c 5 Pfennig) C s Pfennig) Nr. 250. HbonncmcntS'Bcdingungcn: vbonnkmentS» Preis pränumerando: Licrleljährl. 3,30 MI., monatl. l,M MI., wöchentlich M Psg. irei ins Haus. Einzelne Nummer 5 Pfg. Sonntags- nummer mit illustrierter Sonntags- Beilage„Die Neue Welt" Il> Psa. Post- Abonnement: t,Z<) Marl pro Monat. Eingetragen in die Post-Zcitungs- Preislisle. Unter Zkrcuzband tür Deutschland und Oesterreich- Ungarn 2,50 Marl, für das übrige Ausland s Marl pro Monat. Postabonnemenls nehmen an Belgien. Dänemark, Holland. Italien. Luxemburg. Portugal, Rumänien. Schweden und die Schweiz. krlchelii» täglich. Z 3. Jahrg. Die Inlcrtions-Gebübr beträgt tür die lcchsgesvalicne Kolonel- zeile oder deren Raum Ä> Psg.. für politische und gewerlichastlichc Percins- und ZZersamnUnungs-Nnzeigen S0 Ptg. „Uleine Sn-eig-n". das settgedruHt- Wort A Psg. tzulässig!Z scttgcdrurlle Worte), icdcs wlitcre Wort 10 Big. Stellengesuche und Schlasstcllenan- zeigen das erste Wort 10 Psg.. jedes weitere Wort 5 Psg. Worte über lö Buch- staben zählen für zwei Worte. Inserate für die nächste Nummer müssen bis 5 Uhr nachmittags in der Expedition abgegeben werden. Tie Expedition ist bis 1 Uhr abends gcimnel. Telegramm- Adresse: ..zozjallleinokrzi Berlin". Zentralorgan der rozlaldemokratircben Partei Deutfcblands. Neöaktion: SW. H8, Linöenstraße Z. Zhernsprechcr: Amt Morittplatz. Nr. läl SV— 13197. Montag, den 11. September 1916. Expedition: SW. HS, Lindenftraße 3. Kernsprecher: Amt Moristplat». Nr. 13190—13197. die Kriegswirtschaft und der Ernährungs-„diktator". Die umfangreichen Darlegungen, die der Präsident des Kriegsernährungsamts, Herr v. B a t o c k i. vorgestern der Presse übermittelte, sind— kurz ausgedrückt— eine Kapitulation von dem Deutschen Landwirtschaftsrat. Seitdem es besteht, sucht dieser das K. E. 21. unter seine Oberleitung zu bekommen und. genau so wie unter Delbrück, seinen Willen. das heißt den Vorteil der Großgrundbesitzer durchzusetzen. Es war kein Zufall, daß gerade bei Einbringung der Ernte, wo die entscheidenden Matznahmen für das nächste Jahr zu treffen sind. Herr von Okdenburg-Januschau seinen tcm- pcramentvollcn BriefandenTeutschenLandwirt- s ch a f t s r a t schrieb. Wir hatten bereits an unserer Be- sprechung dieses Briefes vom 3. d. M. darauf hingewiesen, daß sein Grundgedanke lautet: Tue Geld in meinen Beutel! Oldenburg will, daß die Produktion durch noch höhere Preise angeregt wird, das aber, so zeigten wir, ist eine Schraube ohne Ende. Tie Landwirte freilich jauchzten ob des Januschauers Deutlichkeit— vielleicht fehlte ihnen nur der Hinweis auf sein Leitmotiv: Und folgst du nicht willig, so brauch' ich Gewalt— und schicke dir den Leutnant mit zehn Mann! Gestern brachte der„Lokalanzeigcr" die Mitteilung, der Deutsche Landwirtschaftsrat bitte ihn rm 2luftrage des Kannnerherrn und Major von Oldenburg-Januschau die nach- stehende Notiz zu veröffentlichen: I a n u s ch a u, 7. September. Infolge der Veröffentlichung meines an den Deutschen Landwirtschaftsrat gerichteten Briefes sind mir von allen Seiten und aus verschiedenen politischen Richtungen so zasilreiche Zu- stimmungen zugegangen, daß es mir nicht möglich ist, dem ein- zelnen zu antworten. Ich habe weiter nichts getan, als ausge- sprachen, was viele Tausende im deutschen Volke empfinden. von Oldenburg-Januschau. Also— offene Fronde von den Konservativen bis zu den nationalliberalen und Zentrumsagrariern— denn das sind ja die verschiedenen politischen Richtungen, die dem Janu- schauer zustimmen. Dieser Opposition wogt Herr von Batocki nicht in der Weise entgegenzutreten, in der allein es wirksam wäre, näm- lich durch Taten, sondern er gibt den Agrariern denselben Trost, wie in Shakespeares Sonunernachtstraum Schnock, der Schreiner, dem erschreckten Publikum: „So wisset denn, daß ich, Hans Schnock, der Schreinerg sell, In eines Leuen Fell nur einen Leu vorstell'; Denn tat' ich tun im Ernst als Leu mich herbegeben, So tat' es leid mir tun wohl um mein eigenes Leben." Nein— sämtliche Verordnungen Delbrücks haben den Agrariern nicht wehe getan und auch Herr von Batocki wird ihnen nicht wehe tun. Die große Gefahr, vor der sie sich fürchten, wird nicht eintreten: nämlich der P r o d u k t i o n s- zwang. Tie bisherige Methode, nur durch Höchstpreise die Pro- duktion zu regeln, hat sich so jammervoll abgewirtschaftet, daß die Agrarier mit Angst sehen, wie in allen nichtagrarischen Schichten der Unwille, ja der Zorn über die bisherige Miß- Wirtschaft stetig wächst. Die letzten Tage liefern ja wieder eine Fülle von Beweisen fiir die Unbrauchbarkeit dieses Systems, das angeblich das Gute will und doch nur Böses schafft. Tie Obsternte, insbesondere die der Pflaumen, ist in diesem Jahr so überreich wie fast noch nie. Als die Früchte ansetzten und Plantagen zur Verpachtung kamen, rübrte sich in den Aemter-n keine Feder:— man sah untätig zu. wie die Pachtpreise bis auf das Zehnfache in die Höbe stiegen. Tann aber, als die Pflaumen geerntet wurden, setzte das K. E. A. solche Höchstpreise fest, daß die Pächter trotz der überzahlten Pachtungen noch Riesengewinne von den Bäumen schütteln— die Bevölkerung aber erhält trotz des wahren PflaumeniegenS teure, und noch dazu schlechte, unausgereifte Ware, weil das K. E. A. zuläßt, daß die Marmeladenfabriken alles aufkaufen können, auch zu höheren Preisen, denn— Höchstpreise für Marmeladen gibt es ja für die Hccresverwallimg nicht. Herr von Batocki ist allerdings wegen der Pflaumen vom bösen Gelvissen geplagt und dieses zwingt ihn in seiner Er- klärung, von ihnen zu reden, aber— er redet daneben. Er spricht von der„extremen Richtung", die die„restlose Aus- dehnung der Rationierung bis zu Pflaumen" will. Mit solchem Popanz soll von dein wirklichen Sachverhalt abgelenkt werden: rechtzeitig niedrige Höchstpreise wurden gefordert, und, damit die Pflaumen nicht, wie dies jetzt geschieht, vom Markt ver schwinden: Beschlagnahme und Enteignung. Herr von Batocki spricht von seiner schweren Perantwort ieiönng Des Otogen fMuntiiets. Amtlich. Großes Hauptquartier, den Ist. September 1916. jW.?. SB.) Westlicher Kriegsschauplatz. Die Schlacht an der Somme nimmt nach der vorgestrigen Kampfpause ihren Fortgang. Der englische auf 15 Kilometer breiter Front zwischen Thiepval und Comblcs erfolgte Stoß brach sich an der Standhaftigkcit der unter dem Befehl der Generale Frhr. Marschall und von Kirchbach stehenden Truppen. Bei Longucval und Ginchy sind die Nahkämpfe noch nicht abgeschlossen. Die Franzosen wurden im Älbschnitt Barleux— Bclloy von Regimentern des Generals von Quast blutig abgeschlagen. Nordwestlich von Chaulncs machten wir bei Säuberung einzelner Grabentcilc Gefangene und erbeuteten sechs Maschinengewehre. Rechts der Maas spielten sich neue Gefechte südlich des Werkes Thiaumont und östlich von Flcury ab. Eingedrungener Feind ist durch Gegenstoß geworfen. Im Luftkampf verloren unsere Gegner in den letzten Tagen— vorwiegend an der Somme— 9, durch unser Abwehrfeuer 3 Flugzeuge. Hauptmann Boclckc hat den 22. frindlichev Flieget abgeschossen. festlicher Kriegsschauplatz. Abgesehen von wiederholten vergeblichen russischen Angriffen gegen bavcrischc Truppen bei Stara Czer- wiszcze am Stochod ist die Lage vom Meere bis an die Karpathen unverändert. In den K a r p a t h c n setzt der Feind seine Angriffe fort. Westlich von Schipoth hat er Gelände gewonnen. Tonst ist er überall abgewiesen. Südlich von Dorna Watra haben deutscheTruP- Pen mit rumänischen Kräften Fühlung gc- Wonnen. Balkan-Kriegsschauplatz. S i l i st r i a i st g e f a l l e n. Tic blutigen Verluste der Rumänen und Russen in den letzten Kämpfen stellen sich als sehr bedeutend heraus. An der m a z e d o n i s ch e n F r o n t keine Ereignisse von besonderer Bedeutung. Ter Erste Generalquartiermeistcr Ludendorff. »* O Set MMW GMtlllWMW. Wien, 1». September 1S1«.(W. T. B.) Amtlich wird verlautbart: Qcstlichcr Kriegsschauplatz. Front gegen Rumänien. Die Lage ist unverändert. HeereSfront deS Generals der Kavallerie Erzherzog Carl. Ein feindlicher Angriff gegen unsere Stellungen westlich des Cibo-Talcs wurde abgewiesen. In Ostgalizicn ist Ruhe eingetreten. Sonst keine Ereignisse. HeereSfront des GcneralfcldmarschallS Prinz Leopold vonBaycrn., Stellenweise etwas lebhaftere Gcfcchtstätigkcit, Am untc- ren Stochod scheiterte ein feindlicher Angriffsvcrsuch im Artille- riespcrrfcuer. Italienischer Kriegsschauplatz. An der küstenländischcn Front standen die Karst- Hochfläche und der Tolmciner Brückenkopf unter stärkerem feindlichen Artilleriefeucr. Lebhaftere Artillerie- und Pa- trouillentätigkcit an einzelnen Abschnitten der Tiroler Front hält an. Nördlich des Travignolo-Talcs zerstörten unsere Truppen eine vorgeschobene feindliche Deckung und brachten hierbei, ohne selbst auch nur einen Mann zu ver- lieren, den Italienern beträchtliche Verluste bei. Südöstlicher Kriegsschauplatz. Nichts Neues. Der Stellvertreter des ChcfS des Gencralftabes: von Hocfcr. Feldmarschalleutnant. lichkeit. Kein Zweifel— sie ist schwer! Zlber um st) notwendiger ist es, daß er nicht nur auf dein Papier mit seinen vielen Erklärungen, sondern durch die Tat den Weg„mit rücksichtsloser Energie zu Ende geht", schon Delbrück hatte. einst in einer Minute der Erkenntnis gesagt,— daß sich„bei halben Maßregeln die größten Schwierigkeiten" ergeben. Ba- tocki wiederholt dies:„Vorläufig ist Konsequenz die Haupt- sache und jede Halbheit schädlich." 2lber die Taten? Es bleibt beim alten, das ist feine Konsequenz— trotz der Mißerfolge dieses Systems der Höchst- preise obne Enteignung, des 2snreizes der Produktion durch Wuchergewiune statt des Eingreifens der Staatsgewalt zur Regelung der Produktion! Ter Zwang— das wäre die Konsequenz! Sogar in Oesterreich, dem man doch wahrlich nur den Vorwurf allzu großer Gemütlichkeit machen kann — selbst dort ist vor kurzem eine kaiserliche Verordnung er- gangen, die den Produktionszwang als Kriegs- Maßregel einführt. Gewiß, wir zweifeln nicht, diese Wiener Verordnung vom 22. August d. I. wird für die Land- Wirtschaft Oesterreichs auf dem Papier stehen bleiben— dafür werden die dortigen �Agrarier schon sorgen. Aber in der obersten Verwaltung hat man dort doch eingesehen, daß die bisherige Willkür in der landwirtschaftlichen Erzeugung be- seitigt werden muß, wenn sie nicht zur Katastrophe führen soll. In Teutschland ist die Regelung der Produktion unter Staats- aufsicht gleickp nach Ausbruch des Krieges von unserer Partei gefordert worden, neuerdings erheben sie auch Landwirte anderer politischen Richtungen: man schlug vor, eine besondere „R e i ch s st e l l e für P r o d ü k t i o n s e r h ö b u n g" zu schaffen, die jedem Landwirt entsprechend der Beschaffenheit seines Bodens den Anbau bestimmter Fruchtsoxten vorschreibt. selbstverständlich wurde gegen diesen im Interesse des Volks- Wohles liegenden Vorschlag von deutschen Landwirten mobil gemacht. Ter Vorstand der Deutschen Land- w i r t s ch a f t s g c s e l l s ch a f t erließ sofort eine geh'ar- nischte Erklärung, in der es hieß:„Zwangsmaßnahmen beim- ruhigen und hemmen auf die Dauer die Gütererzeugung zum Schaden der Allgemeinheit." Es gibt bekanntlich nichts, was für gewisse Landwirte so wichtig ist wie das Interesse der Zlll- gemeinheit! Nun— sie können beruhigt sein. Für Herrn von Batocki ist die Forderung des staatlichen Produktionszwanges„der Givföl der Nervosität", und daß auch Landwirte sie jetzt er- heben, findet er„kaum begreiflich". 2llso— lieb' Landwirtschaftsrat kannst ruhig sein! Ter Präsident des K. E. 2s. nimmt nicht den Kampf mit den Januschauern auf; es droht kein staatlicher Eingriff in die Produktion, kein Zwang, denn die Befürchtung der Bevölkerung, daß es immer schlimmer werde, sind für ihn„Unkenrufe". Und die Befürchtungen der Landwirte, daß etwa die Höchstpreise herabgesetzt werden, be- schwichtigt er. Zwar spricht er am Schlüsse ssiner Erklärung von„Preisabschlägen", die bei guter Ernte kommen können, aber er gibt gleichzeitig die Versicherung, daß dem Landwirt Preise belassen werden,„die ilnn unter den erschwerten jetzigen Verhältnissen die erfolgreiche Wirtschaftsführung ermöglichen". Tie„auf Verkennnng der Verbältnisse beruhenden über- trie denen Prcisermäßignngsforderungen gewisser Konsumentcnkreise" müssen, sagt Herr von Batocki, „ebenso entschieden zurückgewiesen werden, lvie die gegen- teiligen Ansprüche der anderen Seite". Das erste basten wir für sicher— gegen das zweite aber spricht die Tatsache, daß gerade durch Herrn von Batocki die Preise für Winterkqr- toffeln so übertrieben hoch angesetzt worden sind wie noch nie zuvor! Nach solchen Proben sind es nicht die Landwirte, welche die Macht des„Diktators" zu fürchten brauchen, selbst dann nicht, wenn sie ihre Drohung wahrmachen, daß sie den Anbau einschränken, wenn sie nicht noch höhere Preise bewilligt er- halten. Ter Brief des Januschauers trug im„Lokalanzeiger" die Ueberschrift:„Quosgue tandem?"(Wie lange noch?) Ein Recht zu dieser Frage hat nicht er, sondern das dar- bendc Volk!_ Siliftria. EL ist aller, blutgetränkter Boden, die Gegend von Siliftria. Immer wieder ist diese Tonanscstung heiß umstritten wor- den; Russen und Türken haben um den ivickitigen Platz gerungen, und erst vor drei Jahren hat nach dem Ueber- fall Bulgariens durch die Rumänen das bis dahin bist- garische Siliftria seinen Besitzer gewechselt. Die Rumänen, die ohne Opfer in den Besitz der Sadt gelangt waren, haben Siliftria zur Kreishauptstadt gemacht und vermutlich die alten Festungswerke neu ausgebaut und verstärkt. Die Stadt hat reichlich l'2 000 Einwohner, und diese Bewohnerfchast bildet ein buntes Völkergemisch. Zu ihrer Hälfte besteht sie noch aus Türken;

f• außerdem sind Bulgaren, Rumänen, Griechen, Armenier und Juden vertreten, und der starke mohammedanische Einschlag, den Viese alte Türkenfeste bi» auf den heutigen Tag bewahrt hat, kommt in dem Dutzend Moscheen zum Ausdruck, die es in Silistria gibt. Auch die verschiedenen christlichen Konfessionen haben durchweg Gotteshäuser ihres Bekenntnisses; irgendwelche bedeutsamen Bau- werke anderer Art sind jedoch in Silistria nicht vorhanden. Denn Sie Bevölkerung widmet sich völlig dem Handel und der Schiffahrt, die hier besonders lebhaft ist. Tie Donau, die bei Silistria nicht weniger als 2600 Meter breit ist, trägt auf ihrem Rücken die ganze Fülle von Naturprodukten, die das reiche Hinterland zu beiden Seiten des Flusses erzeugt. In erster Linie ist es Getreide und Mais, der hier verschifft wird; eine grotze Anzahl Mühlen weisen auf die Bedeutung Silistrias für den Getreidehandel der Tobrudscha sinnfällig hin. Weiterhin blüht auch der Gcflügelhandel und in Verhnidung damit die Eicrausfuhr. Silistria ist eine uralte Siedclung und bestand unter dem Namen Turostorum schon im klassischen Altertum. Im Jahre Iö9ö wurde es von den Türken eingenommen und eingeäschert, nachdem es schon zwei volle Jahrhundertc hindurch stets ein Spielball zwischen Walachen und Osmanen gewesen war. Im Jahre 1811 wurde die türkische Festung von den Russen belagert und, da sie nicht vorbereitet war, schon nach fünf Tagen eingenommen. Weit länger und heißer bcrannt wuvde jedoch Silistria im Kriege von 1828 und 1829. Erst als in der völlig eingeschlossenen Stadt die Not und der Hunger um sich griffen, übergaben die Türken nach siebenwöchigcr Verteidigung die Festung dem russischen General Krassowsti, den die Belagerung eine für damalige Verhältnisse un- geheure Menge Munition und 3000 Mann gekostet hatte. Von neuem erschienen die Russen im Jahre 18ö4 während des Orientirieges vor Silistria, mußten die Belagerung aber nach mehreren Wochen ohne Erfolg aufgeben. Im russisch-türkischen Kriege von 1877/78 wnrde abermals um die Festung gekämpft. Durch den Berliner Vertrag vom 13. Juli 1878 kam Silistria an das Fürstentum Bulgarien. Auf dem Berliner Kongreß wurde auch die Schleifung der Festungswerke beschlossen; in Wirklichkeit Hl sie aber niemals erfolgt. Es ist anzunehmen, daß die Rumänen diese Werke weiter ausgebaut haben. der bulgarische Kriegsbericht. Sofia, 9. September.(W. T. B.) Bulgarischer General st absbcricht vom 9. September. Rumänische Front. Am Tonauufer herrscht Ruhe, bloß in der Richtung auf Vidin wurden vom rumänischen Ufer einige Schrapnellschüssc abgegeben. Nach der Kapitulation von T u t r a k a n haben die Ru- mänen vom linken Donauufcr die Stadt beschossen. Als Er- widerung darauf hat unsere Artillerie Cltenitza bombardiert. Die Vorrückung in der D o b r u d s ch a dauert mit gro- ßem Erfolg fort. Ueberall geschlagen, zieht sich der Gegner zurück. Am 6. September versuchte eine rumänische Division der Besatzung von S i l i st r i a, den Truppen von Tutrakan zu Hilfe zu kommen; sie wurde jedoch von unseren Truppen bei dem Dorfe Sarsanlar(zirka 29 Kilometer südöstlich von Tutrakan) angegriffen, geschlagen und zum Rückzug gegen die Festung gezwungen. Wir nahmen hier drei Offiziere und 139 Mann gefangen und erbeuteten drei Schnellfeuerbatterien, ferner Pferde und viel Kriegsmaterial. Am 5., 6. und 7. September entwickelten sich erbitterte Känipfe in der Gegend von D o b r i c. Sie endeten am 7. September nachmittags mit der vollständigen Niederlage des Gegners, welcher das Kampffeld verließ, gefolgt von unse- ren Truppen. Seitens des Feindes haben an diesen Kämpfen teil- genommen die 61. russische Division, eine russisch-serbischc Division und die 19. rumänische Reservcdivision. An der M e e r e s k ü st e herrscht Ruhe. Am 5. Septem- ber haben zwei feindliche Torpedozerstörer K a v a r n a und B a l c i k beschossen, ohne großen Schaden anzurichten. Sie wurden durch Bombenwürfe von deutschen Wasserflugzeugen vertrieben. Diese bombardierten mit Erfolg die russischen Tchiffseinheiten im Hafen von K o n st a n tz a, Lagerhäuser. Petroleumbehälter und den Bahnhof. Sie warfen über 299 Bomben auf den Hafen, Lagerplätze und die Kasernen von Mangalia. An der mazedonischen Front herrscht Ruhe. Die französische presse zum§all von Tutrakan. Bern, 9. September.(W. T. B.) Unter dem Eindruck der Er- oberung TutrakanK fragt Herve in seiner„V i c t o i r e" was die Alliierten denn nun aufzubieten hätten, wo die Portugiesen blieben, ob ein kleines italienisches Kontingent alles sei, was Italien einsetze, ob die Engländer ihre Truppen immer noch ungenützt in Aegypten liegen ließen und vor allem, ob nicht die Russen eine den Deutschen gleichkommende Anstrengung machen wollten. Heute sei die Balkanfront zweifellos die Hauptfront, wo ein Sieg die Alliier- ten gewaltig stärken würde, da eine Verbindung zwischen Rußland und dem Mittelmeer gelänge, so daß Rußland Getreide und Leute gegen Kanonen und Munition an die Entente abgeben könnte. Sollten die Alliierten die Intervention Rumäniens militärisch nicht auszunützen verstehen und Bulgarien nicht in einigen WocheA oder wenigstens einigen Monaten überrannt haben, so würde in der öffentlichen Meinung Frankreichs eine starke Enttäuschung Platz. greifen. Gegenüber dieser gewichtigen Stimme erzählt«Petit Pari- sien" in einem Leitartikel seinen Lesern, es seien 250 000 Russen und 60 000 Serben von Rem her gegen Bulgarien im Anmarsch; diesen Truppen werde sich wahrscheinlich eine rumänische Armee anschließen:..Petit Parisien" verlangt vom russischen Generalstab, nicht nach Sofia, sondern sofort gegen Konstantinopel zu marschieren, damit noch vor WinterSanbruch die Tardanellen für den russischen Verkehr mit dem Mittelmeer frei werden. «Petit Journal" meint, daß der Fall der Festung Tutra- kan für Rumänien eine herbe Ueberraschung sei.—«Echo d e Paris" läßt seine Enttäuschung und den Ernst der Lage in fol- genden Ausführungen erkennen: Der Schlag sei für Rumänien, wenn er auch durch das Vorrücken in Siebenbürgen ausgeglichen werde, recht unangenehm; wenn Rumänien jedoch kaltes Blut be- halte, müsse alles noch gut gehen. Die Lage Tutrakans wäre für Rumänien, beim Angriff auf Bulgarien, sehr vorteilhaft gewesen. Tie Lage habe sich nunmehr geändert, da der Verbindungsweg für raschen und bequemen Nachschub für die rumänischen, südlich der Donau stehenden Streitkräfte, verloren gegangen sei, wodurch das rumänische Oberkommando in einige Verlegenheit kommen werde. Ten Deutschen und Bulgaren dagegen sei ihre Aufgabe erleichtert, und sie könnten zur Bedrohung Bukarests übergehen. Tie Balkan- frage, deren Bedeutung an der Kraftentfaltung des Feindes ge- messen werden müsse, sei keine nebensächliche Angelegenheit mehr, sondern eine große, wenn nicht eine der größten Unternehmungen des Weltkrieges. Keinerlei Schwachheit sei am Platze und unab- schätzbare Faktoren ständen auf dem Spiel. Die feinülichen Heeresberichte. Ter französische Tagesbericht. Vom 9. September abends. lW. T. B.) In der Sommegegend beiderseits ziemlich jjrotze Artillerietätigkeit. Ein Handgranatenkampf machte uns zu.yerren eines Grabenstückes östlich von Belloy. Wir machten dort an 30 Gefangene. Nach einer heftigen Beschießung versuchte der Feind, uns die Stellungen wieder zu entreißen, die wir kürzlich nordöstlich des Dorfes Berny erobert hatten. Er wurde, nachdem er schwere Verluste erlitten hatte, zu- rückgeworfen...In der Maasgegend nahmen unsere Truppen östlich des Torfes Fleury-deoant-Touaumant im Sturm nachmittags ein ganzes deutsches Grabensystem. Bis jetzt sind infolge dieser glänzenden Kampfcshandlung 200 Gefangene, darunter 2 Offiziere. in unsere Linien gebracht. Wir eroberten auch mehrere Maschinen- gewehre. Von der übrigen Front ist nichts Wichtiges zu melden. Der Degrünöer öer öeutfthen optischen Inöustrie. (Zum 10 0. Geburtstag von Carl Zeiß, 11. September.) Wenn die laute Gegenwart auch naturgemäß mancherlei Er- innerungen, die im Frieden breitesten Raum einnehmen würden. zurückdrängt, so muß dennoch auch heute jener Männer gedacht werden, deren Hobe wissenschaftliche und industrielle Fähigkeiten bedeutsamen Anteil am Aufbau von Teutschlands wirtschaftlicher Größe nahmen. Unter diesen Männern nimmt Carl Zeiß, dessen Geburtstag sich am II. September zum 100. Male jährt, eine be- sondere Stellung ein, und die optischen Instrumente, die aus seiner Werkstatt hervorgingen, haben längst weit über Deutschlands Grenzen hinaus in der ganzen Welt Anerkennung und Ruhm er- langt. Zeitz war nicht nur der eigentliche Begründer der optischen Industrie in Deutschland, sein ganz eigenartiges persönliches Ver- dienst beruht darin, daß er als erster ein geordnetes Zusammen- wirken von Wissenschaft und technischer Kunst auf dem kompli- zierten Arbeitsgebiet der Optik anbahnte. Die grundlegendsten optischen Instrumente sind, wie der Mitarbeiter des Zeitzschen Unternehmens, Professor Dr. M. v. Rohr, in den..Naturwissen- schaften" ausführt, allerdings bereits in der Uebergangszeit vom 16. zum 17. Jahrhundert erfunden worden. Es sind dies das Fernrohr und das Mikroskop. Große Gelehrte, wie Kepler und Des Eartes, beschäftigten sich zu Beginn des 17. Jahrhunderts mit dem Fernrohr, und gegen Ende dieses Jahrhunderts förderte Newton die grundlegende optische Kenntnis mit seinem Spiegel- teleskop. Aber selbst im 18. Jahrhundert war in der Erzeugung optischer Instrumente von einer Anwendung der strengen Wissen- schaft im eigentlichen Sinne nicht die Rede, denn noch war die per- sönlicke Kunstfertigkeit die Hauptsache, und der optische Künstler war von den Glashütten abhängig, die seinen Anforderungen nur nebenher entsprachen. So hatte sich der Stand der Optiker beim Ausgang dcö 18. und Anfang des 19. Jahrhunderts noch nicht über ein gewisses, in verhältnismäßig engen Grenzen gehaltenes Hand- werkcrmaß emporgeschwungen. Damals lagen die hetrcsfenden Ber- bältniffe im deutschen Sprachgebiet nicht gerade sehr günstig. Die einzige Optikersirma, die einigermaßen bekannt wurde, war die Werkstatr von Voigtländer in Wien. Erst im 19. Jahrhundert traten Utzschneider und der geniale Fraunhofer auf den Plan. Endlich erforderte die in> Jahre 1839 veröffentlichte Erfindung der Pbotograpbie gebieterisch ein neues optisches System. So bot sicb auf dem Gebiete der Optik ein rcicbcs, allerdings verhältnismäßig no<b wenig geklärtes Arbeitsfeld, als Zeiß im Jahre 1846 seine optische Wcrkstätte in Jena begründete. Auf das Zureden des Jenaer Biologen I. Schleiden wandte Zeiß sich der Anfertigung von Mikroskopen zu. Bereits nach kurzer Zeit hatte die junge Werk- Hätte sehr brauchbare Leistungen aufzuweisen, die jedoch ihren vor- wärts strebenden Begründer keineswegs befriedigten. Von der Be- rracktung ausgehend, daß es einen anderen als den bisher allgemein befolgten Weg geben müsse, da doch die Eigenschaften des Rohstoffes zur matbematischen Verwendung genau genug angegeben werdcn könnten, stützte sich Zeiß auf den Plan, durch Anwendung mathc- matinber Methoden das Svitem des Mikroskops vorher festzulegen. So sollte dann dem auSfübrcnden Optiker nichts weiter übrig bleiben, als die Angaben des mathematischen Konstrukteurs mit möglichster Genauigkeit zu verwirklichen. So legte Zeitz gleichsam in einer genialen Vorahnung schon frübzeitig alles darauf cm, in seiner Werkstatt eine möglichst genaue Formcngebung heimisch zu machen. Dabei wurde völlig unabhängig von Fraunhofer das wich- tige Prüfungsverfahrcn durch das Probierglas— eine Anwendung der Newtonfchen Farbenringe— neu erfunden, um von nun an dauernd verwertet zu werdcn. Damals trat die Wirksamkeit von Carl Zeitz' wichtigstem Mitarbeiter, des 26jäbrigen Privatdozenten Ernst Abbe, hervor, der den Gedanken des ölljährigen Meisters Zeiß verwirklichte. Tie ersten auf Grund der neuen Erkenntnis be- rechneten und ausgeführten Konstruktionen kamen im Jabrc 1852 auf den Markt. Sie fanden viele Gegner, und erst in der Mitte der achtziger Jahre hatten sie einen vollen Sieg errungen. Während Zeiß bis 1875 im alleinigen Besitz der Werkstätten gewesen war, wurden zuerst Professor Zlbbe und hierauf 1881 auch Dr. Roderich Zeitz, der älteste Sohn von Carl Zeitz, Mitinhaber. Nach dem Tode der beiden Zeiß battc Professor Abbe allein die Leitung in Händen, und im Jahre 1891 stellte er das Unternehmen in den Besitz der von ihm begründeten Carl-Zeitz-Stiftung in Jena. Heute ist das Zeißsche Institut die größte und bedeutendste aller optischen Werk- stätten, die neben fast 1290 Arbeitern ein Heer von wissenschaftlichen und technischen Beamten beschäftigt. So steht der einstige beschei- dene Begründer der Jenaer Werkstatt als ein Pionier auf dem Gebiete der optischen Industrie da, dessen durch die Heranziebung geeigneter Kräfte derpollkommnetes Wirken den Ruhm der wissen- scbastlichen deutschen Industrie erhöht hat und auch weiter hoch- halten wird._ öerliner Theater:„ftuf Mgeln öes Gesanges". Eines der unsterblichsten Liebeslieder Heines lieh den viel- sagenden Titel zu dieser neuesten Schnurre mit Gesang, für die sich das Autoren-Vierblati Bernauer-Schanzcr textlich und Kollo-Bredschneider musikalisch bekennt. Kapellmeister «K l a u f i n g e r" und Direktor„Bimse" vom Edentheater, für deren löbliches Tun eine so warme als stichelnde Lanze eingelegt wird, erzielten, wie ja die beiden Wortdichier überzeugend ver- künden, stets und immer mit abgeschriebenen Stücken die besten Eriolge. Dies parodistische Bekenntnis in allen Ehren. Nur soweit hätte man nicht gehen sollen, sich auch über Bimsens furcht- bare Reime lustig zu machen, wenn man selber hier und anderswo die wahrsten Hackcpeter-Verse verbricht: Mein Zuckerschnutcben, Mein Honigseim(I), Ich bin dir gutchcn(IH Und will es blei'm l!!!). Daß solch barbarisches Zeug in Musik gesevt werden mag, ist kaum glaublich. Einer der HauSkomponisten hat es getan, und es siebt zu besorgen, daß besagtes Kuplet abermals auf die Leier- walzen kommt. Mit einigen neueren Stückchen, wie den auch bübsch choreograpüiicki veransckaulichten..Maikäfer" oder dem anscheinend spreewäldlerisch hergeleiteten Volkslied-Duett..Biel tausend Wasser fließen" wird sich ein böherer Geschmack schon eher befreunden. Was sonst, die sogar amtlich verpönten Schiebetä-ve mit inbegriffen — obne sie gekst's wohl nickt?— noch auf„Flügeln des Gesanges" und des Orchesters einherschwirrt, ist musikalischer Gurkensalat. Um die tex'lichc Handlung stebt es nicht besser— eher schlechter. Van Anklängen an andere? zu schweigen, laufen Konzessionen an svießbürgerliche Plattheiten und Unqeschmacklichkciten mit unter. In vier Bildern wird gezeigt, wie ein Hilfslehrer Adam Lauten- Belgischer Bericht: Gestern gegen Ende deZ Abend; spielte sich ein heftiger Kampf der Graben- und Feldartillerie in der Gegend von Boesinghe ab und dauerte die ganze Nacht hindurch. Der Tag war auf der belgischen Front iiw allgemeinen ruhig. Vom 9. September nachmittags.(W. T. B.) Süd- lich der Somme nahmen die Franzosen im Laufe von Einzel- unernhmungen ein kleines Gehölz östlich von Belloy-en-Santerre. Sie erzielten neue Fortschritte in den feindlichen Gräben östlich von Deniecourt. Meldungen, die von verschiedenen Abschnitten der Front eingetroffen sind, heben übereinstimmend die Bedeutung der Verluste bervor, die der Feind bei den letzten Angriffen erlitten hol. Tie Zahl der in Verbindungsgräben, Gräben und Unterständen auf- gefundenen deutschen Leichen ist beträchtlich. Die Zahl der allein von den�französischen Truppen nördlich und südlich der Somme feit dem 3. September gemachten Gefangenen beläuft sich jetzt aui 7700, darunter etwa 100 Offiziere. Auf dem rechten Ufer der Maas hält der Artilleriekampf heftig an in der Gegend von Fleurh, Vaux, Chavitre und Le Chenois. Gegen 2 Uhr morgens griffen die Deut- scheu wiederum die von den Franzosen in den Wäldern von Vaux und Chapitre eroberten Stellungen an. Sperrfeuer vereitelte jeden Versuch des Gegners. An der übrigen Front war die Nacht ver- hältnismätzig ruhig. Flugwesen: Trotz des heftigen Windes hat in der Nacht zum 8. September eines unserer Fluggeschwader 24 Bomben auf die Bahnhöfe von Etain und Conflans sowie auf die Fabrikanlagen von R o m b a ch abgeworfen. Orientarmee: Zeitweise aussetzender Artilleriekampf in der Gegend des Belesberges und des Dojran-SeeS. Nach lebhaftem Kampf nahmen serbische Truppen eine kleine Höhe westlich des Ostrovo-Sees. Die englische Meldung. E r st e r B e r i ch t v o m 9. September.(W. T. B.) Letzte Nacht kam es im Foureauxwald zu einem starken Gefecht Mann gegen Mann. Wir eroberten einen Schützengraben und nahmen zwei Offiziere und 19 bayerische Soldaten gefangen. Bei diesem Kampf wurden dem Feinde schwere Verluste zugefügt. Zweiter Bericht vom 9. September. lW. T. B.) Wir griffen am Nachmittag auf einer Front von 6000 Aards zwischen den Wäldern von Foureaux und Leuze an. Das Dorf Ginchy fiel nach hartnäckigem Kampfe vollständig in unsere Hand. Wir gewannen auch Gelände zwischen dem Torf und dem Walde von Leuze. Ostlich des Foureauxwaldes rückten wir auf einer Front von 500 Aards 300 gards vor. Wir machten zahlreiche Ge- fangene. Die Verluste des Feindes sind sehr schwer. Nordöstlich von Pozieres gewannen wir noch 600 Aards Gräben, machten 60� Gefangene und fügten dem Feinde, der durch Artillerie über- rascht worden war, schwere Verluste zu. Artillerietätigkeit auf den anderen Abschnitten und zahlreiche Luftkämpfe. Unsere Flieger warfen Bomben auf einen feindlichen Flugplatz und zerstörten zwei Flugzeugschuppen und andere Gebäude. Der russische Kriegsbericht. Vom 9. September nachmittags(W. T. B.): In der Richtung Halicz und am Flusse Narafowka wiesen wir Gegen- angriff« der Deutschen und Türken durch Feuer zurück. Die er- bitterten Kämpfe dauern in dieser Gegend fort. In den Wald- karpathen nahmen unsere Truppen südlich von Baranow eine Reihe von Höhen, machten mehr als 500 Gefangene und erbeuteten 5 Maschinengewehre sowie eine noch brauchbare GebirgSbatterie und mehrere Geschütze, die der Feind in die Schluchten gestürzt hatte. Kaukasus: Bei dem Dorfe Oghnut dauert der hartnäckige Kampf an. Im Schwarzen Meer beschossen unsere Torpedoboote am 7. September den bulgarischen Hasen Balcik und versenkten 2l Barken, auf welchen die Bulgaren Getreide verluden. Feind- liche Flugzeuge griffen unsere Torpedoboote ohne Erfolg an. Meldung der italienischen Heeresleitung. Vom 9. September. lW. T. B.) Im Brandtale(Etsch- gebiet) griff eine starke feindliche Abteilung abends um 7 Uhr nach einer kräftigen Artilleriebeschießung unsere Stellungen zwischen dem Monte Spin und dem Monte Corno an. Es gelang ihr. in einige unserer Schützengräben einzudringen. Durch einen kräftigen Gegenangriff haben wir sie zu einem großen Teile wieder besetzt. dem Feind schwere Verluste zugefügt und etwa 20 Gefangene ab- sprung berühmter Operettenkomponift wird, wie er an seiner Be- rühmtbeit und pbantastischen SpekulationSmunie beinahe zugrunde geht, schließlich aber durch die rettende Liebe einer einst gefeierten nun fern im Spreewald von ihren Renten lebenden Soubrette zu höherer Kunstbetätigung hinangeführt wird. Lautensprungs Gegen. pol ist ein Geldgeber, der ihn„gemacht" und seither ausgebeutet hat— eine in der Theotergefchichte oft erhärtete Tatsache. Manches ist da recht gut verarbeitet, anderes schablonenhaft und trivial. Statt der allzubreitfpurigen Kabaretiszenen hätte man lieber«ine textliche wie namentlich musikalische Charkterisierung des volklichen Lebens der wendischen Spreewaldsasscn entgegengenommen. Dafür scheint den Autoren wenn nicht die Absicht, so doch der nötige „Zwirn" gefehlt zu haben. Auch glaubten sie wohl, es mit Swen Gades stimmungsvollen Spreewalddekorationen genug sein lassen zu dürfen........ Die Aufführung, unnötig durch Wiederholungen in die Lange gezogen, war trefflich vorbereitet. OSkar Sabo. zumal die unver- wüstlich komische Josefine Tora besiegeln den äußerlichen, obschon nur mätzigen Erfolg._ ek. Metropoltheater:-Die ezarüasfikstin". Das Zugstück des Wiener Johann-Strauß-Tbeaters wurde auch in Berlin mit lautem Beifall aufgenommen. Das liebenswürdige Talent des Komponisten Emmerich Kaiman führt ihn nickt weit ab von der Bahn vieler Kollegen, die uns in neuerer Zeit manch sangbare Walzer- und Marschmelodie beschert. Besonders hübsch sind seine leidenschaftlichen CzardaSweisen, und„Scklager" wie„Ganz ohne Weiber geht die Chose nicht!" werden gewiß bald in allen Zichorienhäusern zu vernehmen sein. Der von Stein und Jenbach herrührende Text bietet manches Unterhaltende. Ter jung: Fürst von Weylersheim hat sich in Budo. pest sterblich verliebt in die schöne Varictekünftlerin Shlva VareScu, deren Abschiedsaustreten auf dem Brettl, vor ihrer Fahrt ins Dollarland, wir beiwohnen. Von seiner Familie nach Wien zurück- gerufen, verspricht der Fürst noch schnell seiner Angebeteten vor einem Notare die Ehe. Kaum ist er fort, so Zerfährt Sylva von seiner früheren Verlobung mit seiner Kuiine Stasi. Sie glaubt. daß der Geliebte ihr gegenüber nur Komödie gespielt hat und will sich für die Blamage rächen. Sie gibt sich als die Frau des Freun- des des Fürsten aus und wird als solche von ihrem Vieudogatten in die fürstliche Familie eingeführt. Tie netten Verlegenheiten. Verwechselungen und Konflikte, welche sich aus dieser Lage ergeben. füllen den zweiten Akt aus. Zum Schluß löst sich in der be- haglichen Umgehung eines appetitlichen Restaurants idort gibt es sogar einen Fleischrost!!) alles in Wohlgefallen auf: der junge Fürst bekommt seine Sylva, sein Freund die niedliche Komtesse Stasi._• n..., Gespielt wurde flott und temperamentvoll. Die Titelrolle gab Fritz i Mafsary mit vollendeter Künstlerschaft; sie war bei vor- trefilichster Laune und Stimme. Auch Herr Kutzner als Fürit Edwin sang und spielte recht flott. Ter Gesang verblaßte dagegen bei den übrigen Mitwirkenden, die indessen sonst ihre Rollen durck- weg zu prächtiger Geltung brachten: Vallentin(früher am Lessingtheater) als Freund Boni; Ludl als„besserer älterer Herr": Ander als klappriger Fürstenvater. Allerliebst anmutig war M o l l v W e s s e l h als Kusinchen.— Direktor Schultz hatte für tadelloses Zusammenfprel und blendende, geschmackvolle Aus- stattung gesorgt. Das Orchester unter Kapellmeister HüHn ließ nichts zu wünschen übrig. m.

Chronik des Weltkrieges. IR. September 1SI4. Westlicher Lriegsschauplah: Nichts Neues. Oestücher Kriegsschauplatz: Das 22. russische Armeekorps ver- suchte über Lyck in den Kamps in Ostpreußen einzugreifen. Es wurde geschlagen. Nach Telegramemn der Kriegsberichterstatter aus dem öfter- reichischen Kriegsvressoquartier dauern die kämpfe um Lemberg mit unverminderter Heftigkeit fort. Ein Einfall der Serben in Slawonien wurde durch österreichische Truppen mit glänzendem Erfolge zurückgeschlagen. In den letzten zwei Tagen wurden mehr als 6000 Gefangene gemacht. 11. September 1915. Auf dem westlichen Kriegsschauplatz Schützengrabenkämpfe. Auf dem östlichen Kriegsschauplatz kam es auf der ganzen Front zu heftigen Kämpfen. 37SO Russen wurden zu Gefangenen gemacht. Oesterreichische Truppen wurden auf der südlichen Sereihfronl von überlegenen feindlichen Kräften auf die Höhen östlich der Stryka zurückgenommen. Auf den Höhen westlich des unteren Sereth hef- tiger Kampf. genommen. In der Tofanagegsnd haben wir einen feindlichen An- griff auf�die von den Alpini am 7. September im TravenanzeStale eroberte Stellung abgewiesen. Auf der übrigen Front die gewöhn- lichen Artilleriekämpfe, die durch das Unwetter behindert wurden. Unsere Artillerie beschoß den Bahnhof von Santa Lucia(Tolmein), wo lebhafte Zugsbcwegungen gemeldet worden waren. In der ver- gangenen Nacht hat eines unserer Lenk-Luftsch-iffe unter schlechten atmosphärischen Bedingungen längs der Bahnstrecke Duino-Triest 600 Kilogramm Sprengstoffe auf mehrere Eisenbahneinrichtungen abgeworfen, die zerstört wurden. Es kehrte sodann unversehrt in unsere Linien zurück. C a d o r n a. Rumänischer Bericht. Vom 8. September. kW. T. B.) An der Nordwestfront besetzten� wir nach heftigen Kämpfen Olah-Toplicza, Csik-Telne, Györzpö-Szent-Miklos und Csik-Szent-Mihaly. Ein feindlicher An- griff südlich von Mehadia wurde zurückgewiesen. Russische und ru» mänische Truppen haben die Bulgaren aus Pasardschit-(Dobrics vertrieben. Durch den Fliegerangriff auf Constanza wurden zwei Frauen und ein Kind verwundet. Die Kämpfe in Aegypten. London, g. September. iW. T. B.) A m t l i ch. Der Ober» kommandierende in Aegppten berichtet, daß am 8. Dep- tember abermals drei englische Flugzeuge El Mazar überflogen und 20 Bomben geworfen hätten; elf habe man mit Wirkung im feindlichen Lager einschlagen sehen. vom U-Soot-Krieg. London, 10. September.(23. T. 25.) Reutermeldung. Lloyds meldet: Der norwegische Dampfer„Pronto"(1411 Brutto-Registertonnen) ist gesunken. Der schwedische Dampfer„Gamen"(2595 Brutto- Registertonnen) aus Stockholm ist gesunken. Die Mannschaft ist gerettet. Nußlcmö und öie defterro-Mngelegenheit» Stockholm, 10. September.(W. T. B.) Meldung des Schttieöischen Telegraphen-Bureaus. In der russischen Antwort auf den schwedischen Einspruch in der Angelegen- heit des Dampfers„Desterro", die gestern überreicht worden ist, wird mitgeteilt, daß der Befehlshaber des Unter- seebootes des Befehls enthoben und namentlich für den Mißbrauch der� schwedischen Flagge schwer b e st r a f t worden sei. Der„D e st e r r o" sei sofort frei- g e g e b en worden. Betreffs der Dampfer„Lissabon" und„W o r m s" bleibt die russische Regierung dabei, daß die Fälle dem Pbisengericht unterbreitet werden müßten. Schließ- lich teilt die russische Regierung mit. sie Hobe einen Sach- Walter auscrsehen, der mit einem schwedischen Vertreter zu- sammen die Entschädigung für die Versenkung des Dampfers „S y r a" feststellen soll._ KonftrenZ öer skanömavischen Minister.� Kopenhagen» 9. September.(23. D 23.) Amtlich. Gemäß dem Beschlüsse über das Zusammenwirken der nordi- scheu Reiche, welcher bei der Königszusammenkunst in Alalmö gesaßt worden war, und in Fortsetzung der Ministerzusammenkunft in Kopenhagen werden der dänische Ministerpräsident und der Minister des Aeußern, der norwegische StaatSminister und der Mi- nister deS Aeußern am 19.«eptember in Kristiania eine Zusammenkunst abhalten. Die dänischen und schwc- dischcn Minister wohnen während der Zusammenkunft im könig- lichen Schlosse als Gäste des Königs von Norwegen. Die Zusammenkunft ist ein erneuter Ausdruck des Wunsches der nordischen Reiche, unter Aufrechterhaltung einer loyalen»n- parteiischen Neutralität zusammenzuwirken zur Wah- rung ihrer Gerechtsame und Interessen als neutrale Staaten. Amerikanische Vergeltungsmaßnahmen gegen öie englischen schwarzen Liften. Washington, 7. September.(Funkspruch vom Vertreter des W. T. B.) Ter Ausschuß beider Häuser des Kongresses hat das Staatshaushaltsgesetz mit allen Z u- s ä tz e n. die dem Prästdenten Vergeltungsvoll- machten gegen Störung des amerikanischen Handels gewähren, angenommen, mit Ausnahme eines Zusatzantrages Phelan, weil man von ihm große Härten gegen Amerikaner in fremden Ländern durch Wiederoer- �zeltungsmaßregeln befürchtet. Staatssekretär L a n s i n g hat die vom Senator Thomas im Senate gemochte Mittei- lung bestätigt, daß der Zusatzantrag Thomas, wonach die Aus- klsrierung von Schiffen der Kriegführenden, die Amerikaner benachtertigen, verweigert werden soll, mit Zustimmung des Staatsdepartements eingebracht worden ist. Dieser Zusatz- arttrag ermächtigt den Präsidenten, die bewaffneten Kräfte der Nation, wenn nötig, zur Ausführung seiner Verord- nungen in Anspruch zu nehmen. Auch die anderen Zusatz- anträge, mit Ausnahme des Antrages Phelan, hatten die Zu- stimmung des Staatsdepartements. « ** Tie Zeitungen besprechen die Maßregeln, die vom Senat angenommen worden sind und P e r g e�l t u n g s- maßnahmen gegen die britische Schwarze Liste usw. gestatten. Die Blätter heben den drastischen Charakter dieser Matzregeln hervor, erklären aber, daß sie berechtigt und notwendig seien. Es bat im Grunde keinen Widerstand gegen die Annahme der Bestimmungen gegeben, da Demokraten und Republikaner in dem überein- stimmen, was, wie die republikanische„Tribüne" schreibt, einige Diplomaten als„Borgeschmack, wie dem Löwen der Schwanz gezwickt wird" bezeichnen. Verurteilung eines kanadischen Werbers» Rotterdam, 10. September.(W. T. 23.) Einer amerikanischen Meldung zufolge ist in Seattle vom Bundesgericht daselbst An- fang Juli d. I. der Kapitän der kanadischen Armee H. I. Thomsen wegen Verletzung der Neutralität der Vereinigten Staaten zu drei Monaten Gefängnis und zu einer Geldstrafe von 500 Dollar verurteilt worden. Thomsen hatte es unternommen, amerikanische Bürger zum kanadi- schen Heeresdienst anzuwerben. Der amerikanisch- japanische Intereßen- konftikt in China. New Jork, 7. September.(Funkspruch vom Vertreter des W. T. B.) Das Verhältnis zwischen China und Japan erregt hier erhöhte Aufmerksamkeit. Der Hearstsche Internationale Nachrichtendienst berichtet aus W a s h i n g- t o n, man erwarte, daß eine letzthin im Staatsdepartement ein- getroffene verrtauliche Mitteilung über den russisch-ja- panischen Vertrag die amerikanische Regierung zwin- gen werde, demnächst die Aufmerksamkeit der Großmächte auf die neue BedrohungChinaszu lenken. Es wurde mit- geteilt, daß die letzte Nachricht von Verletzungen des Grundsatzes der offenen Tür in China durch Ruß- land und Japan spreche und daß sie darauf hinweise, daß das Bündnis die Integrität der chinesischen Republik bedrohe. Nach Aussagen von Regierungsbeamten seien die Forde- r u n g e n, die Japan im Zusammenhang mit dem Zwischen- fall von Chengchiatung an China stellte, übertrieben hoch, sie berührten Chinas Stellung als souveräne Macht in der südlichen Mandschurei und inneren Mongolei und ständen in keinem Verhältnis zu der Beleidigung, deren sich chinesische Soldaten in Chengchiatung nach der Angabe Japans schuldig gemacht hätten. Japan wird, wie die„Associated Preß" aus Washington meldet, die Vereinigten Staaten von den neuen Forderungen an China nicht in Kenntnis setzen, falls eine Mitteilung nicht ausdrücklich verlangt wird. Hiesige japa- nische Beamte erklärten, nach ihrer Meinung würden amerika- nische Rechte weder verletzt noch betroffen und.Japan sei ebensowenig verpflichtet, in Verhandlungen mit der amerika- nischen Regierung einzutreten, wie es die Vereinigten Staaten seien, die Lage in Mexiko mit Japan zu besprechen. Generalversammlung öes Kreiswahlvereins Teltow- öeeskow. Am gestrigen Sonntag hatte der neue Kreisvorstand von Teltow-Beeskow eine Generalversammlung einberufen. Sie tagte im Hörsaale der Arbeiterbildungsschule uwd war polizeilich über- wacht. Ter Vorsitzende F r a s s e k beleuchtete in seinem Geschäfts- bericht die Vorgänge, welche sich seit der letzten Generalversamm- lung im Kreise abgespielt haben. Er führte unter anderem auS: Schon vor jener Versammlung hatten die Mitglieder die Frage cnt- schieden, auf welche Seite sie sich in den Parteistreitigkeiten zu stellen haben. Es handelte sich deshalb in der letzten Zeit lediglich darum, die Mitglieder in den örtlichen Versammlungen zu unter- richten über das, was seit der letzten Generalversammlung ge- schehen ist, um so eine Klärung herbeizuführen über die inneren Streitigkeiten, welche in der Partei und im Kreise schweben.— Dem Beschluß der vorigen Generalversammlung entsprechend hat der Vorstand den früheren Sekretären Groger und Pagets ihre Stellung gekündigt. Sie haben darauf geantwortet, daß sie die Kündigung nicht anerkennen, fondern ihre Aemter weiter be- halten. Dagegen war nichts zu machen, wenn man nicht den Weg der gerichtlichen Klage beschreiten wollte. Das aber hielt der Vor- stand nicht für angebracht. Tagegen hat die andere Seite, vertreten durch Pagels, die gerichtliche Klage auf Herausgabe des Materials gegen inehr als 20 örtliche Kassierer eingereicht. Die gegen den Kassierer des Ortsvereins Charlottenburg gerichtete Klage hat das Gericht wegen sachlicher Unzuständigkeit abgewiesen. Der Redner gab eine Darstellung der Vorgänge in� den ört- lichen Wablvcreinen, die durch die im„Vorwärts" veröffentlichten Berichte über die betreffenden Versammlungen in der Hauptsache bekannt sind. Das allgemeine Bild, welches diese Darstellung zeigt, ist daS: Die weitaus größte Mitgliederzahl steht hinter dem neuen Vorstand, die bedeutendsten Orte rechnen mit ihm ab und stehen mit ihm in Verbindung. Die Orte, welche sich auf die Seite des früheren Vorstandes gestellt haben, haben nur wenige oder gar keine Mitglieder mehr. Nur drei größere Vereine mit mehr als 70 Mitgliedern stehen hinter dem alten Vorstand: Teltow, Zossen und Ketschendorf. Dabei ist aber zu berücksichtigen, daß in verfchie- denen Orten, so auch in Ketschendorf, die Mehrheit der Mitglieder zwar auf der Seite des fetzigen Kreisvorstandes steht, aber die betreffen- den örtlichen Vorstände sich dem Willen der Mitglieder nicht fügen, sondern im Gegensatz zu ihnen mit den jetzigen Vorstand nicht in Verbindung treten.— Bis jetzt sind die folgenden Orte offiziell mit dem gegenwärtigen Vorstand in Verbindung getreten und rechnen mit ihm ab: AdlerShof, Alt-Glienicke, Bohnsdorf, Britz-Buckow, Charlottenburg. Eöpenick, Eichwalde, Friedenau, Groß-Beeiten, Groß-Lichterfelde, Grünau. Halbe, Johannisthal, Königswuster- hausen, Lankwitz, Lichtenrade, Mariendorf. Marienfelde, Neukölln, Nieder- Schöneweide, Nowawes, Schenkendorf, Schöneberg, Steg- litz, Tempelhof, Treptow-Baumschulenweg, Wannsee, Wilmersdorf, Zeuthen. In verschiedenen der hier genannten Orte hat der frühere Kreisvorstand Sonderorganisationen gegründet, womit er Partei- Zerrüttung betreibt. Nennenswerte Mitglioderzahlen stehen nicht hinter diesem Treiben des alten Vorstandes. Die größten Sonder- ovganisationen bestehen in Charlottenburg mit 50, in Neukölln mit 60, in Bohnsdorf mit 25— 28, in Schöneberg mit 70 Mitgliedern. Die Anhänger deS alten Vorstandes arbeiten mit Flugblättern gegen uns— sagte der Redner—, die man mit parlamentarischen Ausdrücken nicht kennzeichnen kann. Die Genossen, welche hinter dem jetzigen Vorstand stehen, werden in den Flugblättern ganz all- gemein als Anhänger der Spartakusgruppe bezeichnet. Mit dieser, den Tatsachen widersprechenden Behauptung verbreiten die.Ver- fasser der Flugblätter bewußt die Umvahrheit. Diese unwahren Behauptungen werden aufgestellt, um uns Schwierigkeiten zu be- reiten. Welcher Art diese Schwierigkeiten sind, das dürfte den Ge- noffen, welche die Vorgänge der letzten Zeit beobachtet haben, be- kannt sein. Ebenso unwahr ist die in den Flugblättern aufgestellte Behauptung, daß wir oder der Groß-Berliner Bezirksvorstand die Gelder der Organisation zu politischen Zwecken verwenden, die dem Statut widersprechen. Erstens verfolgen wir keine itatutenwidrigen Zwecke und dann steht uns ja gar kein Geld zur Verfügung, denn die alten Vorstände haben kein Geld, sondern Schulden hinterlassen. Was veranlaßt den alten Vorstand, die hier gekennzeichnete Taktik zu befolgen? Nicht die von unserer Seite angeblich propa- gierte Beitragssperre. Der Hinweis auf diese ist für den früheren Vorstand nur der Deckmantel für seine wirklichen Absichten. Wohin diese Absichten gehen, das hat die vom alten Vorstand kürzlich ver- anstaltete Versammlung in der„Neuen Phicharmonie" gezeigt, zu der die Einlaßkarten durch die Berliner Gewerkschaststommission verbreitet wurden und die fast nur von Gewerkschafts- und Partei- angestellten besucht war. In jener Versammlung erklärte Thurow, er könne nicht mehr zum Abonnement des„Vorwärts" auffordern, weil dieser für die sozialdemokratischen Organisationen nicht mehr in Betracht komme, er empfehle deshalb die„Fackel" und die„Feld- post". Und Groger sagte, Veranstaltungen wie jene�Versammlung würden sich wiederholen, um denen, die auf dem Standpunkt der Politik des 4. August stehen, Gelegenheit zu geben, sich um einen Zentralpunkt zu scharen und die Bewegung in Berlin in diese Bahn zu leiten.— Damit ist ausgesprochen, daß die Gruppe Groger- Thurow sich schon vordem als Zentralpunkt für die Politik des Parteivorstandes betrachtet hat und daß sie alles tun wird, damit dem Parteivorstand die einzige Stütze, die er in Groß-Berlin noch hat, nicht entzogen wird. Lediglich hierauf, aber nicht auf die 2Vahrung des Kreisstatuts kommt es der Gruppe Groger-Thurow an. Der Kassierer Freigang gab einen Ueberblick über die Kassenverhältnisse und legte dar, dieselben seien dadurch ungünstig beeinflußt, daß der alte Vorstand 80 000 M. an den Parteivorstand abgeliefert babe, obgleich dazu keine Verpflichtung vorlag und noch erhebliche finarzielle Verpflichtungen der Kreiskasse zu decken seien. Mit Rücksicht aus die gegenwärtige Lage der Kasse faßte die Versammlung folgende Beschlüsse: 1. Die„Kommunale Praxis" wird den Stadtverordneten und Gemeindevertretern nicht mehr unentgeltlich geliefert� 2. Stadtverordnete und Gemeindevertreter, die eine feste An- stellung haben, erhalten keine Entschädigung. 3. Die Funktionäre, welche die„Neue Zeit" erhalten, haben dafür 10 Pf. pro Exemplar zu entrichten. 4. Von den Mitgliedern wird ein einmaliger Extrabeitrag von 40 Pf. für Männer und 20 Pf. für Frauen erhoben. Diese Beschlüsse sollen den Ortsvcretnen unterbveitet werden und dann für den Kreis als angenommen gelten, wenn die Mehr- heit der Mitglieder ihnen zustimmt. Mit Rücksicht darauf, daß in dem Prozeß des alten Vorstandes gegen die Ortskassierer eine Widerklage gegen den ersteren zweck- mäßig sein kann, ermächtigte die Versammlung den Vorstand, wenn er es für erforderlich hält, gegen den früheren Vorstand auf Heraus- gäbe der Kasse und Räumung des Bureaus zu klagen. Nach dem Bericht der Mandatprüfungskommission war die Versammlung im wesentlichen so zusammengesetzt wie die vorige Ge- neralversammlung. Es waren anwesend 114 Delegierte aus 27 Orten, 19 Vorstandsmitglieder und der Abgeordnete des Kreises. An Stelle von drei VorstanidSmitgliedern, die durch Einberufung zum Militär usw. verhindert sind, wurden gewählt: S ch l a t e r als Schriftführer, B o l l e n s als Revisor und K e i- ling als Mitglied der Pretzkvmmission. Als Ersatzpersonen zur Ausfüllung etwa noch im Vorstand entstehender Lücken wurden be- stimmt: Becker, Mikley, Keftel, Frau Böhm, Niemetz, Wagner und Krohn. �. Nun folgte die D el egi e r t e n w a h l zur ReichSkon- f e r e n z. Von einer Diskussion über die Fragen, welche die Kon- ferenz beschäftigen werden, nahm die Versammlung Abstand mit der Begründung: Unter polizeilicher Ueberwachung sei eine un- gehinderte Aussprache über diese Fragen nicht möglich. Als Tele- gierte wurden Frassek, Käte Dunker und Zirkel ge- wählt. Ho ff mann- Schöneberg wurde als Ersatzmann be- stimmt. Der Vorstand legte folgende Resölution vor: Die am 10. September 1916 tagende außerordentliche Kreisgene- ralversammlung des Kreises Teltow-Beeskow-storkow-Charlottenburg bringt der Reichskonferenz gegenüber zum Ausdruck: 1. Daß die Reichskonferenz, unter den einengendeil Bedin- gunaen des Belagerungszustandes zustande gekommen, kein klarer Meinungsausdruck der Ansichten in der Gesamtpartei ist. viel- mehr zu den falschesten und entstelltesten Schlußfolgerungen führen kann. Etwa von ihr zu fassende Beschlüsse können asio von vornherein irgendwelche moralische und politische Bedeutung nicht haben, 2. daß den Beschlüssen der Reichskonferenz auf Grund des Sta- tuts keine parteirechtliche Kraft beigemessen werden kann, 3. daß die Parteiinstanzen durch die oben gekennzeichnete Per- fälschung der wirklichen Ansichen der Partei ein Vertrauensvotum für ihre den Parieiinteressen zuwiderlaufende Politik erschleichen wollen und somit als die Nutznießer des Belagerungszustandes und der durch diesen gefesselten öffentlichen Meinungsfreiheit auftreten,. �- 4. daß die Veranstaltung unzweifelhaft den Zweck verfolg., die Partei noch fester an die Politik des 4. August und deren Folgeerscheinungnen zu ketten und sie auck in Zukunft dem Imperialismus und den Interessen der nichtsozialistischen Ge- sellschaft zu verpflichten. 5. daß die Reichskonferenz durch die Rechtfertigung der Politik des 4. August und deren Folgeerscheinungen die Grund- lagen der sozialdemokratischen Politik in Deutschland untergräbt und Veranlassung geben kann, daß sich die Bande lösen, die den Bestand und Zusammenhalt der Partei bedingen. Ueber den Inhalt der Resolution kam es zu einer Debatte, in der Däumig ausführte, die Konsequenz dieser Resolution müßte eigentlich die sein, daß die Versammlung die Konferenz nicht be- schicke. Die Teilnahme an der Konferenz sei aber mit Okccht bc- schlössen worden. Es komme darauf an, vor aller Welt zu zeigen, daß der Politik des Parteivorstandes eine geschlossene Opposition gegenüberstehe. Däumig beantragte, die Resolution dahin abzuändern, daß sie folgenden Wortlaut habe: Die am 10. September 1916 tagende außerordentliche Kreisgeneralversammlung des Kreises Teltow-Beeskow-Storlow-Char» lottenburg bringt der Reichskonferenz gegenüber zum Ausdruck. daß die Reichskonferenz. unter den einengenden Bedingungen des Belagerungszustandes zustande gekommen, kein klarer Mci- nungsausdruck der Ansichten in der Gesamtpartei ist.� Etwa von ihr zu fassende Beschlüsse können auf Grund des Statuts keine parteirechtliche Kraft haben. Da die Veranstaltung unzweifelhaft den Zweck verfolgt, die Partei noch fester an die Politik des 4. August und deren Folge- erscheinungen zu ketten, so haben die Vertreter der Minderheit die Pflicht, aus der Reichskonferenz mit aller Entschiedenheit gegen die Verfechter der Kriegs- und Burgfriedenspolitik Front zu machen und nichts unversucht zu lassen, die Partei wieder auf den Weg einer entschieden sozialdemokratischen Arbeiterpolitik zu führen. Julian Borchardt sagte, es wäre ein falsches Bild, wenn man der Welt zeigen würde, dem Parteivorstand stehe eine ge- schlossene Opposition gegenüber. Die Opposition sei nicht geschlossen. Sie stehe nicht hinter der Arbeitsgemeinschaft. Tie Arbeitsgemein- schaft sei überhaupt keine Opposition. Sie wolle ja nur den Scheide- männern den Weg zur Verständigung ebnen und die Zustände wieder herbeiführen, die vor dem 4. August bestanden und zur Po- litit des 4. August geführt haben. KäteDunker vertrat im allgemeinen denselben Standpunkt wie Borchardt. Sie meinte, das Richtige wäre gewesen, die Ver- anstalter der Konferenz unter sich zu lassen. Da aber die Oppo- sition sich an der Konferenz beteilige, so habe sie den Anhängern ves Parteivorstandes zu sagen, wie sie über seine Politik und die Konferenz denke. Weiteren Aussübrungen zu dieser Angelegenheit wuvde durch einen Schlutzantrag ein Ende gemacht. Die von Däumig beantragte Aenderung wurde abgelehnt und die unveränderte Resolution gegen einzelne Stimmen angenommen. Schließlich fand noch eine GympathieetflSrung für Karl Liebknecht widerspruchslose Annahme.

Ms Groß-öerlin. Waruung vor der Verwendung verzinkter Gefäße zu Einmachezwecken. Tem Medizinalamt der Stadt.Berlin sind. Fälle bekannt ge- worden, in denen zufolge der Verwendung verzinkter Kessel zum Ein- kochen von Pflaumenmus größere Mengen dieses wertvollen Nah- rungsmittsls völlig unbrauchbar geworden sind. Tiefe Vorfälle lassen erkennen, daß eine von dem M i n i st e r d e s Innern er- laffene Warnung vor der Verwendung verzinkter Gesäße zur Speisenbereitung nicht in olle Kreise der Bevölkerung gedrungen ist. Wir bringen daher diese Warnung im Wortlaut zum"Abdruck: „An Stelle von kupfernen Gefäßen gelangen seit einiger Zeit verzinkte Stahlblcchgefäße in den Verkehr. Soweit derartiges Ge- schirr nicht bei der Zubereitung von Nahrungs- und Genußmitteln, sondern z. L. zum Wäschekochen Verwendung findet, bestehen hier- gegen gesundheitlich keine Bedenken. Für die Zubereitung von Nahrungs- und Genußmitteln ist jedoch derartiges Geschirr nicht oder jedenfalls nicht schlechthin geeignet, weil es verschiedene Spei- sen und Getränke gibt, die aus der Verzinkung Zink aufzunehmen vermögen. Hiermit sind nicht nur in gesundheitlicher Hinsicht Ge- fahren verbunden, sondern es können aus diese Weise zugleich er- hcbliche Mengen von wichtigen Lebensmitteln geschmacklich derartig beeinflußt werden, daß sie nicht mehr genießbar sind und daher der menschlichen Ernährung verloren gehen. Tics muß aber unter allen Umständen vermieden werden. Es ist brshcr— entgegen widersprechenden Angaben aus Handelskreisen— kein Ver- zinkungSverfahren bekannt geworden, das den Uebcrgang von Zink in Lebensmittel bei deren Zubereitung unter allen Umständen ausschließt. Nach den bisherigen Erfahrungen kommt bei der Zubereitung von Lebensmitteln an Stelle von Kupsergeschirr vornehmlich emailliertes Geschirr in Betracht, das jedenfalls bisher noch in ausreichenden Mengen zur Verfügung steht und in verschiedenen Größen hergestellt wird. Beachtenswert ist weiter, daß derartiges Geschirr nicht lediglich aus emailliertem Stahlblech hergestellt wird, sondern daß es mach widerstandsfähige, innen emaillierte gußeiserne Kochkessel gibt, die an Stelle großer kupferner Kessel Verwenoung finden können. Nicht emailliertes eisernes Geschirr empfiehlt sich für die Zubereitung verschiedener, insbesondere säurehaltiger Lebensmittel iz. B. von Fruchtsäften, Marmeladen, Gelees und dergleichen) nicht, weil es an derartige Speisen Eisen abzugeben vermag. Allerdings sind die in Betracht kommenden Eisenmengen nicht etwa geeignet, die menschliche Gesundheit zu schädigen, jedoch vermögen sie den Speisen einen unangenehmen metallischen it'.ntenähnlicheni Geschmack zu verleiben, der sie ungenießbar und somit unbrauchbar macht, wodurch sie ebenfalls der menschlichen Ernährung verloren gehen. Im Haushalt kann unter normalen Verhältnissen Kupfergeschirr leicht durch Emaillegeschirr ersetzt werden. Sobald es sich jedoch darum handelt, zur Einmachezeit sowie beim Hausschlachten in großem Umfange Lebensmittel zu- zubereiten, wird es unter den gegenwärtigen Verhältnissen kaum möglich sein, rechtzeitig für alle abgelieferten großen Kupferkesiel entsprechende Emaillckcssel zu beschaffen. Es dürfte sich daber empfehlen, den Kreisen der Bevölkerung, für die derartige Ver- hältnisss in Betracht kommen, nahezulegen, zunächst zum gemein- schaftlichen Gebrauch für eine entsprechende Zahl von Familien je einen derartigen Kessel zu beschaffen. In ländlichen Bezirken ist es vielleicht zweckmäßig, auf Kosten der Gemeinde entsprechend Vorsorge zu treffen und das Geschirr den Gemeindeangehörigen zwecks Benutzung zur Verfügung zu stellen. Auf diese Weise dürfte zugleich zu erreichen sein, daß seitens der Hersteller des einschlägigen emaillierten Geschirrs rechtzeitig den Bedürfnissen der Bevölkerung und insbesondere auch der Lebensmittelindustrie Rechnung getragen werden kann. Es wird daher ratsam sein, die Bestellungen beizeiten auszugeben, damit sich die Fabrikanten von emailliertem Geschirr entsprechend einrichten können. Katharinenpflaumcu. In welcher Weise das Publikum über das Ohr gehauen wird, lehrt ein Gespäch, dessen Ohrenzeuge ein Parteifreund dieser Tage war. Ein Obsthändler, der ein Ladengeschäft hat, unterhielt sich mit seinem Freund. Händler:„Na, die können uns doch nicht mit ihren Höchstpreisen für Pflaumen!"(Bezeichnende Bewegung der Hand nach der Stirn.)„Tie ersten paar Tag: geben wir überhaupt keine heraus und nun lesen wir die großen reisen beraus, das sind „Katbarincnpflaumcn", kosten 50 bis 60 Pf., den„Schrutz" sollen sie dann für 25 Pf. haben." So wird's gemacht. Tie Konsumenten sind immer die Dummen I_ Mit ihrem Sohne aus dem Fenster gestürzt. Große Aufregung verursachte am gestrigen Sonntag Vormittag die Verzweiflungstat einer jungen Mutter, die sich mit ihrem Sjährigen Sohn aus dem Fenster ihrer in der 4. Etage belegenen Wohnung in der Rasten- burger Str. 13 gestürzt hatte. Seit zwei Jahren wohnte daselbst der Ingenieur Rößlcr mit seiner Frau und seinem Kinde. Er war vor etwa 4 Wochen zum Heeresdienst eingezogen worden und teilte am gestrigen Morgen der Gattin mit, daß er schon in kurzer Zeit ins Feld geschickt werden würde. Frau R. hatte schon, seit ihr Mann beim Militär war, ein recht verstörtes Wesen gezeigt. Sie hing mit großer Liebe an den Gatten und hatte sich oft zu Nachbarn geäußert, daß sie es nicht überleben könne, wenn ihrem Manne draußen im Felde etwas passieren würde. Als die Frau R. nun am gestrigen Morgen den Brief ihres Mannes erhalten hatte, in welchem er sie in den zärtlichsten Ausdrücken beschwor, doch ja seinetwegen keine Angst zu haben, nahm sie ihren 5jährigen Sohn in den Arm, öffnete das Fenster und stürzte sich mit dem Kinde auf die Straße hinab. Tie unglückliche Frau war auf der Stelle tot. Sie hatte einen Schädelbruch und schwere innere Verletzungen erlitten. Ter fünf- jährige Knabe aber war mit verhältnismäßig leichten Verletzungen davon gekommen. Die Mutter hatte im Fallen die Hände schützend um das Haupt des Kindes gelegt, so daß es nur einen Bruch des rechten Beines erlitt. Der Knabe wurde nach einem in der Nähe gelegenen Krankcnhause geschafft, die Leiche der Frau nach dem Schauhause überführt. 20 Einbrüche eingeräumt haben zwei junge Burschen im Alter von 18 und 20 Jahren, die setzt festgenommen wurden. Als der Fahrraddiebstahl nicht mehr lohnte, legten sie sich aus den Einmiete- diebstahl. Schließlich gingen sie aus die Klingelfahrt. Wurde die Wohnung geöffnet, so boten sich die Tagediebe zum Teppichklopfen oder auch zum Holzhauen an, wurde nicht geöffnet, erbrachen sie die Wohnungen und stahlen, was mitnehmenswert erschien. Die Einbrüche wurden in Berlin, Neukölln, Schöneberg und Charlottenburg verübt. Falsche Zwanzigmarkscheine. Festgenommen wurde am Sonn- abend der Steindrucker Oswald Dorn aus Erfurt, als er in einem ' Schokoladengeschäst in der Friedrichstraße einen falschen Zwanzig- markschein wechseln wollte. Es stellte sich heraus, daß Dorn in Er- surt sich eine Werkstatt eingerichtet halle, in der er die falschen Scheine anfertigte, obwohl er in einem Betriebe arbeitete. Von Zeit zu Zeit nahm er sich Urlaub, um in den verschiedenen Städten die Scheine unterzubringen. Mit Vorliebe suchte Dorn sich Schoko- ladengcschästc aus. Man fand bei ihm 13 Tafeln Schokolade. Tie falschen scheine tragen das Zeichen L und grüne Buchsaben; jie sind heller als die echten. Sportpark Treptow. Tie rührige Rennleitung der kleinen Bahn versteht sich aus die Zusammenstellung eines zugkräftigen Programms. Fehlt es den Besitzern der Bahn an Qualität unter den Fahrern, dann geizen sie nicht mit der Quantität, wodurch ihnen aber kaum größere Unkosten entstehen dürsten. In drei Vor- läuscn über je 30 Kilometer zu einem Handicap, dessen Entschei- dungslaus erst am So-n!ag, den 17. d. M., ausgefahren wird, star- tcten gestern neun Dauerfahrer. Tic drei ersten aus diesen Vor- läuien bestritten dann noch ein besonderes Tauerrennen über 40 Kilometer, den Preis von Treptow. An den Fliegerrennen be- teiligicn sich 36 Fahrer, von denen auch nicht einer Anspruch auf Klasse erheben kann. Die Resultate der einzelnen Rennen sind: Handicap 1916. 1. Vorlaus: 1. Lewanow, 2. Nauiokat 15, 3.«chulze 1690 Meter zurück.— 2. Vorlauf: 1. Pawke, 2. Wiewerall 1310, 3. Przvrcmbcl 2720 Meter zurück.— 3. Vorlaus: 1. Kuscbkow, 2. Krupkat 1060, 3. Weise 1580 Meter zurück. In diesen Vorlauten kuhr nur Pawke ein gleichmäßiges, flottes Tempo. Die anderen Fahrer versagten mchr oder weniger.— Malfahren für Flieger über 900 Meter: 1. Hojfmann, 2. Krahncr. 3. Behrendt, 4. Kons. — Prämicnfahren Distanz 5000 Meter: 1. Nicderkrone, 2. Behrendt, 3. Hosfmann. 4. Krahner.— Preis von Treptow: 1. Pawke, 2. Wie- werall 2180 Meter, 3. Lewanow, 4. Kuschkow, beide weit zurück. Auch in diesem Dauerrennen zeigte nur Pawke eine gute Form.— Ter gebotene Sport war durchweg ein recht mäßiger: der Geschäfts- gewinn für die Rcnnveranstaltcr dürfte dagegen recht erheblich sein. Das Abturncn der Lchrlings-Abtcilungcn des Turnvereins „Fichte" aus dem„Flchte"-Sportplatz, Köpcnickcr Landstraße, vereinigte insgesamt 160 Jugendliche In den Einzelkonkurrcnzen trugen folgende Mannschaften den Sieg davon: Hochsprung: 1. Zindler, 1. Abt., 1,53 Meter: 2. Erd- mann, 3. Abt., 1,53 Meter: 3. K ersten, 7. Abt., 1,48 Meter.— Hindernislaus: 1. Bolz, 3. Abt., 52% Sek.; 2. Bittroff, 3. Abt., 52'/s; 3. Simon. 13. Abt., 53% Sek. Olympische Stafette: 1. 3. Abt., erste Mannschast, 4 Min. 21% Sek.; 2. 3. Abt., zweite Mannschaft, 4 Min. 25 Sek.:�3. 13. Abt., 4 Min. 33% Sek.— Im Vierkamps: Kugelstoßen, Schleuderballwerfcn, Weitspringen und 100-Meter-Laus bc- legten die ersten Plätze: a) Jugendliche von 16— 18 Jahren: 1. Erdmann, 3. Abt.; 2. Warjtg, 3. Abt.; 3. Kcrstcn, 7. Abt.; 4. Zindler, 1. Abt. Den fünften Rang teiltcn sich Dörband, 4. Abt., Tresp, 13. Abt., Zoll, 13. Abt. ds Jugendliche von 14— 16 Jahren: 1. Schubert, 13. Abt.. 2. Zeuse, 14. Abt.. 3. Gotzmar, 1. Abt., und Thons, 4. Abt.. 4. Grandtke. 15. Abt. Ten fünften Rang teiltcn sich Dumte 9. Abt., Gronwald, 9. Abt., und Weber, 17. Abt. Wctteraussichtcn für das mittlere Norddeutschland bis Ticns- tag mittag: Ziemlich warm, zunächst noch trocken und vielfach heiter, später zunehmende Bewölkung und im östlichen Küstengebiet leichte Regenfälle; im Süden strichweise Gewitter. j Am 7. September, abcndS 10Uhr,I i entschlief saust ganz Plötzlich und I | unerwartet unser lieber Vater, I s �chwieger- und Großvater, Bruder J und Onkel der Gastwirt j im 64. Lebensjahre. 11302 1 Dies zeigen tiesbetrübt im| [ Namen der Hinterbliebenen an kamilie E. Wolkkgrsmm. siamilie K. Gabler. Familie H. Holländer. P. Holländer und Frau. Wilb. Hoffmeister, als Bruder. Die Beerdigung findet am i ! Montag, du: 11. September, nach-' I mittags 2 Uhr, vom Traue: hause, s lAckcrstraße 6/7, aus nachdem St. I Elilabeth- Friedhof, Prinzenallce, Mmiralspaiast. Das herrliche Eisballett Zigaretten direkt ab Fabrik, völlig versteuert. 1,8 Pf. 100 Stck. 1,30 A 3 Pf. 100 Stck. 1,90 B 4,2 Pf. 100 Stck. 2.40 0 (5,2 Pf. 100 Stck. 3.75 D 8.8 Pf. 100 Stck. 6,50 E Versand ins Feld gegen Voreinsendung des Betrages. Inland nur Nachnahme. ZigarettenJab.Wilh. Schnur 10 Berlin N. 39. Chausseestr. 86. Tel.; Norden 11766. Geöffnet Werfctgs. 8— 8, Sonnt. 8— 10.* statt. MaschiDisten, Schlosser, Sehmlede, i Saniert Hofarbeiterl und Ärbeilerimieii j stellen ein. Meidung bei Brau- mcistcr Willner, Deutsche! J B>erbraucrei,Ak!iengesellschast.| | Pichelsdorf bei Spandau. ILombani-Haus H. Leipzigerst. 75 II Volla normale Belcihung Diskretion, Reellität. Gelegenheitskäufe Uhren Brilinuten GoUlwaren IG— 50°/0 unter Ladenpreis.| mFreien Stunden. Romane und Erzählungen für das arbeitende Volk. Pro Heft ISPs. Buchhandlung Vorwärts, Berlin SÄ. 68, Lindenstcatze 3. iiledunI 14. September. Baissfie LoBaris Gesamter, der Gewinne Mark: 10© ooo Erster Hauptgewinn Mark: 10 000 I l oen 711 1 Mif Postgebühr, u. Liste LüöüiUlHlR. 35 Pf. außerdem. Eine letae BanknoleutaseliE mit 5 Baöiseiisn a. Z Bote Kreaz-Losen t3 H. Ziehung 27., 28., 29. u. 30. Sept i iinin Erster Hauptgewinn Mark: 100000! Zweiter Hauptgewinn Mark: 50000 LosezölSOMt�Aerdet Ind.) l Sclisarz NO 43, Neue Königs». 86 SO 16, Neanderstr. 38. Telegramme; Schwarz Berlin Neuekönigstr.! ipeslalani l>r. med. Karl Iteinhardt. Potsdamer Str. 117 Äufkiärenäe f. Geschlechtskrankheiten. Harnleiden, Schwäche, Ehrlich-Hata-Kuren, Blut- und Harn-Untersuchungon. Institute: a. d. Lützowstr., Sprechst l/jll-2 u- sijß-'/jlü U. abds., Sonnt. 11-1. 48 Seiten starke Broschüre gratis und postfrei in verschlossenem Kuvert. oder Hilfsleger zum sofortigen Eintritt gesucht. Zu melden unter Bekanntgabe bisheriger Tätigkeit bei „Fama", Hannover, Stüvestr. 7. Ehrich& Graetz Berlin SO, ElsenslraBe 98/04 verlangen sofort II. für ein- und vierspindlige Automaten. für danerndo Beschliftlgnng gesucht. Carl Lliidsirom Äklieuoesellseiialt, Berlin 0 17, Gr. Frankfurter Str. 137. Kleiderläuse m. Brut, Flöhe, Wanzen, Vieh-Ungeziefer, vernichtet radikal Goldgeist W. Z. 75198. Färb- und geruchlos. Eeinigt die Kopfhaut von Schuppen und Schinnen, befördert den Haarwuchs, verhütet Krankheit der Kopfhaut, Haarausfall u. Zuzug neuer Parasiten. VermchtetTyphus- bazillen, desinfizierend und vorbeugend gegen Infektionskrankheiten. Wichtig für Schulkinder. Pausende Anerkennungen. Nur in Karton- packuneen k 0,60 u. 1,20 M. Man achte beim Einkauf auf die Firma der alleinig. Fabrik Rademac her 4 Co.| Sieg bürg, und den Namen �hMilHIIIII"l I| lln'IM I...... i l'IPIi illilM'iil Ml il hlill IIMIIIII1 Ii"I............................ H.& P. Uder, Tabak-GroUliandlnng und Tahaklabrik. Spezialität; Nordhäuser Kautabak von Q. A. Kanewacker, Qrimm$ Triepel. == Stets frisch zu den äußersten Engrospreisen. ■ Amt noritzpl. 3014.- | Srieh$ ßraetz Beplin SO. 38, ESsensti*. S0»04 verlangen sofort als Einrichter für kleine Drehbänke Verantwortlicher Redakteur: Ernst Däumig. Steglitz. Für den Inseratenteil veranno.: TH. Glocke, Berlin. Druck u. Verlag: VorwärtsBuchdruckerer u. Verlagsanstalt Paul Slnger& Eo. Berltu SW,