BERLIN Sonnerstag 29. August 1929 10 Pf. Nr. 404 B201 46. Jahrgang. erschelattSglich austerGonntaz«. Zugleich Abendautgabe de«.Vorwärts'. Bejugsprei« beide Autgaben SS Pf. pro Woche. Z.soM. pro Monat. Redaktion und T�reditivn; Berlin SW 68. Lindenstr.» Ani«isen»r«i<iDie einspaltige Nonpareille, eil, 80 Pf., Reklameteil« 6 M. Ermäßigungen nach Tarif. Postscheckkoatat WorwärtS-Verlag G. m. d.H.. Berlin Nr.»7S2S. Fernsprecher: Dönhoff 292 bit 297 Ltm die Besahungskosten. Eine gemeinsame Kasse- wer soll einzahlen? V. ScE Haag, 29. August.(Eigenbericht.) wie fich heule morgen herausstellte, haben die Gegensähe in den gestrige« Nachtverhandlungen sich nicht ausschließlich an sachttchen Meinungsverschiedenheiten entzündet. Die Aster-vinaer-verhand. lungen sind anscheinend auch deshalb so lebhaft gewesen, well die haager Sonserenz noch nicht trockengelegt worden ist. Sachlich stand in der hauptfache ein nicht zuletzt von Dr. wirlh stammender Gedanke zur Diskussion, nämlich die Bildung einer gemeinsamen Kasse für die reft» lichen Besatzungskosten, die die Okkupationsmächte und Deutschland gemelnsa« füllen fallen. Freilich wollten die Verhandlungsgegner, daß Deutschland den größten Prozentsatz dieser Summe aufbringe, während die Deutschen, gestützt auf den Poung-Plan selbst, umgekehrt den größten Teil der kosten den anderen auferlegen wollen, zumal unter dem Dawes-Plan das Verhältnis bereits so war. daß 120 Millionen fähr- lich die Alliierten und ZS Millionen die Deutschen ausbrachten. Die Deutschen sollten heule vormittag ihre Antwort auf den ihnen unterbreiteten Vorschlag einer gemeinsamen Kaste für die Besatzung»- kosten mitteilen. Indessen dauern die um WA Uhr begonnene» Beratungen um 1 Uhr noch fort, so daß man annehmen kann, daß es sich nicht mehr bloß um diesen großen Streit um die Besatzungskosten dreht, sondern im Zusammenhange damit um wichtigere Probleme der BSumnngslermine. Nachtkämpfe der Delegationen. Haag. 28. August.(Eigenbericht.) Es scheinen sich wieder eigenartige Dinge in der letzten nächt- lichen Beratung der Vertreter der Hauptmächte abgespielt zu haben, die am Anschluß an das Diner bei der englischen Delegation statt. fand. Die Aussprach« dauert« bis gegen 2 Uhr morgens und galt fast ausschließlich der Frag« der Anrechnung künftiger Besatzungskosten nach dem I. September. Zehn Minuten vor 2 Uhr erschien Dr. Wirth ganz allein und war außerordentlich erregt. Den ihn umringenden Journalisten erklärt« er, daß man keine Einigung erzielt hätte, oder jedenfalls nicht in den wichtigsten Punkten.„Man kann Politik nicht nur zu Lasten Deutschlands treiben!' sagte er,„wenn man die Einigung will, muß ein jeder das Seine dazu beitragen. Wenn Herr Snowden 100 Proz. verlangt hat. dürfen wir doch etwas für uns in Anspruch nehmen!' Dann begab er sich in sein Auto und verschwand. Es siel jedenfalls auf, daß noch fast 10 Minuten vergingen, ehe die anderen deutschen Minister das Veratungszimmer verließen. Wie immer, lehnten die deutschen Denreter jede Auskunft ob. Man erfuhr lediglich, daß die Debatte am Donnerstagvormittog weiter. gehen würde und daß man nach erfolgversprechenden Anfängen infolge einer mangelhaften Diskussionsmethode wieder ungefähr bei demselben negativen Punkt angelangt sei wie am Ende der stünnischen Nachmittagssitzung. Die Tatsache, daß, nachdem Dr. Wirth mit allen Zeichen einer starken Erregung die Beratung verlassen hatte, Etresemann, Curtius und Hilferding ober noch volle 10 Minuten bei den übrigen Delegationen verblieben, müßte an sich schon zu denken geben. Vielleicht gibt die Lösung des Rätsels ein« Erklärung von Briand französischen Pressevertretern gegenüber, als er die 'Sitzung verließ. Er habe den Eindruck gewonnen, daß es innerhalb der deutschen Delegation weinuugsverschi�denheilea gab und daß sich einer der vier Reichsminister gegen einen Einigung?- Vorschlag sträube._ Die Partei der Halben. Spotten ihrer selbst. Di«„Deutsche Zeitung', das unentwegte Organ der unent- wegtesten unter den Nationalisten dieses Landes, feiert den 2£ August, den Jubiläumstag deutschnationaler Schmach. Sie macht das kurz und bündig, indem sie in fetten Lettern über die ganze Breite ihrer Spalten einen Sedanken» blitz de? Londgerichtsdirektors Loh mann, früheren M. d. R., veröffentlicht:..Di« Freiheit und das Himmelreich gewinnen keine Halben!' Dieser hieb gegen die Halb-und-Halben ist eine ausgemachte Bosheit gegen die eigenen Parteigenossen des Herrn Landgerichtsdirektors und gewesenen M. d. R. Er will den 5zugenberg.Leuten nicht nur das Himmelreich, sondern auch die Freiheit nehmen.. tBelagerungs- susiand über Jerusalem. ein miick über die Stadl. Oer Weltflug beendet. Zeppelin landei in Lakehurst. „Graf Zeppelin" ist in Lakchurst 13 Uhr 16 Minuten(Mitteleuropäische Zeit) glücklich gelandet. Um die Leistungen des Luftschiffes zu zeigen, sei hier nochmals eine Zusammenstellung der von„Graf Zeppelin" zurückgelegten Kilometer» der Fahrzeiten und Geschwindigkeiten gegeben. (Erste Etappe: Lakehur st— Friedrichshasen Start am 7. August 6.33 Uhr(Cur. Zeit.), Landung in Friedrichshafen 10. August 13.05 Uhr.„Graf Zeppelin' hat die 7068 Kilometer lang« Strecke in rund 55 Stunden zurückgelegt und dabei eine Durchschnittsge- schwindigkeit von 128 Stundenkilometern erreicht. Zweite Etappe: Friedrichshafen— Tokio 12 384 Kilometer. Start in Friedrichshafen 15. August 4.36 Uhr, über Verlin 10,45 Uhr. russische Grenze 20.30 Uhr. Landung Tokio 19. August 9.30 Uhr(MEZ). Die auf der 12 384 Kilometer langen Strecke erzielte Durchschnitts- geschwindigkeit betrug 122 Kilometer in der Stunde. Gesamtflugzüt 100 Stunden, 55 Minuten. Dritte Etappe: Tokio— Los Angeles. Start Tokio 23. August 7.13 Uhr — Landung in Los Angeles 26. August 9.30 Uhr. Die auf dieser 8680 Kilometer langen Strecke erreichte Durchschnittsgeschwindigkeit betrug 128,5 Kilometer in der Stunde. Gesamtflugzeit 67 Stunden, 27 Minuten. Vierte Etappe: Los Angeles— Lakehur st. Start in Los Angeles 27. August 9.14 Uhr(MEZ.). Die auf dieser schätzungsweise 5500 Kilometer langen Strecke er- reichte Durchschnittsgeschwindigkeit betrug etwa 100 bis 110 Kilo- metsr.—„Graf Zeppelin' hat insgesamt etwa eine Strecke von 34 500 Kilometer zurückgelegt. ein« Entfernung, die etwa fünfmal so groß ist als die Distanz Lake- hurst— Friedrichshofen, die er auf seiner Heimkehr noch zu be- wältigen hat. Die Zeiten, die das Luftschiff dabei erreichte, über- treffen alle bisher bekannten, wenn man die Gesamtleistung berück- sichtigt.„Graf Zeppelin' hätte zur Bewältigung dieser ungeheuren Strecken eine Benzinlast von rund 160 000 Litern mit sich schleppen müssen, da seine Motoren in der Stunde rund 586 Liter Betriebs- stoff verbrauchen. Zum Antrieb sind auf dieser Fahrt jedoch rund 20 000 Kubikmeter Blaugas notwendig gewesen, eine Menge, die auf jeder Etappe ergänzt worden ist und deren Unterbringung keiner- lei Schwierigkeiten gemacht hat. Der Verbrauch an Wasser» st o f f t r a g g a s ist auf der ganzen Fahrt ein außerordentlich ge- ringer gewesen, namentlich auf der dritten Etappe bei der Ueber- querung des Stillen Ozeans, da das Luftschiff dort der Sonnen- bestrahlung nur in geringem Maße ausgesetzt war. Chicago, Oeiroii, Ohio. Das Luftschiff„Gras Zeppelin' hat die Strecke von Chicago nach Detroit, etwa 340 Kilometer, in ungefähr vier Stunden zurück- gelegt. Als das Luftschiff sich der Stadt nähert«, wurde es von Riesenscheinwerfern beleuchtet, so daß es in strahlende Helle getaucht war, bis es über Windsor(Ontario) in südöstlicher Richtung nach Cleveland zu verschwand. Der Empfang in Detroit stand nicht zurück hinter dem Empfang, den andere Städte dem Luftschiff be- reiteten. Alle Dächer waren dicht besetzt. Ein Riesenkonzert von Sirenen und Hupen begrüßte das Luftschiff, das so niedrig flog, daß man im Scheinwerferlicht den Namen lesen konnte. Während des Umkreisen? der Stadt blinkte aus einem Kabinenfenster ein Licht auf in Erwiderung der Begrüßung. Auf der ganzen Fahrt durch Michigan, die fast ständig einer Hauptlondstraße folgte, hatte sich von weicher die Landbevölkerung an dieser Straße zusammen- gefunden, um das Luftschiff mit Jubel zu begrüßen. Um 5.30 Uhr(MEZ.) erreichte das Luftschiff Cleveland in Ohio. Hier hatten sich schon am Nachmittag 140 000 Menschen, die größte Menschenmenge, die Clevelond ie gesehen, eingefunden, um den Zeppelin zu erwarten. Das Luftschiff überflog die Stadt mit ziemlicher Geschwindigkeit in ungefähr 300 Meter Höhe, über der Luftfahrtausstellung eine Schleife ziehend. Um 5.57 Uhr(MEZ.) traf das Luftschiff über Akron(Ohio) ein. New Jork. 29. August. Der Flug des„Graf Zeppelin' durch die Vereinigten Staaten glich einem einzigen großen Triumphzug. Ueberall bot sich das gleiche Bild, große Scharen von Menfche», die zum Himmel blicken

»nd d«m Wundorfahrzeug zujubeln. Die Zeitungen sprechen von einem Siegeszug des deutschen Lustschisfes. Die Presse widmet der Ucbersliegung Checagos durch den„Graf Zeppelin" Spalten. Be- sonders eingehend wird geschildert, wie das Luftschisf beim Erreichen der Stadt salutierte, indem es sich, fast stillstehend, nach vorn neigt«. Dieses Manöver sei so geschickt durchgeführt worden, dah die Menschen die Verminderung der Geschwindigkeit kaum bemerkt hätten. Während in New Aork die ersten Morgenausgaben der Blätter herauskommen, nähert sich„Graf Zeppelin" immer mehr seinem Ziel, dem Flughafen von. Lakehur st. Ueberall hört man die gleiche Frage, wann wird der Zeppelin die Hudson Metropol« überfliegen? Unzählbar ist die Masse derer, die entschlossen sind, die Nacht über aufzubleiben, um die Umfliegung der Freiheits- statue mitzuerleben. In Lakehurst herrscht gleichfalls schon leb- haftcr Betrieb. Alle Straßen, die zum Flugfeld führen, sind schwarz von Menschen und Fahrzeugen. Neben Botschaftsrat Kiep und Staatssekretär Meißner sind bereits zahlreiche andere maßgebende Deutsche sowie viele amerikanisch« Bohördenvertreter aus dem Flug- platz eingetroffen. Wie hier bekannt wird, beabsichtigt Dr. lFcke-. n c r, sofort nach der Landung nach Washington ab- z u r e i s e n, um dort dem Präsidenten Hoover und dem Marineam« einen Besuch abzustatten. Im Berliner Radio wurde die Landung des„Gras Zeppelin" in L a k e h u r st wieder übertragen. Die Ucbertragung war vorzüglich und man konnte auf diese Weise die Landungsmanöver in Amrrika gut verfolgen. Bei der Landung selbst hörte man den brausenden Jubel der Menge, die sich eingesunden hatte. Die Landung erfolgte 1,15 Uhr, nachdem das Luftschiff den Ländeplatz zweimal in Schleifen überflogen hatte. Die Landemanöver vollzogen sich glatt und ohne jeden Zwischen- fall, der Ansager im Radio lobt« die Halteinonnschaften, die mit außerordentlichem Geschick dem Zeppelin behilflich waren. Nach der Landung wurde unverzüglich damit begonnen, das Schiff In die Halle zu bringen. Gegen 2 Uhr hört man im Radio, daß das Luftschisf in der Halle ist. Zeppelin-Weltfahrt-Gedenkmünze. Die preußische Staatsmünze, Berlin, teilt mit, daß anläßlich der ersten Weltfahrt des Luftschisfes„Graf Zeppelin" eine Medaille nach dem künstlerischen Entwurf des bekannten Bildhauers Oskar G l ö ck l e r geprägt wird. Di« Vorderseite der Gedenkmünze zeigt die Profile von Graf Zeppelin als Schöpfer, Dürr als Er- baucr, Eckcner als Führer. Di« Rückseite wird durch die Weltkugel mit genauer Darstellung der Erdteile und der Etappenstationen aus. gefüllt. Außerdem werden die einzelnen Fahrtdatcn eingeprägt. Die Umschriftung lautet: 1. Weltsahrt des„Graf Zeppelin" 1929. Samt- liche Gedenkmünzen tragen die Randschrist: Preuß. Staatsmünze nebst Feingehalt. Die Preise der Gedenkmünzen sind wie folgt fest- gesetzt: in Fünfmarkstückgröße in Bronze 3 M., in Silber 6 M., in Gold 199 M, Außerdem gelangen Goldstücke im Durchmesser von 22.3 Millimeter zum Preise von 25 Mk. zur Ausgabe. „Anständige" Leute vor Gericht. Auch ein Kapiiel vom SchneNgenchi. In Moabit ist man es ja gewohnt, anständige Leute vor Gericht zu sehen— in der Hauptfache Betrüger jeder Art und jeden Grades. Größtenteils sind das Herren— seltener Damen—, die in der Lag« waren, eine Kaution zu stellen und sich auf diese Weise der Unannehmlichkeit einer Untersuchungshast zu entziehen. Natürlich befinden sich die Herrschaften auch im Besitz einer gemüt- lichen Häuslichkeit— also konnten sie aus der Haft entlassen werden. Nicht so oft erlebt man„anständige" Leute vor dem Schnellgericht. Sie mußten schon„obdachlos" oder mehrfach vor- bestraft sein, unt nicht aus der Haft entlassen und aus dem Polizei- gefängnis vorgeführt zu werden. Neulich sah man aber vor dem Schncllrichter an einem Tage drei solche„anständige" Leute. Oer Rittergutsbesitzer. Der erste„Anständige" machte den Eindruck eines guten, satten und runden Bürgers, mit dem Aussehen eines Provinzonkels. Er nannte sich Rittergutsbesitzer. Weil er das zu Unrecht tat, ereilte ihn das Schicksal. Denn das Rittergut gehört seiner Frau, von der er getrennt lebt. Das hinderte ihn aber nicht, in einem der besten Berliner Hotels Wohnung zu nehmen und den Direktor mit dem Verkauf„seines" Ritterguts zu beaustragen. Die Hotelrechnung beglich er mit Schecks. Schon die ersten dieser Schecks konnten bei der Bank nur mit Mühe eingetrieben werden: die letzten, die auf höhere Summen ausgestellt waren, als der Ritter- gutsbesitzer schuldete— er hatte sich den Ueberbetrag vom Kellner in bar herausgeben lassen—, blieben aber einfach ungedeckt. Nun wußte der Direktor, mit wem er zu tun hatte, denn solche Zechpreller waren Ihm schon mehrere über den Weg gelausen. Also lief er zur Polizei. Diese verhaftete den„Rittergutsbesitzer", und so erschien er in einer ihm recht ungewohnten Gesellschaft vor dem Schnellrichter. Er habe auf die Ernte gewartet, sagte er zu seiner Verteidigung.„Auf welche Ernte?" wunderte sich der Richter, „sie gehört Ihnen doch nicht?"„Ja, meine Frau hat mir stets einen Monatswechsel geschickt."„Eine Verpflichtung dazu hatte sie aber nicht", parierte der Richter und verurteilte den Rittergutsbesitzer wegen Betruges zu drei Monaten Gefängnis— ohne Bewährungsfrist: es sei wohl verständlich, hieß es in der Begründung, wenn irgendein armer Teufel eine Zechprellerei begeh«, nicht aber, wenn ein gebildeter Landwirt auf fremde Kosten in den ersten Hotels lebe. Trotzdem: drei Monate Gefängnis ohne Bewährungsfrist für einen nicht vorbestraften 49jöhrigen braven Provinzonkel!? Viel- leicht doch zu viel des Guten. Oer Vertreter. Auch das war ein unvorbestrafter Mensch. Jünger als der Landwirt, keine Rittergutsbesitzerin zur Frau, die Eltern irgend- wo außerhalb Berlins. Er machte in elekttischen Bestrahlungo- lampen. Im Winter ging das Geschäft gut. die Vertretung brachte was«in, im Sommer begnügt man sich aber bekanntlich mit Sonnen- strahlen, die wohl wärmen, den hungrigen Organismus aber nicht sättigen. So erinnerte sich der Vertreter an die von ihm verkauften Bestrahlungslampen. die im letzten ganz besonder» kalten Winter seinen Klienten Wärme und ihm Nahrung spendeten. Er suchte sie auf, erzählte ihnen, daß an den Lampen eine kleine technische Neuerung anzubringen sei, nahm sie mit und brachte sie nicht wieder. Er verkaufte sie weiter mit 18 Mark, obgleich sie 69 bis 95 Mark kosten, und trieb das so lange, bis man ihn faßte. Vor Gericht berief er sich auf seine Notlage: er habe in Berlin niemand, und sich auch nicht zu helfen gewußt. Der Staatsanwalt er- klarte, daß im deutschen Vaterlande kein Mensch, dessen Papiere in Ordnung seien, zu hungern brauche, und beantragte einen Monat Gefängnis. Der Richter begnügte sich mit drei Wochen und billigte dem jungen Menschen eine Bewährungsfrist zu.— Das mit dem„Nicht-zu-hungern-brauchen" im deutschen Vaterlande mag allerdings nicht ganz stimmen, wenn auch die Handlungsweife des Saifon-Vertreters nicht im geringsten zu rechtfertigen ist. Die Buchhalterin. Wenn eine Buchhalterin in einem bekannten Bücherverlag jähre- lang ihren Posten gut ausfüllt und sich plötzlich etwas zuschulden kommen läßt, so wird man auch von ihr als von einem„anständigen" Menschen sprechen dürfen. Solch ein« Buchhalterin stand also vor dem Schnellgericht und... weinte— weinte vor Scham, daß ihr da» passiert war. Sie hatte nämlich Tischdecken, Portieren und andere Gegenstände ans einer Wohnung, die sie als möbliert gemietet hatte, in das P f a n d l e i h a m t gebracht und sie hier für wenig« Mark versetzt. Sie brauchte dringend Geld: ihr Mann. mehrmals vorbestraft, sollte eine Strafe antreten. Die Vermieterin war aber der Ansicht, daß das Verfügungsrecht der Untermieterin über ihr« Häuslichkeit nicht so weit gehe und erstattete Anzeige. Ganz so einfach lagen die Dinge in diesem Fall doch nicht. Der vor- bestraft« Mann hatte seine nicht vorbestrafte Frau schon früher ein- mal zu einer Handlung veranlaßt, die dieser sehr gefährlich werden konnte: durch eine Urkundenfälschung sind von der bisher, ehrlichen Buchhalterin bei ihrer Firma 1299 Mark veruntreut worden. Diese sah von einer Anzeige ab, kündigte ober der Buchhalterin. Ultimo sollte sie entlassen werden, ihr Gehalt hatte sie im voraus entnommen, sie war ohne einen Pfennig und bracht« deshalb die fremden Sachen in die Pfandleihe.— Jetzt wollte. sie zu ihren Eltern zurück, die ein Frifeurgeschäft haben. Der Richter verurteilte die Buchhalterin zu fünf Tagen Gefängnis, billigte ihr eine Bewährungsfrist zu und entließ sie zu Händen des Pflegeamts. Die Buchhalterin hat durch den Arbeitsnachweis sofort eine neue Stelle gefunden. Gut wäre es, wenn sie auch einen neuen Mann fände, denn sonst passiert mit ihr am Ende auf der neuen Stelle dasselbe, wie auf der alten. Die Moral aus den drei Kriminolgefchichten? Die„anständigen" Leute sollten nicht die Nase rümpfen, wenn sie mit Strafent- l a s s e n e n oder ähnlichen„Individuen" in Berührung kommen. Wie oft stehen sie selbst mit einem Beine im Gefängnis... Für andere in den Tod. Zwei Keuerwehrmanner Opfer des Großfeuers. Oer Aufruhr in Palästina. Die Angriffe der Araber dauern an. Jerusalem. 29. August.(Eigenbericht.) Die Unruhen in Palästina hoben am am Dienstag nachmittag: trotz der Landung britischer Trupen, ihren Fortgong genommen. Vor allem kam es in verschiedenen Grenzgebieten zu blutigen Zu- s a m m e n st ö ß e n. In Damaskus und Haifa, wo riesige Sym» pathiekundgebungen für die Mohpmmedaner stattfanden, wurden ein britischer Offizier und mehrere britische Soldaten verletzt. Aus Beirut wird gemeldet, daß dort anläßlich der Unruhen in Palästina die Läden geschloffen blieben. I'ugzeuge gegen die Araber. London, den 29. August. Der Zerusalemer Sonderberichterstatter des„Daily Expreß" meldet, daß arabische Schorfschützen, die sich in einem größeren Dorfe auf den> Jerusalem beherrschenden Bergen eingenistet hätten. am Mittwoch morgen durch britische Truppen, die von Panzerwagen und Flugzeugen unterslühl wurden, ausgeräuchert worden feien. Biete Araber hätten sich ergeben, hundert andere feien ge- flohen und dabei durch niedrig fliegende britische Flugzeuge mit Maschinengewehrseuer niedergestreckt worden. Da, ganze Gebiet sei von loten Beduinen übersät gewesn. Die genaue Zahl der Toten bei diesem Kampfe, dem schwersten, der überhaupt bisher während der Unruhen stattgefunden habe, fei noch nicht bekannt. Lyndon gibt die Kämpfe zu. London. 29. August. Das Kolonialamt gab heute abend folgenden Bericht aus: Es ist keine besondere Veränderung in der Lage in Palästina zu oerzeichnen. Jerusalem, Jaffa und Haifa sind ruhig. Unruhen in der Umgegend von Haifa wurden von einer Landungsabteilung des Schlachtschiffes„Barham" unterdrückt. Flugzeuge beobachteten das Unvuhegebiet und feuerten auf Trupps von Arabern in der Umgebung von Haifa, Ramleh und dem Hügelland um Jerusalem. Vorgestern abend wurden wiederholt Angriffe gegen Veit Alpha, sechs Kilometer westlich Beisan, von einer Abteilung trans- jordanischer Grenztruppen erfolgreich abgeschlagen. Die Telephonleitungen von Jerusalem nach Nazareth, Haifa und Tiberias sind durchschnitten worden. Die Lage im Transjordanland ist normal. Jüdische Protestkundgebung in Lodz. Warschau, 29. August. Die Protestkundgebungen des Judentums gegen die Vorfälle In Palästina dauern an. Gestern veranstalteten die Juden in Lodz einen großen P r o t e st u m Z u g, an dem sich etwa 59 999 Per- sonen beteiligten. � Eine zionistische Abordnung übergab dann dem englischen Vizekonsul in Lodz«ine Entschließung. Di« Lodzer Juden sandten außerdem noch Telegramme an d«n Völkerbund und an die englische Regierung, in denen Schutz für die Juden in Palästina gefordert wird. 1 5 Tote in Buir. Köln, 29. August. Wie wir erfahren, ist die Gattin des estnischen Generalstabs. offiziers Mayer, die bei dem Eisenbahnunglück in Buir schwer verletzt worden war, heule früh gestorben. Damit hat sich die Zahl der Toten ans 1 5 erhöht. Das Großfeuer am Kurfürstendamm hat leider zwei Todesopfer gefordert: Tie Feuerwehrbeamte« Klemm und Pfeiffer sind heute im Verlauf d«S vor- mittags ihren schweren Verletzungen erlegen» die sie bei dem Großfeuer erlitten haben. heute früh, kurz nach S Ahr. ist der erst 24 Jahre alle Feuer. wehrmann Kurl Klemm, der bei feinen Ellern in der Wald. straße 23 in Moabit wohnte, im St.-hildegard.Krankenhaus ge- starben. Alle Bemühungen der Aerzte, den jungen Menschen zu rekten, waren vergeblich. Er stand erst seil dem 8. April des Jahres im Feuerwehrdienst. Mittags lief die Nachricht ein. daß auch Brandmeister Pfeiffer im Schöneberger Krankenhau» seinen schweren Verletzungen erlegen ist. Gestern nachmittag mußten dem Unglücklichen gleich nach seiner Ausnahme beide Leine amputiert werden. Der Zustand verfchiimmerle sich von Stunde zu Stunde und heule mitlag wurde Pfeiffer von seinen Qualen durch den Tod erlöst. Brandmeister Pfeiffer stand im 48. Leben». fahre und hinterläßt eine Frau und zwei unmündige Kinder. Das Befinden des gleichfalls schwerverletzten Oberfeuerwehr- nmniies Christel, der im Wilmersdorfer Krankenhaus, m der Achenbachstraße, daniederliegt, ist nach wie vor sehr e r n st. Weiterhin haben Aufnahme gefunden: im Urbankra�kenhous Feuer- wehrmaml Kindler, in der Achenbachstraße Brandmeister Raschdorf,. Oberfeuerwehrmann S ch i f f m o n n, Feuerwehr- inann T o p p e l und im Westendkrankenhaus die Oberfeuerwehr- Männer T h i n i u s und K r a a tz. Der Zustand der letztgenannten ist leidlich und gibt bisher zu Besorgnissen keinen Anlaß. Außer- dem haben vier weitere Feuerwehrleute Brandoerletzungen erlitten, so daß sie für die nächste Zelt dien st unfähig sind. Nach Anlegung von Notverbänden tonnten sie in ihre Wohnungen entlassen werden. Zwei Tote, sieben Schwer- und 4 Leichtverlehle, das ist die traurige Bilanz de» gestrigen Großfeuer». Der Oberbürgermeister läßt sich laufend Über den Zustand der Verletzten unterrichten und Hot den Verunglückten und den An- gehörigen der tödlich Verletzten seine Teilnahme aussprechen lassen. Oberbürgermeister Böß als Inhaber der städtischen Baupolizei« gemalt hatte sich außerdem heut« mittag in Begleitung de» Berliner Oberbranddirektors G e m p p über die Ursach« des ver- heerenden Großfeuers und besonders des Deckeneinsturze,, auf den die beiden Todesfälle zurückzuführen sind, an Ort und Stell« informiert. Die Untersuchung brachte das überraschend« Ergebnis, daß bei dem Ausbau der Dachgejchoßwohnung des Schauspielers Gerasch von der Bauleitung mit der größten Fahrlässigkeil vorgegangen ist. Eine Brandmauer wurde einfach durchbrochen, und daraus erklärt sich auch die rasend« Ausbreitung des Feuers. Außerdem befand sich zwischen der Wohnungsdecke und dem Dach«in etwa ein Meter hoher Hohlraum, in dem sich die Flammen ungehjndert nach beiden Seiten ausdehnen konnten. Hinzu kommt die überaus reiche Möblierung der Wohnung, in der das Feuer viel Nahrung fand. Di« Ursache des Deckeneinsturzes ist, wie einwandfrei ermittelt werden konnte, auf eine fehlerhafte Dachkonstruktion zurückzuführen. Die Polizei ist zurzeit noch mit weiteren Ermitte- lungen beschäftigt. Die Aufräumungsarbeiten, an denen sich fünf Löfchzüg« de- teiligten, wurden gestern kurz vor Wtternacht unterbrochen. Ein Ablösungszug ruckt« an und Übernahm die Brandwache. Seit heute früh find wieder mehrere Züge an der Brandstell«, die dos Ziel vieler Schaulustiger ist, mit den weiteren Aufräumungsarbeilen beschäftigt. Der Schauplatz des gestrigen Großfeuers ist durch Schutzpolizei noch immer im weiten Umkreis« abgesperrt. * Die Berliner Bevölkerung wird mit besonderer Anteil- n a h m« von dem Tode der beiden Feuerwehrleute Kenntnis nehmen. Zwei tapfere Männer, die in einem Beruf tätig waren, der ebensoviel Aufopferung wie Mut erfordert, haben in diesem edlen Be- ruf ihr Leben für Rettung und Schutz ihrer Mitmenschen lassen müssen. Hoffentlich werden die sechs Feuerwehrleute, die noch in den Krankenhäusern liegen, recht bald ohne dauernde gesund- heitlicheSchädigung zu ihren Familien zurückkehren können. Die Golidan'täi geschändet. Drei Mann brechen einen Streit. Sechs Wochen lang standen die Glasschleifer und Polierer der Firma Röder, Meyer u. C o. in Hohenschönhausen im Streik, weil drei von ihren Kollegen gemaßregelt worden waren. Die Firma macht« all« Anstrengungen, um die Plätze der Streitenden mit„Arbeitswilligen" zu besetzen. Die gelbnationale Vermittlungsstelle in der Brandenburgstraße suchte auch in diesem Falle der bestreikten Firma beizuspringen. Allein mit den Raiiß- reißern, die sie der Firma schickt«, war nichts anzufangen, da sie eher alles ander« waren als Facharbeiter. Unter diesen Umständen wäre die Firma bald zu Berhand- lungen mit dem Fabrikarbeiteroerband gezwungen gewesen, wenn sie ihren Betrieb nicht einstellen wollt«. Di« Sache der Streikenden stand gut. Die Firma ober wollte noch nicht nach- geben und versuchte als letztes Mittel, einen Keil in die> Reihen der Streikenden zu treiben, indem sie einzelnen von ihnen ein Schreiben zuschickte, mit der Aufforderung, die Arbeit wieder aufzunehmen. So aussichtslos dieser verzweiselle Auswegsversuch auch schien, er führt« zum Ziel. Drei Streikende ließen sich breitschiagen und sielen um, ihren Kollegen in den Rücken. Heinrich Krahn. Acker- straße 133, Karl Franz, Georgenkirchstr. 84 und Willi C o m o s, Warschauer Straße 45 nahmen die Arbeit wieder auf. ohne sich mit der Streikleitung in Verbindung zu setzen. Ein paar Tage noch und der Streik war gewonnen. Nun aber mußten die etwa 39 Slreikenoen den Streik als er- folglos aufheben, weil-aus ihren eigenen Reihen drei Mann fahnenflüchtig wurden. Ein abschreckendes Beispiel!

Wieder ein Justizirrtum? llm �2'/« Lahr Zuchthaus Aus Hamburg wird berichtet, daß man dort im Begrijf steht, einen Prozeß zum Wiederaufleben zu bringen, durch den, wenn nicht alle Anzeichen trügen, ein Justizirrtum berichtigt und ein zu 12 Jahren 3 Monaten Zuchthaus verurteilter Mann namens Horders endlich zu einer milderen Strafe verurteilt oder freigesprochen werden dürfte. Härders war im Jahre 1325 wegen Raubes und Einbruch- diebstohls oerurteilt worden, obwohl er behauptete, zu der fraglichen Zeit nicht an der betreffenden Einbruchsstelle, sondern in einem Hofe gewesen zu sein. Jetzt ist ein neuer Zeuge gefunden worden, durch den die Beweisführung, die dem Urteil zugriindeliegt, u m- geworfen werden dürfte. Härders hatte bereits im Jahre 132k cm Wiederaufnahmeverfahren durchgesetzt, erreichte jedoch nichts. Damals wurde die Strafe bestätigt. Heute steht fest, daß der damlige Hauptbelaftungszeuge A l b r e ch t, in dessen Wohnung Härders eingebrochen haben soll, vor und während der Tat schwer betrunken war. Seit dem eigentlichen Lorfall ist er geisteskrank. Ein Bankdirektor zu Gefängnis verurteilt. (Blaß, 29. August. Der frühere Direktor N e g l i n s k i vom Münflerberger Lank- verein, der durch eine über feine Verhältnisse gehende Lebensführung vc.leitet worden war. sich auf Spekulationen einzulassen, hatte seine Verluste aus Mitteln des Vereins gedeckt. An seinen Spekulationen hatten sich auch ein Kassierer, der Aarsitzende des Aufstchtsrots. der sich zu Anfang des Jahres das Leben genommen hat, und ein Bankkunde beteiligt. Das Er- weitertc Schöffengericht in Glatz verurteilte Reglinski zu ein Jahr sechs Monate Gefängnis, 2000 M. Geldstrafe und drei Jahren Ehrverlust und den Mitangeklagten, Bankkassierer Oer Held (Detannilich drückte stck» Hugenberg vor 5 Jahren bei der Abstimmung über die Dawes-Sesehe.) — und dann kommt die Etappe, die hat die größte Klappe! (Soldatenlied) Schneider, zu sechs Wochen Gefängnis und 100 M. Geld- strafe. Reglinski wurde aus Antrag seines Verteidigers vorläufig aus der Haft entlassen. Kampf den �undfunkstörungen. Di« Klagen über Störuirgen beim Rundsunkempfang sind so laut geworden, daß sich einige Stellen genötigt sehen, nach Abhilfe zu suchen. Auf der diesjährigen Funkausstellung zeigt nicht nur di« Reichspost die Entstehung, Verhütung und Bekämpfung von Rundfunk st örungen. Auch der A r b« i t e r. R a d i o- Bund Deutschlands, der vor wenigen Wochen in fast allen Berliner Bezirken regelmäßig Sprechstunden zur Auskunfterteilung eingerichtet hat. verwertet seine hier gemochten Ersahrungen. Die Beseitigung der Störungen oder mindestens deren Verminderung ist mehr eine gesetzgeberisch« als eine technische Angelegen- h- i t. Die wesentlichsten Störungen lassen sich heute bereits aus- reichend beheben. Die Abhilfemittel werden aber, was Voraus- segung ist, von Herstellern und Benutzern Störung erzeugender Geräte nicht zur Anwendung gebracht, weil dies« Vorsichtsmaß- nahmen von ihnen weder noch dem geltenden F u n k r e ch t, noch nach dem zivilen und dem Strafrecht mit genügender Erfolgsaus- ficht verlangt werden kann. Obwohl der Hörer die Verpflichtung zur Zahlung der Gebühren übernimmt, hat er„keinen Anspruch auf eine gute und störungs- freie Ucbermittlung" Dieser Paragraph, der einen Selbstschutz der Reichspost gegen die Hörer darstellt, muß schleunigst einer anderen Vorschrift Platz machen, die geeignet ist. dem Hörer die Rechte zu verschaffen, die er als Käufer voraussetzt. Der Arbeiter-Radio-Bund.Deutschlands, Geschäftsstelle Berlin SW. kl, Porkstr. 14, fordert deshalb Bestimmungen, nach denen die Rundfunkteilnehmer das Recht auf einen möglichst einwand- freien Empfang der Sendedarbietungen haben! die vorsätzlichen Störungen des Rundsunkempfangs verboten werden, Störungen durch elektnsche Anlagen, soweit die» möglich ist, vom Störer beseitigt bzw. vermindert werden müssen, Rundfunkstörungen verursachende elektrisch« Geräte soweit al» möglich störungsfrei hergestellt und vertrieben werden müssen. Aus der Funtausstellung hat der Arbeiter-Radio-Bund in Koje 398 Listen ausgelegt, in die sich alle von Störungen geplag- ten Hörer eintragen sollen, um die Forderungen nach gesetzgebe- rischen Maßnahmen zu unterstützen. Hier wird gleichzeitig kosten- los« Auskunst über die technischen Abhilfemaßnahmen gegeben. Wetter für Berlin: Weiterhin warm, zeilweise schwül, ziemlich heiter, mäßige Südwestwinde.— Aür Deutschland: Ueberall be- ständiges und noch sommerlich warmes Wetter. Wo Wilhelm in »on Max In der Ardenncnstadt Spa erleichtern sich die Ant- wcrpener Diamantenhändler und die Lütticher Vergwerksdirektoren und Amsterdamer Tabatmagnaten von Rheumatismus und Darm. foulheit. Es sind gediegene Leute mit dauerhaften Edel- und Gallen- steinen. Dorum hegen sie auch noch heute eine tiefe Zuneigung zu jenem Doorner Hohcnzollernwilhelm, obwohl er sie einige Jahre lang daran hinderte, an dem Roulettetisch von Spa ihre Bankdepots zu verspielen. Der Potentat hat sich nämlich im Lande von Spa außerordentlich beliebt gemacht. Wird seine Un- sterblichkeit vielfach bestritten, so ist sie ihm doch bei den Bewohnern und künftigen Kurgästen von Spa gesichert. Er ließ nämlich im Lande allen Kupferdraht requirieren. Er requirierte auch, wi« es zu seinen Standespflichten gehörte, zu seiner Annehmlichkeit das schönste Schloß in den Bergen. Das heißt, es wurde dem Besitzer einfach mitgeteilt, daß er nichts mehr auf seinem Gut zu suchen habe. Die Hohenzollernökonomi« gebot eben, daß ein alter Grundsatz um- geändert werde. Nach dem Hohenzollernwilhelm bedeutete Eigen- tum nicht Diebstahl, sondern umgekehrt. Diebstahl Eigentum. So wurde er also Schloßeigentümer in den Ardemien, und er ließ seinen Besitz durch 50 Telephone mit der ganzen ihm parierenden Krjegs- weit verbinden. Und di« Telephone führten auch zu dem Märchen- haftesten Bombenunterstand, der in jenen eisernen Jahren gebaut wurde. ZU diesem Unterstand unternimmt noch heute alles, was in Spa sein Gewicht und sein Geld loswerden will, tagtäglich Pilgerfahrten. Die Kutscher und die Chauffeure halten dich auf der Straße an: „Wollen Sie zum Schloß des Kaisers?"—„Zum Schloß des Kaisers?"— Ja, obwohl der rechtmäßige Friedensbesitzer dort heut« wieder seine Freunde und Rennpferde beherbergt, ist dos Schloß immer noch das Schloß des Kaisers geblieben. Di« Leute, die sonst das Maul weit aufreißen, werden still, wenn sie den einst kaiserlich gestreuten Kies des Parks betreten. Dos liegt nun einmal in der Natur des neugierigen Pöbels, mag er nun oben oder unten Hausen. Wo ein Kaiser ehemals hauste, vermutet man besondere Geister, und sogar besonderen Geist. Besonders aus den Rentiers ist dieses Vorurteil schwer aus- zurotten. Sie brauchen nicht nur Entfettungskur«», sondern auch ihre bekömmliche Dosis Byzantinismus. Sie müssen etwas zum Beglotzen haben, und sei es auch nur dieser Keller, in den Wilhelm hinunterstieg, um zu beweisen, daß er als vorsichtiger Landesvater gesonnen war, den unvorsichtigen Heldentod seinem teuren Volke zu überlassen. Di« Großen und di» Kleinen ergötzen sich in der Bewunderung und Andacht. Die Aleinen sind an sich tapfere Kerlchen. Sie gehören oft zu den Boy-Scouts, das heißt. jenen Wandervögeln, die kürzlich aus Belgien, Frankreich und Eng- lond zusammenkamen, um von dem Prinzen von Wales begrüßt zu werden. 50 000 Wandervögel versammelten sich da. Man be- reitet« dem Prinzen einen rauschenden Empfang. Man stellte für �Meine(Schwester und ich." Atrium. Nach einem Bühnenwerk ist dieser Film gearbeitet, der mal wieder das abgeklapperte höfische Milieu zeigt, für das eigentlich nur urteilslos« Backsische und verschlafene Bürger schwärmen. Doch die schelmisch« Mady Christians ist di« Prinzessin, die kein« Ahnengalerie, sondern einen Mann heiraten will. Und die schließ- lich, als schwarzes, aber glückliches Schaf in den Armen des Bibliothekars Dr. Müller ihr Filmend« sindct. Der Regisseur Manfr«dNoo war früher mal ein« bedeutend« Filmhossnung. Der ganz große Wurf ist ihm bislang nicht g«. lungen, aber manchmal schasst er recht nette Sachen, so diesmal«in allerltebstes, harmloses Lustspiel. Er hat viel« glänzende Einsäll« und unter seiner umsichtigen Leitung kommt Mady Christians an ihren Welterfolg im„Walzertraum" heran. Ei« ist so drollig, so charmant, daß sie im Nu der Liebling oller Luschmier ist. Gleichzeitig gefallen ihre beiden Partner, und zwar Jack Trever als der vornehm« junge Mann und I g o S Y m als der zurückhaltende Ltebhaber. Dies« stets etwas gedrückt« Stimmung weiß er vor- trefflich zum Ausdruck zu bringen und bei Jack Trever ist vor lauter Wohl«rzog«nheit«rfreulicherweise das Herz nicht mit einer Eisschicht umgeben. Hans Iunkermann ist unnachahmlich wie immer, wenn er ein«n sürstlichen Trottel darstellt. Carl Huszar(Puffy) ist ein famos« Komiker, dem es aber nicht nur auf di« komische Wirkung ankommt, sondern der in jeder Situation«in Mensch bleibt. Tilla Garden fällt bös« ob. Zudem machte der Kameromann den Fehler, ihr« Hände zu photogrophieren. Der Premierenerfolg war ein ganz großer und der Beifall überaus herzlich.«- d. Zwei Oetettivfilme. „Oer Hund von Aaskerville'- Eapitol. ConanDoyles bekanntester Sherlock-Holmcs-Roman ist jetzt zum zweitenmal verfilmt worden, und zwar von demselben Re- gisseur, von Richard Owald. Früher spielten Ernst Reicher und Friedrich Kühne di« Hauptrollen. Jetzt wartet Oswald mit einer ganz neuen Besetzung auf. Die Geschichte von dem Geisterhund, der den Lords von Basker. ville durch sein Erscheinen den Tod bringt, di« Geschichte«ines genialen Verbrecher«, läßt sich kaum restlos ins Filmische übertragen. Trotz guter Photographie und sehr guter Regie gelingt e« nicht, die düstere Stimmung einer Moorlandschast, die Conan Doyle virtuos wiederzugeben vermag, im Bild« zu gestalten. Oswald gibt vielleicht «in Zuviel an Nebel und Rauchentwicklung auf der Heide, und er gibt auch«in Zuviel an weiten, prunthaften Hallen, die dieses mittelalterlich« Schloß nicht kennt. So entsteht am Anfang, wenn zum erstenmal von dem Geisterhund gesprochen wird, nicht di« ge- drückte Stimmung, die ängstlich« Spannung, zu der«ine andere Dekoration beitragen würde. Ehemal« war der Film konzentriert, heute gehl er in» Breite. Hinzu kommt, daß die Schauspieler über Durchschnittsleistungen nicht hinauskommen mit einer einzigen Ausnahme. Und diese ist Fritz R a s p. der dem Verbrecher die harmlos« Miene eines iveltentrückten Zoologen' verleiht. Ein trankhafter, getriebener Mensch, der Ver. brecher ist, weil er«s seiner ganzen Veranlagung nach sein muß. Sherlock Holmes wird In dem Schauspiel B l a ck w e l l s aus England importiert. Mit d«r Rolle de» Meisterdetektios ist nicht viel anzufangen. Ihre Umrisse liegen zu fest. Sherlock Holmes ist bereits zu einem Mythos geworden, an dem ttm vorwitziger den Keller stieg. Hochvv ihn einen kostbaren Lehnstuhl auf. Nachdem das hoheitsoolle Gejäß diesen Stuhl geehrt, nachdem auch Seine Königliche Hoheit vvn per Jugend Abschied genommen hatte, entstand nun unter 50000 internationalen Wandervögeln ein stürmischer Taumel der byzantinischen Ausregung. Man beschloß feierlich, jeder Wandervogel habe sich für den Bruchteil einer Sekunde auf den prinzlich berührten Ehrenstuhl niederzulassen. Ge- sagt, getan. Sechs Stunden lang streistcn ehrfürchtig 500 00 llntertonengesäßc diesen Sessel. Keiyer durfte etwa lange verweilen, um sich eine besondere Freude zu schaffen. Es war be- stimmt, daß jeder nur init dem Rand seines bürgerlichen Popos. sagen wir mit der bürgerlich zulässigen Mindestfläche, dos Ehre». möbel berühre. Diese Jungen werden einmal wie die Alten sein, die heute in Ehrfurcht vor Wilhelms Mauseloch ersterben. E» sei denn, auch die bürgerliche Jugend macht in der Zukunft eine Entbyzani. sierungskur durch. Dann kriecht man in den linterstand. Man braucht gar nicht zu kriechen. Es war nämlich ein sehr komfortabler Unterstand, das Luxuriöseste, was sich in dem Genre fabrizieren ließ. Die ondachis. vollen Besucher sind darum zufrieden, daß auch im Krieg dem Kaiser gegeben wurde, was des Kaisers war. Zu«elcher Nation sie auch gehören mögen, sie lauschen mit Behagen, daß eine deutsch« Genie- trupp««in halbes Jahr lang schuftete, um das kaiserliche Leben gegen die Fliegerbomben zu sichern. Der Keller in dem Ardennenschloß war ein genial erdachtes Mauseloch für einen Imperator. Alles war sehr wohnlich ausgestattet, mit Teppichen an den Steinwandcn und auf dem Fußboden, mit hellem elektrischen Licht. Ein Ventilator, ein Meisterstück der Ingenieure, sorgte dafür, daß Seiner Majestät der Atem nicht ausgehe. Der erlauchte Höhlenbewohner konnte von verschiedenen Seiten hineinschlüpfen und aus ebenso verschiedenen Seiten wieder hinausschlüpfen, wenn das Alarmsignal gegeben wurde. Dos Signal wurde übrigens nur ein einziges Mal gegeben, so um die Wende 1318, als der Kaiser sich schon zu Tode gesiegt hatte und sein« Koffer heimlich vorbereitete, um in niederländischen Fleischtöpfen sein mageres Auswandereressen zu schmoren. Die Pilger zu dem Kaiserteller sind entzückt. Nur durch strenges Verbot sind sie dadon abzuhalten, auf die polierten Eteinwändc ihren Ehrennamen und womöglich noch ihre Bankiontonummer zu kritzeln. Sie beeilen sich, ihren Verwandten und Freunden auf An- sichtskarten das große Erlebnis zu schildern. Rur ungern nehmen sie Abschied von dem kaiserlichen Mauseloch. Sie vergaßen allen Dreck des Krieges, olles Blut und Leben, das zerstört wurde. Sie wollen aber nicht das kaiserliche Mauseloch vergessen. Sprudelkur und Massage schlagen ihnen besser an, weil sie das Mauseloch gesehen haben. Ob' deutsch, ob flämisch, ob emigrantenrussisch oder aus Persien, sie hängen immer noch an dem Alte», sofern sie über aus- reichende Renten und genügend Zeit verfügen. Schauspieler rütteln darf. Die Frauen begnügen sich mit dem hüb- schen, typssch-englischen Aussehen, und Lioio Pavanelli hat diesmal überhaupt kein Gesicht. »- „Oie letzte Warnung"- LlT. Kurfürstendamm Wie gesagt,„Der Hund von Baskerville" ist zu breit aus- gesponnen. Wie konzentriert ein Kriminalsilm sein kann, zeigen da. gegen die Amerikaner in„Die letzte Warnung". Der Re- gisseur Paul L e n i läßt di�-Handlung in einem rasenden Tempo ablaufen und oersteht es ebenfalls, den Szenen einen Anstrich des Unheimlichen zu geben. Die ganze Anlage des Films erinnert aller. dings an ein großes Vorbild, an das„Phantom der Oper" mit Lon Ehaney. In jedem Kriminalfilm enttäuscht die Auflösung.„Die letzte Warnung" und„Der Hund von Baskerville" bedeuten keine Aus. nahme.� Aber bei den Amerikanern ist das ganze Sujet viel un> glaubwürdiger als in dem deutschen Film. Vorzüge dagegen die große Gestaltungskrast der amerikanischen Schauspieler. Selbst die kleinsten Rollen find bis ins feinste Detail durchgearbeitet. Es ist eine Gestaltung, die ins Grotesk« geht, und dies ist die beste Lösung für olle kriminalistischen Angelegenheiten. Man nimmt heute noch diese Sujets, die sowieso das Unglaub- lich« streifen, zu ernst. Man steht heute im Zeichen des Abenteurer- Und Detektiofilms, des Abenteurer- und Detektivromans. Es ist gelungen, in der Literatur auf diesem Gebiet Befriedigendes zu schaffen. Der Film dagegen wartet nach auf diese Erfüllung. F. S. Herbstpremieren im Re-che. In der kommenden Spielzeit sind für den Monat Oktober an Uraufführungen auf deutschen Bühnen u. a. folgende Werk« in Auesicht genommen: Im Münchener Residenztheater und d«m Weimarer Ratlonaltheater„Gesellschaft für Menschenrechte" von Franz Theodor Esotor; im Kieler und Braun schwel gar Stadttheater„Iud Süß" von Ashley Dukes nach dem gleich- namigen Roman von Lion Feuchtwanger: am Breslauer Lobe- Theater„Marius" von P a g n o l und am Bremer Stadttheater „Napoleon auf St. Helena" von dem Kölner Heinz St« gu weit. ' Amerikanische Unterstützung für Sven Hedin. Der in Schweden gebürtige Ehikagoer Bantdirektor Apple ton in Chikogo stellte Sven Hedin 25 000 Dollars zur Derfügung, wodurch dieser in der Lage ist, sein« Expedition auf Teile von Turkestan auszudehnen, deren Erforschung ursprünglich im Expeditionsprogramm nicht vorgesehen waren. Parodie auf Ziemarque. In dem Berliner Verlag Paul Stegeman» erscheint von dem bekannten Philosophen Dr. S. Friedländer, der unter dem Pseudonym M y n o n a schreibt, ein« Remarque-Parodte unter dem Titel:„Hat Erich Maria Remorqu« wirtlich gelebt?" Jlntetstökirng von voltebücherelev. Sin« Unterstützung von 80000 Bünden lVolt«- und Jugcndschriite«) stellt di«»e'-lllchaft im Volksbildung fverlin NW 40, Lüneburger Str. LI) aus der von ihr Mtawlteten Stiert. Stiftung unbemittelten Bolttbüchereien, die Mitglied der Sesellichaft find, unentgeltlich zur Verfügung. v-rantwortl. fttr die Redoktion:«oligang««war», Serlln: RnMiatn: rh.«Uie, Berlin. Seriös: Setwätta Verlag®.«. b. te., Setlm. Druck: Von» ort» Sud). drucke ret unk vtrlsgoanftolt Paul cinttet&«o.. Berlin SB«. Siutenlteat, I

Die Hauptgewinne sind durch Fettdruck hervorgehoben.— Die Abholung der Gewinne kann täglich in der Zeit von 14 MSturmvogel-Bureau"| Zentral-FIughafen, Tempelhof, gegen Abgabe des Gewinn-Loses erfolgen. bis 18 Uhr im 9 10 501 583 1-533 1,585 2119 2181 2541 2559 3723 3783 4218 4238 4680 4717 5163 5258 6304 6310 6772 6780 7312 7323 7637 7644 8151 8198 8781 8849 9263 9267 9784 9819 10 091 10 10 723 10 765 (Oljnc DewiHr-1 65 121 124 187 293 308 416 454 458 466 478 613 621 963 1012 1092 1334 1374 1408 1442 1601 1617 1664 1670 1801 1872 1942 2020 2111 2193 2200 2220 2323 2373 2431 2449 2514 2920 2932 3079 3109 3376 3467 3507 3596 3670 3903 3906 3973 4018 4070 4076 4094 4214 4291 4257 4302 4343 4417 4456 4490 4928 4776 5411 6375 6825 7324 7651 8333 8936 9274 9989. 4856 5500 6427 6919 7327 7780 8382 8977 9289 4865 5600 6522 6978 7002 5041 5729 5942 6533 6554 7337 7868 8407 8991 9440 7353 7907 8582 7005 7364 7931 8599 9143 9156 9461, 9518 5098 6024 6572 7092 7379 7935 8631 9159 9528 4502 5131 6141 6647 7250 7523 8024 8708 9206 9651 11374 11 830 12 080 12 598 13 021 13 638 13 972 14 345 14 869 15 386 15 692 16 080 16 373 16 657 17 094 17 326 17 938 18 387 18 387 18 681 18 966 19164 19 658 19 920 20 20 607 20 887 21 360 21 697 22 010 22 431 22 819 23 428 24 219 24 837 25 302 25 701 25 980 26 323 26 940 27 551 27 872 28308 28 806 29 051 20 309 29 678 29 974 30 30 579 30 850 31 413 31 719 32 319 32 857 33 160 33 742 34 064 34 516 34 990 11 429 11844 12 081 12 728 13 191 13 646 14 078 14 482 14966 15 388 15 739 16 136 16 421 16 703 17 127 17 504 18 013 18 500 18 500 18 724 18 990 19 209 19 692 19 963 021 20 20 677 20 919 21 361 21 698 22 100 22 528 22 934 23 541 24 311 24 913 25 428 25 762 26 076 ,, 26 444 26 968 27 560 27 875 28 335 28 818 29 082 29 346 29 763 29 991 023 30 30 591 30 878 31 448 31 775 32 359 32 932 33 342 33 771 34 107 34 780 35 173 196 10 519 10 909 11 11445 11861 12096 12 737 13 284 13 719 14 130 14 554 15 118 15 454 15 753 16213 16 454 16 720 17 146 17 587 18 089 18 541 18 541 18 731 19 043 19 255 19 704 19 979. 170 20 296 20 749 20 21 021 21 21 378 21 21 766 21 22 146 22 22 620 c 22 23 031 23 23 822 23 24 403 24 25 019 25 25 433 25 25 785 25 26 079 26 26 460 26 26 997 27 27 568 27 27 906 28 28 477 28 28 855 28 29 101 29 29 381 29 29 774 29 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 15 16 16 16 17 17 18 18 18 18 19 19 19 10 552 073 11 466 11 997 12 302 12 807 12 541 13 807 13 137 14 626 14 232 15 458 15 776 15 287 16 472 16 810 16 197 17 659 17 142 18 -588 18 588 18 772 18 064 19 257 19 10615 10 616 147 11179 533 11 580 013 12 018 466 12 472 808 12 875 575 13 578 809 13 821 187 14 190 637 14 714 240 15 286 522 15 526 886 15 968 307 16 311 491 16 546 841 16 851 225 17 227 683 17 775 154 18 200 594 18 632 594 18 632 785 18 810 066 19 118 323 19 562 705 19 725 19 731 20 486 20 509 790 20 791 106 21 219 439 21 466 928 21 932 281 22 309 673 22 703 126 23 217 903 23 950 571 24 719 043 25 050 441 25 535 789 25 809 103 26 232 491 26 606 063 27 096 608 27 770 035 28 117 510 28 566 882 28 952 124 29 246 502 29 506 776 29 779 121 30 128 30 604 30 30 889 31 489 31841 32 497 32 942 33 382 33 798 34 177 34 805 35 197 30 31 31 32 33 33 33 34 34 35 30137 30 283 740 30 754 31 107 31 621 31998 32 598 33 056 33 532 33 927 34 370 34 828 35 267 962 601 849 558 026 495 840 352 816 227 20 528 20 825 21 244 21 473 21 936 22 318 22 721 23 380 24 058 24 720 25 060 25 543 25 818 26 264 .26 741 27142 27 779 28 264 28 566 28 964 29 28.3 29 507 29 808 30319 30 773- 31 277 31 636 32 044 32 681 3.3 087 33 602 33 9.37 34 381 34 839 35 493 10 656 11341 11801 12 044 12 509 12 897 13 624 13 888 14196 14 731 15 308 15 535 16 020 16 338 16 581 16 896 17 295 17 845 18 350 18 641 18 641 18 813 19 125 19 566 19 742 20530 20 869 21 290 21 585 21940 22 327 22 781 23 382 24136 24 722 25 092 25 604 25 860 26 271 26 747 27 241 27 786 28.301 28 569 28 971 29 290 29 530 29 821 30 445 30 799 31 307 31 657 32118 32 742 33 115 33 631 34 011 34 465 34 863 35 516 4532 5154 6230 6686 7262 7554 8038 8772 9208 9661 10 682 11 348 11 803 12 070 12 597 13 008 13 635 13 963 14 210 14 783 15 384 15 669 16 041 16 347 16 626 17 083 17 325 17 935 18 368 18 681 18 674 18 943 19 156 19 592 19 821 20 587 20 870 21 312 21 604 21 996 22 375 22 816 23 426 24 193 24 767 25 290 25 662 25 913 26 299 26 937 27 343 27 799 28 305 28 621 29 016 29 304 29 570 29 946 30 543 30 800 31 357 31 711 32 129 32 780 33134 33 638 34 058 34 482 34 983 35 521 35 613 35 919 36320 36 819 37 612 37 817 38 262 38 623 38 919 39 215 39 594 39 908 004 40 40 570 40 787 41 123 41 647 42 092 42 461 42 911 43 452 43 701 44 110 44 444 44 901 45 217 45 498 45 989 46 132 46 685 46 939 47 308 47 705 47 948 48 475 48 877 49 457 49 868 50 060 50 376 50 460 733 50 760 321 51 420 989 52 007 438 52 475 701 52 711 023 53 043 470 53 525 726 53 727 081 54 092 399 54 425 720 54 844 252 55 256 443 55 597 074 56 136 308 56 327 495 56 548 772 56 870 168 57 285 798 57 854 148 58 174 530 58 544 863 58 864 145 59 230 761 59 810 35 551 35 903 36 266 36 736 37 489 37 808 38 240 38 553 38 802 39 210 39 526 39 817 40 40 496 40 765 41089 41 628 42 068 42 311 42 769 43 42» 43 684 44070 44 427 44 897 45 155 45 476 45 956 46110 46 605 46 934 47 305 47 689 47 944 48 276 48 815 49 295 49 795 35 634 35 983 36 338 36 840 37 676 37 873 38 337 38 639 38 981 39 240 39 648 39 960. 169 40 1 40 579 40868 41 173 41670 42 123 42 493 42 9442 43 456 43 815 44117 44 529 44 967 45 226 45 552 45 996 46 154 46 737 46 962 47 334 47 720 47 986 48 522 48 931 49 466 49 922 78 40 250 40 270 40 630 40 676 50 50 51 51 52 52 53 53 53 54 54 54 55 55 56 56 56 56 57 57 58 58 58 59 59 60 040 60 477 60 61129 61 739 62 160 62 425 62 795 62 980 63 393 63741 64109 64 744 65 239 .65 870 66 504 66 861 40 907 41384 41 750 42146 42 508 42 945 43 468 43 841 44 243 44 532 44 980 45 227 45 695 46 009 46 156 46 768 47 021 47 367 47 742 48 040 48 586 49 072 49 537 49 923 066 50 120 50 146 50161 50 575 50-588 50 620 50 763 50 764 51 440 51 560 -52 010 52 017 52 48-5 52 488 52 758 52 864 53 049 53 091 53 544 53 574 53 743 53 7-58 54 167 54 184 54 472 54 522 54 852 54 883 55 283 55 293 55 560 55 730 56 224 56 257 56 329 56 348 56 574 56 619 56 876 56 960 57 497 57 635 57876 57 949 58 282 58 324 58 607 58 615 58 973 58 982 59 239 59 249 59 840 59 892 60114 60 216 60 253 546 60 559 60 616 286 61 331 61 361 926 62 000 62 019 168 62199 62 222 429 62 524 62 554 816 62 846 62 877 034 63 221 63 243 449 63 502 63 618 791 63 848 63 916 150 64 180 64 283 879 64 903 65 021 282 65 286 65 388 906 65 968 66 103 510 66 577 66 590 936 67 038 67 042 40 953 41 501 41 755 42 162 42 524 42 991 43 471 43 868 44 307 44 577 44 984 45 253 45 756 46 012 46 173 46 795 47 083 47 381 47 803 48 066 48 682 49 152 49 647 49 941 50 848 51 712 52 031 52 494 52 875 53 124 53 651 53 777 54 226 54 557 54 892 55 320 55 845 56 278 56 362 56 648 57 047 57 672 58 007 58 3-36 58 636 59 017 59 262 59 898 60 324 60 696 61 374 62 027 62 261 62 570 62 880 63 245 63 627 63 921 64 442 65 055 65 715 66128 66 634 67 094 40 332 40 698 41012 41 505 41 809 42 225 42 596 43 139 43 531 43 877 44 337 44 616 45 013 45 309 45 815 46 052 46 228 46 859 47 156 47 391 47 873 48 090 48 734 49 221 49 664 50166 50 631 50 992 51 746 52 060 52 511 52 902 53 251 53 653 53 814 54 229 54 602 54 938 55 368 55 879 56 288 56 364 56 650 57 080 57 706 58 012 58 420 58 766 59 025 59 432« 59 996. 60 331 60 860 61 451 62 048 62 310 62 693 62 883 63 321 63 663 63 936 64 518 65 075 65 795 66 201 66 711 67 120 40 425 40 705 41 059 41 546 41 861 42 247 42 606 43 225 43 570 43 990 44 376 44 761 45 021 45 325 45 920 46 072 46 479 46 864 47176 47 585 47 916 48 227 48 790 49 254 49 756 50 213 50 638 51 199 51 870 52 236 52619 52 906 53 370 53 659 54 028 54 247 54 620 53 179 55 399 55 925 56 301 56 419 56 715 57110 57 759 58 111 58 443 58 810 59 081 59 680 60 355 60 865 61 517 62 067 62 317 62 697 62 969 63333 63 698 63 941 64 565 65 189 65 822 66 313 66 751 67178 40 459 40 735 41082 41587 42 024 42 264 42 630 43 286 43 583 43 997 44 423 44 765 .45 148 45 366 45 940 46 081 46 562 46 870 47 186 47 648 47 919 48 264 48 806 49 258 49 769 50 304 50669 51 316 51 894 52 268 52 668 52 918 53 437 53 679 54 054 54 286 54 658 55 205 55 431 55 988 56 305 56 470 56 754 57126 57 790 58133 58 463 58 820 59 103 59 736 60 378 60 879 61 578 62106 62 361 62 703 62 973 63 389 63 737 63 951 64 617 65197 65 853 66 417 66 755 67 363 67 376 67 728 68 204 68 479 69 001 69 392 69 723 69 941 70 70 509 71038 71 535 71 945 72 183 72 429 72 838 73 135 73 475 73 973 74 459 74 906 75170 75 657 76 109 76 429 76 739 77 126 77 578 78 031 78 780 79 186 79 799 80 80 345 80 948 81 735 81 933 82 283 82 867 83 714 84186 84 487 84 983 85 312 85 681 86 220 86 771 87 090 87 520 88124 88 565 89 030 89 403 89 867 90 90 388 90 665 91 112 91 850 92 549 92 774 93 005 93 289 93 725 94 170 94 466 95 058 95 335 95-587 96 290 96 557 96 871 97 164 97 447 97 784 98 000 98 286 98 987 99 514 99 735 67 396 67 755 68 207 68 490 69 039 69 394 69 752 69 991 160 70 70 529 71 163 71 578 71967 72 208 72 481 72 886 73 152 73 482 73 980 74 484 74 909 75 340 75 709 76140 76 448 76 820 77 165 77 599 78196 78 796 79 303 79 809 032 80 80 378 80 984 81 759 81 940 82 361 82 910 83 738 84 263 84 492 84 990 85 314 85 752 86 327 86 839 87112 87 722 88130 88 574 89 058 89 487 89 892 67 409 67 800 68 373 68 659 69 169 69 443 69 812 67 507 67 844 68 401 68 679 69 214 69 499 69 837 67 569 68 082 68 403 68 926 69 235 69 548 69 892 183 70 202 70 326 70 334 70.544 70 743 70 769 71 221 71 286 71 594 71 615 71977 72 011 72 250 72 2-59 72 490 72 628 72 902 72 970 73 179 73 245 73 488 73 540 74 093 74 ISO 74 486 74 496 74 925 75 004 75 377 7-5 424 75 813 7-5 823 76 214 76 272 76 560 76 580 76 852 76 860 77 179 77 191 77 676 77 717 78 299 78 490 78 841 78 927 79 325 79 397 79 848 79 853 048 80 085 80 167 80 403 80540 81 036 81 187 81 773 81 804 82072 82 079 82 403 82 485 83 040 83 111 83 784 83 914 84 290 84 304 84 533 84 580 85 088 85 109 85 315 85 328 8.5 789 85 812 86 379 86 403 86 983 87 021 87 223 87 307 87 7-50 87 870 SS 135 88 218 88 762 88 786 89 077 89 166 89 512 89 542 89 896 89 984 026 90 D30 90 085 90461 90 446 90 486 90 588 90 756 90 917 90 942 91 136 91169 91396 91 896 91 973 92 ISO 92 566 92 576 92 588 92 833 92 857 92 901 93 034 93121 93151 93 314 93 317 93 407 93 790 93 921 93 954 94 208 94 233 94 363 94 479 94 52-5 94 673 95 069 95124 95162 95 343 95 430 95 441 95 688 9-5 744 9-5 995 96 359 96 379 96 417 96 598 96 613 96 614 96 928 96 996 97 032 97 167 97 263 97 281 97 509 97 525 97-530 97 870 97 879 97 884 98 046 98 048 98 081 98 349 98 438 98 588 99 077 99 078 99114 99 523 99 52S 99 587 99 878 71335 71 72-5 72 021 72 304 72 669 73 008 73 365 73 545 74186 74 518 75 013 75 471 7-5 954 76 296 76 598 76 861 77 214 77 720 78 620 78 942 79 466 79 976. 80 240 80 558 81 214 81 837 82139 82 539 83 153 83 918 84 418 84 743 85 111 85 340 8-5 878 86 458 87 026 87 311 87 991 88 241 88 944 89 235 89 645 90 199 90-594 90 968 91 581 92 314 92 643 92 926 93 153 93 480 93 990 94 384 94 695 95 227 95 474 96 000 96 436 96 632 97 085 97 289 97 641 97 915 98126 98 60-5 99 208 99 604 67 583 68106 68 417 68 928 69 288 69 562 69 895 70 389 70 878 71462 71 763 72 028 72 344 72 791 73 037 73 371 73 601 74 201 74 762 75 098 75 522 75 971 76 291 76 627 76 931 77 237 77 890 78651 79 062 79 525 80 280 80 597 81 333 81869 82 217 82 701 83 418 84 052 84 433 84 768 85 168 85 497 86 004 86 570 87 046 87 448 87 993 88 262 88 982 89 274 89 647 90 208 90 618 91 028 91582 92 323 92 720 92 950 93 198 93 588 94 049 94 402 94 798 9-5 244 95 481 96 072 96 440 96 665 97 095 97 290 97 669 97 928 98142 98 698 99 234 99 648 67 633 68136 68 422 68 934 69 363 69 669 69 907 70393 70 922 71 502 71 877 72 139 72 376 72 816 73 074 73 415 73 820 74 410 74 814 75 134 75 606 76 006 76 368 76 633 77 069 77 398 77 925 78 676 79 076 79 526 80 281 80 713 81 414 81 904 82 238 82 737 83 536 84 070 84 438 84 825 85 169 85 573 86 043 86 605 87 053 87 450 88 004 88 321 88 983 89 327 89 648 90 265 90 621 91 059 91 698 92 370 92 732 92 987 93 207 93 628 94 060 94 407 94 907 95 307 95-506 96 1-54 96 463 96 833 97130 97 336 97 687 97 955 98 143 98 877 99 302 99 704 67 638 68148 68 432 68 959 69 373 69 705 69 917 70 484 70 931 71 527 71921 72 145 72 411 72 821 73111 73 468 73 955 74 435 74 822 75 155 75 619 76 083 76 401 76 710 77 081 77 448 78 024 78 689 79 118 79 6-18 80 342 80 838 81 435 81 907 82 253 82 821 83 647 84126 84 471 84 933 85 216 85 589 86 097 86 713 87 068 87 472 88 068 88 459 88 989 89 368 89 732 90 369 90 660 91 060 91 723 92 455 92 767 92 997 93 213 93 68-5 94 092 94 408 95 003 9-5 315 95 540 96163 96 480 96 840 97 133 97 412 97 763 97 964 98 275 98 930 99 380 99 708 ••••••••••»•••••••••• Sommer-Garten-Theater Berliner Prater N 58, Kast.-Allee 7-9. Tel. Hb. 2246 Gastspiel Gaste) Beer, Grete! lllleo Wiener dlnt Operette von Johann StrauB Dazu der protze VarielGteil. Anfang Konzert 4 ÖSr. Burleske a. Varietl S.30. Operelte 8 OBr. CASINO-THEATER Lothringer Strafe 37. Täglich SV< Uhr Oer neue Erotfnungs- Schlager Wem llkkött mein Mann! Dazu ein erstkl. bunter Teil. Fflr unsere Lesen Ontschein fOr 1—4 Personen Fauteuil nur 1.25 M., Sessel 1.75 AL, Sonstige Preise: Parkett u. Rang0.80-M Reichshallen-Theater Abend[Ö] Sonntag Nadim.[T] Stettiner Singer Nachmittags halbe Preise! Montag, den 2. September 771-Jahr-Feier der Stettiner Singer Dönhoff- Brettl: Variete Konzert Tanz KONZmmEEEE'TANZ-PALAST'MBARETT-BAQ FOIEDßlCHSTQASSE96• AM BAHNHOF' Rose- Thealer, Grotze Frankfurter Slr.lS2. Täglich 8.15 Uhr: Der Kleine Kuppler Lustspiel i.3Akt. v.Armont u.Gerbidon Gartenbohne 5.30 Uhr Konzert und bunter Teil 8.15 Uhr: Die Scheidungsreise Verden Sie Ahonicnf des Bose-Theatm Verlangen Sie kostenlose Zusendung der Abonnements-Bedingungen WWWWWWWWWW�WWWWglMIM Planelarinm am Zoo" Vnltaq. indunsthilv Sink B.S Barbarossa 5578 I6V1 Uhr Sternbilder des Sammars 18>/,u. Von Pol in Pol am Sternennimmal 20»', Uhr Oer filutball dar Sanne Tägl. außer Montags u. MIttw. Erwachs. 1 Mk, Kinder 50 Pt Mittw.: Erwachsene 50 PL Kinder 25 Pf. Vorverkauf auch im Pavillon der Rein hardtbOhnen, Kurfürstendamm, Ecke Uhlandstraße Bismarck 448/449 Oentsdies Theater D.I. Norden 12310 8Uh Ende gegen ll Die Fledermaus Musik v.Joh. Strauß. Regie: Max Reinhardt. Musik. Einrichtung E. W. Korngold. Ausstatte. L. Kainer Tksal.amKotth.Tor Kottbusser Str. 6 Tägl. 8 Uhr auch Sonnt. nachm. 311. kille- sanier L wie immer der grohs Erfolg! EniUose Lachstflrme Kleines Tfteat. Merkur 1624 Täglich 8Vi Uhr über 1000 X Max Adalbert in Clubleuie Max Landa, Ferry Sik'a, Ellen Frank, Thea), o. Westens Täglich 8>/, Uhr Sonntag 4 u. 8'., Franz Lebars Welt erfolg! Friederike Lotte Carola Hanns Wilhelm Telephon Steinplatz 0931 u. 5121 Direktion Dr. Robert Klein Deutsches Ifinsller- Theater Barbarossa 3937 Heute Vh Uhr Dtsch. Uraufführ. Die andere Seite von R' C Sherriff Regie: HeinzHilpert Berliner Theater Dönhoff 170 Dienstag, 3. Sept. 71/j Uhr Uraulführung Zwei Kiawatlen von Georg Kaiser Musik; Mischa Spoiiansky Regie: Forster Larrinaga Luslspielhaus Täglich 8>,s Uhr Du wirst mich heiraten! Rundfunkhörer halbe Preise. Sport-Stestaurant CanlianslraBe(Sxer) Alfred OspaUhl August Krauss i Bln.-Tempelhof 1 Germamatir.143 _ TcL: SQdring 3961 Spczial-Bauausführungen: Drahtputz-, Zug- und Bildhauerarbeiten

föeiloge Donnerstag, 29. August 1929 Sa-Mpad SfiÄbiuiQaße Jß*]/otu>ils4l Klaffe« auf Fahrt Diesseits unb jenseits öer Problematik der Schulausflüge Di« Schulwanderung war nicht immer so eng verwachsen mit d«m gesamten Unterrichtsbctrieb, wie sie es heute ist oder wenigstens sein sollte. Nicht selten war es«in einziger Tag im Jahr«, den man wohl oder übel dem Bewegung-- und Spielbedürsnis der Jugend opferte. Und nicht immer war er der eigentlichen Wand«rung gc- widmet. Es war eben«in lustiger Tag, an welchem man sich nach Kräften austobte, und als Kennzeichen solcher Noturheimsuchung schleppte man wahre Berge von Laub und Blüten in die Stadt zurück, frei nach dem Liede vom einsamen Wanderer: Eine Lüneburger Heide am Hute, den Neuenburger Urwald in der Hand... Heute ist die Schulwanderung«in Unterrichtsmittel, das in seiner Bedeutung gar nicht überschätzt werden kann, und dos neben der untsrrichtlichcn vor allem die gesundheitliche und die ästhetische Seite zu ihrem Recht kommen läßt. Statt daß man die Natur in Bildern, Modellen und Präparaten in das Klassenzimmer holt, sucht man die Dinge selber auf und müht sich wandernd um sie, genau wie bastelnd um technische Dinge. Erwandern hat man sinnvoll diese Art des Aufnehmens neuer Anschauungen und Erkenntnisse genannt. Und darin liegt eine Mahnung, die über den Rohmen der Schul« hinaus Gültigkeit hat: Auch im Zeitalter des Motors sollte man alle Landstraßen und Feldwege seiner engeren Heimat einmal unter die Sohlen geimmmen haben. Nun soll die Schulwanderung ganz gewiß keine sozu- sogen ambulante Unterrichts st unde sein: 1000 Schritte laufen, dann das Ganz« holt! Mal eben herhören: Das, was ihr hier seht, usw. Nichts langweiliger als das, nichts geeigneter, den Schülern das Wandern zu verekeln. Man lernt so vieles beiwege- lang: man trinkt nachhaltiger aus Durst, als wenn es einem ein« geflößt wird'. Ueberhaupt darf man ruhig daraus oertrauen, daß das einseitig beeindruckte Stadtkind die Eindrück« des Draußen in sich hincinsaugt wie der Durstige das Wasser. Das Kapitel Durst, ein« der brennendsten Fragen auf Klassen- fahrten. Wer sich vom Wirtshaus unabhängig gemocht hat, erlebt bei seiner Wondergnippe alle Stadien des Wasserverlangcns: Vom Genuß des Flaschcninhalts, in welchein die ersten selbstgesangenen Kaulquappen schwimmen, und denen man dos Lebenselemcnt Schluck für Schluck entzieht, bis zum genießerischen Prüsen des Wassers der ländlichen Ziehbrunnen, der Bäche und Quellen. Wie von selber verdichten sich bei solchen Gelegenheiten die Beoboch- tungcn über Bodenart und Wasser zu klareren Erkennt- nisscn, die sich noch erweitern, wenn man am Abend in der Herberge aus dem abgebürsteten Schmutz, Schlamm und Sand der Stiefel eine wahr« Musterkorte der Bodenformen herstellt. Weit ergiebiger als die kleinen Tagesausflüge � sind die größeren Klofsenfahrten, die sich über Mehrere Tage erstrecken unb/nchtig vorbereitet, den Arbeitswillen der Klasse zum Erwerb von Fähigkeiten und Kenntnissen in viel stärkerem Maße Heraussordern. Es ist ganz erstaunlich, wie viele der sonst säuber- lich gefächerten Unterrichtsgebiet« sich mühelos in den Dienst einer solchen Wanderfahrt stellen und von neuen, lebcnspraktischen Seiten betrachten lassen. Geographie, Geschichte, Rechnen, Zeichnen und Basteln bleiben nicht auf Lehrbuch und grau« Theorie beschränkt, sondern tragen die lebendigen Züge von Wald»und Burg, von Eisenbahn und Bergwerk. Stellen wir einmal die unterrichtlichen Einzelausgaben zu- sammen, die bei solcher Gelegenheit ollen Ernstes in Angrisf zu nehmen sind: Errechnung der Reisekosten: dazu als Hilfsmittel Landkarte und Fahrplan. Abschätzung der Herbergs- und Zchrungs- k o st e n. Maßnahmen sür die Geldbeschaffung. Grund- satz: Alle für«inen, einer für alle. Aufführungen und Beranstal- tungen vor Schule und Elternschaft. Das Programm ergibt sich mühelos aus dem Charakter des Fohrtzieles, Hcidedichtungcn, Berg- sagen, Ritterspiele, Industriedichtung. Bastelarbeiten: Die Ausgaben, die eine bevorstehende Fahrt für den Arbeitsunterricht bietet, sind so vielseitig, daß die verschiedensten Kräfte und Gruppen vollauf damit beschostigt werden können: Karten- und Landschastszeichner, Bossiercr und Modellic'rer. Kleingerissenes Zeitungspapier, in Leimwasser gekocht, ergibt ein plastisches Material, womit sich landschaftliche Reliefdarstellungen vorzüglich ausführen und in jedem Farbton anstreichen lassen. Eine Ausstellung solcher selbstgefertigtcn Modelle bildet sür die oben- erwähnten Elternabende«ine sinnvolle Ergänzung. Waren Fahrplan und Atlas bei der Vorbereitung die uncnt- behrlichcn Lehrbücher, so tritt während der Wanderung die General st abskarte in ihre Rechte. Sic zu lesen und mit Sicherheit zu gebrauchen ist eine Notwendigkeit und eine Ehre zu- gleich, wenn es sich darum handelt, die Gruppe einem vorgesteckten Ziele zuzuführen. Die Anlegung eines Fahrtenbuches, dos in zeichnerisch und farblich geschmückter Umrahmung die Reiseberichte aufnimmt und von Jahr zu Jahr sich weitersüllt, vermag auch dem manchmal recht unbeliebten Aufsotzunlcrricht neue Anregungen und Ziel« zu geben. Dies ist vielleicht der schönste Erfolg aller Schul« fahrten: Alles Ferne wird faßbar, Landschaft, Be- völkerung, Industrie, Zahlen und Theorien werden aus Schemen zu greifbaren Wirklichkeiten: der feindliche Gegensatz Schule und Leben entspannt sich. Der Wander- trieb, der Tatendrang erwacht, Schwierigkeiten, die sich zu Bergen türmen, schrumpfen zusammen, sowie man ihnen nur richtig zu Leibe geht. Ein wenig Rechen- kunst.ein wenig Karten st udium, ein wenig Kam«- radschaftlichkeit: dazu der gehörige Unterneh- mungsgeist zu Fuß, mit dem Rad, mit der Bahn, mit dem Paddelboot... und die Welt ist dein! Carl Dsntr. Volkshochschule HarriSleeselö Von M. Simon, M. d. L. Der Schlußtag der Besichtigungsfahrt Dänemarks trug uns im Omnibus durch das teilweise fruchtbarere Westjütland(an der Grenz« von Marsch- und Geestland) in vielstündiger Fahrt bis nach Nord- schleswig in das an Dänemark abgetretene Gebiet. Man spricht dänisch in den Krügen der Marktflecken, in denen wir kurze Einkehr hielten, man sieht nur dänische Zeitungen, doch versicherte der uns begleitende dänische Landarbeiterführer sreimütig in der abgetretenen Dithmarsch, daß verschiedene Ortschasten starke Prozentsätze von Deutschsprechenden enthielten. Der dänische Staat plant nicht weit von der Grenze und längs derselben überdies eine umfangreich« Neusiedlung. Der Grenzllbertritt bei Harrislee erfolgte bei strömen- dem Regen, dänische wie deutsche Zollbeamte erledigten in zuvor- kommendster Weise die notwendigen Formalitäten, und der dänische Omnibus trug uns noch unter das schützende Dach der deutschen (Arbeiter-) Volkshochschule Harrislee, 20 Minuten von der deutsch-dänischen Grenze. Was will Harrisleefeld? Ausgehend von der Tatsache, daß die Arbeiterschaft im Sinne der Reichsverfassung positive Aufgaben in der Gesetzgebung, Staats- und Selbstverwaltung, in der Wirtschaft und in der Rechts- onwendung zu erfüllen hat, will die Volkshochschule Harrisleefeld jüngere Arbeiter und Angestellte sähig machen für die praktisch« Ausübung solcher Funktionen innerhalb ihrer politischen, gewerkschaftlichen und genossenschaftlichen Organisationen und in öffentlichen Körperschaften. Dies Ziel soll nicht durch ideolo- g i s ch« Beeinflussung, sondern durch positive wissen- schaftliche Einführung in die Technik der Gesetz- gebung und Verwaltung, in die Beobachtung der sozialökonomischen Zufammei, hänge, in die Praxis des sozialen Rechts und in die i n t e r n a t i o- natcn Verträge erreicht werden. Die Methode ist: Arbeitsgemcinschaftliches Verfahren auf iisttioidualisierender Grundlag«. Material liefert die mit den besten wissenschaftlichen Handbüchern, Nachschlagewerken und Quellen- schriften ausgestattete Bibliothek, dazu Zeitschriften und Zeitungen. Regelmäßige Unterricht-prokokoll«, Wochenberichte, schrifliche Ar- beiten, graphische Darstellungen. Der Gesamtunterricht ist sür alle verbindlich.* Der Lehrplan umfaßt: a) Grundkurs(Dauer 5 Monate) 1. Politische und wirtschaftliche Erdkunde mit Uebun- gen im kartographischen und statistischen Zeichnen. 2 Std. 2. Politische und wirtschaftliche Geschichte der Neuzeit 2„ 3..Hauptfragen der internationalen Politik und der deutschen Außenpolitik. Einführung in dos Bölkcr- recht..»....«»»»».»»».2 � 4. Die wichtigsten Staats- und Gefellschaftstheorien nach Quellenschriften, Geschichte und Programme der politischen Parteien, bes. die politische, gewerk- schaftliche und genossenschaftliche Arbeiterbewegung 2., Z. Versassungsrccht des Decrtfchen Reiches im Vergleich mit den wichtigsten Bersossungen des Auslandes. Berfassungsproblem«........... 2 ,. 6. Bcrwaltungsrecht einschl. Selbstverwaltung. Aufbau der Berwalwng in Reich, Staat und Gemeinde. Berwaltungspröbleme........... 2„ 7. Arbeitsrecht und-gerichtsbarkeit, Internat. Arbeits- recht................. 2„ 8. Einführung In. die Wirtschastswisicnfchaft mit wirt- fchaftsstatistischen Uebungcn......... 2„ a) Wirts chaflscheoric nach Quellenschriften(Smith, Ricardcm, Marx, Böhm-Bawerk, Schumpetcr Cassel u. a.)............. 2„ b) Wirtschaftsorganisation und-Politik, Problem« der Wirtschaftsdemokratie........ 2., !). Turnen, Sport und Gesang......... 4„ 10. Freiwillige Arbeitszirkel aus den Hauptgebieten. Englisch. b) Oberkursus(Dauer 5 Monate) 1. Anleitung zu selbständigen schriftlichen Arbeiten aus den Gebieten der Außen- und Innenpolitik, der Wirtfchaststheoric und-Politik und des Arbeitsrechts. mit individueller Beratung. 2. Seminaristische liebungen zur gemeinsamen Besprechung und Auswertung der von den einzelnen gelieferten Arbeiten............ 4., 3. Juristische Uebungen im Anschluß an bestimmte Fragestellungen aus dem bürgerlichen Recht und dem Arbeitsrecht............. 2., 4. Stilkritifche Uebung«n im Zufamenhang mit denz Zeitschriften- und Zeitungsarchiv. Besprechung journalistischer Versuche......... 2., 5. Englischer Sprachunterricht, hauptsächlich Ueber- setzungsübungen und grammatische Grundbegriffe. Lektüre von Mastermann:„Ilov Englanä is governed*............... 6 ,, 6. Turnen, Sport und Gesang......... 4„ Di« Aufnahmebedingungen sind: Arbeit«? und Angestellte im Alter von 18 bis 30 Jahren aus Grund eines Gesuchs mit Lebenslauf und Empfehlung durch öffent- lichc Vertrauenspersonen. Unterhaltsbestrog einschl. Unterricht für einen Kurs 300 M.. auf Zlntrag werden Freiftell«« ganz oder teil- weise gewährt. Die Zulassung zum Oberkurs fetzt in der Regel die erfolgreiche Absolvierung des Grundkurs norqus. Wir fanden bei unserer Besichtigung der Volkshochschule Harris- leefeld das vorstehende Programm in Verwirklichung, und es war eine Freude, fünf schlichte Besucher des Oberturs über die Arbeits- Methoden und Arbeitsziele selbst berichten zu hören. Ich glaube, daß auch die Dänen beim Besuch dieser Schule noch manches zulernen werden.__ Schüler in Paris Wir haben gelegentlich von dem großzügigen Unternehmen ge- sprachen, das die Stadt Berlin im Einvernehmen mit dem Auswärtigen Amt gegründet hat, um tüchtigen Berliner Schülern einen vom 12. Juli bis 24. August währenden Aufenthall jn Frankreich(in Aoovon und St. Omer) zu ermöglichen. Di« letzt« Woche ihrer- erfolgreichen Ferienzeit verbrachten die Jungen in Poris, wie auch umgekehrt die jungen französischen Schüler, die unter der Leitung von Studienrot Dr. E. Schwarz sür die gleiche Zeit in Birkcnwerder untergebracht waren, zum Schluß die Gäste der Stadl Berlin gewesen sind. Es soll im Folgenden kurz versucht werden, zu zeigei, was die Stadt Paris ihren jungen deutschen Gästen in den wenigen Tagen ihres Aufenthaltes geboten hat. Am 17. August wurde Sacre-Coeur besichtigt, dessen Dom« und Türme von nahezu allen Teilen der Innenstadt sichtbar sind, jenes weihe Gebäude, das die Hügel von Montmartre krönt. Anschließend daran fand der Besuch von Notre-Dame de Paris statt, jener berühmten Pariser Kathedrale, die ja auch dem Führer d«r sranzösischen Romantiker, Victor Hugo, die Grund- ftinnming zu seinem berühmten Roman„Notre-Dame de Paris" gegeben hat. Das Innere von Notre-Dame hat die Form eines großen lateinischen Kreuzes. Um die fünf Schisse reihen sich sieben- uirddreißig Kapellen. Das Hauptschiff ist nahezu IbO Meter hoch Aeußerlich zeigt das Gebäude, dos ein Meisterwerk gotischer Kunst genannt werden, kann, trotz der ungeheuren Baumassen eine überaus klare und harmonische Gliederung. Am Nachmittag des gleichen Tages wurde dos Conservatoire des Acts et Metiers besucht, der Direktor des Museums übernahm selbst die Führung durch die ein- zelnen Räume. Schließlich fand noch die Besichtigung der Redaktion bzw. der Arbeitsräum« des„Petit P a r i s i e n" statt. Am 18. August wurde der Bormittag einem Besuch des L o u v r e gewidmet. Unter der sachverständigen und überaus inter- essanten Führung des Sekretärs der Direktion des Museums, Herrn S ch o m m e r, sahen unsere Schüler auf eigenen Wunsch die Bild- werke der fvanzösischen Kunst, nur ewige wenige noch aus der Reih« der Meisterwerke Italiens und Spaniens. Am 19. August fand eine Fahrt aus den Eiffelturm statt, von dem aus man trotz der nicht gerade günstigen Witterung das Panorama der Stadt auf sich wirken lassen tonnte. Am Nachmittag machte man einen Rundgang durch die Automobilsabrit Renault. Der 20. August brachte den Besuch des Dome des Invali- des, in dem die jungen deutschen Schüler am Grabe Napoleons einen guten Teil französischer Geschichte vor ihrem Auge vorüber- ziehen ließen. Diese Exkursion in die Geschichte fand eine Erweite- rimg am 21. August, wo die Schlösser von St. Gcrmain. Versailles und Malmaison gewissermaßen die Illustration zu den Höhepunkten der sranzösischen Geschichte bildeten. Am 22. August war Empfang im Rathaus zu Paris durch den Conseilier municipal, Herrn F o u r e s. In einer herz- lichen Ansprache hieß er die Berliner willkommen, betonte die Not- wendigkeit der Annäherung beider Nationen und gab seiner Freud« darüber Ausdruck, daß der Anfang dazu durch diesen von den Städten Bertin und Paris ins Wrk gesetzten Austausch der Schüler gemacht worden sei. Herr T r ü m p e n e r, der am hiesigen Kölln. Gymnasium tätig ist, sowie der Schüler Scholz von der Königstädt. Oberrealschule- antworteten im Namen des koz-er scolaire franco- aliemand zu Berlin. Nachmittags wurden die gesamten Räume und Maschinenanlagen der illustrierten Zeitschrift„Illustration" und das Warenhaus der„G o I e r tc s L a f a y e t t e" besichtigt. Am letzten Tage hotte die Deutsche Botschaft die jungen Landslcute zu sich gebeten. Sodann fand ein Empfang im f r a n- zösischen Unterrichtsministerium statt. Der zuständige Ministerialdirektor, der in seinen Einleitungsworten darauf hinwies, daß er selbst in Heidelberg, Berlin und München studiert habe, de- grüßte die Berliner mit großer Herzlichkeit. Herr Dr. Rosen. meyer vom Kölln. Gymnasium sowie der Schüler B r u n d vom Französ. Gymnasium antworteten diesmal im Austrag« des ioyer scolaire. Um 3 Uhr nachmittags bildete sodann ein festlicher Empfang im französischen A u ß e n m i n i st e r i u m den Abschluß des Poriser Ausentholtes. Herr Martz begrüßte die Schüler im Auf- trage des Ministers Briand. Auch aus seinen Worten klang die Sehnsucht nach dringend notwendiger Annäherung der beiden großen Nationen und schließlich der Wunsch zur endgültigen Versöhnung. In entsprechendem Sinne entgegneten Herr Dr. Henke und der Obersekundaner Bolle von der Kantschule in Karlshorst. Die Worte des Letzteren riefen bei dem stellvertretenden Minister und dem ihn begleitenden Herren deshalb besondere Freude hervor, weil der Schüler der jüngste der Gnippe des koxer scolaire ist. Am 23. August um 17.30 Uhr fuhr man in der Richtung Straß» bürg der Heimat entgegen. Herr Direktor D e l e st r ö e von der neuen Pariser Zeitung, der den Pariser Aufenthalt im Auftrag« des Quai d'Orfay bzw. der Stadt Paris musterhaft organisiert hatte, begleitete die jungen Berliner zum Ostbahnhof. Er nahm von allen herzlichen Abschied. Hochbeglückt war er, als die Schüler ihm für die sachgemäße und geschickte Führung durch Paris— und nicht zuletzt für di« hervorragende Verpflegung im College Chaptat auf dem Boulevard des Batignolles dankten. Am Sonnabend, dem 24. August, gegen 16 Uhr, ist die Schüler. gruppe auf dem Anhalter Bahnhof eingetroffen. Unter den vielen Bätern und Müttern, die ihre Schutzbefohlenen empfingen, sah man u. a. Herrn Oberstudiendirektor Dr. Siegfried Ka wera u, den man infolge der von chm persönlich im vorigen Jahr unternommenen Bemühungen um den Schüleraustausch als den geistigen Vater der ioxer. Bestrebungen bezeichnen kann, sowie Herrn Studienrat Dr Ernst Schwarz, der von der Stadt Berlin mll der Organi- sation dieser Frage beauftragt worden ist. Noch alledem, was die Schüler und die Lehrer, die sie begleitet hoben, erzählen, kann er die Einrichtung der deutsch-französischen Ferienschulen in Birten- werder, die er ja selbst leitet«, sowie in Aoallon und St. Omer als ersten Erfolg in der nicht leichten Arbeit um den städtischen Schüler- austausch buchen. Möge dieses glückliche erste Ergebnis der Stadt Berlin, der in erster Linie unser Dank gilt, und auch ihrem Beauf- lragten, Herrn Dr. Schwarz, ein Ansporn dasür sein, daß eine rege Erweiterung des foyer scolaire franco-anemand stattfinde, eine Erweiterung auch in der Hinficht, daß sie nicht allein auf Frankreich beschränkt bleib«!

(5. Fortsetzung� Heinrich war froh: Die Wege trennten ihn von der Alten: sie fuhr den Wiesensteg hinüber zum Niederdorf. Hier«rtanntc er wieder einmal, wie der Menschen Urteil zu- meist vom eigenen Nutzen oder Schoden abhängt. Denn hätte die Hosfmann an Stelle ihrer vier Mädel vier Jungen, würde es be- stimmt anders ausfallen. Heinrich fuhr erschrocken aus seinen Gedanken. Er blickte sich um, dann schaute er hinauf zur großen Eiche, die schon Jahrhunderte lang an der Neuhofer Feldgemarkung Grenzwache hielt. Aber immer wieder rief's seinen Namen in oller Nähe. Plötzlich sprang's lachend hinterm dicken Stamm hervor. Gleich mit beiden Händen crtoßtc Otto Heinrichs Recht«. Ein Weilchen blickten sich die Brüder fest in die Augen, dann lochten sie laut auf vor Freude. Ein eifriges Frage, und Antwortspiel begann. So lieb hatten sich beide noch nie unterhalten wie heut«. In der Stube war niemand. Otto sprang hinaus. Alles er- schien Heinrich so eng und klein. Die Türklinken, die Fensterbretter: an die Stubendecke konnte er mir der Hand reichen: olles kam ihm so niedrig vor, und«s deuchtet ihm. als ob er um Kopfeslänge ge- wachsen sei. Hannchen kam hereingestürmt. Sie umhalste ihren Bruder und wirbelte mit ihm. herum vor Freude. Sie war auf ein halbes Stündchen a'l�gekniffen vom Schloßhose, wo sie als Äüchenmädchen in Stillung war. „Nu biste mir doch durchgeschlüpft." Die Mutter setzt« den Korb mit weißem Stubensand vor sich nieder und drückte ihren großen Jungen herzlich an sich.„An d' zehnmal Hab' ich zur großen Eich« nüber g'sehn. Nu is aber recht gutt, daß d' hier bist." „Grüß'ch Gott, mei Jung! Sieh einer an, rot« Backen!" Voter Schwarzboch trat mit einem halbfertigen Rechenbalken in der Hand aus dem Schuppen herein in die Stube. Die roten Backen waren ihm ein Zeichen von Heinrichs Wohlergehen und daß ihm sein Handwerk zusagte. Er legte das Rechenholz aufs Fensterbrett und reichte seinem Jungen beide Händ« zum Gruß. Hannchen konnte ihren Bruder gar nicht genug betrachten.„Wie a richtiger Stadthcrr, mit Schl'ps und Spazierstöckchcn. Kannst auch schon vornehm sprechen?" „Besser als du!" gab Otto zur Antwort, wobei er Heinrich zur Tür hinauszog, um ihm 5)of und Stall zu zeigen. Freudig winselnd bäumte sich der alt« Ami an der Kette hoch. Sanft streichelte ihm Heinrich Kopf und Rücken, wobei der Hund treuen Blickes freundlich knurrend mit ihm zu reden begann. Auch die schwarz- und weißgefleckte Katze kam unterm ScheuneMor hervor- gekrochen und rieb,«in wenig neidisch, den Kopf an Heinrichs Beinen, bis«r auch ihr kosend übers Fell strich, was Ami heute gutlaunig übersah. Das Vieh muhte einen leisen Gruß, als er in die Stalltür trat. Die alte Blässe leckte ihm die Hand, während er sich an ihren warmen Hals lehnte. Auch all die anderen streckten ihm sehnlich die Köpse entgegen, und jedem mußt« er einige liebreiche Worte sagen, es am Kinn krauen und das Fell streicheln. Diese stumme. aufrichtige Freundschaft tat ihm wohl. Aus aller Augen sprach solch wahre Freude des Wiedersehens, daß er sich gar nicht trennen konnte und sich immer noch einmal an den Hals der Blässe und Blüte hängte. Als Otto ihn endlich gewaltsam hinauszog, wandten olle ihr« Köpfe und muhten ihm wehmütig nach. Am Nachmittag drängte Otto zu einem Spaziergong ins Dorf. Schon alle hatten'noch Heinrich gefragt, nun sollten sie ihn auch selber sehen. Stolz schritt Otto neben seinem zwei Iahra älteren Bruder einher. Mit einem Schwärm Schulkameraden ließen sie sich auf Grundtebouers Bauholz nieder. Auch«ine Schar Mädchen kam herbei und reichten Heinrich die Hand.„Immer schwätz weiter Heini." Die kleine Hoffmannlcne rasftc ihr Kleid hoch und setzte sich neben den Erzähler. „Nun gib man recht acht, machst morgen einen Schulaufsatz noch meinem Geschwätz." „Aber, Heini! Die ist doch Michaeli konfirmiert," bemerkte Großbauers Berta. „Hach, der feine Herr, hat uns in der Fremde schon ganz ver- gessen," sagte Lene muckiert. „Alte Schnattergänse, seid endlich mal ruhig!" fuhr Otto da- zwischen. All« lauschten nun andächtig. Wie auch der Heinrich alles zu schildern verstand: Ja— und der katholische Pfarrer wandle mit seinen Ministranten in der Stadt umher, wie Jesus mit seinen Jüngern. Und eine wundertuende Mutter Gottes fei auch in Deutsch. Wartenberg. Dann führte er die Hörer in den alten Kirchtum, wo da» mächtige Orgelwerk durch den alten Balkentreter in Gang gebracht wurde. Bald war er bei dem zweihundert Jahre alten Uhrwerk äuge- langt, das kaum in Grundkebauers Stube Platz habe und dessen Ziffernblätter dem Haupttor am Schloßhos« glichen. Dann schlich er mit ihnen den geheimen Gang entlang und hinunter zum heiligen Grab«, wo daneben die drei heiligen Kirchenväter lagen, die In der Nacht vor Heil'gen Dreikönige im Turm herumgeistern. Alle hingen förmlich an Heinrichs Munde. Nein, soviel heil'ge Geschichten, die sollte auch ihre Mutter an- hören. Und in einer Pause zog Großbauers Berta den Erzähler mit sich ins Haus, wo er bei Kaffee und Kuchen noch einmal haar. klein von all den heil'gen Dingen berichten mußte... Am anderen Morgen strich Mutter Schwarzbach immer noch mal a» Heinrichs Jacke herunter und band ihm da» Halstuch manier. lich um. Immer wieder ermahnte sie ihn zum Gehorsam, und er möge sich ja vor schlechter Gesellschaft hüten. Endlich, als das Guts« glöcklein bimmelt«, gab sie ihn frei. Am Altschouer Wege kam ihm Hannchen«ntgegengesaust. In aller Eile sagte sie ihm Lebewohl. Und noch einmal winkte sie im Daoonrennen, ehe sie in den Schloßhos einbog. Heinrich suchte da, heiße Drängen in seinen Augen zu über« winden, denn vor ihm fuhren etliche Ochsengespann«, die er über« holen mußt«. Gern wäre er unerkannt oorbeigeschlüpst. Er grüßte eilends. „Na, wann kimmst denn mal wieder?" Heinrich wandt« sich um und reicht« dem Meis« Fried die Hand. „Kannst nu schon an Tisch mach'n?— Nö, kannst noch nich?— Na ja, bist noch zu klein, langst knapp auf die Hobelbank." Heinrich sah hinauf an den kräftigen Jungen, der nur ein Jahr älter war als er. „Wärst lieber bei uns g'blieb'n. Hie hat es keine Not nich," fuhr der andere fort.„Deine Mutter will halt an fein'n Herrn aus dir mach'n, freilich.— Warst ja auch gestern bei Großbauers zum Kaffee, hihihi..." „Ich hob keine Zeit, Fried, muß eilen," sagte Heinrich mit leichtem Händedruck. „Mit Goot!— Mit Goot!" riefen die anderen Knechte dem Borbeieilenden nach. Hühott, hühott, Peitschcnknipsen, Fragen und Antworten hörte Heinrich noch eine Weile hinter sich. Am Bahnübergang wandt« er sich um und sandte noch einen langen Blick zurück aus seine Heimat... Heiße Tränen perlten über seine Wangen. Die Stadt griff nach ihm und zog ihn wieder an sich... Heinrichs Borbild. Der alte Joseph war vor zwei Wochen auf und davon gegangen,- nachdem er seinen letzten Heller auf der Herberge vertrunken hatte. Ein junger, froher Bursche nahm nun dessen Platz ein. Schlesien war des Neuen Heimat. Ueber Prag. Wien war er nach der Schweiz und ein Stück ins Italienische hineingewandcrt. Am Rhein herunter, über Hamburg nach Berlin: dann zog es ihn wieder nach seiner bergigen Heimat, dem schlesischen Vorgebirge, zurück. Weil er sein Handwerk gut oerstand, ließ ihm Meister Timm freie Hand. „Warte man." sagte er eines Tages zu Heinrich,„ich werde dir sA>on Helsen, damit du auch endlich von der Tischlerei was begreifst. Denn nach der Art deines Meisters wirst du ein Bastler, aber kein Tischler." Und neue Ordnung brachte er in das Ganze. Früh Punkt sechs gings an die Arbeit und abends Schlag sieben war Schluß. Rasch half er Heinrich beim Aufräumen, so daß diesem nach der Besorgung von Küche und Haus immer noch ein Stündchen freie Zeit veblieb. Solch kameradschaftlich Wesen gab Heinrich neu« Lust zur Arbeit. Ungeheißen sprang er dem Jakob zur Hand. Bei dem gab es kein Lamentieren und Fluchen, kein unsicheres Hasten und Rennen. Jeden Hobelstoß, jeden Hammerschlag führte er mit Vorbedacht aus. Willig fügte sich ein Stück ans andere: und von Stunde zu Stunde fonnte sich die Arbeit zu einem Möbel, wie es seinem Schöpfer im Geiste vorschwebte. In aller Frühe mußte heute der Meister zu einem weiten Ge- schästsgang aufbrechen.„Sag dem Jakob, die Wiege fürs Lehrer- malchen ist sehr eilig," gab er Heinrich auf, als dieser ihm die ge- wichsten Stiefel ans Bett bracht«.„Vor Sonnenuntergang werd' ich nicht zurück sein. Helf ihm bei der Arbeit, soviel du kannst." Froh trat Heinrich in die Werkstatt. Gleich sperrte er die Fenster in ganzer Breite auf und ließ die Morgensonnc voll herein. Star und Amsel grüßten von Wachc-Bäckers Gartenzoun herüber. Aber gleich schössen beide herab und verspeisten einige Spazier- gänger, die sich soeben aus dem taufrischen Grase hervorwagtcn, um ihre noch erstarrten Glieder in warmer Sonne behaglich zu strecken. Ein Sperlingschwarm flog vom Bäckerhof« aus und ließ sich geräusch- voll auf den blühenden Apfelbaum nieder. Wonach Bäcker-Iulcs mehlbestaubter Kopf hinterm Bretterzaun hoch schoß.„Lang- schläfer!" rief Iule herüber, streckte seine Rechte seitwärts dem Hintertor zu, zeichnete einen Bogen in die Luft und verschwand. Harmlos für sich hinpfeifend schlenderte Heinrich über den Hof zum Hintertor hinaus. Der Scheunenweg war noch menschenleer. Bor einem dicken Weidenleib am Rohrbach stand er still, spähte nach allen Seiten und griff an der aufgeplatzten Stelle hinein, schob eine gefüllte Tüte hinter den Schürplatz und ging zurück zur Werkstatt. Wohlgefällig betrachtet er die knusprigen Semmeln und biß gierig hinein. Den Rest verwahrte er im Schubkasten seiner Hobelbank. Nun kam auch der Jakob aus der Schlafkammer lzerunter, wusch sich Brust und Kopf mit kaltem Wasser und schaute ein Weilchen zum sonnigen Fenster hinaus. Und als der Sechsuhrpfiff der nahen Stärkefabrik ertönt«, ging es lustig singend an die Arbeit. „Wirf die 5iolznägel beiseite und hilf mir, dann schaffen wir Frau Malchens Wiege fertig, ehe der Alte heimkehrt," sagte Jakob. „Doch erst wollen wir dein Werkzeug schärfen." Heinrich hielt inne mit dem Drehen am Schleifstein.„Der Meister will, ich soll meine Eisen auf dem Rutscher schärfen." „I was! Das tat man vor hundert Jahren, als der Drehstein nach nicht erfunden war. Im übrigen sorge dich nicht, sondern tue das, was ich dir sage. Ich werde auch alles verantworten." Bold lagen Heinrichs Werkzeuge da, mit schlanken Fasen, wie an Rasiermessern. Und mit wenigen Zügen über den Strcichstein brachte der Jakob den feinsten Schnitt zuwege. „Schau." Er zupfte ein Haar von.Heinrichs Kopfe und schnitt es freistehend durch. ,(Fortsetzung folgt.) FÜR DEN KLEINGÄRTNER. iwiuuiiiiiiinuiinuiuiuiiiuiiuMniiiiiiiiiiMiiumuiiiuiuiiiimiiimiiiiiniiuiiiiiiiiiiiiiiniinwiiiiiuiiiuiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiinmiii:iiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiJiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiimin Die flerbstkohlaussaat. Neben der Heranzucht von Frühgemüse durch heizbare Glaskul- turen gibt es noch einen Weg, Weiß, und Wirsingkohl möglichst früh aus den Markt zu bringen. Dort, wo zumeist mild« Winter herrschen, im westlichen und südlichen Deutschland, sät man Ende August, Anfang September aus und pikiert nach dem Erscheinen des dritten Blattes auf 10 Zentimeter Entfernung. Im Oktober wird dann ausgepflanzt, so daß vor Eintritt der größeren Kälte Anwachsen stattfindet. Diese Methode ist für unser östliches Gebiet nur in Ausnahmefällen anwendbar: man muß sich schon größere Mühe geben, die das Durchwintern der, wie oben beschrieben, ausgesäten und pikierten Iungpflanzen im kalten K a st e n erfordert. Bei Eintrit der Winterkälte muß dieser durch Fensterauflegcn und Bedecken mit Strohmotten geschützt werden. Ist aber im Winter wärmeres Wetter, so muß gelüftet werden, da- mit di« Pflanzen abgehärtet werden. Vor allem mutz darauf ge- sehen werden, winterlichen Sonnenstrahlen keinen Zutritt zu ge- statten: durch zeitweise» Saftoufstieg und anschließende Wachstums- stockung wird das„Schießen" der überwinterten Kohlpflanzen her- vorgerufen. Um das im Spätherbst oft nicht gerade angenehme Pikieren im Freien zu vermeiden, gibt es zwei Wege: Man sät so vorsichtig resp. verdünnt, daß die Sämlinge im Saatbeet stehen- bleiben können und hinreichend Raum zum Wurzelmachen erhalten, oder man topsi die Sämling« ein in den kleinen Tontops oder ent- sprechenden Papptopf und stellt diese Töpfe dann in das leere Mist- beet usw. Zu beachten ist, daß zwischen Pflanze und Glas ein ziemlich großer Raum bleibt, damit die Erwärmung von Decken und Glas durch die Sonnenstrahlen nicht bis zu den Pflanzen ge. langt. Frischer Mist oder Düngung hat natürlich zu unterbleiben. Wer Glasfenfter hat und die Mühe nicht scheut, sollte«inen Versuch mit dieser Frühgemüse-Anzucht machen: gerade im späten Frühjahr, wenn der Spargel und die Erbsen für die wohlhabenden Klassen Abwechselung im Speisezettel geben, wird namentlich der Wirsing. kohl auch für derbere Ernährung willkommen sein. Des Kohlrabi, der als erstes Volksfrühgemüse austritt, ist man Ende Mai, Anfang Juni, wo man den Kohl ernten kann, bereits einigermaßen über- drüfsig geworden. Uebrigens sei noch bemerkt, daß Kohlrabi auf Donnerstag, 29. August. Berlin. 16.00 Verkehrsunfille(Amts- und Landrichter Werner Klefiel). 16.30 Novelle. verlaUt und gelesen von Dr. Langhelnrlch-Anthos. 17.00 Unlerhaltungsmusik. Anschlieficnd Mitteilungen des Arbeitsamtes Berlin-Mitte. 18.50 Marguerite Perras als..Madame Butterfly"(Bildfunk). 19.00 Die chemische Industrie in der Volks- und Weltwirtschaft(Qeneral- dlrektor Dr. Pittrkowski). 19,35 Das Reouislt der Bühne(Cmii Pirchan). 19.50 Aus der Stidtlscbeq Oper Charlottenburg:„Madame Butterfly". Nach den Abendmeldungei bis 0.30: Tanimnsik(Welntraub-Syncopators). Wahrend der Paus« Bildfunk. Königswusierhauseu. 16.00 Gertrud CloS und Dr. Bruno Klopfer: Musik und Gymnastik des Kleinkindes. 16.30 Artnr Sllgergleit, Einleitung; Tran» Konrad Hoefert, Raaitation: Der- Rundfunk in der Dichtung. 18.00 Dr. Theodor Heuß; Friedrich Naumann gum 10. Todestaga. 18.30 Spanisch für Fortgeschrittene. 18.55 Dir. Memied: Rationallserung der landwirtschaftlichen Betriebe. 19.20 Dr. med. Schindler: Individualpsychologie und Psvchoanalvse In der Praxis. 20.00 Orchesierkonzert, diese Weife zu„versrühen" nicht möglich ist, er würde„schießen", da er wiederholtes Verpflanzen nicht verträgt. Als Sorten für diese Winterkultur seien genannt: Weißkohl: Erfurter früher, Dithntarscher, Ruhm von Enkhuyfrn: Wirsingkohl: Eisenkopf und Kitzinger. Es sind dies Frühsorten. Gurkensortierung. Nach dem Obst hat man auch die Gurken„standardisiert"— sie werden vor der Ablieferung an den Handel einer Sortierung unterzogen, di« die minder gute Ware ausscheidet. Wenigstens in L i e g n i tz, einem der Hauptsige der Gurkenanzucht. Daß dieses Bestreben, in letzter' Linie dem Publikum zu nützen, wenn auch naturgemäß der Wunsch da ist, für die sortierte Ware einen höheren Preis zu erzielen, von der Konkurrenz mit scheelen Augen angesehen wird, erscheint unfaßbar, wird aber durch eine jüngste Veröffentlichung im offiziell«» Verbandsblatt der beut- schen Gärtner bestätigt. Es zeigt sich immer von neuem, daß die bequemen oder auf dem alten Standpunkt:„Für den Städter ist das Schlechteste gut genug!" stehenden Element« den wahren Hin- derungsgrund für den schnellsten Aufstieg der deutschen Land- und Gartenbauwirtschäft bilden. Sache des Kleinsiedlers wird 6s sein, einmal durch eigenes Beispiel vorbildlich zu wirken, dann aber auch durch aufklärende Arbeit in den Vereinigungen für den Sieg ratio- nellen Denkens und— Handelns einzutreten. Die Pumpe im hause. Die Wassernot des letzten Winters muß uns lehren, für die Siche- rung des unentbehrlichen nassen Elements das Größtmögliche aufzu- wenden. Wenn ganze Dörfer und alle Häuser einer langen Straß« wachen- und monatelang aus einen Brunnen angewiesen waren, ist ein solcher Zustand eine Kalamität schlimmster Art: man denke nur an die Gefahr, die der kleinste Stubenbrand für Dutzende von An- wesen hervorbringt. Der bei minus 34 Grad im Betrieb gebliebene Brunnen war ein solcher, der sich im Hause befand, wo von der Küche aus«in Rohr senkrecht nach unten ging, das natürlich. da es im Keller offen lag, so geschützt werden tonnte, daß ein Einfrieren der Leitung unmöglich war. Für Siedler und Lauben- kolonisten, die sich anbauen, sollte darin«in Fingerzeig liegen, auf alle Fäll« vor dem Bau einen solchen Brunnen herzustellen, der auch für das anliegende Land von Bedeutung fein wird. Da im Keller aus dem dort befindlichen, senkrecht in die Erde gehenden, gemauerten Schacht ein Schöpfen möglich ist. Sollte das Grundstück groß genug sein, um einen zweiidn Brunnen am anderen Ende des Terrains zu rechtfertigen, so wird die doppelt« Ausgabe doch dem Besitzer die Gewähr geben, daß er gegen alle Wechselfälle der Witterung geschützt ist. Aber auch in vorhandene Baulichkeiten kann man nachträglich einem solchen Hausbrunnen einbauen— sicher zur großen Freude der Hausfrau, der die unangenehmen wintcr- lichen Gänge zum Hofbrunnen erspart bleiben. Wie die Gemüse heißen. In den verschiedenen Landesterlen haben die meisten Gemüse- arten eigene Namen. Wir geben hier eine Zusammenstellung: Bleichzichorie— Ehicor«: Blumenkohl— Karfiol. Erbsen Echo- ten, Wicken: Feldsalat c= Rapunzen, Rabinschen, Schasmäulchen: Grünkohl— Krauskohl. Winterkrauskohl. Winterkohl. Braunkohl, Blätterkohl: Kohlrabi=: Oberkohlrabi, Glastohlrabi: Kohlrüben := Erdkohlrabi, Wruken. Steckrüben: Lauch— Porree: Mangold --- Beißkohl, römischer Kohl: Mohrrüden Möhren, Spcisemöhrcn (rote und gelbe), gelbe Rüben. Pferdsmöhren: Puffbohnen— Saubohnen. dicke Bohnen: Rosenkohl-c Sprossenkrhl: Rote Rüben — rote Beete, Salatrüben: Rotkohl~ Rotkraut, Blaukohl, roter Kopfkohl: Stoppelrüben— Wasserrüben, Herbstrüben; Weißkohl -- Weißkraut, Kraut, Krautkohl, Kopfkohl, Kappus: Wirsingkohl — Savoyerkohl, Börskohl, Adventskohl: Zwiebeln= Bollen, Zipollen.

U�ljGfiur�Q//Zlkl Nürnberg in Berlin. Der Sport beim Fest der FTGB. Um es gleich vorweg zu sagen: Bei einwandfreier Bahn und „Nürnberg-Wetter" wird man die besten je von Arbeitersportlerei erreichten Zeiten beim Jubiläumssportfest der Freien Turnerschaft Groß-Berlin im Poststadium erleben� 51ein sportlich interessierter Arbeiter sollte darum auf dem„Sport- feit des Jahres" schien. Feuerbach, chamburg, Stettin, Berlin! Nur diese vier Namen allein bedeuten eine Wiederholung der Endläufe in ollen Bundes- meisterschaftsstaffeln. Berlin wird die besten 1l>v-Meter»Läuser des Arbeiter-Turn» und Sportbundes begrüß«»! Mit W«ller(Feuer- dach), cheldt und Wienicke(Berlin), Traxel(FTGB.) ist die 11-Se- kundengrenze bedroht. Das Nürnberger viermal i<X>-Meter- Duell Feuerbach— Athletik-Sportklub erfährt sein« Neuauflage. FTGB.— Ostring ist stark im Kommen und wird, wie die beiden anderen, seinen Mann stehen. Es dürfte diese Staffel di« härteste des Tages und die schnellste seit Bestehen des Bundes werden. Feuerbach kann unter 44 Sekunden laufen. Die Berliner werden sich auf alle Fälle bemühen, bei ihnen zu bleibei. In Nürnberg mußte ASC. durch Stabverlust die Waffen strecken. Bis ins Ziel hinein wurde beim Vundesfest um die S ch w e d e n- ft a f f e l gekämpft. ASC. revanchiert« sich in Nürnberg für den Verlust der 4Xl0l> und behielt mit einigen Zehntelsekunden die Oberhand. Feuerbach, Homburg und Stettin werden bestimmt für ein Tempo sorgen, daß die vom ASC. gehaltene Bundeslciswng er- säsiittern läßt. Berlin muß hier alles hergeben, um seinen Platz dem Reich gegenüber würdig zu verteidigen. Ein selten schönes Renne» war in Nürnberg die ZXlllv-Meter-Stafette, Stettin hielt hierin die Bundeshöchstleistung. Leider waren die Stehiner beim Bundesfest etwas abgekämpft und konnten nicht zur vollen Ent- saltung ihres Könnens kommen. Hamburg behielt»die Oberhand. ASC. wird mit seiner leistungsfähigsten Mannschast antreten, auch FTGB. macht alles mobil. Also auch in dieser Staffel ist eine Wiederholung der Bundesnieisterschaft zu sehen. Erst der letzte Läufer kann den Sieg sicherstellen. 3000 Meter wird der Kampf dauern und nur Zehntelsekunden werden die Schluhleute trennen. In allen anderen Wettbewerben ein ähnliches Bild. Q u a l i- tativ steht das FTGB.- Fe st also auf einer in Ber- lin von A r b e i te r sp o r t l e rn noch nie gezeigten Höhe. Wer in Nürnberg war, hat somit Gelegenheit,„Nürnberg in Berlin" zu sehen. Das Fest beginnt Sonnabend, 3l. August, um 16 Uhr: Sonntag, 1. September, um 14 Uhr. Erntritt für beide Tage 1 Mark._ Boxen als Volkssport. Ein Kampfabend in Tegel. Die neugegründete B o xa b te i lü n g der„Freien Sport- Vereinigung Tegel 1899"(Mitglied des Arbeiter-Turn. und Sport. bundcs und des AABD.) veronstalfet morgen, Freitag, in der Turn- halle der Humboldt-Schule Tegel, Graf-Roedern-Korso, ihren ersten öffentlichen Training- und Boxtampfabend. In den Schaukämpfen starten im Fliegengewicht Bischoff und Seefeld, im Federgewicht Fehrs gegen Gärtner, sämtlich von Tegel. In den Kämpfen mit Entscheidung treffen sich im Fliegengewicht: Jakob II-Alt-Wedding. Laverenz-Tegel. Leichtgewicht: Jakob I-Alt> Wedding. Gast-Tegel. Weltergewicht: Gaiskow-Alt-Wcdding, Wolter- Tegel. Schwergewicht: Kräglow-Lichtcnberg.Fridrichsfelde, Virus- Tegel. Ringrichter Peter-Lichtenberg. Vor den Kämpfen finden Trainingsoorführungen, Seilspringen, Keulenschwingen, Boxen am Sandsock, Maisbirne und Doppelendball statt Die Veranstaltung beginnt um Vj20 Uhr. Parteigenossen, Gewerkschafter und Inter- essenten des Arbeitersports find herzlich willkommen.— Die Box- abteilung der Freien Sportvereinigung Tegel 1899 beginnt am 1. September mit einem sechswöchigen Vorbereitungs- k u r s u s. Anmeldungen werden in den Uebungsstunden, bei F. Lange, Tegel, Veifftr. 25, und bei O. Höhne, Tegel, Charlotten- burger Straße 1s. angenommen. Binclrücke eines Rekordfliegers bei 560 Kilometer Geschwindigkeit. Der englische Schneider-Pokal-Flieger Lt. W a g h o r n plaudert in einer Londoner Tageszeitung über seine Eindrücke und Empfin- düngen bei seinen Flügen, in denen er Geschwindigkeiten von mehr als S6<) Stundenkilometer.erzielt hat.„Es ist sehr amü- sant," erzählt er,„in der Ferne«inen Ort auftauchen zu sehen, den man wenige Sekunden später schon überflogen hat. Unangenehm ist es, wenn maß mit voller Geschwindigkeit in eine Kurve geht. Man glaubt plötzlich blind geworden zu sein. Aber dieses Gefühl verschwindet, sobald die Biegung vorbei und die Wirkung der Zentri- fugalkraft aufgehört hat. Auch die Gerüche und Ausdünstungen von Motor und Brennstoff machen sich von Zeit zu Zeit sehr störend be- merkbar. Di« Handhabung der Steueranlage ist trotz der hohen Geschwindigkeit nicht allzu schwierig, man kann sogar das Steuer- rad mit einer Hand halten. Ich kann nicht sagen, daß mir bei diesem rasenden Tempo irgendwie schlecht wurde, im Gegenteil, ich empfand den Flug als ein Vergnügen, wenn auch etwas fensatio- neller Art. Im übrigen fühlen wir Piloten uns vollkommen sicher, denn wir wissen, daß uns schnellfahrende Motorboote folgen, di« Aerzte, Tragbahren, Verbandszeug an Bord haben �und uns sofort aus dem Wasser ziehen, falls wir eine Panne oder einen Unfall haben." Ueber die zuletzt geäußerte Anschauung kann man geteilter Meinung sein, denn erst der kürzliche Unfall des Italieners Haupt- mann Motta hat gezeigt, daß es beim Absturz, kaum eine Rettung gibt. Zudem dürften die Motorboote kaum den zehnten Teil der Flugzeuggeschwindigkeit haben. Kegatta-Vorschau der Herbstwetifahrten des FSV. Di« beiden kommenden Sonntage— der 1. und 8. September— werden die letzten diesjährigen Kampftage der freien Segler fein. Wie aus den vorliegender« Regattaprogrammen ersichtlich, zeigen die einzelnen Klassen«ine ganz ungewöhnlich hohe Besetzung. Wenn auch im allgemeinen zu den H c r b st r e g a t t e n alles verfügbare Material der Vereine ins Rennen geschickt wird, so bedeuten trotzdem die diesjährigen Meldungen einen Rekord. Allein die Gruppe Ost hat es fertiggebracht, 137 Boote aller Klassen zu den Wettfahrten zu melden: in der Gruppe West sind es 63, so daß die stattliche Zahl von rund 223 Booten sich dem Starter stellen wird. Gegenüber den vorjährigen Herbstwettsahrten, die eine Beteiligung von 136 Booten zu verzeichnen hatten, bedeutet das«ine außerordentlich« Steigerung. Ein beachtlicher Erfolg! Start und Ziel ist an beiden Wettfohrtagen um 11 Uhr für die Gruppe Ost bei der Freien Vereinigung der Tourensegler Grünau und für die Gruppe West beim Wassersportverein„Nordstern"(in der Nähe von Wilhelmsruh-Spandau). Die stärksten Felder stellen wieder die 26- und 13-Ouadratmeter-Rennjollen mit je 36 Booten in beiden Gruppen. Besonders bei den 26crn hat die Zunahme im ganzen Sommer angehalten, was wohl darauf zurückzuführen ist, daß diese Klasse die schnellsten Boote l>«roorbringt und es nun ein- mal so ist, daß jeder ein schnelles Boot haben möchte. Als letzter Zugang ist in Gruppe West der erfolgreiche„Whleborn II" zu melden, den sich die Tourensegler-Vereinigung Tegel aus Lübeck mitgebracht hat. Das Boot ist ein Selbstbau von 1926 und war bei schwerem Wetter auch i«och in diesem Jahre trotz schärffter Kon- kurrenz überlegen. Es wird in Berlin Gelegenheit haben, zu be- weisen, ob die Theorie richtig ist, daß„Länge läuft", da er noch ein Vertreter der kurzen Bootstypen ist(7,36 Meter), während die Neu- bauten dieses Jahres bis über 9 Meter hinausgingen. In Gruppe Oft erscheint bei den Nationalen Binnenjollen die „Nibelung" wieder, die besonders erfolgreich war. Leider hat sie in ihrer Klasse nur zwei Konkurrenten. Aber trotzdem geht auch der Kampf hauptfächlich gegen die Renn-Zwanziger, da dies« beiden Klassen— Nationale Binnenjollen und 26-Quadratm«ter-Renn- sollen— schon stets im Kampf um die absolute Schnelligkeit stehen. Man darf auf diese Kämpfe gespant sein.— Die 15-Quadrat- meter- Wanderjollen treten in beiden Gruppen zusammen mit 22 Booten an. Dies« Klasse erfreut sich bei allen Segleroerbänden einer ausgesprochenen Beliebtheit und wird auch beim Freien Segler-Derband als das Jdealboot in der Jollenklasse angesehen. In der Zeit ihres vierjährigen Bestehens kann der FSV. bereits 166 Boote registrieren, eine Zahl, die prozentual von keiner anderen Seglerorganisation erreicht wird. Neben den heißen Kämpfen, die sich in dieser Klasse abspielen werden, gilt das Hauptaugenmerk ihrer Schnelligkeit gegenüber den IS-Ouadratmeter-Rennjollen, da sie diesen trotz ihrer bedeutend schwereren Bauart fast gar nicht nach- standen. Das gleiche gilt auch von den kleinen l6<Quodratnzeter-Renn- und Wanderjollen, die sich fast gleichartig gegenüberstehen. Den Rennjollen, die mit 14 Booten erscheinen, stehen die Wanderjollen mit 8 Booten gegenüber. Die neu geschaffene Klasse der 15-Quadratmet«r- Iollenkreuzer stellt nur in Gruppe West drei Fahrzeuge. Es wird interessant sein, zu beobachten, ob sie sich durchsetzen können. Ebenfalls die Zwanziger-Jollenkreuzer erscheinen nur mit drei Per- tretern ihrer Klasse. Am überraschendsten sind die Meldecrgebnisse bei den F l o s s e n k i« l e r n. Die Nationalen 3S-Quadratmetcr- Kreuzer sind durch fünf Fahrzeuge vertrelcn, während die 36-Quadratmeter-Rennjachten sogar mit 13 Booten(davon 11 in Gruppe Oft) an den Start gehen. Ebenfalls sind di« 2 6- Q u a d r a t- meter-Kielboote mit 7 Booten oertreten, was bei dieser stief- mütterlich behandelten Klasse schon lange nicht dagewesen ist. Die großen Tourenkreuzer über 56 Quadratmeter Segelfläche sind durch fünf verschiedene Typen vertreten. Von den abgegebenen 223 Meldungen entfallen 173 auf Klassen- boote, während 66 als Ausgleichsjollen laufen. Es ist ein altes Lied, daß gerade bei den Ausgleichsklassen die größten Meinungs- Verschiedenheiten entstehen, da ihre Geschwindigkeit nach einer bestimmten Formel berechnet wird. Das muß geschehen, weil diese Boote x-beliebig gebaut sind und auch x-beliebig groß« Segel habe». Sie in Klassen unter einen passenden Hut zu bringen, ist ein be- anderes Vergnügen. Deshalb ist auch bei den Arbeiterseglern der tete Ruf»ach dem Bau von Klassenbooten nur zu berechtigt. Führerschein oder nicht? Eine Entgegnung. Vom Deutschen Verkehrsbund, Abteilung Reichs- verband der Berufskraftfahrer, wird uns geschrieben: Mit der vielsagenden Ueberschrift„Führerschein oder nicht" brachte„Der Abend" vom 23. August 1929 einen Artikel von Herrn Arthur V i e r e g g, einem führenden Mitglied des„Automobilklubs von Deutschland". Dia Ueberschrift des Artikels besagt mehr, als Herr Vicregg anregt, aus dem wir aber wohl richtig vermuten, daß es der erste Anlauf zur vollständigen Beseitigung des Führerscheins sein soll. Es ist nicht nur seine eigene Ansicht, die der Verfasser hier zum Ausdruck bringt, sondern hinter ihm stehen der Reichs- verband der Automobilindustrie, der Reichsverband der Automobil- Händler und Reparateure und der von diesen Verbänden stark be- einflußt« Automobilklub von Deutschland, derselbe A. v. D., der unter seinen früheren Namen— Kaiserlicher Automobil- k l u b— Geburtshelfer des Gesetzes über den Verkehr mit Kraft-' fahrzeugcn vom Jahre 1969 war, in dem der Führerschein verankert wurde. Die Zusammenstellung dieser Interessentreise hinter Herrn Vieregg verraten eigentlich schon«in starkes Geschäftsinteresse, dessen Ziel sich nicht immer im Interesse der Allgemeinheit auswirkt. Aber im Interesse der Allgemeinheit liegt es, wenn«in Kraft- fahrer(auch Herrenfahrer) wenigstens durch die theoretische Kenntnis den Mechanismus seines Fahrzeugs so beherrschen kann, daß 11 n- fälle dadurch vermieden oder wenigstens eingeichränkt wer- den. Ein Fahrer, der gehört hat, w.s bei Störungen an der Ma- schin« oder im Getriebe für Geräusche entstehen können, kann eher sein Verholten danach einrichten und den Wagen eventuell anhalten. Andernfalls wird er bei einem entstandenen Defekt im- Fahrzeug so lange fahren, bis ein Unglück herbeigeführt ist. Jeder technijch- theoretische Unterricht ist dazu angetan, den zu Unterrichtenden zur Selbstzucht und Selbstdisziplin zu ermahnen, das Gr> wissen zu schärfen und ihn aus eventuell entstehende Gefahren hin- zuweisen. Es kommt nur daraus an, w i e dieser Unterricht erteilt wird. Wir sind mit dem heutigen Ausbildungssystem keinesfalls einverstanden und wünschen, daß es aus den vielen taufenden ge- werblichen und Betriebsfahrschulcn mehr in eine Hand(Kommunal- oder Landesfahrschulen) gelegt wird. Hier könnte der technisch- theoretische Unterricht und die Prüfung inehr individuell gchand- habt werden. Leute mit Borkenntnissen, wie technische Ingenieure, Monteure, Motorenschlosser u>sw. könnten, wie es auch heute schon zum Teil der Fall ist, von diesen Prüfungen ausscheiden. Laien aber, die vom Fahrzeug kein« Ahnung haben, müßten schon über die notwendigsten technischen Fragen unterrichtet und geprüft werden. Herr Vieregg meint, durch das ausgebaute Netz von Reparatur- Werkstätten und Garagen sowie die Möglichkeit, allerorts Hilfe- leiftung herbeirufen zu können, ist heut« kaum jemand bei Betriebs- störungen auf sich selbst angewiesen, so daß umfassende Kenntnisse des Fahrzeugs und feiner wichtigen Teile nicht mehr vorausgesetzt werden brauchen. Soweit nur Reparaturen in Frag« kommen, niag das zutreff«». Aber je mehr umfassende Kenntnisse vom Fahrzeug «in Fahrer besitzt, desto weniger wird es zu Betriebsstörungen und dadurch zu Unfällen kommen. Nur wenn ein Fahrer die mechanischen Zusammenhänge des Fahrzeugs nicht genügend kennen gelernt hat. wird er durch falsche Beurteilung und Bedienung Menschen in Gc- fahr bringen und erst Reparaturen veranlassen. Wenn Herr Vieregg' anders Länder als gutes Beispiel gegen die deutschen Prüflings- maßnahmen anführt, so können wir darauf verweisen, daß die internationalen Konferenzen derBcrufs traft- fahrer in Paris Und London einstimmig beschlossen haben, dafür «inzutr«ten, daß schärferePrüfungsmaßnahmen in allen Ländern-e ingeführt werden sollen. Das Strafsystem, daß bei Eintritt von Unfällen, oft wegen Unkenntnis seines Fahrzeuges, in Amerika und England gehandhabt wird, kann für uns Deutsche nicht vorbildlich sein. Wir erwarten von den Behörden vorbeugende, aber nicht strafende Maßnahmen zur Verhütung von Unfällen. Herr Vi«regg glaubt wohl selbst nicht, daß durch die Lockerung des Prüfungssyst«ms der Absatz von Kraftfahrzeugen in Deutschland noch mehr gefördert werden könnte, als das in den letzten Jahren geschehen ist. Die riesige Zunohnie der Kraftfahrzeuge im Deutschen Reiche ist der beste Beweis dafür, daß sich außer einigen sehr be- quemen Herren kein Mensch an der Art der Erlangung des Führer- schein? gestoßen hat. Wenn es aber in Deutschland gegenüber Amerika und England noch eine große Anzahl Menschen gibt, die sich noch kein Automobil beschaffen tonnten, so lag das bisher nickst an der theoretischen Prüfung zur Erlangung des Führerscheins, sondern vielmehr an den traurigen wirffchaftlichen Verhältnissen der deutschen Arbeiter- schaft. Zahlt den deutschen Arbeitern amerikanische Löhne, dann w«rden in Deutschland bald entsprechend soviel Automobile laufen wie in Amerika. Von den übrigen angeführten Ländern sehen wir, daß sich dort der Automobilismus trotz des lockeren Prüfungs- syst«ms nicht schneller entwickelt als in Deutschland. Z-urifte»«»!»„Die Raturlr«u»d«", Zenirulc«ic». Abt. Ch-rlott-nbum: ffreitag, Z«. Auaust, 20 Uhr, Eprccstr.;10.(Scoloqischcr Vortraq.— Abt. SiidoN: ssreita«, 30. August, 20 Ulir, Briger Etr. 27. cheschöftlichcg.— Abt. Treptow: Freitag.»0. Auaust, 20 Uhr. Elscnstr. 3. Literoturqrschichllichcs.— Abt. Rc». ISB«: Freitag, 30. August, 20 Uhr. Flughafrnstr. 68. Bortrag:„Erste Hilfe bci Unglücksfällen".— Abt. Wrbding: Frrilaq, 30. August, 20 Ullr, Sreslr 8t®»v. trag:„Bon gtofict Fahrt".— Bhotoaemoinschast: Montag, 2. Septrmbtr, 20 Uhr, lbrohe Frankfurter Etr. IIb. Bortrag:„Die Pholograpliic im Dienst- dro Natnrschuhra.— Abt. Brist! Montag, 2. Ccplcinbcr, 20 Uhr. Ehannec. straft« 48. Borlrag. ZT»»., Bezirk Rorbriag, Kacke,sp>«l«r. �r-iiag, 30.«uqust, 20 Uhr. bci Boht, Dänrn- Eck- EchSuflirft-r Straft-, B«rfaminlnn«. Training dcr?ra»cn j-stt Donnerstag» von 13—20 Uhr und dcr Jugend, und Männcrabtcilnng greitags»on 18—20 Uhr auf dem Ercriierpiast EchLnhaufer All--. FTGB-Jubiläums-Sportfest Sonnabend, 31. August: 16 Uhr: Kinder- und Jugend- Vorführungen anschließend Abendfeier. Sonntag, 1. September: 8 Uhr morgens: Vorkümpfe.— 13.30 Uhr: Einmarsch aller Teilnehmer. Begrüßung: Kreisvorsitxender Reichert und Reichstagsabgeordneter Künstler. Leichtathletische Wettkämpfe— Spiele aller Arten ia.4S Uhn Handball i FTOB- Mannschaft gegan Bernburgl 15.00 Uhn Schwimm.WattkOmpfa mit b a st e r B a sa t s u n g I 17.15 Uhrt FuSball t PTOB> MannschaK gagan L 0 b a c k I Auswärtige Teilnehmer unter anderem aus: Fauerbach, Stattin, Hannover, Hamburg, Zelts, Oessau, Limbach, Leipxig, Zwickau, Rathenow, Brandenburg, Magdeburg und viele OroB-Barllnar Brudarverelne! Festabzeichen für beide Tage: Erwachsene 1.- Mk., Jugendliche 0.50 Mk. bei allen Funktionären erhältlich. Freie Turnerschaft Groß-Berlin e.V. Mitgl. I. Arb.-Turn- u. Sport-Bund, I.Kreis.— QeschSftsstelle: Berlin HO. 18, Llchtanberger Str. 3(Landsbg. Platz)— Königstadi 3656

T � dkfMfte-Jlnseiger � föeziwfo Jlorden~Csten. Wochenende- Auf!- Hinaus! vorher: LandsgemeSndehaus Berlin-Mitte, Neue Schönhauser Str. S Berlin-Spandau, Potsdamer Str. 38-39 Gas-Apparate jeder Art auf Teilzahlg. in 10 Monatsraten zu den Beding. d.BerlinerStädL Gaswerke Richard Luwe Keibeistraße 12|g.f.68 E 3 Königstadt 5403 E 2 Kupfergrab. 44. Bandagist Lange Krank enartlkel Bandagen orthopädische Apparate medizinische Gerätschaften Lieferant für Behärden und Krankenkassen Eigene Fabrikation(127 Fernruf: Humboldt 1904 BERLIN N 54, BRUNNENSTRASSE 166 Wangrin& Butz Elektr. Licht-, Kraft- und Klingel-Anlagen Konzessioniert für sämtliche elektrische Werke Bin.-Neukölln Hobrechlstraße 99— 60 Telephon: Neukölln 5157 E3 ES [ Berlins 42, Oranienstr.43 Spezialwerkzeu�e für Maurer Töpfer Glaser Fliesenleger Fritz Muth Bultergroßhandlung Filialen in allen Stadtteilen imAcf Gegen Infektion In allen einschlägigen Geschäften erhältlich 9 Dachpappen-Verkauf etc. zu billigsten Fabrikpreisen Theodor Seibel Dachdeckermeister. Leiterrüstungen Bln.-Mariendorf, Prühßstr. 26 OPTIK- PHOTO Battrö fB38 Berlln-Wei�enjee, Berliner Allee 241 Ecke Tassostrafle— Telephon: Weißensce 284 Lieleranl für alle HranKeahassen Optiker Zienr SöiönlaDSßr Tor t-Z Achtung! Hausfrauen! GepÖk. Schinken Hinterbeine piundM. 0.30 suBerdsm SchweinesohwSnze u. Rippchen täglich Irisch|368 Berliner Want- a. Fleiscfawarenfsbrik Carl Laeske G.m.b. H. Berlin 0 34, Peicrtborger Platz 8 GÄTwiil Eltenwarenhandlung Berlin-Weißensee Berliner Allee 20|B.23| DerufsKleidung II u.WßrkzßUflß für Maurer, üachdecker, Zimmerer, Fliesenleger, Töpfer, Stukkateure am vorteilhaftesten im Spezialhaus Arthur Capelle, C 54, Alte Schönhaus.Str.54 2. Geschäft: Dircksenstr.2 an der Jannowitzbrücke. Katalog gratis. Roliin Nadrf. o.Rktiier ffoslridi' u. Essig-Fabrik Gegründet 188» Berlin N. 58, Eberswalder Straße 29 Fcrmprecfcer: Humbold 6149(B.öl Lieferant von Kantinen und Großbetrieben '- lieünfemofibna! �. Gesang der Völker 9e»Lrv)Cr> vom Uthmonnöw rwy*d de» Oeubthen AbeteoAngebk fiomocord-Oecfro MUSIKSCHALLPLATTEN fi�rnM�p CjrnpOTY, H«rtlr* SV'CÖ Liebing-Brot Grahambrot nach Vorschrift der Mazdaznalehre 38 Roggenvollkornbrot(Kommifibrot) In allen Geschäften und Reformhäusern erhältlich. Butterhandlung Zu den drei Sternen B. 43| *** Filialen in allen Stadtteilen Pharussäle und Bierhallen N65, MUllerstr. 142 Hansa 645 Säle fir Versanmilangen und Vereine bis IM Personen fassend n den Bierhallen jeden Abend Gatemalttiagsmiislk 5 Verbandsftegelbalinen vollstfind. renoviert Gebr. Löfffler Berlin 017, Ostbahnhof Kartoffelgroßhandlung kaufen und verkaufen alle Sorten Spelsekartoffeln waggonweise b wJ Wilhelm Vanselow Fahrräder, Nähmaschinen, Sprechmaschinen, Musikinstrumente, Spielwaren, Kinderwagen, Möbel, Gr. Lager elektrischer Artikel aller Art Teilzahlung: Kleine Anzahlung, bequeme Raten Reparatur-Werkstätte/ Tankstelle R18] Berlin- Tegel, Berliner Straße S8 Tel. Amt Tegel 188 Wäsche nach GewicW Dampfwäscherei Merkur, Berlin O HZ Frankfurier Alice 307 Fernspr.: Andreas 2820 Bill Inh. Aug. Bachmann Mitgl. d. SPP. Bleck's Konfituren- und Schokoladen Großhandlung Größte Auswahl, beste Qualität, billigste Preise i O: Weldenwcj 34, Lleblg;straBe I, Frankfurter Allee 308, Warschauer Str. 33. C: Roscnthaler Sfr. 49. SO: Reichen» berger Straße 39, Oranlenstraße 208. S: Prinzenstraße 27. RESTAURANT „MÜNZHOF" Münzsfr. Ecke Dragonerstr. Warme Ködie ♦ Got gepflegte Giere ♦ Ei 12 ir mittags Konzert 3 o Willy Busse Großdestiliatlon „ALTE TURMOUELLE" Weinhandlung— Likörfabrik Turmstr.62 Telephon: Moabit 8274 Berliner Rakf keller Bierabteilong Königstr.15.18 Weinabteilung Künstlerkonzert Vorzfigliche Küche Keinridi Falkenberg Fleisch Wurst Willy Hanka Brunnentirafjc 121-122 billig gut E. ALI SC H& CO. Gegr. 1864: S 14, Sebastianstr. 14 Bierdruck-Apparate> Kafleemaschinen mineraiwasser-maschinen Gaststätten- Einrichtungen Lanzenberger& Co. Berlln-Trepfow. Karpfcnieichsftra$c 10-12 Größte, älteste und leistunosfähigste Fabrik für Leitern aller Art, Plättbretter, Aermelbretter usw. Georg Müller Holzh.ndlang, Treptow, Klef holz» trabe 360-07 Ständig g roßes Lager In Kiefern-, Stamm-, Mittel- und Zopfbrettern, astfreien Seiten- Erlen Telephon: Moritzplatz 1616 and 139(106 mmmmm—mammmmmmm Preislisten fordern! f Inhaber; Otto Sdräfer Bahnhol Veddlng Trellpunki aller Werkiailocn 189 Wüsdie waschen blutenweiß Dampfwaschwerke Reibedanz& Co., G. m. b. H., T empelhof Südring: 698— 1038— 2823 in allen Butter- und Kasegeschäften zu haben. In Angelgeräten %L......... ist Marke führend. Erhältlich in allen Eisenwarenhand- lungeri. D. A. M. Otto Kunlze vorm. F. Ziegenspeck Berlin SW 6.8, Oranienslr. 126. Ich offeriere. Ia frischeste Vollmilch in bester, fettreichster Qualität, die auf dem schnellsten Wege vom Erzeuger zum Verbraucher ohne Lagerung und Stapelung(dadurch 1—3 Tage älter) gebracht wird. Außerdem offeriere: la ff. Meiereibutter(keine Mischware), sowie |a Buttermilch und weißen Käse. — Achten Sie bitte beim Einkauf auf meine Firma.—— r i25j Meierei Friedrichshagen, Ad.» sAöwer. Fansier- und Cebäude-Reinigungi- Gesellschafl m.b.H., S0 16, Michaei- klrchpl. 4. Tel.: F 7, Jannowitz 4SI 4 nu Tapezierer-Bedarf Bindfaden I Gurte/ Jutegewebe/ Zwirne/ Nägel Bezugstoffe usw. � Jalousie-Bedarf Schnüre/ Gurte/ Ketten usw. Julius Manasse NO 43. Neue KBnigstr. 70. Alex. 527 f. 529 Bierhaus Gadrunstr. 7: Am Zentralfriedhot Vereinshaus Vfneta" 99 --------- Vinetaplatz 7--------- Verkehrslokal der SPD. und Gewerkschaften.!i Inhaber Max Dahm. GERMANiA-PRACHTSXLE CARL RICHTER Berlin N 4, Chaussees.r.110:: Horden 473 u.6080 Säle für Festlichkeiten, Kongresse usw. bis 1200 Personen fassend zu den günstigsten Bedingungen IR-30 Gute Küche:s Gepfleqte Blere:: Solide Preise GroBdestillationen Herrn. Raband Elsässer Straße 16, Ecke Bergstraß�, Elsasser Straße Ii, Ecke Ackerstraße, Linienstraße 222, Ecke Alte Schönhauser Str- Rügener Straße 14, Ecke Swinemünder Str.« (B. 9 fH iTrümpers Bierstuben Flensburger Str. 3\ | Verkehrslokal derPartei, des Reichs- ! banners und der Gewerkschaften. I6666666BBB< Swinemfinder IGeselisdiafdstiaus Inhaber; A. KALLIES Säle freil I Mir A. Botin Oderberger Str.53. Eckhaus der Kastanienallee; Schivelbeiner Straße 17. Ecke der Driesener Straße; Bornholmer Str. 80, 139) an der Driesener Straße. «« „Nordsee Biitsdie BtimlliM Bremen-Caxhaven A.-G. Brannenstr. 62 o. III, ReioiAeiHlorler Str. 47 Charlottenburg, Relchsstr. 99 Schmargendorf, Berkaer Str. 4 Tiglidi frisdie Fisdie, billigs'e Tagespreise Raodierwaren o. FisdikODserven Möbel-Kamerling 1 Kastanienallee 56 (Beb. Spetfez., eleg. Schlaf,., vorn. qerren,.,«park,»üchen, Polster-, Zlur-, Rovb- unh Jtugbanmnidbcl. Rlrirnausin.Spottpr.,zaHtungs«rteichtrr. WpiftpnCOP Sid)tenberpct Str 12.<£de nClUcilöCC, Sirakbutoftrahc Tele:. 92 TeretnMtimwer>. Versäum nr-dci und FQHitdiHetlen. Iran Hl» ard Wilhelm Peters Zum Kleiuen GewerKsthalßhans StetHner Strafe 52[R tos Vorkehrslokal dar Partei, Re'chs- bannar und Arbaitersportlor IG. F. Restaurant � August Lux Huttenstraße 26 Arbeiterverkehrslokal