BERLIN Donnerstag 30. Oktober 1930 10 Pf, Nr. 510 O 254 ll.Zahrgang erfch ei«tti glich»«ßer Gönnt»,«. Zugleich Abendausgabe des.Vorwärts'. Bejugsprei« beide Ausgaben 85 Pf. pro Woche, Z,6oM.»ro Monat. Redaktion und exredition; BerlinSWS8.Lindenstr.» ffi/bwasfa Tnieigenorel«: Die einspaltige Nonparcillezeile 80 Pf., Zlcklameitile SM. Ermäßigungen nach Tarif. PoKscheekkonro: VorwärtS-Vcrlag G. m. b. H., Berlin Nr. 37536. Fernsprecher: Dönhoff 292 bis 297 Abstimmung der Metallarbeiter Arbeitsaufnahme bei Siemens- Alle �GO.-Leute melden sich Entfprcchend dem Beschluß der Zentralslreitleitung de» Siemens- fon�erns, heute die Arbeit wieder auszunehmen, ein Beschluß, der gcsaßt wurde angesichts der Tatsache, daß ein nicht unerheblicher Teil der Unorganisierten die Arbeit schon gestern und vorgestern wieder aufgenommen hatte, wurde heute in allen Werken des Sicmcnskonzerns die Arbeit wieder aufgenommen. 3n einigen Abteilungen gab es Schwierigkeiten, weil den Arbeitern, die sich zor Arbeit meldeten, erklärt wurde, Arbeit sei nicht vorhanden. Auch in den Abteilungen und Werken, wo die sogenannt«„reoo- lutionäre Gewerkschastsopposition" eine mehr oder weniger groß« Anhängerschaft hat. ist die Arbeil restlos wieder aufgenommen worden. Man könnte sogar sagen, daß hier die Arbeitsmeldung besonder» glatt und pünktlich verlief. Damit steht keineswegs im Widerspruch, wenn die ,.?Rc>te Fahne" heute früh meldet, die„Belegschaft des Siemenskonzerns" Hobe gestern nachmittag im„Maabiter Gesellschaftshaus" eine Versammlung ob- Heim Airkenwerder städtisch. Die Oeutschnationalen wieder einmal blamiert. Heute vormittag hatte sich im Batl)aus«in Ausschuß mit einer, Stiftung der Fi ring Karstadt für stölstifchc öchulzmecfc zp be- fassen. Es handelt sich um das Heim'm B i r k c n we r d e r, das von einem Kuralarium für törpcrlich behinderte Berliner Schul- kinder eingerichtet morden ist. Die Gründung des.Heimes ging zurück auf eine Schenkung der Finna Karstadt, im Kuratorium befanden sich Stadtschulrat Nyduhl und Stadtbmirat Wagner. . Die Dcutschnationalcn hatten von Unregelmäßigkeiten gemunkelt und die Einleitung eines Disziplinarverfahrens gegen die beiden Magiftratsmitglieder gefordert. In der heutigen Sitzung erklärte der Vertreter der Deutschnationalen, Herr v. I e ck l i n, daß die Unter- suchung ergeben habe, daß keinerlei Anlaß zu Beanstandungen vor- liegt. Die Deutschnationalen zogen daraus ihren Antrag auf Ein- lcitung eines Disziplinarverfahrens zurück. Dos Kuratorium wird sich nun in nächster Zeit auflösen und die Stadt wird die Bewirtschaftung des Kinderheimes in Birken- werter in eigener Regie übernehmen. gehalten und einstimmig die Fortsetzung des Streiks beschlossen. Die Belegschaft des Siemenskonzcrns zählt in Berlin etwa ZOOOO Mann. Im..Moabiter Gcfcllfchoftshaus" haben etwas über 400 Personen Platz. Wieviel Personen in der Versammlung waren und wieviel davon bei Siemens beschäftigt sind— die Referenten waren jedenfalls B c t r i c � s s r c m d c— wissen wir nicht. So kommen die Beschlüsse der Belegschaften zustand:, von der die kommu- nistische Presse heute voll ist. Wohl standen Schreichöre vor den Siemeusbetricben, doch handelte es sich durchweg um betriebsfremde Arbeitslose, die von der KPD. dorthin beordert waren. Die Belegschaft selbst kümmerte sich nicht um diese Leute. In der AEG-Turbinensabrik, wo rund 3000 Arbeiter beschäftigt sind, ist die Arbeit heute früh nach einer Abstimmung, die ebenfalls eine Mehrheit für den Abbruch des Streiks ergab, die Areibt restlos aufgenommen worden. Dos gleiche ist in mehreren kleinen Betrieben der.Fall. In den Betrieben, wo eine Abstimmung erst heut« im Laufe des Tages erfolgt, dürfte das Ergebnis nicht zweifelhaft sein. Unter der Führung des Deutschen Metallarbeiter- Verbandes wird die Arbeiterschaft ebenso geschloffen die Arbeit wieder aufnehmen, wie sie vor zwei Wochen aus den Betrieben ging. Die Lugen und Ausschneidereien der RGO. erledigen sich von selbst. Für die Berichterstattung der Berliner Prawda nur ein Beispiel: Unter der Ucberschrlst:„SPD.-Bctriebsrot kommt zur RGO.", teilt es mit. daß der sozialdemokratische Betriebsobmann der Firma Rein u. Ruicker in Halensse am Schluß der gestrigen Belegschaftsversammlung seinen Eintritt in die RGO. erklärt habe. Der Betriebsratsobmann dieser Firma war totsächlich nicht Mitglied der Sozialdemokratischen Partei, sondern„sympathisierte" schon lange mit dir KPD. und ihrer Gewertschaftsfilial«. RGO. genannt. In dem Bericht, den dieser Obmann von der Obleute- konserenz gab, stellte er den wirklichen Verlauf dieser Zusammen» kunst völlig auf den Kopf. So verkehrte er die Ausführungen der Vertreter des Siemenskonzerns gänzlich in ihr Gegenteil. In im REO. ist jör solche.Sozialdemokraten" der richtig« Platz. Hitler-Gchmus in Wien Starhemberg preist den„Heimwehrstaat" Wien, 710. Oktober,(tkigenbericht.) Der Innenminister Ltarhemberg, der Bundesführer der Heimwehr, hat gestern abend bei einem Fackelzug der Heimwehr— der übrigens austerordentlieh kläglich ausgefalle» ist und an dem nicht mehr als Lkiv Menschen teilgenommen haben— eine ausgesprochene Putsch- rede gehalten.(?r sagte:„Wenn auch die Hehnwehr in einen Wahlkampf eingetreten ist, der ihr doch gar nicht liegt, so hat sie nicht die Absicht, aus kurze Zeit um die Gunst der Stimmenzuwendung zu bitten. Man hat die Heimwehr'gebraucht, darum ist sie in die Regierung eingetreten. Sie ist die einzige Macht, die den roten Terror brechen kann und gebrochen hat. Wahl- resultate können an dieser Macht nichts «eh« a über». Es wird der Tag kommen, wo nur »ehr Heute unsere» Sinnes die Regierung in der Hand habe» werde«,. denn. wir wollen die hundertprozentig« Lösung: de« H e i m w e h r st a a t." Und dann sagte er »och einmal:„Wir sind einmal daran(nämlich aus dem „bolschewistischen" Staatswesen halbwegs einen Staat zu machen) und moge die Wahl ausgehen wie immer, wir werden die Zügel nicht mehr aus der Hand geben." Gr versicherte zwar, daß daö Gerede von einem Putsch Unsinn sei, kündigte aber zum Schluß wieder da» Nahen des Tages, an dem das Schicksal Oesterreichs in die Hände der Heimwehr gelegt sein wird. Messerstecherei in Innsbruck. Innsbruck, 30. Oktober.(TU.) Nachdem es in der letzten Zeit wiederholt zu Störungen von Dählerversaminlungen gekommen ist, vermittelte die Tiroler Landesregierung einen Burgfrieden, den sämtliche Parteien von den Nationalsozialisten bis zu den Sozialdemokraten geschloffen haben. Trotz des Abschlusses dieses Burgsriedens kam es am Mittwochabend zu einem schweren Zusammenstoß. Nach einer so- zioldemokrotischen Versammlung zogen die Teilnehmer in ge- Femegericht gegenReichögericht „Ich hoffe, daß sich in dem 60-Millionen>Voll doch einige finden werden, die mit den System- richtern die diese Offiziere in die Gefängniffc geschickt haben,»in Ä o l k s g e r i ch t Halter (Goebbels im Sportpalast) werden/' „Zm Namen des dritten Neichs?— Wir, drei amnestierte Fememörder, haben siir Necht erkannt: Der Kopf des Senotspräsidenten X. am Reichsgericht wird jetzt in den Sand rollen.— Fertigmachen!" schlossenem Zuge noch H ö t t i n g, wo eine ch r i st l i ch s o z i a l e Versammlung stattfand. Dort kam es zwischen beiden Parteien zu schweren Zusammenstößen, bei denen auch Schüsse siclen. Drei christlichsoziale Persammlungsteilnehmer mußten schwerverletzt in die Klinik übergeführt werden. Sie miesen zuin Teil M c s s c r st i ch e auf. Zahlreiche ander« Personen wurden leicht verletzt. Die Gen- dormerie mußte mit gefälltem Bajonett vorgehen. Im Lause der Nacht wurde ein starkes Gendarmcrieaufgebot sowie eine Abteilung des Bundeshceres nach Hölting entsandt, die den ganzen Ort ab- sperrten. Mehrere Verhaftungen- wurden vorgenommen. Brünings Besprechungen Heute mit Bayern, morgen mit den andern In Verfolg der seit einiger Zeit im Gange befindlichen Bc- sprechungen der Rcichsregierung mit den Länderreoierungen faad heute«ine nochmalige Besprechung des Reichskanzlers Dr. Brüning und des Rcichsfinanzministers Dietrich mit dem bayerischen Ministerpräsidenten Dr. Held statt. Zur Erörterung standen Fragen des Wirtschafts- und Finanzplans der Rcichsregierung und des Ausgleichs des bayerischen Haushalts. Aehnliche Besprechungen über den Wirtschaft?- und Finanzplan der Reichsregierung finden morgen in Berlin mit den mitteldeutschen Ländern und den Hansestädten und am Sonnabend, in Dresden mit der sächsischen Staatsregierung statt. Brasiliens Gtaatskrise. Unsicherheit und Inflation. Porto Alcgre, 28. Oktober.(Verspätet eingetroffen.) Die Revolution hat, mit Ausnahme der Beschießung des Schisses„Baden", bisher reichsdeutfche Personen oder deutsches Volkstum nicht geschädigt. Hier liegende deutsche Schisse sind unbeschädigt und fahren nächster Tage aus. Das Gcschästsleben stockt. Das Moratorium wird wahrscheinlich verlängert werden. Die Banken zahlen nur 10 Proz. der Guthaben aus. Devisen- verkehr gibt es überhaupt nicht. Städtisches Notgeld ist im Umlauf, staatliches Bonusgeld im Druck. Man spricht von der Einführung des Goldinilreis in der Art, wie Ende 1923 in Deutschland die Rentenmark. Die Arbeitslosigkeit ist groß. Die Zeitungen stehen unter Zensur. Der Revolutionsgeneral C a v o r a ist in Rio eingetroffen, der Revolutionsführer B a r g a s wird am Sonnabend dort erinartet. Aussehen erregt ein Zeitungsartikel des angesehenen radikalen Politikers Marceno Suarez, der eine glatte Absage an die provisorische Regierung richtet. Die Marine verhält sich noch abwartend. Tardieu streichelt Mussolini. Frankreich an die Spitze der Revisionsbewegung — will Daladier. Paris, 30. Oktober.(Eigenbericht.) » In seiner Festrede aus dem RegierungsbankeU zu Ehren der Ozeanflteger Cvstcs und Bellontc mochte der Ministerpräsident Tardieu eine diskrete Andeutung auf die letzte Hetzrede Muffo- linis.„Wir leben in einer verworrenen Zeit— erklärte er—, wo man nur allzu leicht mit großen Worten um sich wirft, die in keinem Verhältnis zu den praktischen Erfüllungsmäglichkeiten stehen. In diesen Fehler möchte ich nicht versallen und möchte nur betonen, daß Frankreich ein ruhiges, vernünftiges Land ist, das sich nicht dazu bestimmt glaubt, anderen Völkern gute Lehren geben zu muffen." Leon Blum betont im„Pnpulaire", daß Musfolinis Hetzrede wenigstens dos ein« Gute gebracht habe, daß die Revision der Friedensverträge offiziell erörtert und die Möglichkeiten zur Wiedergutmachung der darin enthaltenen Ungerechtigkeiten gegeben habe. Niemand könne behaupten, daß Europa in einem Jahr- hundert noch genau so wie heute aussehen werde. Man könne die Revision der Verträge n i ch l m e h r a u s h a l t e n, denn man könne Europa nicht wie ein« Mumie einschnüren. Wenn man also— w>:

Oer Kampf der Metallarbeiter Oer Erfolg der großen Streikbewegung die» übrigens Herriol um Donnerstag noch einmal in der„Ere Nouvelle" tut— die Verträge von vornherein als unveränderlich bezeichne, kompromittiere man den Frieden auss gcsährlichstc. Die radikale„Republique" D a l a d i e r s erhebt heut« wiederum ihre Forderung, daß Frankreich unbedingt die Führung der R e v i s i o n s k a in p a g n e ergreifen muffe, um dem Ideal Muffo- linis von einem faschistischen Frieden in Europa das Ideal eines demokratischen Friedens, von dem einst Wilson geträumt habe, entgegenzuhalten. Niemand könne leugnen, das; der Versailler Vertrag ein Kompromiß und eine Improvisation sei, ein Werk, das unter Mißachtung der lebenden Realitäten am grünen Tisch zustande gekommen sei. Man könne sagen und tun, was man wolle, die Revision sei heute nicht mehr aufzuhalten. Es wäre daher das vernünftigste,«ine ruhigePrüfung der unhaltbar gcworde- neu Bestimmungen und der Grenzziehungen vorzunehmen, die den Frieden bedrohten, anstatt sich die notwendigen Konzesstonen durch einen neuen Krieg entreißen zu lassen. Heinz Neumann und der Bruderkrieg. Neue Auereden der„Noten Fahne'. Die„Rote Fahne" hat zweimal über das Austreten des Kommu- nistenhäuptlings Heinz Neumann in der Goebbels-Versammlung berichtet. In einem ersten Bericht in der Mittwoch-Morgenausgabe wurde behauptet, Neumann habe sich mit zehn Mann in die Nationalsozialistenvcrsammlung gewagt. Das war eine Lüge. Als Neumann das Podium betrat, wurde er von mindestens drei- hundert Mann, die alle in feiner— von der Bühne aus ge- rechnet— linken Ecke gesessen hatten, mit Rot-Front be- grüßt. Dies« dreihundert Kommunisten werden sehr genau wissen, daß de» Bericht der„Roten Fahne" unrichtig war. In der Donncr-tag-Morgenausgabe behauptet nun die„Rote Fahne", Ncumann habe nicht um Einstellung des Bruder- kricges gebeten, er habe vielmehr gesagt:„Er spräche hier als Vertreter einer feindlichen Partei»nd in einer feindlichen Ler» sammlung." Auch diese Behauptung stimmt nicht. Heinz Neumann hat seine Rede mit diesem Salz begonnen und den Solz von der Einstellung des Bruderkrieges hat er z u m Schluß feiner Diskussionsrede vorgebracht, und zwar sinngemäß so: Es wären eine ganze Reihe blutiger Auseinander- s e tz u n g e n zwischen Nationalsozialisten und Kommunisten ge- schchcn. Wenn es eine Möglichkeit gäbe, diesen Bruder- krieg ei»zu st eilen, dann wäre er der letzte, der dazu nicht bereit wäre. Nach diesem Satz stand ein SA.-Mann im Saal auf und rief ihm zu: „Zelzl Einstellung des Bruderkrieges, nachdem du so viele von uns aus dem Gewissen hast." Wir können verstehen, daß die„Rote Fahne" mit aller Gewalt das ramponierte Ansehen Heinz Reumonns wieder aufbessern will. Die Koinmunistcn sind wirklich nicht zu beneiden! Sie haben mit dieser Versammlung den Arbeitern ihre Rolle als Vortrupp der F a s ch i st e n aufgezeigt und sind obendrein von den National- sozialistcn Lüge» gestrast worden! In den Rundschreiben der Konimünisten, In denen zum Besuch der VerfumNilung der Nationalsozialisten'aufgefordert wurde, war fett gedruckt zu lesen:„Die Nationalsozialisten werden zu feig« sein, einem K o m m n n i st e n das Wort zu gebe n." In der Aersaininlung erhielt Heinz Neumann vierzig M i n u t e n Redezeit und hat von dieser nur zwanzig ausgenutzt und ist dann freiwillig abgetreten. Obwohl er also seine Redezeit nicht erschöpft hatte, hat er, das stellen wir noch einmal ausdrücklich fest, mit keinem Wort auf die vielen Vorwürfe der Nationalsozialisten gegen die Sowjetunion geantwortet. Er hat lediglich festgestellt, daß in jeder großen Organisation einmal etwas vorkäme, und daß nicht nur bei ihnen, sondern auch bei den Nationalsozialisten manch- mal jemand mit der Kasse durchginge! Auch die Spree Hai Hochwasser. Aber kein Grund zur Besorgnis. Die Regenfälle der letzten Tage haben auch den märkischen Wasserstraßen einen anhaltend steigenden Wasserstand gebracht, und vor allem für die Spree lauten die neuesten Pegelmessungen, ins- besonder« bei Beeskow, auf Hochwasser hin. Irgendein Anlaß zur Besorgnis besteht deshalb für Berlin aber nicht, denn die zahl- reichen Schleusen im Stadtgebiet wirken so regulierend, daß auch ein sehr hoher Wasserstand nicht gefährlich werden kann. Lediglich das Steigen des Grundwassers kann zu Ueberschwemmun- gen von besonders tief gelegenen Kellern führen. Das Hochwasser der Spree wird sich erfahrungsgemäß erst im Gebiet der unteren H a v e l, vor allen Dingen in der Nähe der Einmündung der Havel i n d i e Elbe auswirken, und hier kann es tatsächlich, wenn Spree und Havel weiter so ansteigen, wie bisher, in den nächsten Tagen zu Uebersthmemmimgen kommen. Höhensteuerseil gerissen? Die ilrsache der Katastrophe R. 101. Vor dem Gerichtshof, der das englische Luftschiffunglück unier- sucht, äußert der Generalstaatsanwalt, daß er trotz eingehender Beratungen mit Sachverständigen nicht irgendeine bestimmte Theorie über die Ursachen des Unglücks aufstellen könne. Man hat in dem Wrack des„R. 101" ein Drahtseil gesunden, welches zur Bedienung des Höhcnsteuers diente und einen Bruch aufwies. Mag- licherweise kann die mikroskopische Untersuchung klarstellen, ob sich der Bruch des Drahtseiles vor oder erst nach der Kvtoftrophe ereignet hat. Das Funktionieren der Höhenmesser und des meteo- rologischcn Nachrichtendienstes sowie die Wetterlage bei Tag und Nacht müssen besonders nachgeprüft werden. Die Unierlagen für die Beurteilung der L u f t f ä h i g k e i t des Schiffes giht ein Bericht von früheren Fahrten des„R. 101", der sich sehr zufrieden- gestellt ausspricht. Es ist noch zu untersuchen, wieweit der Umbau des Schiffes einen Einfluß gehabt haben kann. Hierzu bemerkt der Generalstaatsanwalt, daß die ursprünglich beabsichtigte Tragfähigkeit nicht ausgereicht hat, da die Maschinen 17 Tonnen im Vergleich zu 9 Tonnen des„R 100" und 7 Tonnen beim„Graf Zeppelin" gewogen haben, so daß sich selbst nach dem Umbau die Tragfähigkeit auf nur 53 Tonnen stellle. Zur Nachprüfung tech- .nischer Einzelheiten ist dem Gericht ein umfangreicher Bericht überreicht morden. Die Theorie vom Entweichen des Gases aus den Bchcrlteriz wird als unwahr fcheinlich abgelehnt. Wohl aber Will man sich ein sachliches Urteil über den Ausgang der großen Streikbewegung der Berliner Metallarbeiter bilden, der größten örtlichen Bewegung, die Deutschland seit Jahr und Tag erlebt hat, so muh man sich vor allen Dingen vergegenwärtigen, daß es eine Abwchrbcw-giing war. In einer Zeit größter Erwerbslosigkeit und schwerster Wirtschaftskrise haben die Arbeiter der Berliner Metallindustrie, obwohl mir ein Teil organisiert ist, den Kampfgegendie mächtig st enGrohuntcrnehmcr Deutschlands aufgenomn>en, die ihnen einen Lohnabbau von 15 Proz. diktieren wollen. Für diese unerhörte Forderung fanden die Unternehmer zwar nicht einnial die Unterstützung des vom Reichsarbeitsminister gestellten Sonderschlichters. Aber der von diesem erlassene Schiedsspruch sah doch eine Lohnkürzung um 8 Proz. für die Erwachsenen und von<Z Proz. fiir die jugendlichen Arbeiter vor. Um diesen Schiedsspruch ging der Kampf. Er wurde von den Arbeitern abgelehnt. Die Unternehmer aber oer- langten seine Berbindlichkeitscrtlärimg. Sie setzten alle Kräfte in Bewegung, um die Verbindlichkeit zu erreichen. Der Lohnabbau in der Berliner Metallindustrie in diesem erheblichen Ausmaße sollte das Signal sein für einen ähnlichen Abbau der Löhne in allen Wirtschaftszweigen in ganz Deutschland. Der Kampf der Berliner Metallardeiter wurde deshalb nicht nur von ihnen selbst, sondern von der gesamten deutschen Arbeiterklasse als der Kampf aller Arbeiter angesehen. Das Hauptziel der Unternehmer aber war ein politisches. Starke Kräfte waren am Werke, jede Verständigung zwischen Unternehmern und Arbeitern zu verhindern, um einen politischen Konflikt hcrvarzurusen, der mit dem Sturz der Regierung Brüning, der Erschütterung der Regierung in Preußen und der Einführung der Diktatur enden sollte. Um das zu erreichen, haben die Unternehmer tagelang jede Ver- ftändigung mit den Arbeitern abgelehnt und die Regierung immer aufs neue aufgefordert, den Schiedsspruch für verbindlich zu erklären. Erfreulicherweise ist die Regierung Brüning dem nicht nach- gekommen. Die neue Vereinbarung bedeutet, daß die Unternehmer die Forderung nach Verbin dlichkcitsertlärung des alten Schiedsspruchs haben fallen lassen müssen. Es ist ihnen nicht gelungen, den von ihnen gewünschten Lohnabbau durchzusetzen. Sie haben anerkennen müssen, daß ein Lohnabbmi, dem ein Abbau der Preise noch nicht vorangegangen ist, und der daher eine wesentliche Schmälerung des Reallohns bedeuten würde, im Kampf gegen eine geschlossene Arbeiterschaft und gegen Die seltsame Lage der Presse im Frenzel-Prozeh, die aus dunklen Quellen einlaufenden Berichte und schließlich die am Montag vom Gericht an die zufällig anwesenden Presseverlreler abgegebene Er- tlärung oeranlaßte heule die Berichlerslatter fast fämklicher Berliner Blätter im Potsdamer Landgerid)t zu erscheinen. Sie muhten sich damit begnügen, wieder einmal eine Erklärung des Vorsitzenden über sich ergehen zu lassen. Di« wievielte?! Allem An- scheine nach ist da» Gericht immer noch der Ansicht, daß eine unter- irdische verantwortungslose Berichterstattung einer von Verantwortung getragenen legalen vorzuziehen sei. Im übrigen nahm die P r e s s e m a t i n« e in Potsdam folgenden Verlauf: Nachdem die Presiebeiichterstatter längere Zeit in den Korridoren des Gerichts sich die Hacken abgelaufen hatten, erschien Rechtsanwalt Brandt und machte folgende Mitteilung: Er habe dem Gericht die Anregung gegeben, angesichts der Beunruhi- gung, die die letzten Ereignisse im Frenzel-Prozeh In der Oeffent- lichtest heroorgernscn haben, zu erwägen, ob die Presse im gegebenen Augenblick doch nicht zugelassen werden sollte. Sollte das nicht der Fall sein, so wäre es vielleicht ratsam, in eine weitere Erwägung einzutreten, zu welchem Zeitpunkt diese Zulassung statt- finden könnte. Während Rechtsanmalt Brandt den Pressevertretern von seiner einen Anregung berichtete, fand die Beratung des Gerichts über diese Anregung statt. Sie hatte noch nicht lange gewährt, als die Berichterstatter in den Gerichtssaal gebeten wurden. Land- gerichtsdirettor Dr. H e l l w i g gab nun folgende Erklärung ab: Rechtsanwalt Dr. Brandt hat dem Gericht die Anregung gegeben, noch einmal«ine mögliche Zulassung der Presse in Er- wägung zu ziehen. Das Gericht hat dem Wunsche des Anwalts entsprochen und noch einmal eingehend über diesen Punkt beraten. Zu seinem Bedauern ist es jedoch zu dem Ergebnis gelangt, daß wirft der Gencralftaatsanwali noch die Frage auf, ob die Explosion durch das Gas oder ein Gemisch aus Gas und Luft etwa dadurch entstanden sein könne, daß das Luftschiff zuerst auf den Boden stieß und undicht wurde und ein zweiter Aufprall auf den Erdboden dann die Explosion verursachte. Kränzen macht Schule. Einstweilige Verfügung auch in Leipzig. Leipzig. 30. Okiober. Di« Nationalsozialistische Partei Leipzigs hat, wie die TU. mit- teilt, gegen die Sozialdemokratie eine einstweilige Deriügung erwirkt, die sich gegen die von den Sozialdemokraten aufgestellte Behauptung von einer angeblich in Leipzig vorbereiteten „Bartholomäus-Nacht" richtet. Di- Verfügung oet bietet den Sozialdemokraten, in öffentlichen Bekanntmachungen oder Mitteilungen, die für einen größeren Kreis von Personen bestimmt sind, die folgend« Behauptung aufzustellen:„In Leipzig hat ein Nationalsozialist, ein dutzendfoch vorbestrafter Mensch, im angetrunkenen Zustand erzählt, er sei neben anderen durch das Los zum Attentäter bestimmt worden. Der Mann gab eine Anzahl Personen an, die in allernächster Zeit gewaltsam beseitigt einen großen Teil der öffentlichen Meinung nicht durchgesetzt werden kann. Zu diesem Ergebnis hat sicherlich auch sehr viel die Tatsache beigetragen, daß die Sozialdemokratie geschlossen an der Seite der st r e i k e n d c n Metallarbeiter st a n d. Die Sozialdemokratie hat im Reichstag die Annahme des Antrages durchgesetzt, der die Regierung aufforderte, die Verbindlichkeits- crklärung nicht vorzunehmen. Dem steht allerdings gegenüber, daß die E n t j ch c i d u n g d e s neuen Schiedsgerichts, das aus drei Unparteiischen mit dem früheren Reichsarbeitsminister Brauns als Vorsitzenden besteht, von vornherein von beiden Parteien an- genommen worden ist. Der Streik wird also beendet, obwohl es ungewiß ist, wie die Entscheidung des neuen Schiedsgerichts aus- fallen wird. Nachdem ober die Verbindlichteitserklärung des alten Schiedsspruchs abgelehnt worden ist. ist in der neuen Regelung a u f jeden Fall eine Verbesserung zu erblicken, weil der neue Schiedsspruch g ü n st i g c r ausfallen muß, als der alte. Auch die Bestimmung, daß die Arbeit zu den alten Bedingungen wieder ausgenommen wird, und daß der für den 3. November in Aussicht genommene Lohnabbau unterbleibt, ist ebenso ein Erfolg der Arbeiter, wie die weitere Bestimmung,, daß Maßregelungen aus ' Anlaß dieses Streikes nicht vorgenommen werden dürfen. Das neue Schiedsgericht hat es nun in der Hand, den W a f f e n- st i l l st a n d in der Berliner Metallindustrie zu einem wirtlichen Frieden zu machen. Seine Aufgabe ist es, eine Lösung zu finden, die nicht nur eine Regelung der Arbeitsbedingungen in der Metall- industrie bringt, sondern zugleich eine Regelung, die zur Ueberwindung der Wirtschaftskrise beiträgt. Löhne und Preise stehen im engsten inneren Zusammenhang. Lohn- senkung ohne vorherige Preissenkung bringt keine Milderung der Wirtschaftskrise, sondern eine Erschwerung. Der Fehler des asten Schiedsspruchs, der den Lohnabbau vorsah, ohne Preisabbau, darf deshalb nicht wiederholt werden. Wenn der Kampf der Berliner Metallarbeiter ebenso geschlossen abgebrochen wird, wie er begonnen und geführt wurde, so ist das ein großer politischer und moralischer Erfolg der Arbeiterklasse. All denen, die geglaubt haben, daß di: deutsche Arbeiterklasse, gespalten durch Kommunisten und National- sozialisten, geschwächt durch Arbeitslosigkeit und Wirtschaftskrise, nicht mehr fähig zur entschlossenen Abwehr ihrer Gegner sei, ist durch die Tat der Gegenbeweis geliefert worden. Die deutsche Arbeikerklasse kann und wird kämpfen, wenn mo'- ihre Lebensinkeressen anzutasten versucht! eine Zulassung der Presse im gegebenen Augenblick nicht den Interessen des Gerichtsverfahrens entsprechen w ü r d e. Auch die weitere Zeugenvernchinung muß unter völligem Ausschluß der Oeffentlichkeit vor sich gehen. In einem spateren Zeilpunkk, noch Abschluß der Zeugenvernehmung wäre jedoch ernstlich zu erwägen, ob nicht bei Erstattung des Sachverständigengutachtens und bei den Plädoyer» die Presse zugelassen werden könnte. In diesem Augenblick hält dos Gericht jedoch es nicht für angebrocht, zu dieser Frage positiv oder negativ Stellung zu nehmen. Aus ein« Anfrage aus den Rethen der Berichterstatter, mann mit dem Abschluß der Zeugenvernehmung zu rechnen sei, erklärte Land- gerichtsdirettor Dr. Hcllwig nach kurzer Rücksprache mit der Bcr- tcidigung und mit dem Staatsanwalt: voraussichtlich in einer Woche. Die für heut« angekündigte Gegenüberstellung Ger- trud Frenzels mit dem Inspektor Pieper, der, wie erinnerlich, über Briefe bekundet haben soll, die Gertrud vom Pfarrer Scheut erhalten hat, fallt aus. Es kommen nur belang- lose Zeugen zur Bcrnehmung. In den Gängen des Gerichts sah man einsam auf der Zeugenbank HilHe Frenz«! sitzen. Der Angeklagte selbst macht«inen niedergedrückten Eindruck. Richter, Sachverständige und Berteidiger schienen sichtlich ermüdet von der über alle Maßen ausgedehnten Verhandlung. Cs besteht aber jetzt doch die Hoffnung, daß der Prozeß etwa in drei Wochen zu Eiwe geht. Mit welchem Ergebnis,— darüber im Augenblick Betrach- tungen anzustellen, wäre müßig. Eins steht unter allen Umständen fest: Der Prozeß Frenze! ist zu einem öffentlichen Skandal ange- wachsen. Nach seineüi Abschluß wird darauf eingehend zurück- zukommen sein. werden sollten. Als Todeskandidaten der National- s o z i a l i st e n bezeichnete der Mann sieben Sozialdemokraten und mehrere reiche Juden, darunter einen Fabrikanten und einen Bankier." Diese Behauptungen sind außerdem aus dem im Land- gerichtsbezirk Leipzig von den Sozialdemokraten össentlich angeschlagenen Plakaten zu entfernen. tlralzeff hastenttaffen. Dresden. 30. Oktober. Alexander Uralzesf ist heute aus der Haft entlassen worden. In der Strafsache gegen ihn sind die Ermittlungen soweit vorgeschritten, daß demnächst mit dem Abschluß des Ermittlungs- Verfahrens gerechnet werden kann. Die Staatsanwaltschaft hat sich entschlossen, die Aushebung des Haftbefehls gegen Uralzesf herbeizuführen, da ein altes körperliches Leiden einen derartigen Grad er- reicht hat, daß nach dem übereinstimmenden Gutachten des Gerichts- arztes und anderer Fachärzte bei Fortdauer der Untersuchungshast eine unmittelbare Lebensgefahr für Uralzesf bestehen würde. 3it Kairo wurden durch königliches Dekret am Mittwoch samt- liche Prooinzialrät« ihrer Funktionen enthoben. Oie presse im Frenzel-prozeß Oeffentlichkeit bleibt ausgeschloffen- Or. Hetlwig erklärt

Faule Ausreden. Die„Roie Zahne" muß ihre Lügen bestätigen. Mit mehrtägiger Verspätung druckt die„Rote Fahne" endlich die von uns bereits veröffentlichte Berichtigung des Genossen L ö b e ob, aus der hervorgeht, dah für die erhöhte Aufwondsentschädigunz des Reichstaaspräsidenten auch die k o m m u n i st i s ch e Reichs- tagsfraktion gestimmt hat. Natürlich kann das Moskaublatt zu dieser wohlverdienten Ohrfeige nicht stille halten, es stammelt folgende nichtssagende Erwiderung: Die Genossen T o r g l e r und I a d d a s ch erklärten auf unsere Nachfragen, daß die Angaben Löbes in seiner„Berichtiaung" nicht den Tatsache» entsprechen. Sie haben in der 243. Sitzung des chaushaltsousschusses nicht für die Erhöhung der Aufwands- entschädigung gestimmt, sondern lediglich keine bcson- dere Gegenprobe verlangt. Der Zusatz„einstimmige Annahme" wurde auch erst nachiräzlich mit Maschinenschrift auf das Originalprotokoll gesetzt. In der Plenarsitzung vom 25. März 1S27 wurde nicht einmal eine Abstimmung vorgenommen, wie aus dem Protokoll ersichtlich ist. Im Parlament ist es feit Olims Zeit Regel, daß Widerspruch gegen ein« Vorlage entweder durch Einbringung von Streichungs- bzw. Abändern ngsanträgen, mindestens aber durch Verlangen einer besonderen Abstimmung oder Gegenprobe angemeldet werden muß. Die Kommunisten haben, was an sich durchaus in ihrer Macht gelegen hätte, weder die Streichung der Position, noch ihre Abänderung, noch Abstimmung darüber beantragt. Damit haben sie' zugestimmt und all ihr nachträgliches Verlegenheitsgestammel ist sür. die Katz! * Im Falle Margies muß die„Rote Fahne" zugeben, daß „Genosse Margies als hungernder Proletarier vor dreißig Iahren sich gegen die heiligen Eigentumsrechte der bürgerlichen Gesellschaft vergangen hat". Ein rührender Ausdruck für einen gewerbsmäßigen Einbrecher, der feine Einbrüche serienweise beging und über zwanzig Jahre seines Lebens in Gefängnissen und Zuchthäusern zugebracht hat, mit ganz geringen Freiheitspausen, die er sofort zur Begehung neuer Straf- taten benutzte. Die„Rote Fahne" vrrsucht abzulenken, indem sie behauptet, daß vor dem Krieg« Margies Mitglied der Sozialdemo- kratischen Partei gewesen sei. Uns ist nichts davon bekannt, jedensalls müßte das sehr lange vor dem Kriege gewesen sein, da Margies wegen einer Serie von schweren Einbruchsdiebstählen von 19l13 bis 1918 ununterbrochen im Zuchthaus gesessen hat. Es kann sich also höchstens darum handeln, daß Margies als ganz junger Mann und vor seiner eigentlichen Verbrecherlaufbahn einmal der Sozialdemokratie beigetreten wäre. Daß nmn ihn in Kenntnis seiner gewerbsmäßigen Verbrechertätigkeit als Mitglied behalten hätte, ist ebenso ausgeschlossen, wie daß di« Sozialdemokratie einem solchen Mann jemals dem Proletariat als Märtyrer und Vorbild präsentiert und überschwenglich gefeiert hätte, wie das die Kommunistische Partei ohne Scheu tut. Für die KPD. genügt es freilich, daß jemand, wie Margies, heimtückisch ein paar Schutzleute niederschießt, um«in gewaltiger Held und Klassenkämpfer zu sein. Kölsche Gerüchte um die Volksbühne. Durch eine Korrefpoichenz wurden Nachrichten über die Berliner Berliner Volksbühne verbreitet, wonach hiese sich in größten wirk- schastlichcn Schwierigkeiten befände: es hieß, daß es eigentlich nur noch zwei Wege gäbe: eine vollkommen« Uebernahme des von der Bolksbühn« unterhaltenen Theaters in die Regie der Stadt Berlin, oder feine Bereinigung mit den Berliner Staatstheatern. Dazu teilt der Vorstand der Bolksbühn« Berlin folgendes mit: Diese Nachrichten sind völlig irreführend. Richtig ist, daß infolge der Wirtschaftskrise die vorjährige Mitgliederzahl des Bereine Volks- bühne bisher nicht ganz wieder erreicht werden konnte: richtig auch, daß sich dies voraussichtlich in einem Defizit auswirken wird. Indessen sieht sich der Aerein durchaus in der Läge, die mit den ver- schiedenen Theatern geschlossenen Verträge zu erfüllen: insbesondere werden die ihm vertraglich zustehenden Plötze in der Kroll-Oper restlos abgenommen und regelmäßig bezahlt. Di« Reserven der Volksbühne sind stark genug, um jede Gefahr für den Fortbestand des Vereins wie für die Fortführung des eigenen Theaters aus- zuschalien. Das eigene Haus des Vereins ist zwar mit etwa einer Million Mark belastet. Aber damit bleibt di« Belastung noch um 5g Proz. hinter der der Vorkriegszeit zurück. Diese Million will um so weniger besagen, als die Kosten für den Grund und Boden sowie für die Errichtung des Hauses seinerzeit Millionen Mark betrugen, was einem heutigen Bauwert von wenigstens 8 Millionen Mark entspricht. Bon einer Aufgab« des eigenen Tlieaterbetriebes lann unter den gegebenen Verhältnissen keine Rede sein. Die Königin amüsiert sich. Titania-Palast. Der Edeltonkitsch, der jetzt die Operette aus dem Herzen des deutschen Volkes verdrängen soll— obschon das beider Schwind- süchtigkeit der Orchester- uiü» Stimmenwiedcrgabc etwas schwierig ist—, bietet doch»och Ueberraschunzen. Das Milieu der Balkan- thronherrlichteit mit obligater Revolution ist freilich ein sehr uns- genutzter Stoff. Ader in der auf Mady Ehristians zugeschnittenen Form, die den komischen Titel führt„Leutnant warst du einst bei den Husaren", Ist eine neue Nuance drin. Die Königin, die in diesem Fall die Hosen an Izat, dankt mannhaft auf den Wunsch des Verschwörer ab und begibt sich mit ihrem Ehetrottel, der auf jeden Pfiff reagiert, auf Reisen nach Paris. Unterwegs verliebt sie[ich in«inen beglückenden jungen Mann, der zufällig der Chef der Revolutionäre ist und natürlich seine Königin nicht erkennt. In einem Pariser Kabarett, wo jie angeblich engagiert ist, treffen sie sich wieder, sie erfährt, wer er ist, ebnet ihm die Wege, um das zu ihrem Sturz bestimmte Geld aufzutreiben und schützt ihn bei der Heimkehr in ihr Königreich vor ihren Husaren. Die Revo- lution bleibt siegreich, ober Revolutionär und Königin gehen gemein- sam unter Assistenz des verflossenen Königs zu weiteren Abenteuern nach Paris. Höher ist der Biödsim, wohl nicht zu treiben, aber Mady Ehristians weiß ihrer Rolle— sei«s als Königin, sei es in Husarenuniform oder als Kabarettistin— soviel Charme zu geben und ihre Schlager so pikant zu würzen, daß man zu Zeiten die ganze Minderwertigkeit des Genres und auch die nicht über das Uebliche hinausgehende Regie des Manfred Noa darüber ver- gißt. Gustav D i e ß l ist als Liebhaber ebenso forsch wie Georg Alexander als Prinzgemahl liebenswürdig-troltclig ist. . Wann wird der Tonjllm sich darauf besinnen, daß er als Erbe des stmmnen Films syzusagen Verpflichtungen hat? r. Sias Sioch wafier in Schlefien Große Teil« der Provinz Schlesien sind von riesigen Ueberslutungen, be- gleitet von Danunbrüchen, heimgesucht. Unsere Bilder zeigen die über» schwemmten Fluren(oben) und eine vollkommen unter Wasser gesetzte Straße in dem Städtchen Greisenbcrg am Queis. Oer Operntenor als Filmstar Die Gefahren der gegenwärtigen Kilmsituation Den einzigen Reiz dieses Films bildet der seltene Reiz einer Tenorstimme. Die Handlung, kaum wert, erzählt zu werden, scheint de», Tauber-Film„Das lockende Ziel" ebenso getreu wi« ungeschickt nachgebildet. Ein junger Bursche aus dem Volk, mit dem Natur- wunder einer herrlichen Stimme begabt, wird als Sängerhaffnung entdeckt und steigt in den Glanz der großen Karriere und der großen Welt: ein Liebeserlcbnis hat ihn pünktlich dem heimatlich«!, Milieu entführt und den, Mädchen feines Standes entfremdet. Nur, daß bei. Tauber das lockende Ziel des Erfolgs erreicht wird, während der neapolitanische Fischer Giovanni— Jan Kiepura vom Treiben der grohstädtisch-mondänen GeseUschost enttäuscht und ange- widert(wir können es ihm nicht verdenken), am Vorabend der Entscheidung ausrückt und in sein altes Leben zurückkehrt. Wir hören im U f a- P a l a st den üblichen Filnidialog, wir sehen, in Wien, die typischen Gesellschaftsszenen und-situatlonen, Damen in großer Torlette. Herren im Frack, eleganten Amüsierrummel: ein paar schön« �smidschastsbikdeb—-- odir- richtiger, Bilder.schöner Land- schaft, aufgenommen am Golf von Neapel. Daran, an der Natur, war nichts zu verderben, und wo Natur und Bolksgesang hormonisch zusammenklingen, da entstehen die besten Wirkungen des Abends, die einzigen, die künstlerisch zu rechtfertigen sind. Seit langem haben wir keinen groß ausgemachten Film von so minimaler Qualität der Photographie zu sehen bcEpmincn. Bon, Ton, vom Sänger, soll die entscheidende Wirkung ausgehen: alles andere ist Vorwand und Hintergrund, alle anderen treten zurück. Brigitte Helm, sprachlich und schauspielerisch unzureichend, hat für die weibliche Hauptrolle nicht viel mehr als Figur und Gesicht, ein Gesicht von ausdruckS- armer Schönheit, einzusetzen. Georg Alexander, der einen dämlichen Wiener Baron spielt, kann nur«inen Zlbklatsch feiner bc- kannten Bllhncnfiguren gebe»: immerhin erhöht er das Niveau, auf das der deutsche Film, seit er sprecheich geworden, herunter- gekommen ist. Eine rührende Episode: Karl Goetz als Nacht- porticr der Wiener Oper: uich Walter Jansen, natürlich wie immer und' disziplinierter Sprecher, macht in einer wenig aus- geführten Rolle sehr sympathische Figur. „Die singende Stadt"— der suggestive Name Ist dem Film künstlich ausgesetzt—, dieser Tonfilm,«rsichtlicherweise nur zu dem Zweck hergestellt, mit der Attraktion Jon Kiepuras, des mit Recht berühmten Tenors, das Filmgefchäft zu beleben, zeigt die Gefahren der gegenwärtigen Filmsiluation mit erschreckender Deutlichkeit. Noch eine Saison wie diese, und der Tonfilm hat in Deutschland ausgespielt. Unbe- greiflich diese Ratlosigkeit und Hilflosigkeit, in der noch immer die Industrie gegenüber den Möglichkeiten und Unmöglichkeiten der neuen Gattung verharrt. Der stumme Film vermochte— und vermag nach immer!— dem Auge zu bieten, was keine andere Kunst vermag. Dem Ohr bietet der Tonfilm nur eine Ver- schlechtenmg dessen, was es auch ohne ihn zu hören gab und gibt. Mit Hilfe dieser Tonftimaus nahmen, dieser Apparaturen läßt der Klang lebendiger Musik sich nicht ersetzen. Dabei ist anzuerkennen, daß, an den bescheidenen Ansprüchen gemessen, an die wir gewöhnt worden sind, das Singen Kiepuras verhältnismäßig lebensecht miedergegeben ist— echt genug, daß der Zauber seiner einzigartigen Stimme, seine Gesangskunst und auch seine gesanglichen Unarten zur Geltung konmien. Aber selbstverständlich bleibt es nur ein« Andeutung der Wirklichkeit. Man wird nächst« Woche Gelegenheit haben, ihn in der Philhanuonie zu hören: man wird die Möglichkeit haben, zu vergleichen... Aber gut denn, man wallte einen Sängcrsilm machen— wie hat man es gemacht? Einmal steht der Tenorist in der Land- schaft und singt: oder er steht im Salon und singt: oder er steht, nachts, allein, auf der Opernbühne und singt(selbstverständlich singt er die bekannte Glanznummer aus„Rigoletto")— immer steht oder [igt«r irgendwo und singt: daraus ist die Fllmhandlung zuge- schnitten. Sängerfilme, diesmal ist es Ktepnra, morgen vielleicht die Ivogün oder Fldesser. Soll es immer so gemacht werden: immer so, daß der Held der Filmhandlung Opernsänger sein muh? Gibt es kein anderes Mittel, Opernstimmen, Opernmusik, überhaupt Gesang und Musik, in den Film zu bringen? Tonfilin ist tönender Film, und es gibt nur eine tönend« Kunst: Musik. Genug endlich mit diesen lächerlichen Rezepten, den Tonfilm mit Musik zu speisen, diesen dramaturgischen Kniffen, mit deren Hilfe sie sozusagen nur durch eine Hintertür in den Film eingelassen wird. Wenn ein Sänger auf der Bühne des Operntheaters steht und singt, so heißt das nicht, daß er«inen Sänger darzustellen habe. Singen ist ein künstlerisches Ausdrucksmittel— in der Oper. Musik ist eine Kunst und mit ihrer Hilfe kann vielleicht der deutsche Tonsilm eine werden. Aber nur, wenn Musitfilmc gemacht werden, in denen die Musik nicht geduldet ist, sondern stilb-estimmend. Wir verlangen nicht, daß Filmfabrikanten aus eigener Intuition verstel>en, wie das zu machen sei: wir empfehlen ihnen, sich mit veritablen Musikern in Verbindung zu setzen. Klaus Pringsheira. „Einbruch ausgeschlossen. GmbH." Theater in der Klosterstraße. Unsere Welt lebt von ihrer Unzulänglichkeit. Daher das Be- mühen so vieler sonst sehr verschieden interessierter Menschen und Menschenklassen, die bestehende sogenannte„Ordnung" dieser Welt um jeden Preis aujrechtzncrhalten: sie gibt dem einen die Existenz- berechtigorng, dem anderen wenigstens den wichtigsten Teil davon: die Existenzmittel. Aus dieser Groteske des täglichen Lebens hat Otto Glösa keine Groteske für die Bühne gemacht: ober er hat daraus eine Groteske für die Bühne abgeleitet. Die sechs Bilder von der„Einbruch ausgeschlossen G. m. b. H." sind in dicken knalligen Farben hingehauen. Von Nuancierung ist nichts zu spüren. Die Hohlheit verschiedener Umwelten wird angeschlagen, aber.immer so lärmend, daß man kaum Ober- und Untertöne durch» hört, daß dieses ganze große Weltorchester von Hohlkugeln, genannt Interessensphären, sich kaum je im Mitklingen verrät. Und das ist schade. Denn dieses roh zusammengehauene Bühnenwerk zeigt ein« unzweiselhaste Begabung für bühnenwirksame Zeitsatire. Abgesehen von dem letzten Bild, das den Schluß zu breit hinzieht, ist icdes Ding scharf in sich gerundet, ist jeder Satz lebendig, weil er im richtigen Augenblick von dem richtigen Menschen gesagt wird. Dabei fehlt auch hier im Detail alle feinere Zuspitzung. Die etwas ungeschickte Handhabung wird vielleicht an falscher Stelle ein paar blaue Flecken verursacht haben, die nicht so bös gemeint waren. Da es soft den Anschein hat, als sei der Bcrfasser Jurist, so wird er sich hoffentlich aus der Affäre ziehen können, falls jemand es doch krumm nimmt. Das Theater in der Klosterftrahe Hot mit dieser Ausführung einen guten Spürsinn für zeitgemäße Bühnenkunst bewiesen. Hans Sondinger, Direktor, Regisseur, Darsteller, sei gerühmt, hoch gerühmt aber Friedrich Wilhelm Kaiser, der allerdings auch die dankbarste Rolle in diesem an dankbaren Rollen nicht armen Stück hat. Die Halleluja-Dame der Margot Schneider-Sling, die bürgerlich-höhere Tochter des Gauner- kausmanns Köppikus, Aenne v. Aster, und noch viele anders verdienen Lob. Die Bühnenbilder Peter Paul Ertens waren gut, mit Ausnahme der allerdings sehr verunglückten„Wohnung bei Köppikus". Das Publikum unterhielt sich sichtbar und hörbar vortrcfslich. Trude E. Schulz. Die Grammatik der Französischen Akademie. Durch ihre Satzungen war der Französischen Akademie im Jahre 1634 zur Aufgabe gemacht worden, der Sprache feste Regeln zu geben und sie rein, beredt uird fähig zu gestalten, Künsten und Wissenschaften zu dienen: dies sollte durch ein Wörterbuch, eine Grammatik, eine Rhetorik und eine Poetik geschehen. Seitdem ist die Schasfung und ständige Durchsicht des Dlctionnaire die Haupt- aufgab« der 40 Unsterblichen gewesen, die außerdem«Ine repräsen» tatio« Körperschaft bilden und zahlreiche Preis« zu verleihen haben. Zluf die Ausarbeitung einer Poetik, und Rhetorik hat man als nicht zeitgemäß seit langem verzichtet, nicht aber auf die Herausgabe einer Grammatik. Bor einiger Zeit wurde die Oeffentlichkeit mit der Nachricht überrascht, daß ein solches Werk von der Akademie vorbereitet werde. Wie jetzt Abel Hermant bei der jährlichen Fest- sitzung der das Institut de France bildenden fünf Akademien mit- teilte, wird die Grammatik demnächst erscheine». Die Kodifikation der grammatischen Regeln, für welche die Akademie mit ihrer Autorität eintritt, hat nur geringen Umfang: Namen einzelner Bearbeiter werden nicht gennant. Aru«-y»lz.Gedächlnl»feler. Freunde nud Verehrer des Dichters Arn» Holz veranitaUen am Soimran, U November In den gesamten Räumen de» Lvzcum-Mub eine Gedächtntöseier. Prof. Dr. O tt o<Z. L e s s t n n ivird einen einleitenden Bortrag halten. Sit« Ben er und Rest Langer werden auS dem Ivrischen Werk de» B erstorbenen vorlragen. Eintritt ist nur geladenen Gästen gestattet: Jntcrressenten wollen sich an Ntax Wagner. Ftiodcnaii, Handjerystrasj« 17 wende», Eine Jührung durch das neueröffnete Ventsche Museum voranstallet aus Einladung der« o I l s b ü b n e Dr. Fritz Schiit am L. November, vor, mittag» 9—10 Udr. Karten zum Preise von CU0 Mark(n der Geschästs- stelle der Volksbühne, IS. 25, Linicnstrahe 227, im KaushauS de» Besten. Tauentzienstrasze 21/21 und in der VolkSbühnen-Buchbandlung, SO I>>, Köpcnlckcr Stratzo 68, Marczell von Rcine». einer der bclaniitcsten Kuiistsammler unser, Zeit, ist in seiner uiigariichen Heimat«inein Krebeleiden erlegen. Er le' seit 1913 in München und hat ein Alter von 64 Jahren erreicht.

Alle Tage Schwarzbrot und Fische Russennahrung in Leningrad— Beuffcher Arbeiter bittet um Lebensmittelpaket Ein Berliner Parteigenosse stellt uns den folgenden Brief aus Leningrad zur Verfügung, den wir ohne jede Kürzung oder Aenderung veröffentlichen.?tur Personen- und Ortsnamen haben wir durch punkte ersetzt, damit der Absender keine Schwierigkeiten bekommt. Leningrad, 12. Oktober. Lieber Paul! Wir wundern ui»s, daß wir von Euch noch keine Nachricht bekommen haben. Es find doch drei Wochen her, wo wir Euch ollen geschrieben haben. Der... schreibt jetzt weiter. Agathe hat den Brief angefangen, ich soll jetzt wcitcrschrcibcn: na, heute habe ich Sonntag, mir soll es gleich sein. Also wir sind jetzt in unsere Notwohnung eingezogen, die Möbel sind alle gut ange- kommen, nur ein Stuhl ist laputt gegangen. Da ich Schicht arbeite, bin ich oft zu Lzause, welches mir sehr gut gefällt, zumal, da ich vier Tage arbeite und der fünfte Feiertag ist. Hier ist eine schöne Gegend, einfach großartig, mitten im Park. Leider ist der Weg zur Arbeit sehr weit— 50 Minuten mit der Bahn und 20 Minuten mit der Straßenbahn— haben aber jetzt einen Zlutobus zur Verfügung, da brauchen wir keine Straßenbahn mehr zu nehmen. Lebensmittelkarten hoben wir noch nicht, bekommen aber in den nächsten Tagen imsere Karten, da hier ein Konsum ein- gerichtet wird. Die Lebensmittel, die wir jetzt bekommen, sind noch unentgeltlich, auch die Feuerung in den ersten Tagen, wo wir hier draußen wohnten, war es sehr schlecht bestellt. Da hat manches nicht so gekloppt; jetzt ist es schon besser. Fleisch haben wir in Fülle, auch Eier, Schwarzbrot und Weißbrot, kommen aber mit dem Weißbrot allein aus. Für Agathe ist es sehr schwer, wie für alle Berliner, da das Schweinefleisch gänzlich in Fortfall kommt; sonst helfen wir uns so durch. Der Fünsjahrcsplan hat der Bevölkerung viel Lasten auferlegt. Es gibt keine Einfuhr, nur für Maschinen, Textilwaren so gut wie gar nicht. Alle Geschäfte sind ausverkauft, was noch da ist, ist sehr teuer. Alle Geschäfte sind geschlossen, da leine Ware mehr da ist. Es wird auch in Zukunft nicht anders werden, denn für Geschäftsleute ist es für alle Mal vorbei, da der Staat alles vcr- staatlicht. Da nun die Wurst, Speck und dergleichen in Fortfall kommen, möchte ein jeder womöglich Schmalz hoben. Nun will man uns entgegenkommen und will uns Geld in Valuta nach Deutschland schicken. Aber das geht alles über Moskau und kann sehr lange dauern— ein bis zwei Monate. Nun ist uns gesagt worden, wenn wir verwandle haben, sollten sie uns doch ein Paket schicken. Lihr könnt es so lange auslegen. Macht es doch alle.zusammen, auch Voter. Wenn ein jeder etwas dazu gibt, dann wird es Euch nicht schwer fallen. Genau kann ich Euch noch nicht schreiben. Wenn Ihr alle könnt, dann macht mir doch ein kleines Paket zurecht mit Schnialz und Wurst, aber harte. Hier gibt es keine Wurst, und ich habe einen ordentlichen Giepcr darauf. Hoffentlich fällt es Euch nicht schwer. Ihr könnt mir vorher noch schreiben, ob Ihr für uns was übrig habt. Wenn es nicht geht, muß es eben auch so gehen. Wie... schon geschrieben hat, bc- kommen wir Eier und Rindfleisch; aber sonst ist olles EssiA.> Der Mensch ist eben ein Gewohnheitstier. Ich muh mich daran ge- wohnen. Die Hauptsache ist: dgi»�... gefällt, die Arbeit. Firma will uns entgegenkommen wegen der Valuta; aber was wird, kann ich augenblicklich nicht sogen. Meine Lieben, wir können uns auch etwas im freien Handel kaufen. Da kostet die Butter 10 Rubel(20 Mark), Fleisch 8 Rubel. Ich habe unser Essen vom Iunggesellcnheim geholt, bis der Konsum aufgemacht wird. Wir holen uns alles allein ein. Anstehen brauche ich nicht. Die Russen stehen an wie bei uns im Krieg. So zerlumpt und zerrissen habe ich in Berlin keinen gesehen, und dreckig. Wie wir hier in... ankamen— so heißt das Nest, wo ich wohne—, da Hot uns ein Russe die Koffer mit dem Schubkarren hingefahren und sein Jackett ausgezogen. Aber ich habe einen Schreck bekam- men. Das Jackett war lebendig. Die Läufe konnte man gar nicht zälsten. Die Männer haben es ihm gezeigt; er hat dazu gelacht. So große Dinger sind nur in meinein Leben noch nicht begegnet. Meine Lieben, die Lebensweise von den Russen ist schreck- iich. Sie sind nur auf den Fünfjahresplan bedacht. Die essen nur Schwarzbrot und Fische, alle Tage. Ich kann schon keinen Fisch mehr riechen, viel weniger noch essen; denn die sind so tranig, daß es einem übel wird. Sie sagen, das ist der beste Fisch, den es gibt. Meine Lieben, die erste Zeit habe ich gedacht, ich muß gleich zurückfahren. Ob ich mich hier gewöhnen werde, das ist eine große Frage. Geheult habe ich wie ein Schloßhund. Denn solche Armut wie hier ist, habe ich noch nicht gesehen. Hier wohne ich in einem kleinen Borort wie Potsdam. Nach drei Monaten sollen wir in Leningrad in eincin lltcubau wohnen. Aber da grault mir schon. Die Straßen so unsauber. Du mußt bloß gucken, daß man sich keine Beine bricht, solche großen Löcher sind drin. Die Häuser alles kaputt. Die Gefchäite mit Brettern vernagelt, die Kneipen so d r c ck i g. Ich war einmal drin, aber nie wieder.'Auch viel Besoffene sieht man. Ein bißchen schleckst habe ich es mir vorgestellt; aber eine zu große Täuschung i?abc ich erlebt. Der... sagt immer:„Werde mir nicht krank," wegen des Heulens. Aber ich nchnic mich zusammen, damit ich gesund bleibe; denn ich habe hier eine Beerdigung gesehen, da ist mir der Berstand stehengeblieben. Der Sarg nur Bretter, ein Plan im Wagen. Die Leidtragenden gehen bis zur nächsten Ecke mit, dann gehen sie wieder zurück. Das ist die ganze Beerdigung. Ich Hab« schon zu dem... gesagt, sollte mir was passieren, bann soll er mich bloß hier nicht beerdigen, sonst komnic ich spuken, weil er mich hierher verschleppt hat. Aber soweit ist es noch nicht... Wie man Arbeiter nach Rußland lockt. ZaZsche Versprechungen. Nach den Enttäuschungen, die die Ruhrarbciter im kohlengcbict dem Sowjetunion im Donc-becken erlebt haben, meldet jetzt sogar die Sowjetprcssc, daß die vor einiger Zeit in Berlin angewor- denen hochqualifizierten Metallarbeiter jetzt in Moskau sehr unzufrieden mit den dort vorgcsundcncn Ar- beits- und Lebensverhältnissen sind. Das Organ des Obersten Volkswirlschaftsrats„Saindustrialisaziu" gibt als erstes Sowjet- organ zu, daß von den Sowjetagcnten den deutschen Arbeitern falsche Versprechungen bei ihrer Anwerbung gemacht wurden. Das amtliche Sowjctblatt schreibt am 24. Oktober:.Bei der Anwerbung der Arbeiter in Bcrlln hat der Ver- treter der Moggonbauvcreinigung Versprechungen gemacht, deren Erfüllung sich nach Eintreffen der Arbeiter in der Sowjetunion als unmöglich erwiesen hat." Eine amtliche Bestätigung, wie der Sowjetstaat Ar- bcilern gegenüber seine Verpflichtungen einhält! „Verbreiierung der Kampsfront" Lleberfall der NGO. auf organisierte Arbeiter. Die Firma Weise und Borchert, Spirolfedernfabrik in Treptow, gchöri nicht dem Verband Berliner Metallindustriellen an. Entsprechend den Beschlüssen des Metallkartells wurde also dort die Arbeit auch nicht niedergelegt. Trotzdem war die Belegschaft ständigen Drohungen der NGO. ausgesetzt. Heute früh wurden diese Drohungen verwirklicht. Ein Rollkommando der NGO. drang gleich nach Arbeitsbeginn in die Fabrikräume ein, nachdem es beide Ausgänge besetzt hatte, schlug alles kaputt,.tvgs chui unter di« Finger kam, verletzte mehrere Arbeiter und ergriff dann die Flucht, als die Polizei anrückte. Leider konnte keiner der Burschen gefaßt werden, die nicht zu den Streiken- den gehören. Es sind jene zweifelhaften Elemente, die bei jeder Schlägerei dabei sind und deren sich die KPD. deshalb bedient. „An derGeiie der faschistischen Oikiaiur" Gleiche Brüder, gleiche Kappen „Die deutsche Sozialdemokratie, alle von ihr geführten Arbeiter- Organisationen, jeder Minister und jeder Gewerkschaftsbonze— alle stehen... an der Seite der faschistischen Diktatur." So schreibt es die„Rote Fahne" in einem Artikel, in dem sie sich bemüht, ihren eigenen Schimpfrekord zu schlagen. Wer aber steht in Wirklichkeit„an der Seite der faschisti- schen Diktatur"? Heinz Neu mann, gegenwärtig der große Mann der KPD., steht neben dem Faschisten Goebbels auf der Rednerbllhne und biet et ein Bündnis an zwischen KPD. und Nazis. Das war nicht etwa ein„bedouerllches Versehen�; das tft in« „Linie" der KPD. Dafür ein anderes Beispiel. Dieser Tage fand in Leipzig eine Gaukonferenz des Berbandes der Nahrungsmittel- und Getränkearbeiter statt. Als der Gauleiter Riep! auf die drohenden politischen Gefahren hinwies und hinzufügte. daß wir in Deutschland, wenn es zu einer Diktatur käme, diese bestimmt keine bolschewistische, sondern eine faschistische Diktatur sein würde, rief der kommunistische Delegierte aus Halle, ein Mitglied der NGO.:„Wer der Träger der Diktatur ist. ist gleichgültig." Woraus jeder sehen kann, wer„an der Seite der faschistischen Diktatur" steht. Oer Tod des Lthrmachers. Einwandfreie Feststellungen noch unmöglich. Der Tod des U h r m a ch e r s 11 l b r i ch in der Dronthcime? Strnße 5, ist immer noch Gegenstand eifrigster Untersuchung durch die Moudkonmüssion. Eine große Anzahl bekannter Mädchen des Uhrmachers wurden im Laufe des Abends vernommen. Sie alle bestätigen, daß der Man» immer etwa 100 M. im Hause gehabt lzabc. Sic kannten auch die Stellen, an denen er dos Geld zu vcr- stecken pflegte. Daraufhin werden im Lause des Bormittaos Kriminalbeamte die Behausung noch einmal in allen Winkeln durch- suchen. Ulbrich hatte die Angewohnheit. Leute, die er mir ober- slächlich kannte, vorn im Loden abzufertigen. Zu dem hinteren Verschlag hatten nur seine intimeren Freunde Zutritt. Am Dienstag- nachniittag in der Zeit von 2 bis 7 Uhr hatte er B c s u ch v o n vier jungen Mädchen, die er auch photographierte. Dies« Mädchen sind ermittelt und der Polizei bekannt Für Iii Uhr erwartete der- Uhrmacher wieder Damenbesuch. Als die anderen Mädchen ihn verließen, war er mitgegangen und hatte Tee- gebäck und Weintrauben eingekauft. Wer der Besuch mar, für den die Vorbereitungen getroffen wurden, steht nach nicht fest. Möglich ist, daß er nüt seinem Abendbesuch überrascht worden ist und dos; es dabei zu einem Streit kain. * Zu der Auffindung der Knabenleiche am Tegeler See erfahren wir, daß es bisher noch nicht gelungen ist, den Nomen des Kindes festziistellen. Zu den als vermißt Gemeldeten gehört er nicht. Nach dem Befund kann die Leiche an der Stelle, an der sie entdeckt wurde, nicht angeschwemmt sein. Sie nmß aber ciwa 8 bis 10 Tage im Wasser gelegen haben. Die Kleidung des Knaben.zeigt jetzt, nachdem sie getrocknet ist, Abiveichliiigen von der ersten Beschreibung. Der Junge trug«inen Strickanzug aus einem grauen, grünen und blaiien Forbgcmrsch, di« Stiefel sind neu und lzaben noch die ersten Sohlen. An den Spitzen sind sie durch- gestoßen und tragen dort einen kleinen Riester. Die Hinierbliebenen der Maybach-Opfer. Auf die zahlreichen Anfragen wegen der Versorgung der Hinter- bliebcncn der auf der Grub«„Maybach" Verunglückten wird von der Pressestelle des Verbandes der Deutschen Berufs- genosscnschaften Folgendes mitgeteilt: Die Gruben im Saargebiet unterstehen der Kmappschaftsberufs- genossenschaft(Corporation des niincs et usines), deren einziger Unternehmer zur Zeit der französische Staat ist. Die Vcr- sorgungsgebühren entsprechen im großen und ganzen den Sätzen der Deutschen Reichsversicherungsordnung. Während in Frankreich die Sozialversicherung auf gon,z anderer Gnnrdlagc mit weikntlich geringeren Leistungen aufgebaut ist, mqßte aus tioheliegcnden Gründen in dem zeitweise französisch verbkicbenen deutschen Saar- gebiet die Regelung der deutschen Sozialversicherung beibehallen werden. Di« Renten werdcn ebenso wie di« Löhn« in Franken- Währung gerechnet. Da der ganze Lebensstandard im Saar- gebiet sich ans der Frankenwöhrung ausbaut, ist mithin für eine ausreichende Versorgung der Lzinterbliebenen gesorg! Wetter für Berlin: Roch ziemlich mild und größtenteils bewölkt, etwas Regen und westliche Winde.— Für Deutschland: Uebcrall mild und noch größtenteils regnerisch. Am 1. R»»embkr d. I. wir« das Nurbad Ostend, Berlin, Bordaacner Str. 17, Ecke Warschauer Strafte, unter Leituna des langjährigen Badefachmannes Erwin Freitag neu crSffnet. Dieses Bad ist mit den neuesten technischen Bade- einrichtungen versehen und verabfalgt in ausgedehnten ziäumlichteiten sowohl Wannenbäder wie auch alle Arten medizinischer Bäder. Die Leitung ist de, strebt, durch neuzeitliche Preisanpassung das Bad stir iedermann zugänglich zu machen. Die Anstalt ist als Lieferant für sämtliche Krankenkassen, zugelassen. Berantwortl. ftlr die Redaktion: Franz ZtlBh«, Berlin; Anzeigen: Zh. Glocke, Berlin. Verlag: Borwärts Berlag G. m. h. H.. Berlin. Druck: Vorwärts Buch. druckerci und Brrlagsanstalt Paul Singer& Co.. Berlin SW 68. Liiidenstrafti z. Hierzu l Beilage. Tliscrtsi', Lichtspiele usw. Donnerst., 30.10. Staats-Oper Unter d. Linden A.-V. 60 10 Uhr Tannhauser (Parisir Fassung) Ende g. 22% Uhr Staats-Oper An Pill: dir Republik. lOi/u Uhr Die ZauMii! Diffntt. Kirtnveiluul Ende n.Zv.s Uhr Donnerst, 30. 10. Stadt. Oper BisrnarcKstr. Turnus II 20 Uhr Mignon Enden. 221/2 Uhr Staat). Schausph. (an Cendarncnmaitt). 51. A.-V. 20 Uhr üesdiidilt doltfrie- densvon Beilidiingen mit der eiseroeD Hand Ende g. 23'/. Uhr Mj.MIet'Mtet.cWU 20 Uhr CLA VIGO _ Ende nach 22 Uhr Tagt. 5 u.S'f, Uhr. U 3 Bar». 9256 Pr. f— 6M.— Nachm. halbe Preise. Nur noch bis morgen! Crock and weitere AttrakUoiien. VolhsbUhne Tbeater am BQIowplalz. 8 Uhr Die Weber v. G, Hauptmann Regie: K. H. Martin. ineater am scninDauerdamm 8 Uhr Jud SÜD! Staat). Sdiiller-Tti- 8 Uhr Clavigo Qealsdtes Ibeater 8 Uhr leiite Möhiungenl Ein sommer- nachtstraum Regie; Mai Reinhanlt. Kammerspiele 8' 3 Uhr Heute zum 25. Male: Elga von Cerhait Hauptmann. Regia; Ousta* Härtung. Die Komödie Si'j Uhr Der Schwierige von Hugo ns Hofnuonstbii. Regie: Mix Reinhardt. Theater l.d.Belirenstr. 53-54 Direktion: Ralph Axihor Roberls 8i/. Das häBllche maflehen Englisch— Roberts— Jansson. Idealer für Kinder: Sonnabend. 4» Uhr: Peterchent Mondfahrt (Preise von 30 Pf. bis 1*50 M) Montag, Dianstag. Donnerstag und Freitag 5» Uhr; Famll/on-Nachmlltag Kukuli mit Traute Ro«e in der Hauptrolle Preise von 30 Pf. bis 1.50 M Garderobe u. Progr. je 10 Pf. Kaffee und Kuchen. Bier mil Salzbrot je 25 Pf. Wochentags 8« Chr: fn der«Tohanaisnacht •Sonnabends 2x(7 u. 10 s u.) Karten im 7tägig. Vorverkauf sind ru haben von 11-1 Uhr vorm. und von 4-9 ühr abends. Billattkasse: Alex. 3424 u. 3494 Große Frankfurter Straße 132. ROSE -Theater SBOSt. SCHAUSPIEL HAUS 8 Nur noch 4 Tage! Lustige Witwe Hesterberg, Hausen, Arno, Schollvrer, Jankulin,Schaeflers, Winkelsfcrn, l>csnl. K E(; I K: C* IT A R E f. E Ausschneiden! Zentral-Tlieat. Taglich 8,-2 Uhr Sonnt auch SV# Uhr Eins Freundin so goldig wie Du Operette v. Meise). fon. für Parkett d» statt!.- M. nur I■" gültig v. 30. Okt.- 2. Hov. lerlinet skatet inetropoMiteatar Täglich SV« Uhr Scnaalioneller Operetieiicrfolg! Unter pers. Leitung des Komponisten Viktoria undihrHiisar Dönh 625,526. Täglich S Uhr Kur nodi 9 Vorstelluagen Alexander Hoissi in „Der Idiot" t. Dofto/ewoktJ Saroowsky- Bühnen Tbsaier In der Stresemaeostr. Täglich 8'U Uhr Sturm im Wasserglas Komödie von Frank. Komödienhaus 8»/« Täglich 8 Vi Konto X von Beruauer und Oclirreidxr Neues Theater - am Zoo n" i- AmBabnli.Zao. Stpl. 655» Täglich S'U Uhr Max Adalbert in Hasenklein Deulsches XQustler-Thest. Tal. Barbaroua 3937 8i/, Uhr Jim und Jill Grate Masbeim. Harald Paulseu. Renaissance- Theater Steinplatz 6780. 8'/, Ulm von Max Alsberg und O E. Hesse Theater am Sdiiitbauerdamm Täglich SV« Uhr Jud Süß! von Paul Kornfeld Iusl: laug. JeOuer mit Ernst Deutseta Tlieat.d. Westens 8 V, Uhr Gastspiel Lnpoldint Kmtaitio rinden Sie, dafi Constance sith riitigvertiält? Uot. Sdutt. Battdur. Lessing-Theat. 8'/, Uhr Elisabeth, Kinigin van Euglan von Lenormand| Höflidi, Rehmann. Rose- Theater Gr.FriiaUnrterStr.i32 Tel. Alex 3422u.3t94 5.30 Uhr: Kukuli 8 15 Uhr; In der Jobannisnacht Kleines Theat Täglich 8V, Uhr I-oniLicnx ir meine Sctiuiester und ich nadi Verueuil von Blum. Musik von Binatikl Komische Oper 8' j Uhr Das Mädel am Steuer Operette v. Gilbert Lustspteihaus Hb Somabeud, 1. Xavtnb Täglich Kart Götz in HokuspoKus Gbtz. Mertens, Valentin, Sleinbedu Kuufmann. BETRIEB f KEMPINSKh Theater an Kottb. Tor Kottbusser Str. 6 F. 8. Oberb. 6070 rägl.ev, U., Sonnt au eli ZV, Uhr Elite- Sänger Präsident Zunkel Cr. Tmeniiil- birtaii Sdiorsdi Raselii ••.uhr CASINO-THEATEP s,'Lh' Lothringer Strafte 37. Unwiderruflich n u r bis 31, Okiober Hurrah, ein Junge! Hiiil�uineiaiuiiiininiaiiiiiiiiiiiniiiiiiiNimiiiniiiiinMimiiM Am 1. November 1930 zam I. Malet Arm wie eine Kirchenmaus Gutschein 1—4 Pers, Fauteuil 1,25 M., Sessel 1,75 M.— Sonstige Preise: Parkett 75, Rang 60 Pfg. | Tagt. 2 Vorst— Tel. Weldeodamm 3&4C R 1 nachm. 4', Uhr: 30 Pf.- 1 50 Mk.l i«»/, ühr: 30 Pf.— 3- Mlcg Reichshallen-Theater Abends|%| Soantag nachm.| 31| Stettiner sanger Das neue Prooramm! Nxkimttags balba Pitts«. Dönhoff- B rettl: 10 grolle Nummern! Tanz.» Kapelle Hans Sixtus. n Freitag, den 31. Vittoder nachmittags 3 Uhr

ffietlage Donaersiagj 30. Oktober 1930 SppMpnd SrfiauWO* dä* Soziale WiMmjlchast! 4rin Aufruf an die Aotgemeinfchaft Die„Notg<!Miinschaft d«r Deutschen Wissen- s ch a f t" scicrt �«ute, am 30. Oktober, das Jubiläum ihres zehn- jährigen Bestehens. Die Bilanz dieser zehn Jahre bildet— wir wiesen bereits im gestrigen.Abend" darauf hin—, alles in allein genommen, den besten Beweis für die Notwendigkeit dieser Ge- meinschast, die, aus der wirtschaftlichen Not der Nachkriegszeit ge- boren, sich«in großes Verdienst um den Wiederaufstieg unserer Wissenschast erworben hat. Das Reich beteiligt sich mit einem Zu- sehuß von 7— 8 Millionen Mark jährlich an der Erhaltung dieser Institution. Die„Notgemeinschast" hat in den Jahren ihres Bestehens auch Kritik über sich ergehen lassen müssen, die in manchen Punkten leider sehr berechtigt war. Vor allem wandten sich die Angriffe regen die oft sehr bedenkliche Bewilligungspraxis: zum Nachteil der sozialen Wissenschaftszweige wurden in einem er- staunlich hohem Maße theologisch- scholastische, Mittelalter- lich anmutend«„Forschungen" unterstützt, Arbeiten, die für die kulturelle, soziale und wirtschaftliche Entwicklung des deutschen Volkes bedeutungslos waren, die nur dazu prädestiniert waren, in irgend welchen staubigen Bibliotheksecken unbeachtet zu vermodern. Die Themen, mit denen sich diese„Forschungen" beschäftigten, waren oft geradezu grotesk, und für jeden unvoreingenommenen Be- trachtcr war es unverständlich, daß für derartige weltfremde und bedeutungslose Spielereien, die mit Wissenschast im sozialen Sinne nichts zu tun hatten, bedeutend« Reichsgelder verplempert wurden. Auch wir wollen nicht, daß alle theologischen, philosophischen ' und andere abstrakte Wissenschastsziveige grundsätzlich von der Unterstützung durch die Notgemeinschaft ausgeschlossen werden, aber festgehalten werden mutz, daß die Verwen- dung von V o l k s o e rm ö g e n— und Reichsgelder sind Volksvermögen— der Notgemein schast die Pflicht auferlegt, jene Wissenschaften ganz be- sonders zu unter st ützen, die sozial von Bedeutung sind, die neu« Weg« weisen und in die Zukunft führen. Dos verarmt« deutsche Volk kann es sich heute nicht leisten, aus seinem Geld spielerische und verspielte Träumereien der Vergangenheit zu fördern, während es die unbarmherzige Gegenwart immer wieder vor neue Probleme wirtschaftlicher, so- zialcr und gesundheitlicher Art stellt. Es mag einige hundert Men- schcn in Deutschland geben, die diese oder jene Forschung aus d«m Altertum oder dem Mittelalter sehr interessant finden; die Mil- lionen Deutsche» werden jedoch mehr Interesse an jenen Arbeiten ■ haben, die der Zukunft dienen, die den Menschen die Erlösung aus 1 Wirtschaftsnot und leiblicher Gefahr bringen können. Das deutsche Volk kann sich den Luxus nicht erlauben, sonntägliche Liebhabereien zu finanzieren, während die ungelösten Fragen des 2llltags die Wissenschaft zu sicbcrhaften Anstrengungen anspornen müssen. Soweit wir dem letzten Jahresbericht der Notgemeinschaft bei einem flüchtigen Einblick entnehmen— der Bericht wurde uns leider erst einen Tag vor Beginn der Jubiläumssitzung zugestellt!—, sind auch diesmal eigenartige theologische und scholastische Traktate ebenso über Gebühr protegiert worden wie gewisse„Reisen". Es wird heute mit Recht gesogt: Wenn das Ausland wieder zu Deutschland Vertrauen gewonnen hat, zur deutschen Tüchtigkeit, zur deutschen Arbeit und zum deutschen Kulturwillcn, so geschieht dies nicht zum geringsten Teil« deshalb, weil es zur deutschen Wissenschaft Vertrauen hat. Aber Wissenschaft in diesem Sinne bedeutet nicht unfruchtbares Graben in mystischer Vergangenheit, nicht das Spielen mit vergessenen und verstaubten historischen oder theologischen Details, sondern d i e Wissenschaft, die das Zeichen d«s wirtschaftlichen, kulturellen und sozialen Ausstiegwillens ist; die Wissenschaft, die in gemeinsamer Arbeit all«r Disziplinen daran arbeitet, dos Volk gesund und glücklich zu machen. Auch bei der„Notgemeinschaft" zeigt sich die Verhängnis- volle Spezialisierung, die das Merkmal des heutigen wissenschaftlichen Betriebes ist. Hunderte Probleme werden angepackt, die Kräfte verzetteln sich in mehr oder minder wichtigen Einzel- jorschungcn. Soweit ein« Gemeinschaftsarbeit durchgeführt wird, betrifft sie Fragen, di« erst in zweiter Linie kommen: wichtigere und grundlegendere Probleme liegen brach! So muß es kommen, daß da» Volk keine eng«ren Beziehungen zur Notgemcinschojt hat, daß die Resonanz in den Massen fehlt, weil die Initiative einzelnen über- lassen bleibt, di« nicht das leisten können, was im großen organisiert und gefördert werden müßt«. Es fehlt die große Linie, der gemeinsame Plan, d«r die Wissenschaftler all«r Kategorien vereinigt, um systematisch, mit gemeinsamen Kräften und verteilte» Aufgaben, an di« Bewältigung bestimmter sozialer, wirtschaftlicher, gesundheitlicher und kultureller Fragenkomplexe heranzutreten. Ueberall hört man den Ruf nach Rationalisierung. Nur im wissen- schaftiichen Betrieb herrscht die Planlosigkeit, das Spezialistentum, das ohne Kontakt nebeneinander, ja gegeneinander arbeitet. Der technische Fortschritt, um das momentan aktuellste Beispiel zu nennen, macht immer mehr n«ue und unbekannte Naturkröfte für den Dienst der Menschheit frei: aber damit werden auch neu« und unbekannte Gefahrenquellen eröffnet, die die Sicherheit der Menschen bedrohen. In der Medizin werden neu« Forschungsgebiet« erobert, aber dabei auch Menschen gefährdet, an denen die neuen Verfahren ausprobiert werden. Niemals stand das Menschenleben in geringerem Kurse als jetzt. Das furchtbarste Beispiel dafür sind die Bergwerkskatastrophen der jüngsten Zeit. Der Bergbaubetrieb ist Jahrhunderte alt. Die Betriebs- method-n haben sich dank der forrgeschrittensn Technik immer mehr vervollkommnet, aber die Sicherheit der Vetriebsführung ist noch immer so mangelhaft wie einstmals. Das Vorwärtsdrängen der Wissenschaft erschöpft sich auf rein technischem Gebiete. Nirgends werden solche Opfer an menschlichem Leben und menschlicher Gesund- heit gebracht wie im Bergbau. Jährlich fallen Tausende und aber Tausende den Naturgewalten zum Opfer. Schrecklich sind die Zahlen: In den. letzten zwölf Jahren mußten in Deutschland allein rund 25<X!0 Menschen in den Tiefen der Erde ihr Leben lasten. Im letzten Jahr verunglückten im preußischen Bergbau 113 109 Menschen, iKiuim 1564 töMich Die Katastrophen van Neurod«, Alsdorf und Maybach spielten sich kurz hintereinander ab! Statistisch wurde berechnet, daß jeder vierte preußisch« Berg- mann im Jahre einmal verunglückt! Das sind wahrhaft entsetzliche Zahlen! Und wenn wir uns di« Gewissensfrage stellen, ob die Wissenschaft alles aufgeboten hat, um diese Opferungen von Menschen zu verhindern, ob sie alles getan Hot, was in ihren Kräften stand, ob alle Möglichkeiten erschöpft wurden, niit Hilfe der Zusammenfassung aller wisienschastlichen Kräfte des Wütens der Naturkräfte Herr zu werden, so wüsten wir diese Frage verneinen. Hier ist eine der groPen Aufgaben, die der„Noigeincinsdiaft der Deutschen Wissenschaft" harren. Sie müßte alle Wissen- schaflen, die in Betracht kommen: Technik. Physik, Chemie. Medizin. Geologie usm., zur gemeinsamen Arbeit aufrufen, sie müßte einen zmedcmäßigen und meilsidiügen Arbeitsplan entwerfen, innerhalb dessen alle Disziplinen zusammenarbeiten, um sidi mit den Problemen der Bergbau- sicherhcit erfolgreidi zu befassen. Eine Gemeinschaft sarheit miißle eingeleitet werden, die den engen nahmen der einzelnen Wissenschaft sprengt, die Forscher aus allen /meigen unter Führung von, Hob er zusammenbringt und ihnen im Rahmen einer gemeinsamen Organisation die Aufgaben zumeist. Eine großzügige Aktion zur Erforschung der Ursachen der Bergmerkskat astrophen und ihrer Unschädlichmachung müßte durch die Initiative der Not- gem einschaf t gesdiaffen werden. Sie miißle das Reich, die Länder, die Kommunen aufrufen, sich, an dieser Gcmein- sdiaftsarbeit zu beteiligen, die Verbände der Bergarbeiter und der Bcremerksuntcrnehmer heranziehen, ja, selbst das Ausland dafür gewinnen. Für dipse Gemeinsdiaftsarbeit wären keine Kosten zu hodi: denn hier geht es um Leben und Gesundheit einer ganzen Klasse von arbeitenden Mensdten. Soll die Wissenschaft weiter untätig zusehen, wie in der Zukunsl wehrlose Menschen zugrunde gehen, ohne daß das Menschen- möglichste zu ihrem Schutze geschieht? Di« oft gehörte resignierte Behauptung, die Ratur werde immer wieder Opfer veNangen, immer wieder solche Katastrophen schaffen, ist eine oberflächliche Redensart. Die Wissenschaft hat in den letzten Jahrzehnten die Naturgewalten sich unterjocht, sie hat die Naturkräfte erforscht, aber sie hat zu wenig getan, um die Menschen vor diesen frei- gewordenen Kräften zu schützen. Statt di« Spezialisierung der Wissenschaften zu unterstützen, möge die Notgcmeinschaft sich gewisse, genau umschriebene Arbeits- gebiete bestimmen, Gebiete, auf denen sie durch«ine P I a n a r b e i t die wichtigsten Gegenwartsproblem« zu bearbeiten hat. Durch sinn- volle Organisation muß das Zusammenwirken der verschiedenen Wissenschaftszweig« für ein gemeinsames großes Ziel herbeigeführt werden. Die„Notgemeinschaft" kann überall dort«ingreifen,, wo die Kräfte des einzelnen nicht ausreichen, wo durch die Zusammen- fastung der verschiedenen bisher spezialisierten Zweige, durch ihr Ineinandergreifen, durch Organisation und Planwirtschaft ein un- gekästes Problem des gesellfchafilichen Zusammenlebens erforscht werden kann und muß. Die Unglücksserien im Bergbau haben gezeigt, wie sehr bisher die Wissenschaft infolge ihrer Zersplitterung versagt hat. Das schön st e Geburtstagsgeschenk, das die Notgemeinschaft sich selbst und dem Volke bereiten kann, wäre. jene G c m c i n s ch a s t s a r b e i t in die Wege zu leiten, die den Bergarbeitern Leben und Gesundheit sichert. Dann würde auch die breite Masse des Volkes den richtigen Begriff erhalten, welche soziale Bedeutung der„Notgemeinschaft" zukommt, daim würde sich jenes Vertrauensverhältnis zwischen Volk und Wissenschaft herausbilden, an dem es bisher leider sehr fehlt. „Haben", so fragten die Vertreter der Bcrgarbeitcrschast bei dem Begräbnis der Opfer der Maybachcr Grubenkatastrophe,„wirk- lich Technik und Wissenschaft alles getan, um solche Schrecken zu verhindern?" Laßt sie diese Frage nicht noch einmal stellen. Dr.]. Moses. Das pädagogische Wim 4-inc vorbildliche Schulreform Noch nie konnte eine Stadt sich eine solche pädagogische Welt- geltung erobern wie das Wien der Nachkriegszeit. Die Zahl der Besucher aus allen Ländern der Erde wächst von Jahr zu Jahr, und die über das Wiener Schulwesen gefällten Urteil« locken immer neue Kreise an. Gewiß gibt es auch anderswo Schul- fortschritt und Schulreform, sicher gibt es teilweise Spitzenleistungen, di« das in Wien Gezeigte noch überragen: aber wir wissen nirgends ein Gemeinwesen, das sich mit gleicher Geschlossenheit dem Schulaufbau widmet. Die einfachste Erklärung dafür finden wir in der Tatsache, daß Wien als einzige Millionenstadt der Erde eine sozialdemokratische Zweidrittelmehrheit hat. Sozialdemokratie ist eben ohne den Willen zum Schulfortschritt nicht denkbar. Sind es dach auch in Berlin unsere Bezirke, die die Schul- resorm hochlzalten. Freude und Neid erfüllen uns beim Besuch Wiens: was könnte Berlin auf diesem Gebiet leisten, wenn es ein« ähnliche Mehrheit hätte! Unser Neukölln läßt uns durch seinen Schulausbau diese Möglichkeit ahnen. Weil Berlin parteipolitisch zerrissen ist und weil di« Kam- in u n i st e n natürlich auch hier unsere Gegner sind, deshalb muß es bei uns bei ikinzelnen Vorstößen bleiben. Dabei ist Wien— obwohl durch das Verdienst unseres Genossen B r c i t n e r fast schuldenfrei— doch eine arme Stadt, da es für Wirtschaft ja fast kein Hinterland besitzt. Die Leistung unserer Genossen, von denen G I ö ck e l das Schulwesen leitet, wächst dadurch allerdings noch wehr. Im Rahmen dieser Zeilen kann man auf den inneren und äußeren Aufbau wenig eingehen. Es muß genügen, die Tatsachen aufzuzählen, die am meisten interessieren. Während in Hamburg, Berlin und in anderen Städten mit Ve r s u ch s s ch u l e n gearbeitet wurde und wird, während man hier also Eiuzelleistungen erreichen wollte, hat sich die Bemühung der Wiener Genosten unter Ablehnung dieses gefährlichen Weges auf die Attivisierung der schulischen Gesamtfront erstreckt. Man bildete zahlreiche Versuchsklassen, die miteinander in stärkstem Gedankenaustausch blieben. Die Ergebnisse der sehr gründ- kichen und vorsichtigen Versuche wurden unter Führung der Aussichtsbehörde sorgfältig festgelegt und dann dem Gros der Lehrerschaft in der Form von Plänen und Ratschlägen übermittelt. Der Erfolg ist dieser: wir haben in Wien eine überall nach den modernsten Grundsätzen arbeitende Volksschule(die unserer Grundschul« entspricht) und ein« Haupt schule(bei uns Oberstufe der Volksschule), in der überall bereits stark arbeitsschul. mäßig und in den N-Klaslen auch sehr freitätig unterrichtet wird. Gewiß haben wir bei uns schon Schulen, in denen der Lehrer noch mehr in den Hintergrund tritt; aber in d«r Mehrzahl unserer Schulen ist die Arbeitsschule in diesem Ausmaße noch nicht ver- wirklicht. Spitzenleistungen bei uns können nicht die Tatsachen entkräften, daß das Gros unserer Lehrerschaft eine ähn- liche Möglichkeit zur Umstellung noch nicht gesunden Hot. Erleichtert wird den Wienern dieser Aufbau dadurch, daß 50 Prozent d«r Lehrer zu unserer Partei geHöven und die aktivsten Räte aus dem Bildungsmimsterium, vor allem die G«noss«n Fa- dru s und Linke, in der Wiener Schulverwaltung sehr aktiv mitarbeiten. Die starke Förderung der Schulreform durch die B e- Hörde ist eine weiter« Tatsache, die uns Berliner interessieren muß, wenn wir an jene Zeit denken, in der unsere Versuchsschulen stärksten Widerstand fanden. Heute, da bei uns ein Sozialdemokrat Minister ist, vergißt man leicht die früheren Schwierigkeiten. Muhten doch in einer bestimmten Zeit Reformer, unsere Abgeordneten und einige fortschrittliche Herren der Schulverwaltung um jedes Zu- geständnis förmlich ringen. Sämtliche Lernmittel werden den Kindern frei ge- liefert. Wer die großen 2lnforderungcn der modernen Schul« an Arbeitsmitteln kennt, weiß, daß damit der Schulfortschriit wesent- lich erleichtert wird. Ebenso steht den Lehrkräften eine so muster- gültige Bibliothek zur Verfügung, wie mir sie selbst in der Eomeniusbücherei nicht haben, weil die kleinere Wiener Zentral- büchenei vorteilhafter zusammengestellt werden konnte. Sämtliche Lehrer geben weniger Stunden als bei uns und haben daher aus- reichend Zeit, sich noch frisch um die Schul« zu bekümmern. Die öffentliche Schulspeisung geht von dem Grundsatz aus, kein Kind ohne Mittagessen zu lassen. Man stellt also erst die An-- zahl der bedürftigen Kinder und nicht vorher die Anzahl der Por- tioiren fest. 3 5 Kinderhorte sorge» dafür, daß die Kinder am Nochmittag nicht durch die Straße erzogen werden. Uebcrhaupt ist es auffällig, wie stark man die soziale Abhängig- kcit der Schule betont. Ich durfte den Wiener Genossen mit Recht sagen, daß sie es verstanden hätten, auch den B a u in e i st e r in den Erziehungsprozeß einzureihen. Die Genossen G l ö ck e l und S e i tz haben nur zu sehr recht, wenn sie sagen, daß aller Schulausbau Stückwerk bleiben muß, wenn man den Kindern nicht ein des- seres Zuhause schafft, lind deshalb erkennt man Wiens. Schul reform nicht ganz, wenn man sich nicht auch die großen Wohnbauten der Gemeinde ansieht, in denen die Menschen für eine sehr billige Miete wohnen. II«der 100 Kindergärten sind geschaffen worden, um die Kinder auch vor der Schulzeit zu betreuen. An jeder Wiener Pflichtschule besteht ein anerkannter Eltern- verein. Beinahe alle liefern jährliche Berichte über ihre Tätig- keit ab. Im Laufe eines Schuljahres wurden 2299 Elternabende mit 228 000 Besuchern abgehalten. 2335 Lehrer wirken als Funktionäre innerhalb der Vereine mit. In diesen Zahlen sind übrigens die Echulfeste nicht enchalte». Daneben finden zahlreiche Klassen- «lternabend« statt, in denen die Eltern über pädagogische Fragen aufgeklärt werden. In diesem Zusammenhang braucht nur daran erinnert zu werden, daß 150 000 Eltern demonstrierten, als� dos Bundesministerium es wagte, in das Wiener Schulwesen ein- zugreifen. Die O b e r st u f e der Wiener Volksschulen liegt in einem ständigen Kampf mit der U n t e r st u f e l«r höheren Schule. Der Abbau dieser Unterstufe ist bisher von der bürgerlichen Mehr- heit vereitelt worden, und daher müssen die Wiener in den �-Klassen auch solche Stoffe berücksichtigen, die sicher verfrühl sind. Unser« Wiener Genossen sehen recht gut, wie sehr sie dadurch gehemmt werden. Sie hoffen, daß ihnen der 9. November die Mehrheit und damit freie Bahn auch auf diesem Gebiet« bringt. Wir begleiten diese Hoffnung mit unser» besten Wünschen, weil wir wissen, daß gerade die pädagogische Betonung Wiens für unsere sozialdemo- kratische Anschauung wirbt. Sozialdemokratische Eitern und Schul- männer sind es, die immer wieder gelobt werden, und mit ihnen zollen all« Gäste des In- und Auslandes Beifall der sozialistischen Idee. Mag auch in Wien auf pädagogischen! Gebiet noch manches nachzuholen sein: diese Gemeinde, di« ein großes Geschick hat, die richtigen Menschen auf den rechten Platz zu stellen, wirbt für unsere Sache durch den Sozialismus der Tat. Wer daran zweifelt, der bedenke allein die Aktivität der Ellern. Ernst Schulz.

J.WOOLF Copytijlil 1930 hy..Der BuAerkreli C. m. b. II.". Berlio SW 61. (21. Fartsetzung.) „Es mar nicht gelogen", linterbrach ihn Babeham«.„Wirklich, du bist ein Narr. Das Weib schämt sich jetzt unb lügt, und du glaubst ihr. Aber daraus kommt«s gor nicht an. Der Mahatmaya ist bereit, da? Weib zu sich zu nehmen. Es ist Zeit, daß dies« Tor- heit ein Ende nimmt. Lasse sie ihm und komm in dieses Haus zurück." „Sie will nicht, sage ich dir." „Darauf kommt es nicht an. Es ist Zeit, daß du heiratest und von diesem Dreck loskommst." „Was soll das heißen, Bruder, von neuem hiervon ayzu- fangen. Es führt mir zu böse,, Worten. Ich habe dir damals, vor viele» Jähren, gesagt, daß ich kein« andere Frau als dies« haben will. Das ist auch heute noch so. Ich will mit keiner anderen leben. Alles dieses Reden und Lügen ist nutzlos." „Ohe, ohe! Es führt nur zu bösen Worten: ja, aber sind diese Worte auch nutzlos? Das letztemal hast du nicht aus mich hören wollen. Nun: ich habe nichts getan: ich habe dich deinen eigenen Weg gehen lassen. Du hast mir und meiner Familie Schande ge- bracht. Ich habe nichts getan. Ich habe dich gewähren lassen. Dieses Mal ist es aber etwas anderes. Wir wollen einmal an« nehmen, es wäre gelogen gewesen, was ich vorhin gesagt hohe. Es war nicht gelogen, aber wir wollen es einmal annehmen. Was ist dann? Der Mahatmaya will dos Weib haben. Er fordert sie auf: sie weigert sich, zu gehen: du weigerst dich, sie herzugeben. Ist das weis«, weiser Bruder? Denke ein wenig nach: Ist nach der Dürre noch viel Kurakka» im Hause? Der Mahatmaya hat dich zum Aufseher über sein« Ehenas gemacht. Wenn ihm das Weib verweigert wird, wirst du dann noch Aufseher bleiben? Ick) glaube. das Zwanzigstel der Ernte wird jemand anders bekommen. Ist es klug von dem Ochsen, gegen seinen Herrn zu bocken, der den Stachel in der Hand hält? Ist es auch weife, Immer gegen den Aeltesten anzugehen? Ein wenig Macht hat der Aelteste noch immer. Du hast den Erlaubnisschein für die Chena noch nicht be- kommen. Vielleicht bekommst du ihn nie. Wer weiß?" „Das wird der Mahatmaya nicht tun— und du— du bist mein Bruder." „Wenn ich die Frau nicht bekomme", sagte Fernando,„be« kommst du den Zwanzigsten nicht. Ich bin nicht hier, um mich von einem Ochsen wie du auslachen zu lassen. Erst wird mir das Weib angeboten, und dann wird sie mir verweigert: was soll das heißen? Willst du mich zum Narren halten?" „Also gut, Aiya, dann will ich den Zwanzigsten nicht haben. Die Frau könnt Ihr nicht bekommen." „Narr", sagte Babehami.„Du willst also wieder nicht auf mich hören? Bedenke nur, daß es diesnwl etwas ganz anderes ist. Immer sollst du mir nicht Schimpf und Schande bringen." „Ich habe niemals etwas Böses von dir gesagt oder gedacht, Bruder. Ich sage dir jedoch, wie ich es dir früher gesagt Hab«: ich will ohne diese Frau nicht leben. Es ist nutzlos, noch mehr zu sagen, denn es würde nur zu bösen Worten führen. Ich gehe." Babun wartete keine Antwort ab. sondern verließ rasch den Hof. Die beiden Männer saßen noch lasige. um die Sache zu be- sprechen. Sie mußten schnell handeln, denn Fernando hatte nur noch wenige Wochen in diesem Dorfe zu bleiben und wir jetzt, wo er Widerstand fand, doppelt erpicht darauf, Punchi Menika zu besitzen. An diesem Abend legten si« ihre Pläne zurecht. Babun und Silindu spürten bald die Fäden des Netzes, in das sie eingesponnen wurden. Si« hotten bereits angefangen, eine Ehcna zu bebauen. Zwei Tage nach der Unterredung mit Babehami und Fernando fanden sie einen anderen Mann, Bab« Sinno, einen nahen Verwandten Babchamis, im Besitz derselben. Babun ging zum Aeltesten, um zu fragen, was das bedeuten solle. Der Aelteste war gern bereit, das zu erkläre». In diesem Jahre konnten Babun und Silindu keinen Erlaubnisschein bekomimen. Es gab eine Verordnung der Regierimg, daß Erlaubnisschein« nur au „geeignete" Personen nusgegebcn werden sollten— Babun und Silindu waren keine„geeigneten" Personen. Das war alles. Sie kehrten überwältigt, erschlagen auf ihren Hof zurück. Babun tlärt« Silindu über die wahre Ursache der Handlungsweise des Aeltesten auf, erzählte von dem Verlangen Fernandos und feiner Weigerung. Es war klar, daß die beiden Männer vor nichts haltmachen würden und entschlossen waren, Silinduz Familie voll- ständig zugrunde zu richten, wenn ihnen Puncht Menika nicht aus- geliefert würde. Denn keine Ehena zu bekommen, bedeutete Ver- hungern: sie hatten höchstens noch für einen Monat Korn im Haus« und sonst nur Schulden. Sie wußten sehr wohl, daß Babe Sinno nur eine Puppe wor, sie tonnten es aber nicht wagen, ihn mit Gewalt zu vertreiben, weil sie keinen Erlaubnisschein hatten, der sie dazu berechtigt hätte. Etwas anderes war««s gewesen, wenn sie hätten hoffen tönnsn, daß andere im Dorfe sich offen auf ihre Seit« stellen würden: sie wußten aber, daß niemand es wagen konnte, für sie gegen den Aeltesten und besonders gegen Fernando Panei zu ergreife», der schon das ganze Dorf in sein Netz oerstrickt hatte. Je mehr sie darüber sprachen, desto fürchterlicher wurde ihre Angst. In einem Monat mußten sie entweder verhungern oder das Dorf verlassen. Es gab nur einen Weg zur Rettung, nämlich dem Regierungsogenten den Fall vorzutragen. Mit dieser Absicht »lachte sich Babun am nächsten Morgen auf den Weg nach Kam- burupitiya. Seine Not und Angst peitschten ihn vorwärts: er legte die zwei Tagemärsche in einem Tage zurück. Arn Morgen des zweiten Tages stand cr, viele Stunden vor dem Beginn des Dienstes, verschüchtert in der Bera»da der Kacheri und wartete auf den Regierungsagcnten, um einen Kniesall zu tun. Endlich kamen ein oder zwei Boten, und'päter einige Schreiber. Zuerst beachtet« ihn niemand. Dann kam ein Bote und fragte ihn, was er wünsche. Er erzählte ihm. er wolle dem Regierungsazenten eine Beschwerde vortraoen. Der Bote antwortete:„Der Regierungoagcnt ist auf -ner Dienstreise, du mußt eine Bittschrift einreichen" ..Wann wird er zurück sein?" .Hch weiß es Ntzchi." Po ist«r jetzt, Aiya?" „Ich weiß es nicht." Er besaß nicht die paar Cents, dt« ihm ein« besser« Antwort gekauft haben würden. Er ging von Lot« zu Bote, von Schreiber zu Schreiber und versucht« nähere? zu erfahren. Sie gaben ihm kein« Auskunft: sie wüßten nicht, so sagten sie, wo der Regierungsagent sei oder wann er zurückkehre: das best« sei,«r ließ« sich ein« Vitt- schrift aufsetz«n und täm« in einer Woche wi«der. Er wurde dumm vor Angst und Kummer. Stundenlang trieb er sich gedanken- und tatenlos in der Beranda umher. Endlich, spät am Nachmittage, wanderte er, ohne eine bestimmte Absicht zum Basar. Er kam an dem Laden eines Mohren vorbei, der früher in Beddegama viele Geschäfte gemacht hatte. Cassim. der Babun kannte und gerade nichts zu tun hatte, rief ihn heran. „Was machst du in Kamburupitiya. Babun? Wie ein Baum- wollstrauch im Regen! Was ist los mit dir? Ich höre, dieser Hund Fernando isHn Beddegama— möge Ihn das Fieber holen." „Ich war in der Kachers um dem Agenten Hamadoru eins Beschwerde vorzutragen. Der Agent Hamadoru ist auf einer Dienst- reise. Ma» kann mir nicht sagen, wo er ist und wann er zurück kommt." „Ohe! Ein« Beschwerde? Diese Hunde von Boten! Jeder- mann weiß, wo der Agent 5)amadoru ist, außer den Boten: der weiß es nur. wenn er Fanams in seiner Hand sieht. Der Agent Hamadoru ist auf einer Dienstreise in Galbodapattn und kommt erst in zehn Tagen zurück. Jedermann weih das." „Aiyoh, dann sind wir verloren!" „Was? Warum?" „Wir sind verloren. Nur der Agent Hamadoru kann uns helfen, unh jetzt wird es zu spät sein. Sie haben uns die Chenos weggenommen. Aiyoh! Zliyoh!" „Ohe. Steckt Fernando dahinter? Man sagt, daß das Chena- land jetzt ihm gehört und nicht der Regierung. Dieser elende Fischer�)? Dieser Hurensohn! Mudolali ist er jetzt: ich glaube, er denkt daran, eines Tages Agent Hainadoru zu werden." „Er ist es, Aiya, cr und der Aelteste. S>e verlangen meine Frau von mir für den Mudolali. Ich habe mich gewehrt. Nun haben sie mir meine Chena genommen. Wenn der Agent Hamadoru das wüßte, würde«r eingreifen; jetzt wird es aber zu spät werden, bis ich mich beschweren kann. E? wird zu spät sein. Aiya!" Der dicke Mohr schüttelte fich�nr Lachen.„Dieser Hund! Dieser Hund! Dieser Hund! Gibt es etwa» wie diese Fischer, um überall Geld und Weiber zu finde». Allah! Wir Mohren sollen tüchtig und gerissen sein. Dos einzige, was ich in Beddegama ge- tunden habe, waren faul« Schuldner. Und dieses Schipein von Fischer findet dort nicht nur Säcke voll Korn und Säcke voll Rupien, sondern auch noch Weiber. Du tust nur leid, Babun. Du warst ein anständiger Kerl in dem verfluchten Dorfe. Komm herein! Ich will sehen, was ich für dich tun kann. Ich möchte dem Schwein das Spiel verderben. Es ist aber nicht leicht. Wir brauchen Zeit. Wir müssen eine Bittschrift einreichen; wenn der Agent Hamadoru Be- scheid wüßte, würde er eingreisen. Aber da sind immer die Boten und Schreiber und Vorsteher im Wege, bis man ihn erreichen kann. Cents hier und Cents da, Verzögerungen und Nachfragen. Die haben Zeit, und wir haben lcine. Aber die Bittschrift ist das einzige, »°) Fisch«: Sic Sasik der Fischer iNarava») ist bei de» Sin-wlescn«er. achlel. Worum Fernando, der ja aus Indicn stomml, Fischet«eiiannl wird, ist unverständlich. was UNS helfen kann. Komm, ich will sie seihst für dich schreiben, nur um diesen Hund Fernando zu ärgern." Der Mohr ließ sich von Bobun alle Einzelheiten erzählen, setzte die Bittschrift aus, klebte eine Mark« daraus und brachte sie zur Post. Er bestellte Babun auf zehn Tage später, um sich Nachricht zu holen. Er gab ihm auch zu essen und ließ ihn die Nacht über in seiner Veranda schlafen. Am nächsten Morgen machte sich Babun etwas getröstet auf den Heimweg. Als er in das Dorf kam, war cr sehr erschöpft: er hatte das Gefühl, als könne er Silindu und Punchi Menika sehr wenig als Resultat seiner Reise vorweisen. Sie glaubten ihren Ruin vor Augen zu haben, und unfähig, irgend etwas zu tun, sprachen sie nur über ihre Befürchtungen. Inzwischen waren Babehami und Fernando nicht müßig. Der schlaue Aelteste und der energische Städter mit seiner fruchtbaren Phantasie waren ein starkes Paar. An dem Morgen nach Babuns Heimkehr lief ein Gerücht durch das Dorf, daß in der Nacht in das Haus des Aeltesten eingebrochen worden sei und Babehami sich sofort aufgemacht habe, um beim Korala Slnzeige zu erstatten. Spät am Nochmittag kam der Korala mit Babehami an. Sie holten drei oder vier Dörfler herbei und gingen mit ihnen gerdezu auf Silindus Hof. Der Korala. ein eingebildeter, grober Geselle, ging voran und rief Babun, Silindu und Punchi Menika zusammen. Sie wurden Babehami» Bruder übergeben und mußten unter seiner Aufsicht In einer Ecke des 5)osez bleiben.(Fortsetzung folgt.) e Buch 3)er Sinn des QeUMeclilglebcus*) Zwei Bände, erschienen als Beihefte der internationalen Zeit- schriit für Individualpsychologie, die berufen zu sein scheinen, zum Verständnis des Geschlechtslebens und seiner Abirrungen beizu- tragen. Insbesondere der erste Band, der sich im Eingang mit dem . Alles-oder-Nichts-Prinzip" unserer Geschlcchtskuliur befaßt, und d!« Elemente der Individualpsychologie hineinbringt in die Die- kussion der Sexualproblein«— ohne in den(bei Alfred Adler gehabten!) bedenklichen Fehler eines gekünstelien Asexual is- m u s zu verfallen. Daß allerdings die Tl)ese, die Sexualität sei „eine Gruppe von physiologischen Funktionen und Funktions- bereitschaften, die sich um den biologischen Kern der ziveigeschlecht- lichen Fortpflanzungen gruppieren und mehr oder minder direkt mit dieser zusammenhängen", richtig pder auch mir wahrscheinlich ist, vermag Wexberg nicht über-- zeugend darzustellen: die Realität des Lebens lehrt, daß es nicht angeht, im Triebe als solchem seine möglichen Folgen alz wirkende Motive anzusetzen, ihn olsp gleichsam als Verrichtung aus(be- wüßter oder unbewußter) zweckhafter Ueberlegung zu rational,- sieren: Zeugung ist(wie Nietzsche einmal gesagt hat)„eine gelegentliche Folge des geschlechtlichen Triebes, nicht aber dessen Absicht". Im zweiten Band untersucht Adler die Möglichkeiten des „Trainings" als Entstehungsursachc(?) und als Medizin für den Homosexuellen: für ihn bedeutet die Homosexualität„ein Training de» entmutigten Menschen seit seiner Kindheit, um auf dem Wege der Ausschließung von Möglichkeiten einer Niederlage, im Falle der Homosexualität also auf dem Wege der Ausschließung des anderen Geschlechts, der normalen Lösung der Liebessrage auszuweiche»"...„In der Frage' der Beseitigung der Homosexualität seh« ich ein« Frage der Erziehung der Kinder zu einem wissenschastlichen Verständnis des Sinnes des Lebens." Ob diese These Schritt zu halten imstande ist mit den— schon heut«!— vorliegenden Ergebnissen der modernen b i o l o« zischen Forschung, muß zum mindesten als im höchsten Maße fraglich bezeichnet werden. Doch trotz aller Bedenken verdienen die beiden Bünde Beachtung. Dr. Helmut Klotz. *) Dr. Erwin werberg:„Einführung in die Psycho« logie des G e s ch sc ch t s l- b e n s" und Dr. Alfred Adler; „Das Problem d e r 5) o m o s e x u a l i t ä t". Verlag S. Hirzel, Leipzig: 19Zt). «» FÜR DEN KLEINGÄRTNER «iiiumiiiiiiiiiiiiiiniimiiiiiuimi<i:iiiimiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiinii:iiiiiHiuiiiiiiiiiiiimiuiiiiuuuiuiunuiniuuinmiiiiiuiiuiuiiiiiuiuiumiiuiiiuiuoiiiinmmiiiiiiiiuiuiiiUHiiiiiiiuiiiJiiii,iiiituii Kleintierhaltung im November Der Kleintierhalier hat sich im November besonders um die Tiere zu kümmern, die in den Auhenstallungen gchalien werden. Man sorge hier für eine gründliche Abdichtung mit Säcken, Segel- tuch oder dergleichen. Oberhalb der Kisten legt man zweckmäßig eine dicke Schicht Laub, damit die Tiere von da etwas Wärme be- kommen. Nachts und bei Stürmen hänge man auch vor die Norder. feite des Stalles einen dichten Stoff. Die Häsinnen müssen selbstverständlich auch jetzt, wo sie nicht tragen, gut genährt �werden, wenn man sie später weiter zur Zucht verwenden will. Frisches, leicht verschlagenes Trinkwasser muß stets im Kaninchenstall vor- Händen sein, wenn die Tiere Durst haben. Es empfiehlt sich aber, es nicht dauernd darin stehen zu lassen, sonder» gleich, wenn die Kaninchen getrunken haben, wieder zu entfernen. Daß man im übrigen kein gefrorenes Grünfuiter und kein zu warmes Weich- sutter gibt, versteht sich von selbst. Im Z i e g e n st a l l ist ebenfalls alles gut abzudichten, da die Ziegen sehr empfindlich gegen Kälte sind. Im allgemeinen soll die Temperatur im Zicgenstall zwischen 18 und 2ll Grad Celsius be- tragen, niemals ober darf sie unter 15 Grad sinken, wenn die Tiere nicht Schaden nehmen sollen. Daß die Spreu, die jetzt reichlich ge> geben werden sollte, möglichst trocken sein muh, ist klar; denn nichts trägt außer Wärme und gmem Futter mehr zum Wohlbefinden der Ziegen bei als ein trockenes Lager. Es ist also sehr wichtig, daß die Jauche schnell abfließen kann. Gelüstet sollte möglichst regelmäßig werden, aber an kalten Tagen bring« man die Tiere In eine» anderen Stall oder werfe ihnen warme Decken über. An milden Tagen können sie noch ein wenig ins Frei« gelassen werden. Nasses, bereiftes oder gefrorene- Futter dürfen sie natürlich inzwischen nicht fressen. Im Stall er- halten sie Heu, Grünfutter und stallwarmcs Gemenge. Trinkwasser muß frisch und verschlagen sein. Zuviel Rübenblätter sollten keines- wegs verabreicht werden. Sonst pflegt man die Tiere in der ge- wohnten Weife, indem man ihnen die Klauen beschneidet und sie öfter striegelt. Im Gegensatz zu den vierfüßigen Haustieren braucht das G e- flügel keine so warmen, wenn auch windgeschützten Stallungen'. Ist der Taubenschlag z. B. zu warm, so werden die Tauben zu brüten versuchen. Es genügt also, wenn der Taubenschlag mit Dach- papp« gut gegen den Wind abgedichtet wird. Gegen Ungeziefer ver- sieht man den Innenraum mit Kalkanstrich. Für die Ställe der Hühner, Enten und Gänse ist die Parole ebenfalls trocken und zugdicht. Sie dürfen jm übrigen nicht zu warm und nicht zu kalt fein. Di- Miiidesttempcraiur beträgt im Hühnerstall etwa 5 Grad. Solange als möglich bleibt das Ge- flügel im Freien, damit die Wintervorrätc gefchom werden können. Hauptsache Ist, daß die Tiere Bewegung haben. Daher sollte für die ganz kalten und unwirtlichen Tag« stets ein guter Scharraum vorhanden sein.___ G. U. Blühende Ziersträucher Daß auch in einem kleinen Garten einige Ziersträucher unier- gebracht werden können, lehrt die Erwägung, um wieviel freund« licher eine kahle Mauer oder ein leerer Zaun wirken, wenn das nüchterne Viereck durch wehende Zweige und farbige Blüten Leben erhält. Neben dem Flieder gibt es«ine ganze Slnzahl von Zier- sträuchern, die zum Teil sogar noch vor dem Flieder blühen. Einer der ersten Blüher ist der Seidelbast. Daphne, stark duftend und bis zu Hl- Meter hoch werdend. Die Forsythie ist mit ihren goldgelben Blüten ein sehr wirkungsvoller Frühjahrsblüher, der bis zu 2 Meter hoch wird. Goldgelb sind auch die bizarr gesonnten, im zeitigen Frühjahr erscheinenden Blüten der Zaubernuß. Hamamelis. Beliebt ist das Mandelbäum che»(prunus tri- loba), dessen rosa gefüllte Blütchen auf den Zweigen verteilt sitzen. Für Halbschatten eignet sich der g e u e r st r a u ch,«otoneaster. und noch besser verträgt Schatten der Pfeifenstrauch, auch wilder Jasmin genannt(piiiladelplius coronarius), dessen reiiiweiße Blüte» wohlriechend sind. Der Strauch wird bis 2!-- Meter hoch. Die japanische Quitte, Eydonia jap., hat feuerrote Blüten und wird 1'/» bis 2 Met-r hoch. W e ig el i e gedeiht in jedem Garten- boden. in sonniger wie halbschaitiger Loge. Der\Vi bis 2 Meter hohe Strauch ist wegen seines Blütenreichtuws zu empfehlen. Bc- tonnte sommerblühend« Sträucher sind die Deutzien und die Spiräen, deren Arten alle Ansprüche reichen Blllhens erfüllen. In weihen, rosa und roten Blütendolden und Rispen tragen sie zur Belebung des sommerlichen Aussehens eines Gartens in reichstem Maße bei.

Ein bi�chcn Kommumstcn-,,Sport" Knebelung der Vereine durch die Zentrale Ms der Arbelter-Turn- und Sportbund durch eine bestimmtere Fassung seiner Statuten seine Vereine var Ueberrumpeiungen durch kommunistische Manöver zu schützen suchte, erhob die KPD.-Presse ein Geschrei über„Knebelungsstätuten" des-Bundes, über„Recht- lusrnachung der Vereine" und sorderte zur Ablehnung der Statuten unsere Vereine auf. Die Bestimmungen über die Sicherung des Vereinsoermögens waren Zwar Selbstverständliches und gar iiiel)t mal etwas Neues im Bundesleben und Statut, aber das war es gerade, was den Drahtziehern von Moskau nicht in den Kram paßte. Ihr ganzes Geschrei über die„Gellert-Dikiatur" war aber nur eitel Schaumschlägerei, denn auf der Erfurter I G.- R e i ch s- konserenz wurde ein Beschluß gesaßt, daß sich die örtlichen Vereine aller Sportarten zu einem Zentralverein zusammen. zuschließen haben. Das darum, weil einmal die von der ZK.-Ber- bänden abgesprengten Splitter zu lebensschwoch waren und mm wenigstens in neuen Vereinsrahmen etwas größeren Formats«r- scheinen sollten, des weiteren aber noch aus einem anderen Grunde, der ganz etwas anderes bedeutet als die Statutenfestlegung des Arbeiter-Turn- und Sportbundes in Köln. Die Vereinsvermögen der JG.. vereine müssen nämlich eingebracht werden und werden Eigentum des Zenlralvereins. Fällt es einmal einer Sparte eines solchen Zentralvereins ein, daß der parteipolitische Einfluß der KPD. für f nicht mehr tragbar sei, dann kann ja diese Sparte ob- wandern— aber vermögenslos, ohne Geräte und VcreinsHeime, ohne Sporlplah, der einstmals in ihrem Besitz war. Das olles ist Besitz des Zentralvereins geworden und bleibt Besitz. Auch wenn ein einheitlicher Beschluß der Sparte das Organisationsoerhältnis ändern will. Auf die p o l i t i s ch e F« f s e l u n g der Vereine kam es den Machern in Erfurt also an. Im Arbeiter-Turn- und Sportbuud kann ein Verein m i t seinem Gezaintverinögen ausscheiden, wenn in einer ordnungsgemäß einberufenen Generalversammlung neun Zehntel der Anwesenden für den Austritt stimmen. Die Diktatur in der JG. ist also noch ganz anderen Charakters, viel schärfer als im Arbeiter-Turn- und Sport. bund. Und da der Arbeiter-Turn- und Eportbund in die IG.-Ver, eine keine Viindcstreuen dirigiert, um umzustürzen, sondern alles einer gesunden Entwicklung überläßt, darum müssen noch andere triftige Gründe für solche IG.-Diktaturbcstiinmuirgen maßgebend sein. Und die gesunde Entwicklung fürchtet man, darum der Be- schluß von Erfurt, der von den JG.-Vereinen der kleineren Orte zmn Teil schon befolgt ist. Nur nicht von der Zentrale Berlin. Da hat man den Braten wohl gerochen und Bedenken bekommen. Das hat die Landesleitung sogar bewogen, in besonderen Beschwörungssormeln den Zusammenschluß zu einem großen Berliner Verein schmackhaft zu machen, aber zugleich auszusprechen, daß Nachsicht mit den Abseitsstehenden geübt werden soll(siehe „Sport und Spiel" Nr. 33). Der Erfurter Rol-Sporl-Rcoolulion». beschluß gilt bloß für die kleinen Land, und Stadtvereine. Der für den 19. Oktober von der westdeutschen Leitung des kommunistischen Sportverbandes einberufen gewesene 2. Westdeutsch« Landeskongreß ist— wie aus einem Rundschreiben derselben Leitung entnommen wird— abgesagt uwrden, weil seine Grundlage nicht gesichert war. Der Kongreß sollte den Beschluß der JG.-Reichskonserenz von Pfingsten zur Durchführung bringen, der die Zentralisierung aller IG.-Vereine in den Orten und die Uebereignung des Vereins- Vermögens an die JG. vorsieht. So stark ist die Liebe der west- deutschen Oppovereine zur JG. nicht, daß sie ihr das Vereins- vermöge», Geräte, Plätze usw. überlassen. Aus diesem Grunde zeigten sie für die Kongreßvorbereitungen kein Interesse und er siel ins Wasser. Reit für die Nazis! Es handelt sich um keinen Geringeren als um den kommu- nistischen ehemaligen Vorsitzenden des Bundesausschusses vom Arbeiter-Kegierbund mit Namen Kr« i- Halle. Auf dem Bundestag der Arbeiterkegier in Chemnitz wurde dem Krei vorgehalten, daß es zu einem Führer der„revolutionären Opposition" nicht passe, zugleich Mitglied bei der reaktionären Deutschen Turner- schaft zu sein. Krei verleugnet« seine DT.-Mitgliedschast und als seine oppositionellen Anträge keine Annahme fanden, verließ er mit seinem Anhang den Bundestag. Daraufhin enthob ihn der Bundestag feines Amtes. Die kommunistischen Blätter entrüsteten sich in der bekannten Art über die„Verdäclstigungen" der Reformisten gegen- über dem Opposührer Krei. In denselben Chor stimmte auch die „Arbeiter-Politik" von der KPD.-Opposition ein, und schrieb von einer„Lüge". Jetzt, kurz nach dem Chemnitzer Bundestag muß der kommunistische„Klassenkampf" in Halle zugeben, daß kr«! tatsächlich INilglied der Deutschen Turnerschast lsl! Ein seiner„Revolutionär", auf den die kommunistische Sportfiliale in Holl« besonders stolz fein darf. Spalter in der Sdmeiz Viel Geschrei um wenig Wolle! Am 3. Oktober wollten die unter der Führung der Kommunistischen Partei stehenden Spalter des Schweizer Arbeiter-Turn- und Sportbundes als Probe ihrer Organisationsstärk« einen Lauf Basel— Zürich durchführen. Fünf- hundert Läufer und Läuserinnen wurden auf Reklameplakaten an- gekündigt. Die Leitung des kommunistischen Sportoerbandes hat den Laus wegen Mangel an Teilnehmern absagen müssen, trotzdem sogar die kommunistische Parteijugend zur Teil- nahm« verpflichtet war. Für den 12. Oktober mußte der Lauf wieder abgesagt werden, weil eben keine Leule da waren. Das ist der kommunistische Sportverband. in der Schweiz. Gewitter im Sportpalast Eigentlich hatte man den Eindruck, als werde auf einer Theoler- bühno der Donner probiert. Nämlich gestern im Sportpalast, als man sich durch den Keller in den Innenraum schlängelte, wo am kommenden Sonnlog das große, riesengroße hallensporlfesk der Ilrbeilersporller an das Licht der Jupiterlampen gebracht werden soll. Es war aber ein ganz ungefährliches Gewitter da oben: hje Arbciierfporller trainierten nur zum Fest: das aber feste! Sprinter und Dauerläufer jagten üb«r den Bretterbelag, daß einem fast der Hut vom Kopf« flog. Das. war schon mehr als Theaterdouirer. Kräftige Frauen- und Männerbeine stampften den Holzboden, daß es nur so ein« Art hatte. Wenn man gewohnt ist, auf den sommerlichen Sportplätzen seine 190 Meter zu laufen, nun, dann ist die auf 50 Meter verkürzte Bahn der Halle eben— zu kurz. Start, Fehlstart, nochmal Start— der Fuß findet keinen Halt zum Abdruck wi« im losen Sand. Auf ein Neues, noch einmal! Aber ichließlich will stder heran,»ich die„Musikfreiübungsgymnastik- turner" stehen schon zappelnd um den Bandonionspieler herum, der beute noch die Kapelle markieren muß.„Sportpalastwolzer"? Meinetwegen! Dreihundert Junge und Alte, solche, ijst bald nach der Schulentlassung den Weg Zum Arbeitersportverein fanden, daneben welche, denen schon Band- und Fabrikarbeit den Körper zeichnet«, alle zeigen sie am Sonntag ihre Gymnastik, ohne die kei» Sport, aber auch schon keine Gesundheit nur möglich Ist... Aber nein, nur keine Furcht, bitte: es gibt auch Kampssporl zu sehen. Die schon erwähnten Läufer aller Arten, dann aber die Hoch- und Weitspringer, die großen und kleinen Lafetten, nicht zuletzt die Reimfahrer von„Solidarität" werden schon Leben in die Bud« bringen, und wenn der Kampfsport auch nicht Prinzip bei den Arbeitersportlern ist, Ihren Mann stehen sie deshalb doch. Ja, die Rennsahrrr— schon sind sie auf der Holzbahn und ziehen ihre Kreise. Sie sind am glücklichste», so eine ideale Sportgelegen- heil gibt es nicht alle Tage. Tüchtige Fahrer und gute Zeiten. „Solidarität" wird am Sonntag zeigen, daß es nicht immer Sechs- tagerennen sein müssen. Steckt doch noch Idealismus in diesen Jungs; ihn«» liefert keine Fabrik Räder und Reisen, und geht die Karre in Trümmer, nun, so muß holt wieder gespart werden. Das ist Sportbegeisterung! Und Sportbegeisterung muß auch die arbeitende Bevölkerung Berlins, die zu den bundestrcuen Arbeitersportlern hält, am Sonn- tag ausbringen. Sie muß hin nach der Potsdamer Straße, um lö Uhr beginnt das Fest._ Lehrer und Arbeitersport Auf Einladung der Arbeitsgemeinschaft sozial- demokratischer Lehrer und des Freien Lehrer- Sportvereins hielt Fritz Wildung. der GcschästsfüHr« der Zentralkommisston sür Arbeitersport und Körpcrpslcge das Hauptreferat über„Die Leibesübungen im Dienste sozialistischer Erziehung". Er schilderte, wie die moderne Produttionsweise, die den Menschen an das laufende Band stellt, nicht nur eine ganz einseitige Körperbetätigung zur Folge hat, sondern auch der Arbeit Seele und Freude nimmt. Um den körperlichen Rückbildungs- prozeß aufzuhalten, fei oermehrte Pflege der Leibesübungen nötig. Darüber hinaus sollten Leibesübungen gerade unserer Jugend Lebensinhalt werden. Der Arbeitersport stehe im bewußten Gegen- satz zum bürgerlichen Sport, weil cr d:n Weitkampf als Prinzip ablehnt. Masstnformung. nicht Rekord sei der Grundsatz. Dazu käme die ungeheure Bedeutung sür die Erziehung zur Solidarität. Jeder parteigenössisch« Lehrer sollte sich an dieser Erziehungsarbeit beteiligen: 800 099 Jugendliche, 290 000 Schulpilichtige bieten ein dankbares Betätigungsfeld. Durch diese moderne Kulturarbeit werden Lehrerschajt und Jugend in«cht sozialistischem Geist« Mchj« ÜDÜ tritt mstnnmba« Gemeinschaft dstde». > Scgclfluftin den Alpen Dem Pilot E. Scheibe der Alpinen Segelflicgergruppe in Lermaos(Tirol) gelang es in einem Wettbewerb einen Segel- flnginden Alpen von 12>- Minuten Dauer durchzuführen, wobei er eine Höhe von 1920 Meter, d. h. 480 Meter über den Start erreichte. An dem Flugtoge herrscht« absolute Windstille, so daß das Flugzeug lediglich durch thermischen Aufwind hochgetrieben wurde. Unser Bild zeigt das Segelflugzeug „München I" beim Rekordflug in den Sllpcn. Der Revolver Erpressung als Sportmeihode Die Reichsarbeitsgemeinschost der FIrnrensportoerelne „RAG" führt tu ihrem gleichnamigen Amtsblatt seit jeher einen Federkrieg gegen alle drei, weich« behaupten, die Firmensportvereine seien nicht unabhängig, sie seien vielmehr abhängig von ihr«» Firmen, und besorgten für diese vi« Reklame. Die letzt« Ausgabe der„RAG" liefert selbst den Nachweis, daß Unternehmer und Flrmenoereine eine Gemeinschaft bilden.'Anlaß zu diesem Ein- gestttndnis ist der Aerger über mangelhaste Unterstützung durch den „Hamburger Anzeiger" und des„Hamburger Fremdenblattes" für ein Finnensport-Städtefußballipiel Hamburg— Bremen. Die„RAG" schreibt: ..E» wäre ein leichtes, Gleiches mit Gleichem zu vergellen. Wir könnten maßgebende Mikglieder unserer Bewegung billen. bei geschäslllchen Transaktionen sich dieses Vorfalle» zu«rinnern, und wahrscheinlich würde der Verlag dem kurzsichtigen Sport- redakleur den Kopf waschen." Mit anderen Worten: Der Reiclzsarbeitsgemeinschaft der Firmensportverein« ist es ein leichtes, durch die Chefs der Firmen ihrer Vereine, die Zeitungen, deren Redakteure die Wünsche der „RAG" nicht erfiiilen, durch Jnscratenentzug solange zu schädigen, bis die Zeilungsverlage die bezeichneten Redakteure auf die Straße gesetzt haben, oder bis sich die Redakteure dem An- sinnen der„RAG", unterwerfen. Das wäre die schönste Erpressung. Ein schöner Khmidal bei der FIFA Mit der in Montevideo(Uruguay) ausgetragenen Fuß- b a l l w e l t m« i st« r s ch a f t der Fifa(international« Organisation der bürgerlichen Fußballverbände) müssen sich nun auch noch die ösfentstchen Gerichte-in Amerika befassen. Nicht etwa deswegen, weil den Zuschauern an die 800 Revolver and eine ebenso ansehnliche Zahl Dolche abgenommen««den mutzten oder weil der uruguayscheu Gesandtschaft in der argeniini- scheu Hauptstadt wegen der Niederlage Argentiniens die Fenster eingeschlagen wurden, sondern weil sich Schiebungen ganz großen Formats zugetragen haben sollen. Die Schiebungen werden der Leitung des uruguayschen Fußballvcrbandcs nach- gesagt. Tausende von Einlaßkarten seien Wucherern überlassen worden, an deren Gewinn auch die V« r b a u d s l e i t u n g p r o s i- tiert habe. Mit den Reisespesen sei gewüstet worden. Die drei amtliche» Vertreter der„Fisa" sollen mehr als sechs Gastmann- schasten zusammen gekostet Haben und einer Schlaswagengesellschafl, die einen Teil der Spieler mit befördert habe, seien allein 123 000 Pesos gezahlt worden. Mehr kann man eigentlich nicht verlangen! Die deutsche Kit ßegen Oesterreich Die Fußballeitung des Arbeiter-Turn- und Sportbundcs hat für die Länderspiele gegen Oesterreich am 1. und 2. No- vember in Wien folgende Mannschaft ausgestellt: Bchne Hcldmonn Willmann Echmidt Sicrsigt (vurg b.Mxdbg.)(Frantfurt-M.) tZranilurl-M.)(Bielefeld)(Dllbern b. Forst) König(Weiden) Hinze(Dresden) Müller fCbemnist) Echudect(Pegau b. Leipzig) Crccelius(Leipzig) Mayer(Krrlsruhc-Grünwinkel) Im 2. Spiel wird an Stelle von Willmann, Schuieile(Slutt- gart) als Sturmführer spielen. Marke„Schleuderfrei" Kann man das Schleudern der Autos verhindern? Gestern führte die herstellende Firma einem großen Iutcr- essentenkreise und der Presse eine Konstruktion vor, die das Schleudern der Autos verhindern soll. Der Apparat„S ch l e u d e r f r e i" ist so konstruiert, daß er die Fliehkraft der Zentrifugalkraft, die das Schleudern der Autos bewirkt, ausHeft. Geht ein Auto in die Kurve, so wird das Haupt- gewicht des Wagens aus die in der Außenseite der Kurve liegenden Räder gedrückt, die Federn sind überlastet, der Wagen liegt schief. Durch den aus der Hinterachse ausmontierten Apparat wird das Wagengewicht auf beide Hinterräder gleichmäßig verteilt, so daß auch beide Räder die gleiche Reibung auf der Fahrbahn belzalten. Sie greisen also auch gleichmäßig lmd besördenr den Wagen in der durch den Steuernden gewünschten Richtung. Der Apparat selbst besteht aus zwei runden Stangen, die je mit der Achse und mit den gederköpfen fest verbunden sind. Zwischen den Stangen liegt eine Kreuzschere, deren Schenkel mit Leftmufsen auf den Stangen gleiten. Liegt dos Hauptgewicht des Wagens also nur auf einer Feder, so wirkt die ober« Stange auf die Kreuzschere, die ihrerseits wieder die untere, auf der'Achse be- festigte Stange drückt und die andere Feder ebenfalls belastet, respektive das Gewicht des Wagens verteilt. Der'Apparat wirkt also auch als Stoßdämpfer. Bei den angestellten Versuchen ergab der Augenschein, daß selbst in nassen Ajphaltkurven bei hoher Ge- schwmdigkeit der Wagen nicht schlenderte und daß er auch beim starken Bremsen in der Geraden die Fahrrichtung beibehielt. Für die Versuche war gestern gerade das richtig« Wetter, bei dem der Asphalt die so gefürchtcte Glätte hatte. Eine Stimme aus dein Zuschauertreise fragt« die Vorführer: „Was hätten Sie getan, wenn es nicht geregnet hätte?" Bescheiden« Antwort:„Wir Hab«n vorsorglich eine» Sprengwagen herbestellt: bitte, dort steht er!" Der republikanische Deutsche Wassersport-Verband feiert heute, Sonnabend, im„Ulap", Alt-Moabit 4/10, sein 3. Stiftungsfest.— Am 8. November veranstaltet die W i n t e r s p o r t a b t e i l u n g des Reichsbanners im gleichen Lokal einen Gesellschastsabend mit Ball. Abeitdlrabrennen zu INaricndorf. Nach einer kurzen Pause nehmen die Abendirabrennen zu Mariendars morgen, Freitag, chrtu Fortgang. Im Mittelpunkt des interessanten Programms steht das Groscurthrennen,«ine bedeutende Zuxijährigenprüsung im Werte von 10 000 Mark. Di« Rennen beginnen um 15 Uhr. Frei« UviB'Ution. Li Huna Freitag, 81. Dliober. fällt au?. Taaristrnverri».Die Ralurfrciinde", Zentrale Wie». Freitay, Ottott«, 20 Uhr.'SM. Chartottenburg: 20' e Uhr Badcabeud DtadNad Mitir, Kart'i:- ftrahr. Sonntag. 2. Ztopriubtr, Erkner— BUdrradorf. Abfahrt 7!Z Uhr Bahn- Hof Tlxirtattriikurg.— Ingenbgrnppr Humtoldthain I: Pank. Lltr Wirf.'»- iiraße: Frohsinn im Hriw.— ssalibooiavtcilnng: Driher SU'. 27:„Faih- simpelei".— Abt. Brih: Ehansserstr. 48:„Frrienerlebitisfc".- Abt. Siieosi: Vrihtr Str. 27:„Ursachrn der Reformatio»".— Abt. Trep'aw: Elsenstr. 2: Lichtbilderpprirog:»Durch Acgypien".- Foiogcincinschakt Abt. Osten: Frank- furicr Allee Sfi.— Fologemcinschaft Abt. Neukölln: Pcrgstr. A. Montag, z. November,'>» Uhr. Folageineinschafi: Iohannisstr. tä.— Ralaemcinslla!>: Wrangetstr. 12h:„Rabicrungen".— Efperanio-Arbritsgemrinschaft: Dilftirr Strafte 4. Frei« Waffrrlohre«„Ausmärte". Sonnabend, t. Novcmber. 20 Uhr. Sifcung ber Baukol»»lisston bei Von, Barfuastr. 0. Sonntag. 2. Rourmber, Teilnahme aller Spoetgenofseil am Hallenfportsest im Sportpalast. Freie T«r»»rschaft Wilmerobarf. Sonnabend, 1. November. 20 Uhr. her Uro ig, Bitrt«ljahrce.mitglicdcrpersa»»nlu»g. MItgtirdabllcher und Bechcr mitbringen. Donnerstag, Zv. Oktober. v 0 r I j n. 10.08 l>r. htax Oshorn:..Berlin", 16.30 Robert Ralleckc. Lum 100. Geburtstag am 31. v iiiober 1930.) 1. Kleine Stücke(Erwin Job. Bacli, Flügel).— 2. Lieder(Gern Ost, Sopran: Flügel: Jut. IJürgcr). 17.00 Teemusik. 17.85 l'olirei-V'lreprüsidcnl Dr. Weiß: Tliealcrzcnsur. IS. 20 Arbeitsmarkt. 18.25 Interview der Woche. 18.50 Georg Schumann. Dir.: Der Komponist. I. Ouv. Lebenstrende.— 2. Variationen und Gigue über ein Thema von lländet. 19.40 Prof. Dr. F. L. Hürth; Die Kulturbcdcutung der Oper. 20.05 Heilere Cborgeskngc. 20.30„Der Raub der Sabinerinnen", Schwank von Schöniban. Nach den Abcndmctdungcn bis 0.30 Tanzmusik. Kllntcs wüster hausen. 16.00 Dr. Oskar Gactz: Theater und Schule. 17.30 Mersmann: Hausmusik. 15.00 Maximilian Müller- Jabuseh: Weltpolitische Stunde. 18.30 Prot. Dr. E. Leschke: Leib und Seele. 19.00 Lothar Erdinaun: Arbeiterbewegung und Nation. 19.30 Dr. Schindler: Landwirtschaftliche Eindrücke in USA. 20.00 Köln: Meister der Operette. 20.30 Köln:„Mutter Erde".' RoteHLndo oder brennend rotes Gesicht wirlen unfein. Ein wirksantes Mistel dagegen ist die kühlende, reizmildernde und schneeig-wetste Cromo I.oodor. auch als herrlich duftende Puderunterlage vorzüglich geeignet. Uederrafchender Erfolg, Tube 1 Ml., wirksam unterstützt durch Leodor- SbtlMe,«aw 50 w. SftflOm QbicebMMledMMeB« S» d-de».

Gemaßregelie Lehrlinge. Durch den Direktor Iereczek bei Stock-Marienfelde. D«r Herr Direktor Iereczek von der Firma Stock m Marie nfelde war früher Mitglied und Funktionär des Deut- scheu Mctallarbeiterverbandes. Das hielt ihn als Direktor nicht nd, am 18. Oktober 2 3 Lehrlinge f r i st l o s zu entlassen, weil er an diesem Tage erfuhr, daß sie f r e i g e w e r k s ch a f t l i ch organisiert waren und tags zuvor an einer Lehrlings- Versammlung des Metallarbeiterverbandcs teilgenommen hatten. Vor dem Arbeitsgericht, wo er sich zu verantworten hatte, fand er kaum Worte, um seiner Entrüstung über dieses„Verbrechen" Ausdruck zu geben. Er fei g a n z entsetzt gewesen, als er crsuhr, daß berevs so vkil Lehrlinge vom Metak?»rh«i!er- verband„verführt" worden seien, der sich übrigens seiner Auffassung nach nicht von der sogenannten REO. unterscheide., Herr Iereczek ist überhaupt ein sonderbarer Kauz. Den Eltern der entlassenen Lehrlinge gegenüber hatte er sich zur Wiederein st ellung oerpflichtet, wenn sie sich damit einverstanden erklärten, daß ihre Kinder für vierzehn Tage kein K o st g e l d erhalten, ein Vierteljahr nachlernen und aus dem ZNetallarbeilerverbond austreten müssen. Ein Teil der Eltern ist infolge Unkenntnis der Gesetzwidrigkeit dieser Verpflichtung und aus Sorge um das Wohl ihrer Kinder aus dieses unverschämte wuche- rische Ansinnen hereingefallen. Vor Gericht allerdings behauptete der Herr Direktor, daß er die Lehrlinge nicht wegen der Zugehörigkeit zum Metallarbeiteroerband entlassen hätte, sondern weil sie ihm nicht von dem beabsichtigten Eintritt in den Verband unter- richtet hätten, wozu sie nach dem Lehrvertrag verpftTchtoj seien. Mit den Eltern der Lehrlinge, die vor Gericht vom Jugend- sekretär des Metallarbeiterverbandes vertreten wurden, wollte sich der übereifrige Betriebsdirektor schließlich noch einigen. Von einer Einigung mit dem Verbandssekretär jedoch wollte er nichts wissen. Rundweg lehnte er aber die Wiedereinstellung eines Lehrlings ab, der unter seinen Lehrkollegen Einladungszettel zur Lehr- lingsversammlung des Mctallarbeiterverbandes verteilt hatte, und angeblich für den Verband als Werber aufgetreten sei, sich also„hetzerisch" betätigt hätte. Der Sühneoersuch des Arbeitsrichters mußte bei einer solchen Einstellung natürlich scheitern, so daß erst in einem Kammcrtermin dem Herrn Betriebsdirektor Iereczek klar gemacht werden muß, daß der Eintritt von Lehrlingen in den Metallorbeiterverband in der deutschen Republik kein Verbrechen mehr ist. �(Befchifk-Jbtjeiger � Bezirk Jtowden-Cften Ich offeriere. Ia frischeste Vollmilch in bester, fettreichster Qualität, die auf dem schnellsten Wege vom Erzeuger zum Verbraucher ohne Lagerung und Stapelung(dadurch 1—3 Tage älter) gebracht wird. Außerdem offeriere: I« ff. Meierelbutter(keine Mischware), sowie |a Butteruillch und weiBeo Käse. —— Achten Sie bitte beim Einkauf auf meine Firma.—— r i93i Meierei Friedrichshagen, Ad.mS4e«wer. Gebr. Löff ler Berlin 017, Ostbahnhef[224 Kartoffelgroßhandlung kaufen und verkaufen alle Sorten Spelsekartoffeln waggonweise J. L. Lindenberg& Co. <3. m. b. H. NO 18, Große Frankfurter Straße 6O-6I Glas- Porzellan- Steingut Großhandlung Lieferant nur an Wiederverkäuferi Johannes Buchweitz Bln.-Niederschönhause�Treskowstr. 23 rerrsprecher: Pankow 2840 Kunstschmiede u. Bauschlosserei IIAusfUhrung sämtlicher Beschlag-IB (arbeiten in Eisen und BronzejS flpoiliGHer E. Sicnting& Ernst Raucii e. m. b. H. BIER. GROSSVERTRIEB Fabrik alkoholfreier Getränke Bln.« 58. iTihmr Str. 131 Bln. sw 68. Neueobarger sir. 28 Fernruf; U 4, Vineta 1403 Fernruf: A 7, Dönhoff 1276 Die echie ist nur in den Reformhäusern erhältlich In Groß-Berlin gibt es etwa 120 solcher Spezialgeschäfte. Verzeichnisse darüber, die den bequemen Einkauf ermöglichen, versendet auf Wunsch kostenlos die Warenabteilung derGemeinnützigen Obstbau-Giedelung Eden e. G. m. b. H. in Oranienburg-Eden J. Andermann Geb a.b. H, > 34, IbiMler StnB« 50. fmnpr. Röoijjfadt 3300 91 Eiergroßhandei Import Export Seifen-Haus Heinrich Hamei Berlin 0. 17, Koppenstr. 71 Parfümerien* Geschenkartikel Billige Preise! Beste Qualittten! mmSAct Gegen Infektion In allen einschlägigen Geschäften erhältlich MaxGrabner Berlin O 34, Petersburger Strafe 26 Telephon: Königstadl 119 OM- n. Geinttseversanil cn gros und en detail H. Winter& Co. Ii Berlin O, 34, Könlgsbergcr Straße 7, Teleph. Königstadt 536 Bauschlosserei/ Eisen- U.Bronzearbeiten/ Eisenkonstruktionen/ Scherengitter-Treppen. Carl PlClSdl«mürber Haus* u. Küchengeräte— Werkzeuge SW68, Lindenstraße 107:: Tel.: Dönhoff 3070 HEINRICH SCHMITZ Resföiiranl zum Dorimunder Schmitz Industrie-Kasino Kommandanfemfrahe 72- Kronens trahe 12 Hermann Lorenz Kaffee. Tee, Kakao Big. Rösterei seit 1879 r ■i Restaurant„zum Atlantic am Bahnhof Gesundbrunnen Behmstraße 5-7 SSlc für Versammlungen and Vereine, bis 700 Personen fassend.— In den Bierhallen Jeden Abend KONZERT.— Fünf Verbands-Kegelbahnen. GERMANIA-PRACHTSXLE CARL RICHTER Berlin N 4, Chausscestr.llO:: Norden 473 u.6080 Säle für Festlichkeiten, Kongresse usw. bis 1200 Personen fassend zu den günstigsten Bedingungen IR.136 Gute Küche:: Gepflegte Biere:: Solide Preise Ol e 3 £ E y% L2Ü0 Münzstr. Ecke Dragonerstr. Warme Ködie ♦ Out geptleste Biere ♦ Ali\l Utir mittaus Konzert RESTAURANT MÜNZHOF [R. 202 „Hawag" Heizung, Lütlung, Be- nnd Enlwässening . NOl8, Landsberger Str. 91, Tel.; Alex.9130/1. ■ i ill� Muvbad. OsiencZe Täglich geCftncl "Boxhagenev Straße 17 Restaurant zur Post c Otto Troge N 113, Bornbolraer Str. 9 Jeden Sonnabend und Sonntaft Unterhaltungsmusik Vereinizimmer» Franz. Billard Möbel-Kamerliny Kastanienallee 56 IBet. Speifej., eleg. Schlasz., vorn, lerrenz., apart. Stadien. Polster-, klar-, ftoeb- unb JluBbaummöbel, 8iescnaa»w..Spottpr.,zalituaq»erl«ichter. C.£aeske£% Berlin O, Petersburger Platt 8 empfehlen täglich: Frisdie Schweineknothen 2 Pfund 2S Pf. Sdünkenhinterbelne, gepökelt Pfund 30 Pf. Spitzbeine.. Pfund zo Pf. Siempeifabrilf Werner& Schade Berlin N, Kaetanienallee 43 Fernsprechanschluß Humboldt 1011-101. liefert Kaotsdiok- und MetallstEipel prompt Bevor Sie kaufen besichtigen Sie meine Ausstellung[R 219 Zahiungserieichterung ohne Aufschlag, bei Kassa 5";o Tischlermeister Berlin Nf Chausseestr. 60 JULIUS KIWI e« »»* Bosenlboier Str. 11-12 ISäle, 6 Vereinszimmer zu Versammlungen und Festlichkeiten öpenicker-Wäscherei Kubasch Cöpenick, Grünauer Str. 45 (Mitgl. d. SPD.) Tel.F4. 0587 wäscht zu soliden Preisen Optiker Ziem Mioolmr Tor 1-2 IR.161 Honhnrrenzlofl, Zah,an� crlcichlcrung ymm Rollfilm- Klappkamera, OSglTOL 6X9, Lederbezug mit Apla- •irJS5*wr2 n at 1: 8 in Vario nur 20.00; SJjNWr dito mit Anastiemat 6-3 «■■r' nur t'SO; 9X12 Kamera, Triebeinsrellung.Rahmcn- sucher mit Anastigmat 6,3 in Vario nur 31 00; dito mit Anast 4,6 nur 44.00; Metallmessingstatir. 4-teiiig. nur 5.60; dito. 5-ieiIig, nur 7 20: Metall Kassette 9X12 0.65; Filmpackkasseue 9X12 nur 2.40; 1 Rollfilm 6X9 nur 0.76: Filmpack 6X9 nur 2.10. 9X12 nur 310; 1 DUd Extra-Spezial-Platten 9X12 nur 1.60; 1 Dtzd. Bromsilber ortholicht Platten 9X12 nur 180; 10 Ia Postkarten nur C 40. Verlangen Sie unsere Lüste V kostenlos. Foto-Hühns Berlin N. 64, Ch.aMcc.tr.8c SV. Hülsenfrüchte Viktoria-Erbsen......... i Pfd. 0.25 Grüne Erbsen............ t pta. 0.24 Geschälte ganze Erbsen... i Pfd. 0.40 Wcüjc Bohnen ScbmalzbohBen 1 Pfd. 0.38 Perlbohnen weihe.........i Pfd. 0.28 Linsen................... i Pfd. 0.50 Carl Tamaschke Berlin SO 36, Dresdener Str. 121 123 GEBRÜDER GR0H Gegründet 1882 Butter/ Käse /Eier Kolonialwaren aller Art 60 eigene Verkaufsstellen in allen Stadtteilen GroB-Berlins 10 eigene Dampfmolkereien Kaust in den Mrkihallen! Große Auswahl- Wohlfeile preise s Man vergleiche die Angebote an den Anschlagsäulen Ztemvel- Fr,rt Hecht Inh,; Alfred Schneller Berlin S 14, Annonstr. IC• ' Fernruf F 7 JannOM4U36lQ liefert StAmpel jeder Act Fleisch Wurst Willy Kanka Brunnenstrahe 121-122 billig gut wasche nach HewicM Dampfwäschcrei Merkur, Berlin O III Frankfurter Allee 307 Fcrnspr.: Andreas 2820 21»