BERLIN Montag 13. April 1931 10 Pf. Nr. 171 B 8b 48. Zahrgcng erscheinttSglichauierSonntag«. Zugleich Abendausgabe de«.Vorwärts". Bezugspreis beide Ausgaben«S Pf. pro Woche, 3,60 Vf. pro Monat. Sedaktion und Expedition: Berlin SWos.Lindenstr.s Fernsprecher: Dönhoff 292— 2S7 fflbwasfa Anzeigenpreis: Die einspaltige Nvnpareillezcile 80 Pf., Reklamezeil« SM. Ermäßigungen nach Tarif. Postscheckkonto: VorwärtS-Verlag G.m. b.H� Berlin Nr. 37 S36.— Der Verlag behält sich da« Recht der Ablehnung nicht genehmer Anzeigen»orl Spanien will die Republik Sieg bei den Gemeindewahlen Paris, 13. April. Dir erste« Wahlergebnisse habe», wie eine Agentur aus Madrid meldet, in der spanischen Hauptstadt große Erregung hervorgerufen. Ein Regiment von Alcala bei Madrid soll in Bereitschaft stehen, um den König zu schuhe». Ter Königspalast wird scharf bewacht. Man behauptet, daß in Madrid der Belagerungszustand der- hangt werde. Die spanischen Minister sind gestern abend zusammengetreten, um über das Wahlergebnis zu be- raten, ein Beschluß soll jedoch nicht vor dem nächsten KabinettSrat getroffen werden. Heute wird Minister- Präsident Aznar mit König AlfonS über die Lage beraten. Zllodrid, 13. April.(Eigenbericht.) Seit dem Staatsstreich Prima de Riocras im Herbst 1923 hatte Spanien am gestrigen Sonntag zum ersten Male wieder Gelegenheit, der Valksstimmung durch allgemeine Wohl Ausdruck zu geben. Tie Wahlbeteiligung durch gesetzliche Wahlpflicht gefördert, war auch mit über 80 Proz. überaus stark. Schon beim Beginn der Wahlhandlung, um acht Uhr, standen die Wähler, besonders in den großen Stödten, in langen Reihen vor den Wahlbüros, lim jeden Betrug zu uerniciden, wurden Urnen aus Kristallglas verwandt. Di« Wahl dauerte bis 1b Uhr, worauf sofort die Stim- , menzählung begonnen wurde. In Madrid kam es zu einigen unbedeutenden Zwischenfällen, da in verschiedenen Wahlbüros Monarchisten gegen ein Entgelt von 2Z Peseten die Stimmen der Wähler k a u j e n wollten; mehrere Stimmenkäuser wurden verhastet. Vor dem Wahlbüro im Schloß- bezirk ereignete sich ein Zusammenstoß zwischen bewaffneten Legio- nären und Republikanern, der jedoch ohne Blutvergießen verlief. Zwei Legionäre wurden verdöstet. In Valencia wurden mehrere Wahlurnen zertrümmert. In Santander gerieten die Spieler eines Fußball kampfes wegen Wahlfragen in Streit. Die Zu- schauer stürmten den Spielplatz; in einer Schlägerei zwischen Mon- archistcn und Republikanern wurden drei Personen verwundet. Die bisher bekannten leilresultate ergeben einen gewaltigen Sieg der sozialistisch.republikanischen Koalition und eine vernichtende Niederlage der Tlionarchisten. Die Sozialisien und Republikaner hoben in 47 von 50 der größten Städte einschließlich Madrids die Mehrheil erhallen. Di« Monarchisten haben die Mehrheit in Burgos, Avila und Eadiz. Wie groß der Sieg der Linkskoalition ist, geht u. o. daraus hervor, daß im Madrider Schloßbezirk, wo die Monarchisten mit Leichtigkeit zu triumphieren glaubten, drei Äairdidoten der Linkskoalition und nur Zwei Monarchisten gewählt worden sind. Von den Madrider Sozialisten ist u. a. Garcia S a n t o s gewählt worden. In Bar- celona stich 27 Kandidaten der republikanischen Linken, deren Führer der bekannte Oberst Macia ist, gewählt, ferner)3 radikale Republikaner und Ii) Regionalisten. In Valencia sind 32 Republikaner und Sozialisten, 18 Monarchisten gewählt, in E o r- doba 27 Repichlikancr und Sozialisten, 17 Monarchisten, in Eadiz 40 Monarchisten, in Ovicdo 25 Republikaner und Sozio- listen, 15 Monarchisten. In den Kleinstädten und Dörfern wurde die Opposition erheblich beeinträchtigt durch die Gesetzbestimmung, daß nur der kandidieren darf, der von einem Mitglied der abtretenden Gemeindevertretung empfohlen ist! Weitere Ergebnisse aus größeren Städten sind: Monarchisten Republikaner Huesca........ fi 14 Logrono....... 8 20 Pontcvedra...... 4 10 Salomanca...... 12 19 � nno b 8 Derucl........ 5 14 Leon........ 7 18 Badafoz....... 11 20 Eiudud Real..... 8 16 Cardoba....... 17 27 Jörn........ 10 22 Saragossa....... 17 30 Toledo........ 10 15 Zomara....... 7 15 Samander...... 15 25 Vallodviid IL 20 In Madrid wurden 30 republikanisch-sozialistische Gemeinde- rate und 20 monarchistische gewählt. San Sebastian 28 Repu- blikaner und Sozialisten, 6 Monarchisten; Orense 11 Republikaner, Otto Braun und FrilzTarnow sprechen Dienstagabend im„Sportpalast" über: „Was wird aus Preußen?" 11 Monarchisten, Burgos 13 Republikaner, 17 Monarchisten; Alicante 20 Republikaner, 10 Monarchisten; Linares 32 Republikaner, 10 Monarchisten; Albacete 22 Republikaner, 11 Monarchisten: Eeuta 20 Republikaner, 2 Monarchisten. Große republikanische Mehrheiten werden aus Bilbao, Malaga, Alcoy, El Ferro! und Cartagena gemeldet.— Oberst Macia erklärte in Barcelona bei der Verkündung des Wahlergebnisses: Angesicht» des Triumphes der Republikaner bleibt dem König nichts übrig als abzudanken. Sonst würde er gezwungen sein, eine Diktatur einzuführen, die einen blutigen Verlauf nehmen würde, denn das Volk würde sich erheben. Die Könige, die nicht ihrem Volke gehorchten, müßten mtf das gleiche Schicksal wie Ludwig XVl. gefaßt sein. 3» den noch sehr spärlichen Kommentaren der eng- lische» Presse zn den spanischen Wahlen kommen ernste Besorgnisse um das Schicksal der Monarchie zn« Au»- druck. England hat lange Zeit aus dynastischen Interessen die spanische Monarchie gestützt. Massenmörder Kürten Beginn des Prozesses— Erste Vernehmung des Angettagien Düsseldorf, 13. April. Am heutige» Montagvormittag um SVi Uhr begann vor dem Düsseldorfer Schwurgericht der langerwartete Prozeß gegen den Massenmörder Peter Kürten, der sich wegen neun Morden und sieben Mordver- suchen verantworten muß. Tie Prozeß wird in der Turnhalle der Polizeiunterkunft Düsseldorf- Nord bnrchgesührt, da sich der SchwurgerichtSsaal im LandgerichtSgebäude als zu klein erwiesen hat. Von den weit über 100 Pressevertretern, die angemeldet wurden. sind 70 zugelassen. Den Vorsitz führt Landgerichts- dircktor Rose, dem als Beisitzer die LandgerichtSräte WenderS und Dr. T c n n a r z zur Seite stehen. Unter den sechs Geschworenen befinden sich ein Stadtbaurat, ein Vahnbeamter und vier Handwerker. Die Anklage wird vertreten von LberstaatSanwalt Dr. Eich und Staats- anwaltschaftsrat Jansen. Tic Anklageschrist umfaßt 217 Seiten. O ffizialverteidiger des Angeklagten ist Rechtsanwalt Dr. Wehncr-Tüsscldorf. Kürten wurde durch eine Seitentür inS Verhandlungsgebäude geführt, so daß die vor dem Haupteingang versammelte Menschen- meng« vergeblich auf sein« Ankunft wartete. Kürten nimmt aus der Anklagebank Platz. Cr sitzt mit dem Rücken gegen die Zeugen und ist gut gekleidet. Die lange Unter- fuchungshait ist ihm kaum anzumerken. Sein stechender unsteter Blick fällt sosort aui. Kurz darauf erscheint der Gerichtshof mit den Geschworenen. Nach der Vereidigung der Geschworenen verliest der Vorsitzende, Landgeriäitsdirektor Dr. Rose, den Erösfniingsbeschlutz. in dem die Toten Kürtens einzeln ausgeführt sind. Dann werden die Sachverständigen ausgerufen und zwar ist van der Staatsanwaltschaft noch Sachverständiger Dr. Kreuz nachträglich geladen worden, gegen den der Verteidiger keinen Einspruch erhebt. Der Vorsitzende fragt dann Kürten, ob er sich zu der An- klage äußern wolle. Das bejaht der Angeklagte. Er ist ziemlich nervös und hat' sich Unterlagen mitgebracht. Es dauert jedoch immerhin ein bis zwei Minuten, ehe er beginnt; anfangs stockend und mit sehr leiser Stimme. Er ist am 26. Mai 1883 in Köln- Mülheim geboren als Sohn des Formers Pctcr Kürten. Bei seiner Geburt lebte nach eine ältere Schwester. Dazwischen waren nach zwei Ästider. die ober inzwischen verstarben sind, so daß er der älteste Sohn war. Die Bestätigung der vom Vorsitzenden an Kürten gerichteten Fragen erfolgt jedesmal durch ein kurzes, kaum vernehmbares Ja des Angeklagten. Der Angeklagte bittet dann durch seinen Verteidiger während der Vernehmung sitzen bleiben zu dürfen, was ihm auch erlaubt wird. Mein Vater ist in Kalt geboren, meine Mutter ist vom Lande in der Nähe von Essen zu Hause. In den ersten Iahren meiner Jugend hoben wir in Mülheim am Rhein gewohnt. Bevor ich schulpflichtig war, sind meine Eltern häufig hin und her gezogen und zwar mit Rücksicht aus die Trunksucht meines Vaters. Es gab mit den Hausbewohnern häufig Zerwürstiisse und Meinungsoerschiedercheite» in der Familie. Das hatte des öfteren Wohnungswechsel zur Folge. Mein Vater war öfter so b e- trunken, daß man buchstäblich sagen konnte, er war betrunken wie ein Vieh. Mein Voter hatte Anfang der 00er Jahre, wo ich die ersten Jahre die Volksschule besuchte, kleine Gefängnisstrafen zu verbüßen und war deshalb mehrfach von Haufe abwesend. Infolgedessen herrschte große Rot. War mein Vater zu Hause an- wefend, mißhandelte er nicht nur die Mutter, sondern auch die Kinder. So ist es zu erklären, daß ich im Alter von acht Jahren auf drei Wachen von zu Hause fortgelaufen bin. Geschlafen habe ich in dieser Zeit in einem Möbclloger, oder in einer alten Sägemühle. Ich habe von regelrechtem Straßenraub gelebt, bi» mich die Polizei ousgegrissen hat. Und damals bin ich mit knapper Rot an der Erziehungsanstalt vorbeigekommen. Einige Jahre später, etwa um 1805 herum, sind wir nach Düsseldorf gezogen. Mein Vater hatte hier in einem Fabrikbotriebe Arbeit bekommen. Unsere erste Düsseidorser Wohnung befand sich in Grofcnbcrg, aus der damaligen Wrasenberger Chaussee. Zlls Kürten etwas stockt, fragt der Vorsitzende d-rzwischen: Sie besuchten nun weiter die Volksschule und kamen gut mit? Kürten: Jawohl; ober es waren nur noch vier Klassen der Volksschule. Wir waren zu zehn Kindern, und da war es manchmal recht traurig zu Hause bestellt. Wenn der Boter nicht zu Hause war, weil er vielleicht eine Strafe verbüßen mußte, manchmal auf längere Zeit, ließ sich denken, daß es die Mutter mit zehn Kindern nicht leicht hatte. Ich möchte aber sagen, daß, wenn der Voter zu Hause war. die Not, Schande und Schmach manchmal noch größer waren, da der Vater immer einen Teil seines Geldes vertrunken hat. Dann war es in der Schule so, daß ich zu dieser Zeit schon geächtet war. Die Kinder, andere Mitschüler und Mitschülerinnen zeigten mit Fingern auf mich wegen des Lebens- wändels meines Vaters. So habe ich mich dann in den letzten Jahren meiner Schulzeit freiwillig von allen anderen Mitschülern isoliert. Der Vorsitzende fragt: Es kommt da ein Crinnerungs- fehler bei Ihnen vor. Zu dieser Zeit ist Ihr Vater mit Zuchthaus noch gar nicht bestraft worden. Das war erst während Ihrer Lehrzeit. Kürten wiederholt, daß ihn die Kinder wegen des schlechten Lebenswandels und der Geiängnisstrafen seines Vaters geächtet hotten. Nach meiner Schulentlassung, so fährt Kürten fort, bin ich auf der gleichen Fabrik wie der Dater beschäftigt gewesen und wollte dos werden, was mein Voter war. Vors.: Ihr Vater ist wegen Blutschande mit seiner eigenen Tochter mit einem Jahr Zuchthaus bestraft worden. Sjx blieben weiter aus der Lehrstelle und waren von der Gnade anderer Menschen abhängig, die Ihnen hin und wieder etwas schenkten? Kürten bejaht das. Kürten schildert dann eingehend die häuslichen Verhältniss". Er malt immer wieder mit Nachdruck und nicht ohne rednerisch« Ge- schicklichkcit dos wenig erfreulich« häusliche Milieu aus. Wenn der Vater, was sehr häufig geschah, betrunken noch Hause kam, hat er erst die Mutter und wenn diese geflüchtet war, ihn als den ältesten Jungen mißhandelt. Sein Vater hat auch Sonntags mit ihm in einer Gießerei, die er im Keller eingerichtet hotte, ge- arbeitet. Er habe andere Kinder immer mir vom Kellerloch aus spielen sehen. Das sei natürlich aus seine seelische Verfassung nicht

Parteitag für Brandenburg Breitscheid spricht über die Politik der Fraktion Der Bezirk Brandenburg-Grenzmark der Sozial- demokratischen Partei hielt am Sonntag im Londtagsgebäude seinen diesjährigen Bezirkvparteitag ab. Der Vorsitzende, Genosse Stahl, widmete dem verstorbenen Parteiführer Hermann Müller und den anderen Im Berichtsjahre verstorbenen Funktionären und Mitgliedern ehrende Nachrufe. Ueber das Thema: „Die Ausgaben der Partei nach der Reichslagswahl" sprach Reichstageabgeordneter Dr. Breilscheid, der zunächst der Mei- ming Ausdruck gab, die Reichstagsfraktion habe sicher im Sinne der Gesamtpartei gehandelt, als sie im neuen Reichstag die Nationalsozialisten von jedem direkten und indirekten Einfluß auf die Politik ausschloß. Breitscheid wandte sich dann bei der Betrachtung der politischen Geschehnisse scharf gegen die bürger- lichen Partelen, die der sozialdemokratischen Fraktion die Tolerierung des Kabinetts Brüning wahrlich nicht leicht machten. Trotz dieser parlamentarischen Schwierigkeiten gelang es uns, die Grundzüge unserer Politik durchzusetzen� Wir erhielten dem Parlament die Arbeitsfähigkeit, wir konnten die demokratische Auffassung lebendig erhalten und dem Reichstag das Etotsrecht sichern. Schwer war der Entschluß, bei der ersten Rate des Panzerkreuzer» sich der Stimme zu enthalten, doch war die Frage rein politisch zu werten. Sollten hier durch unsere Haltung alle Gefahren, die wir seit den Wahlen abgewendet hatten, wieder heraufbeschworen werden, sollten die Kommunisten herrschen oder die Rechtsradikalen als Retter Deutschlands auftreten können? Breitscheid wandte sich scharf gegen die Disziplinbrecher in der Fraktion: Niemals sei es zu billigen, daß Fraktionsmitglieder gegen die Beschlüsse der Fraktionsmehrheit stimmen. Wer in eine parlamentarische Fraktion»intrete, begebe sich von Anfang an in gewissem Maß« seiner Selbständigkeit, er kann nicht mehr auf der Durchsetzung seines persönlichen Willens bestehen, müsse vielmehr die Beschlüsse der Mehrheit anerkennen.(Lebhafter Beifall.) Nach der Vertagung des Reichstages sei eine Etappe erreicht, aber kein Ziel. Durch die Politik der sozialdemokratischen Fraktion sei Deutschland vor dem Schicksal Italiens bewahrt geworden. Aber noch lastet die furchtbare Wirtschaftskrise auf dem Volk. Da erheben wir die Forderung nach Einführung der 4<Z- Stunden- Bloche, und zwar zuerst für die öffentlichen Betriebe und die Privat- betriebe mit öffentlichen Austrägen. Auch der Lohnabbau muß aufhören. Durch die Krise sei die kapitalistische Wirtschaft zwar erschüttert, sie werde aber bestimmt nicht in einer Katastrophe zu- scrmmenbrechen. So ist der Einbau sozialistischer Zellen in den Wirt- schaftsbetrieb nötig. Diese Einsicht ist auch bei den Nationalsozia- listen vorhanden, wenn auch in anderer Richtung, als bei uns: daraus ergibt sich für uns Sozialisten die Aufgabe, die irregeleiteten Hitler-Ajihänger zu unserer Auffassung vom Sozialismus zu be- kehren. Breitscheid schloß mit einem Appell an die Parteigenossen- schaft, mit allen Kräften an der Gewinnung der Jugend für die Idee des demokratischen Sozialismus zu arbeiten. Dem Vortrag, der mit lebhaftem Beifall aufgenommen wurde, schloß sich eine kurze Diskussion an. Nach der Mittagspause erstattete Bezirkssekretär Wilhelm Krüger den Geschäsl-bericht. Nach einer kurzen Würdigung der politischen Lage stellte der Be- richterstatter fest, daß die Parteimitgliedschaft auf die im Wahlkampf geleistete Arbeit stolz sein könne. So wurden unter anderem 27S9 öffentliche Wahlversammlungen innerhalb drei Wochen abgehalten, fast dreieinhalb Millionen Broschüren, Plakate, Druckschriften ver- teilt. Trotz des guten Wahlergebnisses zeigte sich aber, daß in einigen Kreisen die Nationalsozialisten mehr Stimmen erhielten als wir. Der Höhepunkt der Agitation wurde nach den Wahlen erreicht; sehr schnell erkannte die Mitgliedschaft, wo der Hebel für einen weiteren Aufstieg der Partei einzusetzen ist. In fünf Monaten, bis zum April dieses Jahres, wurde in 1037 Versammlungen zur Oesfentlichkeit gesprochen und über zweieinhalb Millionen Flug- schriften verteilt.„Der Auflösungsprozeß", in dem sich unsere Partei nach einem Hakenkreuzblatt de» Bezirk» befinden soll, kennzeichnet sich im Gewinn von 750 neuen Mitgliedern allein in 32 mittelgroßen Ortsvereinen. Genosse Krüger wandt« sich scharf gegen die Handhabung und Aus- legung der letzten Notverordnung, die in Teilen der Provinz sehr schikanös gegen die Partei angewandt wird. In 513 Ortsgruppen wurden 38 504 Mitglieder gezählt, darunter 8SL1 Frauen. In der Sozialistischen Arbeiterjugend sind 1387 Burschen und 507 Mädel organisiert 4198 Mitglieder sind amtlich oder ehrenamtlich in der Kommunalpolitik, fast 1500 in der Arbeiterwohlfahrt tätig. Mitglieder und Funk- tionäre wurden in Vorträgen und Kursen geschult. Eine kurze, in zustimmendem Sinne gehaltene Diskussion schloß sich dem Berictst an. Dann wurde über die vorliegenden Anträge abgestimmt. Unter den angenommenen Anträgen ist besonders ein solcher des Bezirksvorstandes zu erwähnen, der die H a l t u n g d e r R e i ch s- tagsfraktion als durch den Wahlausgang vom 14. September notwendig geworden billigt und der Fraktion das Vertrauen ausspricht. Entschieden verurteilt wird dagegen das Verhalten der neun gegen die Fraktion stimmenden Abgeordneten, die durch ihre Abstimmung die elementarsten Pflichten der Parte!» disztplin verletzt hätten. Vom Reichsparteitag wird erwartet. daß er die Haltung dieser neun Fraktionsmitglteder mißbilligt und Sicherungen gegen eine Wiederholung von Disziplinbrüchen schafft. An den Reichsparteitag wird ferner in einem Antrag das Er- suchen gerichtet, die Jungsozialistische Vereinigung im gesamten Reichsgebiet aufzulösen und die Parteimitglieder bis zum 25. Lebensjahre nach Maßgabe der örtlichen Derhältnisie:n Arbeitsgruppen zusammenzufassen. In einem weiteren Antrag wird, um den wirtschaftlichen Ver- Hältnissen der Landarbeiter im Bezirk Brandenburg-Grenz- mark Rechnung zu tragen, vom Parteivorstand eine besondere Beitragsregelung für diese Arbeiterkategorie verlangt. Zum Reichsparteitag wurden delegiert: Max Homa, Oskar Wegener, Fritz Schmidt, Erich Gierke, David Stetter, Paul Fleischmonn, Karl Engelbrecht, Ernst Henkel, Otto Lück, Helene Kabelitz und Anna Ulrich.- ohne Einfluß geblieben, zumal er bei der geringsten Kleinigkeit von seinem Vater in der brutalsten Weise mißhandelt worden sei. Er habe sich immer mit dem Gedanken getragen, auszureißen. Die Äe- legcnheit dazu hatte sich ihm erst geboten, als ihm Geld anvertraut wurde, und das habe er unterschlagen. Er sei aber bald aufgegriffen und zu zwei Monaten Gefängnis verurteilt worden. Der Vorsitzende unterbricht die weitläufige Schilderung, indem er die weiteren Vorstrafen Äürkens wegen Mansarden- und Einbruchsdiebstählen kurz schildert. Nach der im Sommer 1900 verbüßten Gefängnisstrafe ging Kürten wieder nach Hause zurück. Er erzählt dann weiter, daß er vier Wochen gearbeitet habe, dann nach Rheydt gefahren sei und dort Diebstähle ausgeführt habe, wofür er mit zwei Jahren Gefängnis bestraft wurde. Bei der weiteren Schilderung der Straftaten schildert Kürten sodann den e r st e n Fall, bei dem seine triebhafte Veranlagung in die Erscheinung getreten sei, und zwar im April 1913. Er sei in ein Haus in der Münsterstrahe mit der Absicht ge- kommen, dort einen Diebstahl auszuführen. In der ersten Etage fand er ein 14Iähriges Mädchen im Bett liegen. Er vergaß den Zweck seines Kommens und stürzte sich auf das Mädchen, das er gewürgt habe. Darauf verließ er das Haus. Bei der Besprechung der weiteren Einzelheiten legte der Vorsitzende nahe, nachdem die schweren Strafen besprochen worden sind, seine Behandlung im Zuchthaus zu schildern. Auch hier ist Kürten außerordentlich ausführlich. Cr beginnt mit der»ersten Be- strafung im Alter von 10 Jahren und schildert die Strafausführung der damaligen Zeit unter Gegenüberstellung derjenigen der heutigen Zeit. Er habe das Pech gehabt, ungeeignete Aufseher zu erhalten, die alles menschliche Empfinden in ihm durch brutale Mißhandlungen erstickt hätten. In den 82 Jahren, die der Angeklagte in Gefängnissen verbracht habe, sei er nicht weniger als 40mal disziplinarisch bestraft worden. Auch die Art der Ausführung der disziplinarischen Strafen schildert Kürten ausführlich. Er will dabei glaubhaft machen, daß nicht nur die sexuelle Neigung, sondern auch die Vorgeschichte seiner Leiden in den Strafanstalten das Motiv zu seinen Handlungen war. Oeffentlichkeit bleibt. Düsseldorf, 13. April.(Eigenbericht.) Der Staatsanwalt stellt den Antrag auf Ausschluß der Oeffentlichkeit. In der kurzen Pause, da das Gericht über den Antrag des Staatsanwalts berät, drängt sich alles in die Nähe des Angeklagten und kann ihn nun richtig ansehen. Der Mann, der soviel Menschen auf dem Gewissen und in so entsetzlicher Weise getötet hat, macht keinen unsympathischen Eindruck. Nun versteht man auch, daß die Frauen und Kinder gern mit ihm gegangen sind, um dann nie mehr zurückzukehren. Sympathisch und intelligent ist auch die Ausdrucksweise dieses Massenmörders. Nach Ueberwindung der ersten Hemmungen schildert er mit guter Diktion, ohne nach Worten zu ringen, seinen Lebenslauf, einen Bleistift in der Hand, ein Häuflein Notizblätter vor sich— das tut aber seinem mündlichen Vortrage in keiner Weise Abbruch. Seinem Elternhaus und insbesondere dem früheren Strafvollzug— er unterstreicht, daß es jetzt Im Gefängnis ganz anders aussieht— will er die Haupt- schuld an seinen ungeheuren sadistischen Triebsregungen zuschreiben. Die Analyse seiner Empfindungen im Augenblick der Tat— das alles läßt in Kürten einen Menschen vermuten, der über dem Durch- schnitt der Menschen seines Schlages steht. Er gibt genau Rechenschaft über alle Phasen seines Lebens sowie über alle seine Taten. Heikle Dinge, die sich auf iexuellem Gebiet bewegen, versteht er vorsichtig zum Ausdruck zu bringen. So ist Kürten geistig das direkte Gegen- teil von Haarmann, mit dem er lonst so viele gemeinsame Punkte aufweist: nichts bloß Triebhaftes, nichts Unentwickeltes, Infantiles, auch�iichts Selbstgefälliges zeigt— wenigstens im Augenblick— sein Wesen. Das Gericht hat schließlich den Antrag des Staatsanwalts auf Ausschluß der gesamten Oefientlichkeit bis auf weiteres ab- gelehnt. Es sollen im ganzen etwa zwölf Berichterstatter während der ganzen Dauer der Verhandlung im Saal bleiben. Aufgelöste Versammlungen. Sogar Hugcnberg muß dran glauben. In Breslau wurde eine Kundgebung des Stahlhelms zum Volksbegehren von der Polizei aufgelöst, weil sich der Redner, ein Landwirtschastsinspektor aus Münsterburg, in der gehässigsten Weise gegen die preußische Staatsregierung wandte. Aus der Straße kam es nach der Auflösung zwischen verhetzten Passanten und der Polizei zu Zusammenstößen. Mit Gummiknüppeln schaffte die Polizei jedoch in kurzer Zeit wieder Ordnung. In Dortmund wurde eine Hugenberg-Ber- s a m m l u n g aufgelöst, in der sich Zunächst Hugenberg selbst und dann Dr. Eduard Stadler in Hetzreden gegen die preußische Staats- regierung ergingen. Nach mehrfachen Warnungen verfügt« ein Polizeioffizier die Auflösung der Kundgebung. Hugenberg war bei dieser Gelegenheit, wie seine Presse großspurig verkündet,..Gegen- stand spontaner Ovationen". Siahlhelmer schießt. Gin Arbeiter bleibt auf der Strecke. Chemnitz, 13. April. Im Verlauf eines Wortwechsels ist gestern abend in der Bis- marckstraße ein Mitglied der kommunistischen Antifa(Antifaschistische Jugend) namens Radtke von dem Stahlhelmangehöri- gen Otto erschossen worden. Nach den bisherigen Ermitt- lungen steht die Bluttat im Zusammenhang mit einem Zwischenfall, der sich kurz vorher vor dem Parteibüro der Nationalsozialisten in der Theaterstraße ereignete. Hier entstand zwischen Nationalsozm- listen und Mitgliedern der Antifa eine Schlägerei, wobei ein Nationalsozialist eine schwere Beinverletzung erlitt. Rozis stören Siahlhelmer. Prügeleien beim Werbeumzug. Hannover, 13 April.(Eigenbericht.) Der Stahlhelm machte am Sonntag einen kläglichen Werbe- mnzug zugunsten seines Volksbegehrens. Dabei kam es wiederholt zu heftigen Zusammenstößen mit den Nazis, weil sie versuchten, sich mit einer Musikkapelle an die Spitze des Zuges zu setzen. Die Polizei trieb sie jedoch wiederholt auseinander. Ungefähr dreißig Nazis wurden»zwangsgestellt, später jedoch wieder auf freien Fuß gesetzt. Am Abend kam es im Zentrum der Stadt noch einmal zu einer Schlägerei. Nazis hatten Andersdenkend« an- gerempelt und wurden festgenommen, Ihre Freunde versuchten, sie aus den Händen der Polizei zu befreien, wurden jedoch von«in- treffenden Polizeistreifen daran gehindert. Der frühere Rechtsanwalt Bredereck, einer der Vertrauten Kopps während des Kapp-Putsches, ist heute Nacht in seiner Woh- nung in Südend« gestorben. Vergastes Wohnhaus. Durch Selbstmörderin drei Bewohner schwer vergistet. Durch den Gasselbstmord einer schwerkranken Frau wurden heule früh mehrere Bewohner de» Ouergebäudes Kastanienallee 10 in große Gefahr gebracht. Drei Frauen mußten mit schweren Bergiswngserscheinungen ins Krankenhaus am Friedrichshain ge- bracht werden. Im Quergebäude bewohnt die Z7jährige Schneiderin Martha Kn a u ck Stube und Küche. Die Frau war schwer lungen» leidend. Da keine Aussicht auf Heilung bestand, hatte die Un- glückliche schon mehrfach zu Bekannten geäußert, daß sie aus dem Leben scheiden werde. In der Nacht zum Montag schritt die Ver- zweifelte zur Ausführung der Tat, indem sie sämtlich« Gas- hähne in ihrer Wohnung öffnete. Gegen 8 Uhr wurden Mieter auf starken Gasgeruch im Ireppenflur aufmerksam. Die Gasschwaden machten sich bi» zum vierten Stockwerk bemerkbar. Die alarmierte Feuerwehr sorgte zunächst für die Entlüftung des vergasten Treppenhauses, da eine Explosion zu befürchten war. Al» die Beamten dann in die Wohnung der Schneiderin eindrangen, fanden sie die Frau tot auf. Eine angrenzende Wohnung mußte ebenfalls geöffnet werden. Die Gase hatten ihren Weg dort- hin genommen und die wohnungsinhaberin, Frau Gertrud Michaelis und deren Tochter Ella betäubt. Außerdem hatte noch «ine andere Frau der über dem Unglücksherd liegenden Wohnung eine schwere Gasvergiftung erlitten. Nach Sauerstoff- Inhalationen wurden die Verunglückten ins Krankenhaus über- geführt. Aus noch unbekannten Gründen stürzte sich heute früh der 07jährige Arbeiter Franz C h r i st aus dem dritten Stockwerk im Hause Zehdenicker Straße lOaufdenHofhtnab. Christ wurde auf der Stelle getötet. Zwei Tote beim Motorraöunglück. Am Stuttaartrr Platz gegen Straßenbahn gerast. Ein schweres Motorradunglück ereignete sich in der vergangenen Nacht am Stuttgarter Platz, Ecke Wilmersdorfer Straße. Der 24jährig« Schlosier Willi Kroll aus der Turmstr. 4 in Süd- ende und der 31jährige Radierer Ernst Fröhlich aus der Stein- strahe in Steglitz hatten auf ihrem Motorrad einen Ausflug unter- nommen. Auf der Heimfahrt hatte Kroll ein zu hohes Tempo an- geschlagen, und beim Einbiegen am Stuttgarter Platz verlor er die Gewalt über seine Maschine. Mit ungeheurer Wucht prallte das Motorrad gegen eine Straßenbahn der Linie 02. Kroll wurde auf der Stelle getötet, sein Begleiter starb bald nach seiner Ueberführung ins Westendkrankenhaus an den Folgen eines doppelten Schädelbruchs. Gelbstmord im Wartesaal. In Gegenwart des Kontrollbeamten. Seit dem 8. April d. I wurde der Kaufmann Fritz B u ch h o l z aus Rathenow vermißt. Buchholz betrieb ein gut gehendes Äolonialwarcngeschäft und lebte auch mit seinen An- gehörigen in bestem Einverständnis. Ein schweres Kriegsleiden machte ihm aber viel zu schaffen. Durch einen Granatsplitter hatte er eine Verwundung am Kopse davongetragen, die auch den Verlust eines Auges nach sich zog. Kleine Splitter des Geschosses waren im Kopf« verblieben und der Kaufmann hatte unter dauernden Kopf- schmerzen und Depressionszuständcn zu leiden. Bei seinem Fortgang hatte er einen Brief zurückgelassen, in dem er mitteilte, daß er nach Berlin fahren wolle, um sich das Leben zu nehmen. Die Suche nach ihm war zunächst erfolglos. Kriminal- beamte kontrollierten heute srüh die Wartesäle des Stettiner Bahnhofs und fanden fünf Personen, die sich nicht ausweisen konnten. Buchholz, der in der Nähe gesessen hatte, nahm wohl an, daß man auch ihn fragen werde, zog plötzlich eine Pistole und schoß sich eine Kugel in den Kopf. In schwerverletztem Zustand wurde er in das Virchow-Krankenhau» gebracht. Man fand bei ihm noch mehrer« Abschiedsbriefe an seine Eltern, die er während seines Umherirrens geschrieben hat. Neuer Banküberfall. Mii der Pistole gegen den Kassierer.— Die Räuber ohne Beute entkommen. Kassel. 13. April. Auf die Filiale der Deutschen Bank am Wilhelmö- höher Bahnhof wurde heute vormittag gegen 9 Uhr ein dreister Ueberfall verübt. Zwei junge Burschen, die schwarze Masken vor dem Gesicht trugen, traten in den Vorraum der Bank und hielten dem dort sitzenden Be- amten eine P i st o l e vor mit dem Rufe:..Hände hoch!" Der Beamte ergriff einen Stuhl und drang damit auf die Räuber ein. Giner der Burschen feuerte, die Kugel drang dem Beamten durch Rock und Hose, ohne ihn zu verletzen. Als der Räuber weiterschießen wollte, hatte er eine Ladehemmung. Beide Burschen flüchtete« sodann auf die Straße, wo sie einen roten Lpelwagen bestiegen und in rasendem Tempo davonfuhren. Der Beamte konnte die Nummer des Wagens 1 T 23 471 feststellen. Die Räuber sind entkommen. Durch Girychnin vergiftet. In einem Hotel in der Nähe des Potsdamer Platzes wurden heute früh der 30jährige Kaufmann Walter Zentner aus Magde- bürg und seine 40 Jahre alte Ehefrau Margarete durch S t r y ch n i n vergiftet aufgefunden. Während der Mann bereit» tot war, wurde die Frau noch lebend in das Elisabeth-Krantenhaus geschafft. Zeppelin in Krieürichshafen gelandet. Das Luftschiff„Graf Zeppelin' ist von seiner Aegyptenfahrt heute früh kurz- nach sechs Uhr über seinem Heimathasen ein- getroffen. Bei herrlichem Sonnenschein kreuzte das Luftschiff ein« Stunde über der Stadt Friedrichshasen. Die Landung erfolgte Punkt sieben Uhr bei völliger Windstille glatt und ohne jeden Zwischenfall. An der Rückfahrt von Aegypten hatten 2 2 Fahr- gaste teilgenommen.

Kür die O»e Reichskonferen Die Konferenz der Reichsarbeitsgemeinschaft der Kinderfreunde wurde gestern im Stadtoerordnetensitzungssaal des Berliner Rat- Hauses zu Ende geführt. Das„Lied an das Jungvolk" leitete die Sitzung ein. Dann ging man zur Besprechung der Anträge über, die sich vor allem mit der Frage der Zeltlager befaßte. Der Borsitzende Dr. Kurt Löwen st ein führte aus, daß ISOO Kinder in diesem Sommer in der Schweiz in einer wunderbaren alpinen Gegend bei C h u r in Graubünden in einem mit Licht und Wasser trefflich aus- gestatteten Lager zusammen sein werden. Leider ist der Besuch des Lagers in K ä r n t e n am Keutschbachersee wegen allzu hoher Kosten für dieses Jahr in Frage gestellt. Dagegen sind ein weiteres Lager in der Schweiz, eins im Taunus, eins im Harz sowie das Lager an der Lübecker Bucht und das R e st f a l k e n- lager Staumühlen in Aussicht genommen. Das T h u n e r Lager in der Schweiz kommt nicht in Frage, da hier im Kanton die Bürgerlichen«inen Wahlsieg errungen haben und verärgert sind, weil unsere Schweizer Genossen unser Lager in ihrer Wahl- Propaganda verwandten, chierbei spielen aber die nichtswürdigen Verleumdungen eines nach der Schweiz ausgewanderten deutsch- nationalen Pfarrers keine Rolle. Das wird schon dadurch bewiesen. daß der bürgerliche Kanton Graubünden uns den von uns gewünschten Platz bereitwillig und preiswert zur Verfügung gestellt hat. Die wirtschaftliche Notlage macht unsere Arbeit schwieriger. Das Stück sozialistischer Kultur aber, das wir in die Oeffentlichkeit gestellt haben, wird erhalten, das Wert wird durchgeführt werden. Den Gedanken unserer Kinderrepubliken geben wir unter keinen Umständen auf. Wir stellen nur, indem wir die wirtschaftlichen Möglichkeiten erkennen, gewisse Wünsche zurück, weil wir keine Rückschläge und Niederlagen wollen. Wir rechnen damit, daß wir die Widerstände in Etappen überwinden. Eine angeregte Aussprache schloß sich dem Referat an. Die Anträge wurden im Sinne der Ausführungen des Vorstandes angenommen. Nach einigen Begrüßungsworten an den Geschäfts- führer der Zentralkommission für Arbeitersport und Körperpflege Wildung sagte der Vorsitzende in seinem Schlußwort zu diesem Kinder i der Kinderfreunde Punkt der Tagesordnung, daß nicht Agitation, sondern die Wirklich- keit, die wir verändern wollen, der Ausgangspunkt unserer Ar- beit ist. Die darauf folgenden Wahlen in den vorstand ergaben folgendes Gesamtbilde Dr. Kurt Löwen st ein, Berlin- Neukölln, wurde erster Vorsitzender-, Hans Weinberger, Berlin, als Reichssekretär und Dr. A u g u st S i e m s e n, Jena, als Redakteur der sozialistischen„Erziehung" wurden bestätigt. Weitere Vorstandsmitglieder sind: Max Schmidtbauer, Berlin-, Andreas G a y k, Kiel: Hugo Müller, Striegau(Schl.): Hermann Neddermeyer, Braunschweig: Kurt Wecket, Dresden: Dr. Kurt Adams, Hamburg: Jack Q u a d t, Köln: Käthe S t r o b e l, Bayern, sowie als Vertreter des Parteivorstandes Arthur C r i s p i e n, als Vertreter des Reichsausschusses für sozio- listische Bildungsarbeit Richard W e i m a n n, als Vertreterin der Arbeiterwohlfahrt Marie I u ch a c z, als Vertreter des Allgemeinen Deutschen Gewerkschastsbunde- A. Schulze und als Vertreter der Arbeiterjugend Erich Ollenhauer. In seiner Schlußansprache sagte Kurt Löwenstein, daß die gründliche Aussprache das Bild solidarischer Zu- sammenarbeit ergeben habe. Im Grund Handeln und Wollen sind wir alle völlig einig. In einer Zeit der Kulturreaktion wollen wir eine starke Heraus st ellung unseres sozialistischen Erziehungswerkes. Indem wir kämpfen, bauen wir auf. Unser Wille und unsere Festigkeit berechtigen uns zu dem Optimis- mus, daß wir siegen werden. Auf unserer Seite stehen geschicht- ltche Notwendigkeiten und starkes Zutunftswollen. Das find mäch- tige Bundesgenossen einer Bewegung. Wir wollen nicht nur eine alte Welt abbauen, sondern eine neue Welt aufbauen. In diesem Ziele vereint, schreiten wir unseren Weg welter für die Er- richtung einer sozialistischen Ordnung. Der gemeinsame Gesang der Internationale beschloß die Kon- ferenz. Dann waren die auswärtigen Delegierten Gäste der Ber» liner Kinderfreunde zur Feier st unde„Unser die Sonne" im Großen Schauspielhaus, um nachmittags die Ausstellung im Gesundheitshaus Kreuzberg, Am Urban, die„Arbeit der Kinder- freunde" zu besuchen. �Alles(Schwindel." Kurfürstendamm-Theater. Mit kokett bewußter Herausforderung legt der Name des Stücks dem Besucher sozusagen sein Urteil in den Mund.„Alles Schwindel", der Name trifft diese Gattung von Theater, das gleichsam nur vor- täuscht, Theater zu sein: trifft diesen Schein von folgerichtiger Eni- Wicklung eines lustig hingeworfenen Ungefähr, diesen Witz von Handlung, die sich als Drama gebärdet und nur Vorwand ist, ihre angeblichen Träger durch die Stationen der Revue zu geleiten. Alles Schwindelhafte der heutigen„Gesellschaft"— derselben Gesellschaft, die im Parkett des Kursürstendamm-Theaters sitzt— soll mit gebotener Behutsamkeit bloßgestellt werden: wie diese Leute sich voreinander wichtig machen, fein tun, sich mit Herkunft spreizen, mit gepumptem Geld renommieren, und endlich ist alles Schwindel, wie die Unterweltsensattonen, die sie sich im Berbrecherkeller vorspielen lassen. Uebrigens, der kam schon in der letzten Nelson-Reoue vor. Auch sonst ist Marcellus Schiffer, begabt mit der leichten Hand und dem witzigen Kopf des Reouedichters, diesmal mit Einfällen ein bißchen sparsam gewesen. Di« einzelnen Bilder, zu atm an Substanz, um so ausführlich ausgespielt zu werden, sind zu lang geraten, um ihren Reiz des Reouemäßigen zu behaupten, der gerade im flüchtigen Wechsel liegt. Der Anteil der Musik wird entscheidend. Mischa S p o l i a n s k y Ist wohl nicht ganz der Mann des aktuellen zeitkritischen Musik- theaters, das uns von der sterbenden Operette erlöst und der Gegen- wart gibt, was Odenbachs Operetten ihrem Zeitalter gaben. Er hat nicht die aggressive Schärfe des Satirikers, nicht die Verwegenheit und das entschlossene Temperament, in einem Finale einen Theater- abend und ein Theaterpubltkum mitzureißen. Seine Spezialität ist das äußerst Unaufdringliche, das Still-, zart Verhaltene. Aber alles. was er schreibt, Hot Niveau und den persönlichen Stil eines feinen Musikers, der sich am Flügel vielleicht wohler fühlt als am Dirigentenpult. Die leisen, intimen Situationen sind die wirksamsten: hier vor ollem ist auch der Hauptdarsteller, Gustaf Gründgens, auf ieiner Höhe, der als Regisseur dem Ganzen der Aufführung musikalischen Rhythmus und einen Grundton von tänzerisch beschwingter Ironie gibt. Die besten Gesangsnummern hat Margo L i o n— oder sie werden es dank ihrem suggestiven Talent der anmutigfrechen Pointierung. Hubert von Meyerin ck hat Momente von ver- blüfsender Treffsicherheit. In weiteren Haupt- und Nebenrollen Max Ehrlich, Julius F a l k e n st e t n, Genta N i k o l a i« v a, Olga Limburg, Theo Bingen, Karl Hannemann: dazu R e i n k i n g s Bühnenbilder und ein szenischer Apparat, der mit märchenhafter Präzision sunktionert. So wird es ein Abend un- zweifelhaften Erfolgs. _ Klaus Pringsheim. „Deferieure." ?kachivorstellung im Kleinen Theater. Ein kaiserlicher Hauptmann wandelt sich zum republikanischen Reichswehrosfizier und weiter zu einem Rechtsradikalen. W'lli Anders, Deserteur im Kriege, Agent der deutschen Regierung, Spion und Jnflationsschieber, verankert sich im gesicherten Leben. Beide desertieren aus ihrem ursprünglichen Lager, und das tun alle Per- fönen in diesem Stück. Man spielt Bäumchen wechseln. Reue Situationen zwingen zu neuen Stellungnahmen, zu Kompromissen. der immer gleichbleibende Charakter ist eine Schimäre. Gerhard Schultze-Psaelzer bleibt beim Aufriß stehen, die Idee gelangt nicht zur Ausführung. Man redet in druckfertigen Leitartikeln ohne individuelle Differenzierung, man befindet sich auf der Suche nach geistreichen Formulierungen die zum Schlagwort wenden sollen. Den Personen hängt wie auf alten Bildern oder politischen Karikaturen ein Zettel aus dem Munde. Si, sind Rede- ottrappen, die bestimmte Themen diskutieren. Ideen kämpfen miteinander, si« gehen aber nicht in die Figuren ein, sie werden nicht Fleisch und Blut Andererseits gewinnen diese Figuren auch kaum symbolische Bedeutung für die Wandlung Deutschlands in den Iahren 1917 bis lssZü. Das Drama gerinnt nicht zu festen Formen, es verfügt über keine suggestive Gestaltung, es löst sich in Diskussion»« und pointierte» Bemerkung«« aus. AlUr- S)a« Auto ichtvebl... Ein ungewöhnlicher Vorgang: Am Urbanhafen geriet«in Last- auto derart in« Rutschen, daß es über der Kaimauer hängen blieb. Es mußte die Feuerwehr gerufen werden, di« da» seit- same Schauspiel durch Anwendung eines Hebekrans nach einiger Mühe beenden konnte. dings herrscht in seiner geistigen Atmosphäre Reinlichkeit. Schultz?- Pfaelzer lehnt jeden Radikalismus als unfruchtbar und zersetzend ab, er bekennt sich zu der heutigen Staatssorm, er zeigt den politischen Dilettantismus der„Retter Deutschlands" in Großaufnahme. Die Gruppe 1931 bringt das Stück in einer Nachiauf- führung de» Kleinen Theater» heraus. Otto B u r g e r spielt den Willi Anders. Ein leidenschaftlicher, durchglühter Sprecher, der auch durch die Geste mitzureißen versteht. Max Schmack ist der wandlungsreiche Hauptmann. Er gibt der Figur straffe Haltung, die aber durch Ironie gemildert wird. Die Regie bleibt unpersönlich. F. Sch. Dr. Ginger zur Intendanienfrage. Dr. Singer erklärt zu den in der Presse erschienenen Mit- teilungen über di« Städtische Oper folgendes-. „1. Di« Abmachungen mit Herrn Generalintendant Tietjen betrafen die Richtlinien einer freundnachbarlichen Beziehung zwischen der Städtischen und Staatsoper bei völliger künstlerischer und wirt- schastlicher Selbständigkeit beider Institute. 2. Niemals hat mir Herr Generalintendant Tietjen einen anderen Jntendantenposten zugesagt, geschweig« denn mich ver» anlaßt, nicht mehr ernsthaft zu kandidieren. 3. Di« Gründe, warum ich in der Sitzung vom 21. März bat, von meiner Person al» Kandidat für den Jntendantenposten absehen zu wollen, waren nicht persönlicher Aerger oder Verstimmung. sondern lediglich das Gefühl der Verantwortung für dos von mir geleitete Institut, sowie die Erkenntnis, daß durch die Verschiebung der Jntendantenwahl bis zum Schluß der Spielzeit mir selbst für alle dringend notwendigen Propagandaarbeit«» und Re- pertoirevorberestungen die Hände gebunden, einem anderen Inten» danten aber keine Möglichkeit sreier kllpstlerischer Disposition sür die nächste Spielzeit mehr gelassen würde. Ich habe dies sofort mündlich, zwei Tage später auch schriftlich dem Aufsichtsrat auseinandergesetzt und begründet." Es scheint uns wirklich an der Zeit, daß der Aufsichtsrat der Städtischen Oper zu einem endgültigen Entschluß kommt. Oeuische Kunstgemeinschast. Ein buntes Programm. In der Kunstgemeinschaft sieht man zwei Kollektionen von Malerinnen, die in der hohen Diplomatie beheimatet sind. Das wäre kein Grund zu milderer Beurteilung, im Gegenteil: wer sich mit einem bekannten Namen vorbelastet, soll di« Sonne der Oeffentlichkeit brennen sühlan, wenn er sich in ihren Bereich begibt. Bei Frau Käthe Mahr-Köster kann man sich an der Frische der strahlenden Farben, an ihrer heiteren Sinnenfreude und oft trefflichen Komposition ergötzen: es ist aber leichte Ware, von ober- ilächlichcr Grazie und mit Problemen des Malerischen spielend. Nicht viel mehr als kluges Dilettantentum bedeuten hingegen die Bleistifts- porträts von Hedwig von Haniel-Branca: sie sehen sich im Psychologischen zum Verwechseln ähnlich und die Psychologie steht etwa auf der Höhe des mondän gewordenen Kaulbach. Das Schwergewicht liegt diesmal bei den Einzelwerken: ganz ausgezeichnete Bilder und vor allem Aquarelle von erstem Rang, di« Kohlhofs aus Paris und Marseille heimgebracht hat: noble Blumenstilleben von Bartning, ebenso empfunden wie in ihrer Wesenheit durchdetailliert: stille schöne Landschaften von O. H. Engel, bunte lustige von P e ch st e i n, und eimge gute Bilder von Max Kaus, der immer nobler und reifer wird. p. k. sch. was die Reichsbahn für Erfindungen ausgibt. Wie sehr unsere Eisenbahn bestrebt ist, die Sicherheit ihres Betriebes zu verooll- kommnen, ergibt sich aus der Tatzache, die in der„Umschau" mit» geteilt wird, daß die Reichsbahn im abgelaufenen Geschästsjahr 86000 Mark an Geldpreisen für Erfindungen ausgezahlt hat, die sich auf Verbesserungen der Signalanlagen und der Wagen erstrecken. Diese Einzelpreise, die auch sür dieses Jahr wieder neu ausgesetzt wurden, bewegen sich zwischen 1500 und 7500 Mark. Die Preise werden nur den Erfindern zuerkannt, nicht aber dem, der die Erfindung zum Zwecke der Verwertung erworben hat. Das Riemenschneider-tzahr in Würzbnra. Würzburg rüstet zur Ehrung des Bildhauers und Holzschnitzers Tilman Riemenschneider. der 1531. also vor 400 Iahren. als Einundsiebziqjähriger gestorben und dessen Lebenswerk mit der Würzburger Geschichte und Kultur oerwachsen ist. Eine Gedächtnishall« wird die bedeutendsten Ar» beiten des Meisters zu einer großen künstlerischen Ausstellung ver» einigen. Die Feschalle wird am 11. April eröffnet und die Aus» stellung bis zum Ottober dauern. Die Bevölkerung der Sowjetunion stellte sich zum 1. Januar 1931 auf 161 006 200. Davon entfielen 110 932 500 auf die RSFSR. (Großrußland und Sibirien), 31 403 200 auf die Sowjewkraine, 5 246 400 auf Weißrußland, 6 426 700 aus Transkaukasien. 4 685 000 aus Usbekistan, 1 137 900 aus Turkmenistan und 1 174 000 auf Tadschikistan. Die Sowjetunion zerfällt in 15 autonome Republiken. zu denen noch die drei Revubliten der Transkaukassschen Föderation (Armenien, Aserbeidschan, Georgien) hinzukommen, und 18 autonome Gebiete. 3m Museum«r Naturkunde spricht Mtlmoch, S Uhr, bei srctem Eintritt Dr. Rensch über Ticrlcbcn an lropifchen Kü-ten. Adolf Belm« beginnt Mittwoch, um 11 Uhr, eine Reihe von Führungen durch daS KroichrtnzenpalaiS von Manet bis Klee. Die Iheoterobonarwei I.tveseUsidalt t.Reibero") tritt mit der Zlntündl- gung ihrer mucn Äbonn-menlS vor die Lrfientlilbteit. Folgende Tbeater sind angesiblosskn: DriiNiteS Sbroler. Staottoper Unter den Linden. Staat» liches Schauipielbau?, Kammertpicle. Die tlomödie, Kursürslendamm-Tbcater, Theater in der Streiemannslrake, KomüdienhauS. ZuiayabbonncmentS iür die Rcinhardt-Bühnen allein, oder die StaalSoper Unler den Linden allein, oder für sämlliche angeschlossenen Bühnen sind möglich „Schinkel vor 100 Iabreu" laulet daS Tbema, über das Im Verein sür Deulschcs Kiinslgewerbe Miilwoch, 3 Uhr, Minlslerialdlrcktor Klrhling spricht. LtaaUiche Äunstbibliolbek, Prinz-AIbrecht-Zlrage 7a. Da» Germanische Museum in Nürnberg veranstaltet In den Monaten Juni. Juli und Äuguft diesesJahrcS eine Ausstellung Nürnberger Malerei von 1350 bis 1450. Riesenfeuer- in Rennes. Ganzes Stadtviertel in Flammen. Paris, 13. April. Ein mächtiges Schadenfeuer, das zur Stunde noch andauert. brach in den Aben stunden de» Sonnlag in Renne« au« und griff ln ganz kurzer Zeit auf ein ganzes Sladlvierlel über. Der eigentliche Herd dr» Feuers liegt in einer Bäckerei. Trotz de» sofortigen Eingreifens der Feuerwehr standen im R u viele Häuser ia Flammen. So griff da» Feuer auch auf ein Dichlspielthealer über, da» bi» auf den letzten Platz beseht war. Glücklicherweise gelang es. das brennende Gebäude zu räumen, ohne daß es unter den Zuschauern zu einer Panik kam. kurz vor Millernacht wurde Militär zur Verstärkung herbeigezogen und da» ganze Sladtvierkel In weitem llmkrei» von allen Bewohner« geräumt, Soldaten und Pfadfinder retteten sodann da» Hab und Gut der Belroffener,. soweit es ihnen möglich war. Eine Kinder» schule und ein Mädchenpensionat stehen ebenfalls In Flammen, jedoch sind auch hier glücklicherweise keine Measchenlebeu zu de» klagen. Gegen Mitternacht nahm das Feuer immergröße» renllmsangan. Vau den bereit» eingestürzten Gebäuden griffen die Flammen auf zwei andere Wohnhäuser über, die jedoch inzwischen geräumt worden waren. Der Himmel ist auf mehrere Kilometer weil hell erleuchtet und von allen Seilen treffen vrandwehren ein, um die städtische Feuerwehr zu unlerslühe«. Geheimnis um einen Mord. Leiche eines Magdeburaer Kaufmanns aus dem Rhein gelandet S o b l e u z. 13. April. vor einigen Tagen wurde eine männliche Leiche aus dem Rhein gelandet, die eine Slichverlehung in der linken vrust aufwies. Zehl wird von der Polizei milgeleilt, daß der Tote einwandfrei als der am 17. Zuli 1907 tu Magdeburg geborene und dort zuletzt noch ansässig gewesene Sausmann Rei» sing festgestellt wurde. Der Toke wird seit dem 1. März d. 3. in Magdeburg vermißt, wo mau Ihn am gleichen Abend in einer zweifelhaften Kaschemme zum letztenmal gesehen ha«. Räch dem Ergebnis der Leichenöffnung hat Reifing zu Lebzeiten eine SNch- Verletzung in das herz erhalten. Wetter sür Berlin: Teils wolkig, teils heiter, nach kühler Nacht wieder mild, westliche Winde,— Für Deutschland: Im Nordosten kühl und unbeständig mit einzelnen Schauern, im übrigen Reich« l teile wolkige», teils heiteres Wetter, mit sehr kühler Nacht.

Die Berliner Bauarbeiter Giellungnahme zum Schiedsspruch— Arbeitsausnahme am Dienstag Mit dem bindenden Schiedsspruch für das Berliner Baujvwcrbe beschäftigte sich am Sonntag in den Germaniasälen eine stark besuchte Versammlung aller Funktionäre der Laugewerkschaft Berlin des Baugewerksbundes. Dieser bindende Schiedsspruch sieht, wie im„Vorwärts" bereits berichtet, «in« Verminderung des vom zentralen Schiedsgericht verfügten Lohn- obbaues um einen Pfennig je Stunde vor. Daß die Funktionäre der Berliner Bauarbeiter auch über Giesen Schieds- spruch keineswegs erfreut sind, ist nur zu verständlich, denn er be- deutet immer noch einen Zlbbau der Jacharbeiterlöhne um 1l Pfennig je Stunde. Die verantwortlichen Funktionäre des Baugewerksbundes machten auch gor keinen chchl daraus, daß trotz der Verbesserungen, die zunächst gegenüber der Entscheidung des Tarifaintes und zuletzt vor dem Schlichter gegenüber dem Spruch deF zentralen Schiedsgerichts erzielt werden konnten, von einem eigentlichen Erfolg nicht gesprochen werden kann. Dieser Lohnkampf war ein reiner Macht- kämpf, bei dem infolge der großen Arbeitslosigkeit im Bau- gewerbe, der schlechten Aussichten auf dem Baumarkt und der für die gesamte Arbeiterschaft ungünstigen politischen Situation die Bau- Unternehmer von vornherein die Stärkeren waren. In Erkenntnis dieser harten Tatsachen mußte die Taktik der verantwortlichen Unterhändler der Bauarbeiter auf die Kunst des Möglichen abgestellt werden. In agitatorischer Hinsicht wäre es für die Tariforganisationen bestimmt besser gewesen, wenn sie sich vor dem Schlichter nicht so sehr gegen die Verbindlich keits- « r k l ä r u n g gesträubt hätten, bei der die Verantwortung dem Schlichter zugefallen wäre. Die Unterhändler stellten jedoch die materiellen Interessen und damit die Existenz der Bau- arbeiter höher als das agitatorische Interesse. Sie kämpften darum hartnäckig um jeden Pfennig weniger Lohnabbau. Der bindende Schiedsspruch hätte wahrscheinlich noch einen Pfennig weniger Lohnabbau gebracht, wenn nicht die im Vereins- bcirat beschlossene Taktik für die Verbindlichkeitsverhandlungen den Unternehmern am Tage der Verhandlungen brühwarm in der „Roten Jahne" serviert worden wäre. Dieser„revolutionäre" Ver- rat ist die größte Schurkerei, die jemals in einem Kampfe von Bau- orbeitern an Bauarbeiter verübt worden ist. Die richtige Ein- schätzung der Situation und das Bewußtsein ihrer ungeheuren Ver- ontwortung haben die Gewcrkschasten bewogen, diese bindende Ab- machung zu treffen. Die gleichen Gründe sind es auch, die die Gc- werkschaften veranlassen, ihre Mitglieder aufzufordern, morgen, Dienstag, geschlossen die Arbeit aufzunehmen und jedem Terror unverantwortlicher Elemente entgegenzutreten. Waren die Funktionäre auch über den Abschluß der Bewegung nicht einer Meinung— von einem allerdings geringen Teil wurde die Weiterführung des Kampfes propagiert—, so waren sich aber doch all« Funktionäre in einem Punkte einig, nämlich in der schärfsten Verurteilung des rücksichtslosen Vorgehens der Bauunternehmer während dieser Lohnbewegung und in der Empörung über den durch nichts gerechtfertigten Lohnabbau. Diese Auffassung brachten Funktionäre amb in einer mit großer Mehrheit angenommenen Entschließung zum Ausdruck, in der weiter die Erwartung ausgesprochen wird, daß die Berliner Bauarbeiter in Zukunft dem geriugeu Cohn auch ihre Arbeitsleistung anpassen werden, wodurch sicherlich auch die Unfallhäufigkeit im Baugewerbe verringert wird. In der Entschließung werden gleichfalls die taktischen Maßnohmen des Vereinsvorstandes gebilligt und die Bauarbeiter zur g e- schlaf sencn Arbeitsaufnahme am Dienstag auf- gefordert.___ Die Wahlen in der AAG. Wie bei fast ollen Betriebsratswahlen machte sich auch bei den Wahlen in der NAG. die Personoloermindcrung bemerkbar. Wie hier der Abbau bei den Angestellten vor sich ging, ist beson- ders beachtenswert. Vom 1. April 1930 bis 31. März 1931 sind 82 Unorganisierte entlassen worden, 71 AfA-Mitglieder, 24 GM.-Mitglieder Und nur neun D H V-L e u t e. außerdem sechs Mitglieder vom Verein weiblicher Angestellten. Dennoch erhielt die A f A- L i st e l 0 4 Stimmen und die Gegenliste der DHV.- und Nazileute 61 Stimmen. Die Arbeiter gaben sür die srei- gewerkschaftliche Liste 364 Stimnien(375) ob und sür die NGO.» Liste 165 Stimmen(409). Mithin bekommen die freigewerkschaftlichen Angestellten vier Sitze im Angestelltcnrat und einen im Betriebsrat, ihre Gegner zwei und einen Sitz, die Arbeiter 3 Sitze im Betriebsrat und einen im Arbeitcrrat, während die NGO. 2 Sitze im Betriebsrat bekam. Bankangestelltenwahl. In den Betriebsratswahlen bei der Deutschen Bank und Discontogesellschaft erhielt der Allgemeine Ver- band 1287 Stimmen(8 Mandate, früher 11), der Deutsche Bonkbeamtenoercin(Gewerkschaftsring) 1187 und 5(5) Mandate, der Deutschnationale Handlungsgehilfenoerband 874 Stimmen und 4(3) Mandate. Die NGO. erhielt— zum ersten Male— 335 Stimmen und 1 Mandat. Eine Oberbeamtcnliste musterte 385(500) Stimmen und 1(2) Mandate. Der Stimmenzuwachs des DHV. stammt von demNationalsozialisten, die keine eigene Liste aufgestellt hotten. Rückschau. Die Erzählung der Woche. Artur H o l i t s ch e r geht nicht aus von einem aufregenden Polizeibericht, van einem spannenden Kriminolfoll. Er meidet die Sensation. Eine Notiz, die in der Reihe der täglichen Unfälle mit wenigen Zeilen abgetan wird, läßt seinen Bericht entstehen. Ein Kind ist aus dem Fenster gestürzt. Es Hot sich aus dem Fenster gestürzt, sagt Holitscher. Er macht sich zum Anwalt einer Kinderseele, die sehr einsam zwischen Familie und AJtersgenossimicu durch das Leben ging.' � Ein kleines verwachsenes Mädchen erträumt sich ein Erlebnis, das ihm vorenthalten wird, und erzählt den Eltern davon, als fei es Wirklichkeit. Es wächst selber in diese traumhafte Realität herein, erlebt ein kurze-, winziges, beruhigendes Glück, und steht dann eines Tages vor den kritischen Blicken der Erwachsenen als eine Schwindlerin 0»,, die wochenlang die Eltern belog. Holitscher ließ zwei Welten empor- wachsen, die der Erwachsenen und die der Kinder. Die eine auf d«n Boden der Wirklichkeit, die ander« darüber. Man darf das Land der Kinder nicht plötzlich in die Welt der Erwachsenen herabreißen-. man mutz zu ihm emporsteigen. Die kleine schmerzliche Erzählung war voll tiefer Weisheit. Auch Alfred Prügel erMlte in seinen Geschichten von Schottenseiten des Daseins. Die Menschen, die hier leben, müssen verkümmern und frühzeitig zugrunde gehen. Seine Berichte wuchsen empor zu visionärer Anschmilichkeit. Ein Schrankenwärter muß seine Frau Wöhrens einer schweren Geburt verlassen, weil ihn der Dienst ruft. Diese Nacht der Ueberwüdung formt aus Traum und Wirklichkeit ein« seltsame Mischung: sie verbinden und lockern sich in erregendem Rhythmus. Der Hörer erlebte diese Erzählung als dramatischen Vorgang, der nicht von einzelnen Personen gestaltet wurde, sondern von ineinandergleitenden, vielfarbig wechselnden Bildern, die klar und unbarmherzig die Handlung vorwärtsführen. Die L e j e b ü h n e brachte' eine Vorlesung aus Gerhart Hauptmanns„Versunkener Glocke". Wer das Werk nicht kannte, mutzte einen höchst unklaren Eindruck davon bekommen. Die ersten Szenen, in denen der Glockengießer Heinrich mit dem Wold- reich Rautendeleins in Berührung kommt, blieben trotz der Kürzun- gen noch einigermaßen übersichtlich. Dann ober verwischte sich das Spiel vollständig: stellenweise waren die Personen kaum noch aus- cinanderzuhalten. Dazu wurde es manchmal sehr störend fühlbar, daß es sich eben um eine Vorlesung handelte, bei der mon an Pro- den gespart hatte. Lothar M ü t h e l und Frida Richard, die für die Rollen des Glockengießers und der Walügroßmutter heran- geholt worden waren, waren für diese unzulängliche Veranstaltung viel zu schade. Ein paar Regiebemerkungen nannte man„Ein- führung und verbindende Worte". Den Hörern wurden darin nur sehr geringe Hinweis« zum Verständnis der Handlung gegeben. Te->. Montag, 13. April. Berit«. 16.03 Johannes R. Becher liest neue Gedichte. 1G.30 I. Delins'; Sonate für Cello und Klavier. 2. Haas: Lieder. 3. Schumann; Märchenbilder für Klavier und Bratsche, op. 113. 4. von Hausejcer: Dref Gesänjc iür eine Sinsstimme, Bratsche und Klavier. 5. Popper: Zwei Stücke für Cello und Klavier.(Elly Hartwig-Correns, Alt; Willy Fiala, Bratsche; Gottfried Zeelander, Cello: Flfleel: Waldemar von Vultü.) 17.30 Das deutsche Turn- und Sportabzeichen.(Dr. Artbor Jensch.) 17.50 Lorenz Breunie: Interessen vertretunz der Arbeiterschaft. 18.15 Maurice Chevalier(Schallplatten). 18.40 Dr. Gustav Stolper: Krise und Währunr. 19.05 Mandolincnorcbester-Konzert. 20.30 Interview der Woche. 21.00 Tages- und Sportnachrichten. 21.10 Orchesterkonzert. Dirigent: Dr. Friedrich Weismann. I. Mozart: Sink. C-Moll(K.-V. 351). 2. Schubert-CassadÄ: Konzert für Cello und Orchester. (.Vach der Arpeggionesonate.)(Qaspar Cassado, Cello.) 3. Rieh. Strauß: Don Juan, sinfonische Dichtung.(Berliner Funkorchester.) 22.15 Wetter-. Tages- und Sportnachrichten. Tanzmusik. 23.00—0.30 Literarische Sonderveranslaltung:„Der Tag des Ulysses". Querschnitt durch James Joyces„Ulysses". Manuskript: Iwan Göll und Kurt Hirschfeld. Ltg.: Edle! Kuppen. Köulgswnsferhanse*. 16.00 Dr. Gerhard Lehmann: Pädagogische Theorien der Gegenwart. 17.30 Erik Landberg: Schwedische Volkslieder. 18.00 Dr. Job. Günther: Satzzeichen. 18.30 Prof.. Dr. Hans Lfetzmann: Anfänge des Christentums. 19,00 Englisch für Anfänger. 19.25 Ober-Reg.-Rat Dr. lichter: Vorteil der gesetzlichen Kennzeichnung der Eier. 19.45 Ob.-Ing. Nairz: Sie fragen, wir antworten. 20.00 Leipzig; Sinfonie-Konzert. 21.25 Breslau: Ursendung;„Kleine Anzeigen". 22.10 Breslau: Kompositiopsauftrag der Schlesischca Fujikstunde. ,22.30 Wettet. Nachrichten und Sport.■ isütranftBOtioffir Ate R'daktion:«eOett ScyMe,«Witt;«njeigrn:*».«locke. Berlin,»erlag: B-rwärtz«erlag G. m. b. S.. Berlin. Druck: B°rwSr:e Bur» druckeret und Derlogsaustalt Daul Singer& Co..«enin CW 68, Sinhcutttofie 3. Bierw 1 Beilage._ Krankentransporte führen auch K o p p s ch e Krankenwagen aus. Bestellungenannahme in den Apotheken oder Zentraldepot Sammeln. D. l— Norden 3422— ärztl. Bescheinigung genügt— IIP.». I", Säest. 2, 5, I>« tticlin. 54 Pf. Ms 1.- M. tHts V kil 2.. M. lleiisear UM Tast.Komtk.fiEtisj Hans Knltichar Musar Jas4— Oklto und vettere Altrattli Winter • Garten• 815Dhr. lentr. 2811 Wen erimbt. Dayelma «.211. Vernon, RfoStatß ManmDa Ballett. Hartvells, Bandi GROSSES SCHAUSPIELHAUS Täglich 8 Uhr; Im IMUMII UUI. Stß. nachm. 3 Uhr Orlginalbcsetzung billige Preise Regie: Erik Charetl. ROSE THEATfeR Ton Montav bis Frelta* SonnaNnd vW Eratanffuhrang für Berlin| 'o/ta cJallie, die sich oßi e nennt (This thing called love) Amerikanische Komödie von Edwin Burk« Kegle: Pnul Rose , Eine splendide Aufführung mit vorzüglichem | Ensemble"(4 Uhr Al>tnJH.) ,Jn Amerika vierhun- [ dertmalgespielt"[Tempo)| „Donnernder Beifall" (Vouisctu Ztizung)\ | Abeadpreiae v. O.SO— 3 M Große Frankfurter Straße 13a U-Bahn Strausberger Platz I f Vorverkauf tfiglich 1 l von 11-1 Uhr und 4— 9 Uhr | Tel. Besteßc-iAkz. 3*21 u. 3494| VolKsbUhne TMitr Jtn BSIarplafi. 8 Uhr Die beiden Adler Staat). Schiller-Iii. 8 Uhr Nafhan der Weise Staatsoper Am Pl.d.Republik 8 Uhr Madame Bnflerliy Deotsdies Uieatei 8 Uhr Der Hauptmann von RSpenidt . Carl Zutkmayer Regie: Heinz Hilpert Die Komödie S'.'a Uhr Natalie v Iwan Turgenjew Rsjii: Iwan Schmith BaroovskHOhnei Theater lo der Sircscmaans». Täglich SVs Gestern n. üenfe Schauspiel von Christa Winsloe Komödianhaua Täglich S1/* Uhr Eins königliche Familie Kleines Iheat. Täglich 8 Vi Uhr Erika GliBner Oer still« bempaanon I lushpel tm in Leu, Neues Theater —— am Zoo» ImBilmt. Zus. StpLES54 Täglich 8Vs Ohr Ueber 125 Mal: von Max Alsberg u. Otto F.rnst Hesse Merd. Westens Täglich 8-/4 Uhr Dos Und des Ucheins. Preise- 1—9 M. komische oper S'.t Uhr Alt- Heidelberg lüde Ettglisdi. Westemeiir, Li Mortis, Poliert Insiw-Tieatei Täglich 8>« Uhr Husarenfieber fludlo Thielscher, Kastner, ArnstSdt, Vespermann Theater im Admiraisoaiast Täglich S'.'s Uhr Der lustige Krieg Ohmann, Ahlers, Trautenhayn a G. »am Bahrstielei Reitstiefel braun, schwarz 29.50 motorradsttefel 22.50 25.50 Ulanflerstlelel, wetterfest, 11.50 13.50 15.50 Alle Sorten Sport-, Jagd-, Rott-, Berufsstiofel ffl. Bttlar Berlin SW19 Spitfelsnarkt 7 fror der Brödal Mtrkgr(7)1 PreUilste gratis .KoblankiD). Pumpenfabrik BERUH H 66, liieideodorfir Str. 95 original- Befema Patentmatratzen/ Ruhebetten mit Betema- Federung Palenl-DrehbeH(D.R.P.) ein Griff- ein Bett, sowie das neue Holzbett mit fema-Fcderan« sind vollkommen _ muschlos I— Kein Elnliegcn. Für schwerste Beins hing Ueberau erhältl 20 Jahre Garantie. Barl. FMepmairau.-f aDrill. Ropwnstr.ZB Luatspiainaus Täglich 8V; Uhr Der LUgner u. die nenne , von Kurt Götz " � CAS1N0-THEATER»■'•uh, Lothringer Strafte 37. mmtmmtiiiMiniiiiiinHiiiiiiimniMitiiiHiiiiittiiiiiiiiinMuiiiiii = Der neue Schlager!= „Er trbumt uon Jl»e" Dazu das neu© Fost-Proorarnm Gutschein 1— 4 Personen Fauteuil 1,25 M., Sessel 1,75 M. Sonstige Pr.- Parkett 75 Pf.. Rang 60 Pf. L-]uergens Alexanderplatz Neue Königstr « im speist mag i «ul um hiilig 7 Nur Gross- Benm AlaxamlorpAatx Reichshallen-Theater Umds sTj Sonntjg Hidim. fTTI Das April-Loch-Programm der Stettiner" Populäre Preise von 60 Pf. bis 2,50 M.(auch Sonntags) Nachm. ermäßigte Preise! Dönhoff-Brettl: Variete— Konzert— Tanz! Fast neu I Schiarzimmer.. 350.— Spaisazimmar.. 435.- rterrenzimmer. 450.— KOcKa».»»».« 75. Teppichs u. Gardinen billigst Tannenzapf Weinmeisterstr. 3 Rurfürsiendamm- Tbeaier Bismarck 449 8V: Uhr Alles Schwindel von Schilfer Muslkv. Spoliansky Rqie: Csttif GrUofgim iDetropol-meater Täglich 8'.'» Uhr Das Veildien v. Montmartre Operette v. Kaiman Gitta Alpar. Bia.WWBBMrB.G. — Elite-Sänger-- Kottbusser Str. t Tägl S'/sUhr Sonntag S>-s Uhr FRlTZi Di» GathFlt! Lotte Han« (. bsras. Jiegwart Ehrlich. HsAw. traiMalt Ptsisi! Ich bin 80 Jahre alt und fühle mich nach Gebrauch von 2 Flaschen Ihres Knoblauchsaftes»ehr frisch und wohl. Der frühere starke Blutdruck ist bedeutend herabgemindert worden und auch der Druck im Kopf Ist yoUständig beseitigt. Ich schwöre auf Ihre Mittel und werde sie allen raeinen Bekannten empfehlen. 25606 A. Schröder, Waldegk/Mecklbg. Ich litt seit einiger Zeit an Magen- und Darm- h eschwerden Seitdem ich Ihren Knoblauchsatt gehrauche. ist mein Leiden fast ganz verschwunden und ich bin wieder recht Itoh. 34410 Marie Fricdrichsohn, Berlin, Fiiederstraße. Heiler'» echter bulgarischer Knoblauch-Saft hat sich hei Arterienverkalkung. Rheumatismus, hohem Blutdruck, Herzleiden, Hämorrhoiden und Gallenleiden vorzüglich bewährt. Aeiztlich empfohlen. 1 Flasche kostet M. 3.— und reicht 4—6 Wochen. Achten Sie aber darauf, daß Sic auch wirklich Haller's echten bulgarischen Knoblauchsaft bekommen und nehmen Sie nichts anderes. In vielen Apotheken und Drogerien zn haben, sonst direkt Dr. Zinsser& Co. Leipzig 75 EngriM-Lagcr Berlin; FrtedridutraBe 107 Telephon: D. II, Weidendamm 2274 36578 Anerkennungen über Zinsser-Hausmittcl. na»,•JStinmttilcri ftroke 14. | UerMüli| [ möDsi Villi«:| Ballon»« i> er. C üben. Büfett 230,— ,1 SoHontoutcn-, Bai. Schreibtische 90,—. londamrn. Maschl» Bibliotheken 145.—, nen 5«,—. 65.—, Ankieidefchronk 75,—. Original- 105,—. Riefeiiau». Brennahor- Ballon. waol. Innunao. rüh-r 83.-. Mach- meifter Behl, Äd!er,' ftroße 130.__• B-rnehme gediegene Zkoba- ntöhcl. Ranter. irng, Äastanien- aüee 56. Speise» Zimmer 390,—, po.s llinlpiano». j iterte Zimmerö!»),—, Mietpiono» über. Polstersessel 19.-. au, preiswert. Rtesenauswahi. iPianofahrik � Link. TiNiahiuna. iBrnnntnftiag« 85* musiK- iDStrumantB Zohogebille. Blatinabsälle. Quetfülbet 8'nn. metalle, Silber» schmelae. Soldichmel. »ettL(ShtifHonot, Nöpenirfft strafte 89. Salteltelle Ädalhert» strafte. Boten rinotroftei, .Primissima". Me. taühetten. Äufleoe. motrahrn. ilhai-e» imguos Walter. Siaraarderstrafti echititiia. JUutScbcn Fanrnder 1 Pianos— fflknel Riesenlager. Bech» stein. Bliühner ".Steinwan. Schwech. I.'o oefteonchte sttn. Salonpiano, 2,.).—. 890�-. 425.—. «»kraucht» Ahrtill» r»ti.'Zptsllauter- tont* U. htitteitt. 13,-, 20.— 5ü,- 30y—. Zllachnoo äüciuoaißtxitt. U. Kauioesuctiel nnusiHa.ae8afi8| SRnftlaifii aller Art, au lemble» und lfer mit iini Kapellmeister nriltrltgcbüh! Mustternach Beffelstrafte z

föelloge Monfag, 13. April 1931 tyrUtotii) ShÄloaigüße jIkm t&vuMuH Bin(ptovinfCex kommt(foextin und �ekxeißt daxüttcx an seine(faxaut ,.. Und das ist das Merkwürdigste an allem: ich beginne zu vergessen, was varher war. Es bereitet mir Müh«, mich daran zu erinnern, daß wir beide einmal durch unsere Heide gegangen sind, daß tagsüber honiggelbe Sonne auf weißen Birkenstämmen lag. die sich im dunklen Grabenwasscr spiegelten und da, wo sie schräg übers Wasier hinwuchsen, im Doppelbild wie riesenhafte, halbgeöffnete Zirkel erschienen: daß ein roter Schein über der Weite der Heide lag—, und blauer.Himmel mit Wolken wie Watte—, und nachts ein Mond wie verknittertes Silberpapier, dos ein spielender Knabe verlor--- Es liegt so weit zurück, daß wir nachts einsam auf der Dorfstroßc standen und dem Geheul der Hunde lauschten, den Glockcnschlägen der Turmuhr, die sich losrissen wie reise fruchte—, dem Pfiff der Lokomotive, der lockend klang und von weit hinter dem Walde herüberkam... Ich niußte fort von Dir und fuhr nach Berlin. ./Ilexanderplai* Ich stand auf dem A l e x a n d e r p l a tz. Die Autotaren spritzten an mir vorbei. Vom Bahnhof tönte das Donnern der ein- fahrenden Stadtbahnzüge herüber. Die Straßenbahnen kreischten in den Kurven. Mein Blick fing sich an Bauzäunen und flatterte über das aus dienstfreien Beamten, einkaufenden Haus- frauen, aus den Geschälten kommenden Angestellten, strichende» Mädchen mit ihren Zuhältern und Leuten mit Wochenbärten, ein- gefallenen Wangen, zerlumpten Kleidern bestehende Publikum, das sich aus der Münzstraße auf mich zuwölzte. Ich hotte in jeder Hand einen Koffer und stand hilflos da. Neben mir wurde gebuddelt. Das sah aus, als würde an einem Riesen eine Bauchopcrotion voll- zogen: die Eingeweide waren bloßgelegt, und die Aerzte liefen mit Preßluftbohrern, Schneidbrennern und Spitzhacken zwischen dem Gewirr der Kabel und Rohrleitungen umher, beobachtet von einer Schar Gasscr. Vor den Bierquellen und Schnellimbiß- st u b e n der Münzstraße lockten die Preistafeln, in den Schau- senstern lagen gebrühte Schweinsköpfe, Buletten garniert, Hackepeter, Koteletts und Würstchen. Bon den Kinos mit ihren grellbunten Aushängeschildern schollen die Stimmen der Ausrufer und dos Ge- klimpere der Leierkästen herüber. Die Abendzeitungen wurden an- geboten:„Der Abend"—„Tempo"—„�-Uhr-Abendblatt"— „Nachtausgabe". Dazwischen: Die gut« Solinger Rasierklinge A-Ha be, 10 Stück 50 Pf.!— Weltmogozine zum Aussuchen, jedes Heft 20 Pf., nur 2 Groschen!— Em Witzbuch und ein Schlagerbuch, beide zusammen 10 Pf., nur'n Iroschcn! In den strahlenden Schau- senstern von T i e tz drehten sich ununterbrochen Lichtsterne und warfen magische Reflex« auf die Pyjamas, Seidenstoff« und taillierte Sackas anhabenden, gleichgültig dreinschauenden Wachspuppen. Meine Augen nahmen wahr: einen Herrn, der ungeheuer vornehm aussah: Leute, die, ihre Ballonmützen tief ins Gesicht gezogen, an den Häuserwändcn lehnten. Der Untergang einer Welt sprach aus ihren Augen; sie guckten, als könnten sie in genügend dunklen Winkeln jedem beliebigen Menschen die Gurgel zudrücken. Andere linztcn sehnsüchtig noch den in den Schaufenstern ausgelegten Lebensmitteln: welche sprachen Straßenmädchen an. Leute von un- bestimmtem Aussehen wollten meine Koffer kaufen. Ostjuden mit fiorkziehcrbärten, schivarzcn Hüten und fleckigen Koftanen gestikulierten mit den Händen. Die Busse brummten wie Hummckn. Mich fror. Ich hätte am liebsten geheult und wäre davon- gelaufen. Noch Hause. Ich dachte an den Ausrufer, der bei uns die Togesneuigkeften ausruft... Jnt Strudel de* terkehrs Als ich den ersten Schritt in den Berliner Straßenverkehr tot und von dem Trubel aufgesogen, einfach mit weg- gespült wurde, da fühlte ich sofort: das ist etwas Fremdes, etwas deinem Wesen, deinem Innern Zuwideres, dieses Berlin. Ich war wie betäubt, mir wurde übel. Woran das lag, weiß ich nicht, ob es das Tempo allein war, das viel schneller als in dem doch auch lebensgefährliches Pflaster habenden Hamburg ist. ob es die grauen, trostlosen Fassaden waren, mit dem Stuckkitjch, den fackelhaltenden. undefinierbaren Figuren, die fleckigen Brandmauern... ich weiß es nicht. Alles bedrückte, erdrückte mich. Du weißt, wie ich nach Berlin ging, voll fiebernder Erwartung: Berlin! Es ist nicht leicht zu sagen, wie ich Berlin erwartete. was ich erwartete. Ich hatte mir die Hauptstadt als ein« Stadt voll Glanz und Licht vorgestellt, mit pathetisch hingeschmetterten Plätzen, mit Häusern voll Würde und Stolz auf altpreußische Tradition sworüber ich mich dann lustig zu machen gedacht«), kurz und gut, vor ollem: ungeheuer repräsentativ, jeder Zoll des Reiches Hauptstadt,— und ein Konzentrationslager der in Deutschland ver- mutlich nie aussterbenden Mittelmäßigkeit, von der die kulturelle und politische Stellungnahme des Durchschnittsbürgers bedingt ist: Mittelmäßigkeit, in Berlin, wie ich glaubte, durch Bonmrts auf Geist zurechtgemacht: und dann: Berlin ein bißchen frivol, ein wenig lasterhaft und gefährlich...(Das sind doch die Vorstellungen, die wir von Berlin hatten.) Ich erfuhr in wenigen Tagen, daß alles nicht so war. Berlin ist nicht glanzvoll, es ist grau. Gewiß gibt es Plätze und Denkmäler, die in ihrer Auigeblosenheit und Gespreiztheit an die Vergangenheit als wilhelminische Residenzstadt erinnern, es gibt Kunstmarmorvestibül« selbst im Hinterhaus— ober altpreußische Tradition mußt Du in Potsdam suchen. Die Linden, die Gegend um das Schloß, zählen nicht. Die Plätze und Denkmäler machen nicht dos Wesentliche von � Berlin aus, das sind d i« Fabrik- und Kontorgebäyde in Siemensstodt, die Warenhäuser, die modernen Riesenbauten aus Eisenbeton und Glas, die Stahlkonstruktion des Funkturmes, der Flughofen. Der Kunst- mormor beginnt speckig zu werden, Stuck und Putz bröckeln ob, und hinter den Prunkiasiaden leben Arbeiter, Angestellte, Beamte, Hand- »nerker... und Arbeitslose. Nirgend? gibt es in Deutschland ja viele gute Zeitungen, wie in Berlin. Und lasterhaft? Berlin schreit: Keine Zeit, keine Zeit! Deshalb sind die Amüsierbetrieb« für die Provinzonkcls da. Die darin betriebenen Laster sind nicht Hand- fest, nicht echt. Sie sind nur Surrogate, Schein eines Scheines. Das sieht man und lacht sich eins. Die Lister grassieren hier in Privat- zirkeln. Und um die kennenzulernen, muß man gewiss« Jeitungs- anzeigen aufmerksam lesen... Ueherrafehungeu Ich entdeckte, daß Berlin 100 Gesichter, 1000 Masken und ein gutes Bäckerdutzeud verschiedener Stilarten hat. Du stehst vor der Rikoloikirche. Du gehst durch die Sicberstraße: hinter halb- offenen Haustüren von niedrigen Häusern gähnen geheimnisvolle, dunkle Flure. Ein Geruch von Aepseln, die lange lagerten, kommt heraus. Ein Schlosser hat einen kunstvoll gearbeiteten schmiede- eisernen Schlüssel über seiner Haustür hängen. Du glaubst in einer Kleinstadt zu sein. Du würdest Dich nicht wundern, in der nächsten Gass« Bachsteingotikhäuser zu finden, wie sie in Lüneburg auf dem„Sande" stehen, mit den Giebeln der Straße zugewendet. Dem ist nicht so: Du findest einen Warenhauspalast, in dessen Fenstern Sturzbäche von Seidenstoffen sich ergießen, Wochcnend- Häuser aufgebaut werden. Du kommst zum Alexander- platz... Oder— Du bist am W« st h a f e n. Du meinst in Hamburg zu sein: an einem der Binnenhäfen mit den„halben Rundstücken" (Ewern), den„Äppelkähnen"(Schuten). Die Barkassen flitzen. Da hinten müssen doch die Seehäfen sein, da wird die„Cap Polonio" liegen, der„Antonio Delfina", die.„Hamburg". Sic liegen nicht da. Plötzensee, die Strafanstalt ist da. Luxusautos flitzen den.Kurfürstendamm entlang. Die Licht- reklamen leuchten grell an der Gedächtniskirche. In den Schau- senstern der teueren Geschäfte liegen die neuen Frühlingsmodelle aus Poris. Menschen, für die das. Wort„arbeitslos" cm Fremdwort ist, flanieren durch die Straße— und doch! Die Luxusautos sind meistens nicht bezahlt, die Lichtreklamen blitzen vor leeren Häusern, und an den Frühlingsmodellen hängt das Schild„Ratenbezohlung!" Es kriselt auch am Kurfürsten dämm! Der äußere Glanz ist immer noch da, aber er kommt einem vor wie die Schminke einer alten Frau, die Runzeln verbergen möchte. Aber die Krise dieser Luxusstraße kann man mit ruhigerem Herzen be- trachten: Die Bewohner des Kurfürstendamms verlieren durch die wirtschaftliche Rot nicht wie Millionen andere das Brot, nicht ein- mal die Butter vom Brot, vielleicht verschwindet nur der Kaviar. * Wenn man von Halensee bis zur Ioachimsthaler Straße den Kurfürstendamm entlang geht, dann sieht man kaum eins der Pracht- gebäude ohne das Schild: g bis 10 Zimmer, cuxuswohnong. per sofort zu oermieten. In jedem Hause sKht mindestens ein« Wohnung leer. Viel« Häuser haben unter acht Wohnungen nur bis drei besetzt. Am ersten April stampften die Möbelwagen durch den Kurfürstendamm, olles zog fort. Niemand kann mehr die hohen Mieten bezahlen. Die Möbel oersucht man zu verkaufen. weil die früheren Kurfürstendammer jetzt Wohnungen von nicht über fünf Zimmer beziehen. Die Hauswirt« setzen die Mieten b i s zu 40 P r o z. herab, um die Flucht abzustellen. Es hilft nichts. Di« leeren Wohnungen zu vermieten ist ausgeschlosien. Jetzt ver- sucht man aus den Zehnzimmerwohnungen drei kleine Dreizimmer- Mahnungen zu machen und sie einzeln zu vermieten. Andere Haus- wirte machen aus ihren leeren Wohnungen Pensionen: es fehlt bloß an Gästen! Die Hotels am Kurfürstendamm stehen leer. Es werden nur die kleinen billigeren Zimmer oermietet. Die Fremden kommen heute ohne ihre Frauen noch Berlin. Gleich nach Erledigung ihrer Geschäft« gcht es nach Haus« zurück, um Aus- gaben zu ersparen. Menschen, die früher kamen, um sich Berlin anzusehen, soll es heute nicht mehr geben. Di« kleineren Hotels haben noch Gäste, das sind die, die früher in den großen Luxushotels wohnten. Die früheren Gäste der kleinen Hotels sind schon lange in die billigsten Pensionen geflüchtet. Die C a f 6 s sind noch immer gut besetzt. Die Besitzer aber klagen: „Ja, die Leute kommen: sie essen und trinken aber beinahe gar nichts." „Leute, die früher leicht S M. ausgaben, nehmen heute nie mehr etwas über 1 M. Wir sind gezwungen, Kasse« in einzelnen Tassen zu servieren, weil kein Mc.isch ein« ganze Portion be- zahlen will." Und von den Besitzern teuer st er Luxuscases und Tanzlokale kann man hören: „Jeder Pfennig wird heute gewendet, bevor er ausgegeben wird. Dir mußten die Preise bis zum äußersten herabsetzen. Unsere beste Stammkundschaft bleibt zu Hause. Es kommen Fremde, die zwar alles sehen, aber nichts verzehren wollen. Die Leute aus Berlin kommen nur, wenn sie ihres Kredites wegen gesehen werden wollen. Dann nimmt hier und da sogar jemand Champagner, wie einst." „Die beste Tanzkapelle, das beste Programm, die schönste Be- leuchtung— nichts brinzt heute die Leure in Stimmung. Man fühlt Die„amerikanischeste Stadt Europas" kam mir vor wie ein Konfirmand, der in Vaters abgelegtem Anzug steckt, in den hinein- zuwachsen er verzweifelte Anstrengungen macht. Täppische Versuche, durch Hochhäuser. Rolltreppen und Sodafontänen New Port nach- äffen zu wollen, jeden Hökerladen zu überorganisieren... Ich fand Berlin stillos. Ich konnte keinen Kontakt mit Berlin be- kommen, ich verstand den Pulsschlag nicht. Viel Späler... Viel später habe ich alles kennengelernt: als ich down war, im Obdachlosenasyl saß. in den Höfen die Drehorgel spielte. In den trostlosen, engen Höfen mit schmutzigen Wänden, von denen der Putz abblättert, in deren Ecken Afchcnkübel stehen und Kinder spielen. Hier lernst Du Berlin kennen, so/ wie Zille es gemalt hat. Hier findest Du Leute, die Zeit und Verständnis für Dich hoben, die ihr Letztes mit Dir teilen. Diese breiten Voulevards des Nordens nut ihren Käufhäusern, Kinopolästcn und fliegenden Händlern, mit ihrem Getriebe an Sonnabenden, diese Masse von Arbeitern, kleinen An- gestellten in fadenscheinigen Mänteln, die Frauen, die alle vergrämte Gesichter haben, selbst die jungen Mädchen schon sehen trotz ollem sex appeal irgendwie verhärmt, müde aus—: das ist Berlin. Stadtreifende mit Musterkoffern, die Schultern hochgezogen, die Hände in den Manteltaschen verkrampft, den Oberkörper vor- geneigt— so jagen sie dem bißchen Geld nach, dos sie zum Leben brauchen— offenborten mir den Rhythmus von Berlin. Das Verständnis ist über Nacht gekommen, und heimlich ist Liebe daraus geworden. Jawohl, ii�i liebe dieses Berlin! Und deshalb versinkt olles, was hinter mir liegt: die Heimat... Lirich Prensse. förmlich die Wechselproteste über die Köpfe rauschen. Wir hoben das reichst« Publikum... ober heute— nee, die Gesichter müssen Sie sehen! Bei vielen ist sogar dos Auto ver- fchwunden." Der Oberkellner eines früher bekonnten Nepplokoks ver- zieht die Miene: „Bei uns wird heute am meisten Pilsner getrunken." Ueberall dasselbe Jammern:„Biel Leute, kein Geld!" Die Kabaretts machen gute Erfahrungen mit stark herab- gesetzten Preisen:„Auf das Kurfürftendammpublikum kann mau nicht mehr bauen. Nur mit ganz volkstümlichen Preisen können wir uns halten." Kinos sind bei guten Bildern immer gut besetzt. Das Publikum scheint von den teueren Theaterplätzen in die billigeren Kinos geströmt zu fein. Die Krise am Kurfürstendamm hat nicht nur die Hausbesitzer, Cafes, Tanzlokole und Restaurants, fondern auch die Geschäfte des ganzen Viertels ergriffen. Diese Geschäfte, die auf den Luxus angewiesen sind, merken natürlich doppelt die schwer« Lage. Es gibt für sie nur eine Rettung: Herabsetzung der Preise und weitest- gehende Streichung der ausgesprochenen Luxusartikel vom Lager. Das Publikum, das die Luxuswohnungen des Kurfürstendamms fluchtartig oerlassen hat, ist auch für die teueren Geschäfte als Kund- fchaft verloren. ' Der Leiter eines früher als sehr teuer bekannten Mode» salons, äußert sich über die Krise so: „Frauen, die früher ohne mit dem Auge zu zucken b i s tausend Mark ausgegeben haben, geben kein« hundert mehr für ihre Kleider aus. Die alte Kundschaft ist verschwunden. Ratenbezahlung können wir nicht mehr einräumen. Unser« Kundinnen haben den Kredit sehr in Anspruch genommen, seit Monaten aber haben sie Ihre Verpflichtungen nicht mehr erfüllt. Durch die Ratenbezahlung sind die Leute daran gewöhnt worden, über ihre Möglichkeiten zu leben! Viele Frauen haben die teuersten Toiletten erworben, natürlich auf Kredit, während ihre Männer schon in Konkurs waren. Jetzt verkaufen wir nur geg«n bar und die Kundinnen sind sehr sporsam geworden." Andere Modegeschäfte jammern, daß die Kundschaft geschlossen zu den kleineren Schneiderinnen abwandert. Die Mieten glaubt trotz aller Herabsetzungen kein Geschäft mehr zahlen zu können. So kracht und wackelt es an allen Ecken und Enden in der Hochburg des Luxus. Interessant sind die Beschreibungen des Direktors eines der großen Delikotesiengeschäfte. Kaviar geht überhaupt nicht mehr. Wenn die Leute taufen, dann Heringssalat und Radieschen. „Leider," sogt der Geschäftsführer,„sind wir gezwungen, noch immer ganz ausgefallene und teuere Delikatessen zu führen. Kein Mensch tauft sie. Nur ab und zu fremde Gesandtschaften und sonstwer, der zur Repräsentation gezwungen ist. Schwalbennest<kr und ähnliche rare Sachen buchen wir auf das Verlustkonto. Aber wären sie nicht da, wenn sie unerwarteterweise doch verlangt werden, dann ist unser guter Ruf hin!" Solche Stimmen hört man von Halens«« bis zum Zoo. Es fammert und klagt in ollen Tönen. Viele Geschäfte leben nur noch von ihrer ausländischen Kundschaft. Die Provinzrcisenden sind mit dem Gelde genau so knapp wie die Berliner. Es kriselt am Kurfürstendamm. Teuere Pelze wandeln abends noch immer umher, aber die Gesichter sind nicht mehr die sorglos heiteren von früher. Und es stehen Menschen da aus anderen Stadtteilen mit abgezehrten Gesichtern obne Mantel unter hoch- gestelltem Kragen murmelnd:„Schuhbänder... Streichhölzer..." Und man begreift, wo die wahre Not ist. Nathan Gurdus. Clde, üutendamm 1 CLufacicftMunqen von einer VoißetHfandetUHg

Wünsche zum Jugcadprcgratam Wenn man zusammenzählt, daß in der Woche vom O st e r» j s n n a b e n d bis zum folgenden Freitag von Berlin und dem Deutschlandsender zusammen IS Aeranstal- tun.gen für Kinder und Jugendliche geboten wurden, so gewirint man den Eindruck, daß diese beiden Sender recht viel sür die heranwachsende Generation tun. Die Darbietungen verteilten sich so gleichmäßig, wie es bei einer ungeraden Zahl möglich ist: Berlin verbreitete acht, Königswusterhausen sieben von ihnen. Erst bei der Gruppierung für die verschiedenen Altersstufen zeigte sich ein Unterschied. Die Deutsche Welle trindte sich mit ihren Veranstaltungen hauptsächlich an lungere Kinder. Kinderbajtelstunde, Herstellung einer Kinderzeitung, zwei Sendungen von Märchen und Geschichten, Gertrud van Eysercns reizende Unterhaltungsstunde „Kunterbunt" standen in ihrem Wochenprogramm, dazu eine Jung- mädchenstunde„Moderne Frauenberufe" und ein unterhaltender Vortrag„Als Werkstudent nach Südamerika". Berlin bot an den beiden Ostertagen Märchenstunden, außerdem brachte das Schall- Plattenkonzert am Freitag ein Programm für Kinder. Sonst konnte man noch drei technische Vorträge hären und eine Diskussionsstundc: „Jugend ohne Goethe." Eine„Musikalische Jugendstunde" mit Unterhaltungen über den Ursprung von Kinderspielliedern war nur für Erwachsene interessant, wurde von diesen aber infolge des irre- führenden Titels wahrscheinlich kaum abgehört. Solche eingehendere Betrachtung muß das Urteil über die Iugendarbietungen der beiden Sender etwas verschieben. Die Reichhaltigkeit erweist sich bei weitem nicht so groß, als eine flüchtige Programmdurchsicht glauben machen konnte. Und selbst die Anzahl der Veranstaltungen erscheint zu gering, wenn man in Betracht zieht, daß es sich um eine Ferienwoche handelte. Auf diese Tatsache nahmen weder Berlin noch Königs- Wusterhausen Rücksicht: denn an keinem Vormittag stand eine Darbietung sür Kinder oder Jugendliche im Programm. Die Sendungen sür die Heranwachsenden sind leider allmählich in einem Schema erstarrt. Hätte sonst nicht jeder Vormittag dieser Woche reichhaltige Unter- Haltung und Belehrung für Kinder aller Altersstufen bringen und dadurch auch selbst dann für ferienfrohe Stimmung Jorgen müssen, wenn tagaus tagein Regen vom Himmel geströmt wäre? Das Jugendprogramm dieser Woche unterschied sich in nichts wesentlichem von den sonst üblichen. Ausreichend werden regelmäßig jüngere Kinder und sür Technik interessierte Knaben versorgt Alles andere genügt den Bedürfnissen nicht. Hinweise aus moderne Frauenberufe sind sehr wichtig, besonders, wenn, wie es diesmal der Fall war, auf wirklich zum Teil wenig bekannte aufmerksam gemacht wird. Aber sie hätten mindestens zwei Monate vor den Schulentlassungen gegeben werden müssen, um die dafür befähigten Mädchen darauf aufmerksam zu machen. So besteht die Gefahr, daß in der Hauptsache jene, die nicht recht wissen, was sie werden sollen, und die sich infolgedessen für keinen Beruf bisher entscheiden konnten, sich nun einem der empfohlenen zuwenden, nur weil sie glauben, daß hier noch einige wirtschaftliche Aussichten bestehen, obwohl es sich dabei fast aus- nahmslos um solche Berufe handelte, die besondere Eignung und Hingabe erfordern Die Diskussion über eine Broschüre, betitelt„Jugend ohne Goethe", brachte einen Studienrat und sieben Jugendliche vor das Mikrophon. 40 Minuten standen für die Unterhallung zur Der- fügung, für jeden einzelnen also fünf Minuten. Daß dabei keine Zelt für eine wirkliche Aussprache vorhanden ist, liegt auf der Hand. Die jugendlichen Redner hatten denn auch dos Kennwort als eine Art Aufsagtitel betrachtet, zu dem sich jeder vorher sein Sprüchlein zurechtgelegt hatte, das er nun aufsagte. Besonders bei den meisten jungen Mädchen fiel es auf, wie sie sich im gebildeten Deutschstundenstil ausdrückten und bemüht waren, möglichst Reifes, allgemein Anerkanntes zu sagen. Alle hatten selbstverständlich kürzlich etwas von Goethe gelesen. Ob diese sorgfältig vorbereitete Veranstaltung, die so ohne Kampf und Zweifel Goethe jür die Jugend bejahte, wirklich lebendige Anregung brachte, kann mindestens zweifelhaft sein. Die Sender sollten einmal den Mut fasten, Zugend vor dem Mikrophon von den Problemen sprechen zu lassen, die sie wirklich bedrücken oder beschäftigen. Zwei Formen gibt es für solche Veranstaltungen: die„Sprech- st u n d e", wie sie Berlin für Erwachsene eingeführt hat, und die Aussprache über Einzelfragen. Beides mühte einen Platz im Funkprogramm sinden. Es genügt nicht, Jugendliche in der allgemeinen Sprechstunde zu Wort kommen zu lassen. Erst in gleichaltriger Gemeinschaft spricht der junge Mensch frei über die Dinge, die ihm wirklich am Herzen liegen. Von solcher „Jugendsprechstunde" könnten Anregungen für Einzel- aussprachen ausgehen. Allerdings dürfte man die Gesprächs- themen nicht ängstlich beschneiden, aus Furcht, in elterliche, erziehliche oder sonstige Kompetenzen einzugreifen, oder aus engherziger Prü- derie. Der Leiter solcher Veranstaltungen muß viel Takt, viel Ver- ständnis und sehr viel Liebe für die Jugend besitzen. Berlin hat vor sehr langer Zeit einmal den Ansatz zu solchen Darbietungen gemacht, als es ehemalige Fürforgezöglinge zu einer Unterhaltung an das Mikrophon bat. So könnte auch durch Fühlungnahme mit Jugendberatungsstellen, mit Jugendgruppen, mit Berufsberatungs stellen manches immer wiederkehrende Jugendproblem einer Erörterung vor dem Mikrophon zugeführt werden. Damit könnte der Jugend manche geistige und sachliche Hilfe gebracht werden, und wem nicht mit den Aussprachen und Ratschlägen schon gedient ist, dem wäre durch Hin- weise vielleicht der Weg gewiesen, auf den er sich Auskunft holen kann. Wichtig bleibt für solche Veranstaltungen immer die lebendige Aussprache. Eine wohloorbereitete Diskussion macht gerade den jugendlichen Zühörer mißtrauisch, stimmt ihn ob- lehnend. So ließen sich wohl in einem vorbereitenden Gespräch mit dem Ausspracheleitcr vorsichtig die Meinungen und Auffastungen der jugendlichen Sprecher sondieren, um sie im Gespräch nachher auf das wesentliche, was sie sagen wollten, hinzuführen; aber man dürfte nicht starre Formeln, nicht einmal scharf abgegrenzte Meinungen festlegen. Denn die Aussprache soll ja klärend, erweiternd, be- reichernd wirken. Um das wirklich zu erreichen, dürften auch nie zuviel Jugendliche gleichzeitig vor dem Mikrophon stehen, in der üblichen Redezeit von 25 Minuten höchstens drei, falls der Gesprächs- leiter völlig in den Hintergrund tritt und sich nur auf notwendige Anmerkungen und Begrenzungen beschränkt. Den jugendlichen Hörern aber müßte die Möglichkeit gegeben werden, sich mit schriftlichen Anfragen und wünschen an die Sender zu wenden. Aus solcher Zusammenarbeit mit der Jugend würden sicher außerordentlich lebendige Veranstaltungen hervorgehen, die lehr viele Erwachsene nicht nur als notwendige Darbietungen für die Jugend begrüßen, sondern die sie auch selber mit Intereste abhören j würden. J e Buch Eine praMifche iPhilofophie? Hans K u ch t s Buch„Eine praktische Philosophie" (Elbemllhl-Verlag, Wien-Leipzig, 199 Seiten) sucht zu zeigen, wie das Leben des einzelnen und der Gemeinschaft„eigentlich" Vernunft- gemäß geordnet sein sollte. Dadurch rückt das Buch in die Nähe des utopischen Sozialismus vor Marx.» Es entwirft ein schönes Zu- kunftsbild und oertritt die Meinung, daß im wesentlichen„der gute Wille" imstande sei, diese bessere Zukunft herbeizuführen. Wie die Geschichte zeigt, und wie Marx nachgewiesen hat, ist diese Meinung irrig. Die Arbeitslosigkeit kann nicht durch eine moralische Um- wälzung beseitigt oder gemildert werden. Es ist leicht zu sagen, wie es eigentlich aus Erden sein sollte, aber schwer, den Weg anzu- geben, wie diese Forderungen verwirklicht werden können. Mit dem Satze von Kucht:„Ein Mindestmaß an Nahrung, Kleidung und Wohnung gebührt jedem Menschen, ohne Rücksicht auf seine Leistung" werden wohl die meisten einverstanden sein: aber es bleibt das Problem, wie diese schöne Forderung in Tat umgesetzt werden kann. Dazu genügt nicht der Hinweis auf den guten Willen. Gewiß. Kucht hat recht, die Menschheit kann genügend Waren produzieren, und die moderne Technik hat die Produktionsmöglich- leiten mächtig gesteigert, aber die Schwierigkeiten liegen gerade an dieser Stelle. Beträchtliche Teile der Menschheit hungern, während die Regierungen beraten, was mit dem Riesenüberschuß an Getreide geschehen soll Dieses Problem ist weit schwieriger, als es in der utopistischen Darstellung Kuchts erscheint. Die Bedeutung des poli- tischen Zusammenschlusses der Arbeiter wird von Kucht verkannt: er zählt die Mängel auf, die angeblich allen Parteien anhaften. Dabei übersteht er die Notwendigkeit etwa der Arbeiterorgani- sationen: denn nur durch Zusammenschluß kann es gelingen, die Rechte des Arbeiters erfolgreich zu vertreten. Der einzelne Arbeiter ist dem Arbeitgeber gegenüber vollständig machtlos. An dem Buche ist die einfache Sprache zu rühmen. vr. 8. Weinberg. (UnehrlifiikeHu Man muß, wenn die Demokratie sich nicht selbst»6 absunlmn führen soll, den Satz verneinen, daß der Zweck jedes Mittel heilige. Gerade in unseren Tagen haben sich die Parlamente wiederholt mit Maßnahmen beschäftigen müssen, die sogenannten„Politikern" etwas das Handwerk legten. Heinrich Gerland behandelt also in seiner reichhaltigen Abhandlung:„Der Rechtsschutz gegen politische Unehr- lichkeit"(Liebmann, Berlin 1931) ein« der aktuellsten tagespoli» tischen Fragen.„Es gibt so viele Möglichkeiten der politischen Unehr- lichkeit, als es Möglichkeiten der politischen Betätigung gibt", deshalb wird auch nie ein ausreichender Rechtsschutz gegen dieses Uebel vor- Händen sein. Strafrecht, Verwaltungsrecht, Staatsrecht enthalten nach der Meinung des Verfassers ungenügende Vorschriften. Eine besondere Untersuchung widmet er der politischen Unehrlichkeit im Presse- und Parlamenlswesen, wobei er Presse und Parlament nicht angreift, sondern sie geschützt sehen will. Schärfere Bestrafung jeglicher Art von Preßbestechung, Aenderung des§ 7 des Preßgesetzes, wodurch das verantwortungslose Redakteurzeichnen durch Abgeordnete untersagt ist(vom Reichstag am 2. April 1931 beschlosien), Erweiterung der Strafbestimmungen nach dem Entwurf des neuen Strafgesetzbuches bezüglich der Tatbestände der Wahl- Hinderung, Wahlfälschung. Stimmnötigung. Wahltäuschung. des Wahloerrufs, der Mandatserfchleichung und der Abgeordneten- bestechung— sind seine präzisen Forderungen, deren Berechtigung er zum Teil in Bestimmungen des englischen Parlament» und des französischen und tschechischen Rechts nachweist. Die Entwicklung hat Gerland recht gegeben. Reichstag und Regierung haben die Initiative ergreifen müssen, um sich selbst durch Aenderungen des Preßgesetzes, der Geschäftsordnung des Reichstags und durch die letzte Notoerordnung vor den schlimmsten Auswüchsen politischer Unehrlichkeit zu schützen. kntr Wehner. fleclifsf Fahren des Tages r/nal andmcfrixntj einer; Vfelmwmg Ein junger Diplomat verlobte sich mit einer sehr reichen Boro- nesse. Da die Hochzeit bald stattfinden sollte, beschasste er zunächst keine Wohnungseinrichtung, sondern mietete auf zwei Jahra ein« mit allem Komfort ausgestattet« möblierte Luxuswoh- nung von 7 Zimmern zum Preise von monatlich 859 M. Die Vermietung geschah durch«inen Vermittler. Bei einer nochmaligen Besichtigung der Wohnung machte er den Vermittler darauf aus» merksam, daß einige Schönhcitssehler an Türen, Decken und Wän- den sichtbar stien. Auf die Einwendung des Vermittlers, daß diese Fehler doch ganz unbedeutend, kaum wahrnehmbar und jedenfalls nicht störend seien, erklärte der Diplomat, daß die ganze Wohnung in tadellosen Zustand versetzt werden müsse, seine Braut sei an größten Luxus gewöhnt, ihr Schönheitssinn dürfe durch nichts be- leidigt werden, die Wohnung müsse ein wahres Schmuckkästchen sein, darauf komme«s ihm ganz besonders an. Der Vermittler versprach allen Wünschen gerecht zu werden und bemerkte, daß er sich dieser- halb mit einem Architekten in Verbindung setzen werde: er tat drs und teilte dann nach kurzer Zeit dem Diplomaten den Preis mit, den der Architekt verlangte. Das junge Paar ging nun auf die Hochzeitsreise und sand bei seiner Rückkehr die Wohnung in herrlichster Aufmachung vor. so daß auch die verwöhnten Augen der jungen Frau nichts auszusetzen fanden. Die Rechnung war auch inzwischen eingegangen. Aber trotz all der Schönheit und künstlerischen Ausgestollung der Räume wollt« sich das richtige Eheglück nicht einstellen, und ehe der junge Ehemann dazu kam, di« Rechnung d«s Architekten zu be- zahlen, hatte die Ehe einen Sprung und bald erfolgte die S ch e i- dungsklag«. Nun war es natürlich äußerst bitter für den jungen Ehemann, daß er die ganz besonderen Instandsetzungskosten, die dem Schön- heit-sinn und dem Luxusbedürfnis seiner Erwählten gegolten hatte». bezahlten sollte, nachdem das Glück in Scherben gegangen war. Er versucht« denn auch in dem Prozeß, den der Archii.kt gegen ihn anstrengte, einzuwenden, daß er für einen so hohen Preis von 859 M. monatlich«ine ganz besonders schön ausgestattete, in tadellosem Zustande befindliche Wohnung beanspruchen könne und nicht verpflichtet sei, noch besondere Instandsetzungskosten zu bezahlen. Er drang mit diesem Einwand nicht durch: aus seinem ganzen Verhalten ging hervor, daß er bei der Bestellung die Absicht hatte, dies« eigens in seinem Auftrag ausgeführten Ar- besten besonders zu bezahlen und daß er sich bewußt war, daß sie in dem vereinbarten Mietpreis nicht enthalten waren. Marssrebe Falkenield. WAS DER TAG BRINGT WHimiiiiimiimiiiiiiiimiiiiMmiiinmiiimiiininmiiiiiiiinimimmminuiiiiiimiiiniiinmiiiiimmnimiiiiiiiiiiuiimiiiimmnnnmnimiKimmnmmmmmnmnmnim ERZÄHLT VON YORICK. Es dämmert in Schiida In USA. wird bekanntlich alles im großen ftmacht— auch eine Dummheit. Was zum Beispiel im alten Griechenland eine Stadt namens Abdero und in Deutschland ein Flecken namens Schilda war, das ist in Amerika gleich ein ganzer Staat, nämlich T e n n e s s« e. Man entsinnt sit� vielleicht jener tollen Geschichte aus Tennessee, die im Jahr« 1925 passierte: Da war ein junger Schullehrer, den haste der Hauch einer neuen Zeit selbst in Tennessee erreicht. Nicht etwa unser Jahrhundert war bis zu ihm vor- gedrungen, sondern nur«rst mal das vorige, nämlich die Kunde von einem Mann« namens Darwin. Und so hatte der junge Lehrer seinen Kindern von Darwin und seiner Entwicklungslehre berichtet. Weil man aber in Tennessee noch etliche Jahrhunderte früher hält und jeder Tennesseer von Gottes Hand persönlich gebildet zu sein hat, was man ihm freilich nicht mehr anmerkt— darum also herrscht« bei allen seriösen Leuten große Empörung über de- sagten Lehrer. Das Schwierige aber war nur, daß man kein« gesetzliche Handhabe hatte, um gegen ihn vorzugehen: und damit das möglich wurde, ging man zunächst gegen Darwin selbst vor: man schaffte ihn einfach ab. Durch«in Gesetz wurde die Verkündung der Entwicklungslehre an den Schulen und Universitäten des Staates Tennessee verboten. Somit konnte der Lehrer abgesetzt und die biblische Ueberlieferung aufrechterhalten werden, und für Tennesse« war Darwin erledigt; in der übrigen Welt freilich behauptete man, wenn es bisher noch keinen Beweis für die Lehre Darwins gegeben hätte, daß der Mensch vom Affen abstamme— die Tennesseer hätten ihn bestimmt nunmehr geliefert! Das war vor etwas über fünf Jahren; und schon jetzt, man liest es mit Staunen, soll Darwin wieder angeschafft werden. Eine diesbezüglich« Gesetzesoorlage ist eingebracht worden, und ihr« Verfechter behaupten, daß Tenneflee durch das„Affen-Gesetz" in einen derartigen Ruf der Rückständigkeit geraten sei, daß sich sogar— geschäftliche Schädigungen ergeben haben! Und daraufhin, versichern Kenner Amerikas, wird Darwin denn wohl wieder genehmigt werden;„Busineß" hat ihn gerettet! Hochverrat im Westentaschenformat Grauenhaftes hat sich in Monaco ereignet. Monaco— Sie wissen doch? Das Lexikon, damit wir's ganz genau wissen, sagt folgendes:„Monaco, Fürstentum, 22 Quadratkilometer, 13 394 Ein- wohner, Landesfarben: Rot-Weiß. Fürst Albert aus dem Haufe Grimaldi." Wobei ich zugeben muß, daß mein Lexikon aus dem Jahre 1896 stammt. Aber im Falle Monaco dürfte sich seither nicht viel verändert haben. Vielleicht heißt der Fürst jetzt Emil oder Adolar— ich weiß es nicht. Wenn man nun einem von den 13 394 Montegasien(so nennen sich die Monacoer)— also einem der treuen Untertanen sogt:„Wir haben einen Hochverräter unter uns!"— so wiro der Mann doch vermutlich antworten:„Was heißt bei 22 Quadratkilometer schon Hochverrat?!" Denkste! Sondern er wird nach feierlichem Ernst und unnach- sichtlicher Strenge sür schärfste Aburteilung«intreten. Die Weite des Horizonts richtet sich nicht nur bei uns nach der Weite der Grenzen. Und wirklich: jetzt haben sie einen Hochverräter! Sie hab n anno 1914 eine Kriegserklärung gehabt und 1939 eine Revolution j von wegen der Einnahmen aus den Spielsälen von Monte Carlo— alles wie die Großen: und jetzt haben sie auch einen Landes- und Hochverratsprozeß. Tatbestand: Ein Beamter(!) des„Hygiene-Ministeriums"(!!) hat anläßlich jenes Revöltchens den Fürsten mit ausgepfiffen(!!!) Dabei hatte ihn ein Vorgesetzter gesehen und der Revoluzzer kriegt« es mit der Angst. Deswegen wandte er sich an den französischen Konsul: denn er hatte den Krieg im französischen Heer mitgemacht. Und der Konsul gewährte ihm Schutz... Intervention der montegassischen Regierung in Paris. Gewiß wäre das Heer Monacos zum Zweck einer Strafexpedition in Frankreich eingerückt, wenn Frankreich nicht in begreiflicher Angst klein beigegeben und man sich verglichen hätte— natürlich bei Herausgab« des Delinquenten. Dem wird nun der Prozeh gemacht wegen„Hochverräterischer Demarge bei dem Vertreter einer aus- ländischen Macht." Und damit die Groteske nicht ohne Point« bleibe: Monaco leistet sich zwar ein Hygieneministerium, nicht aber eine eigene Gerichtsbarkeit. Sondern das Gericht, vor dem sich der Mann, der Monaco an Frankreich verraten wollte, zu verantworten haben wird, wird—«in französisches sein... Wochenragout Ein Londoner Botaniker hat Versuch« darüber angestellt, wie- weit Blumen auf Musik reagieren. Dabei hat«r festgestellt, daß viele Blumen eine recht starke Abneigung gegen bestimmte Musikarten aufweisen. Nelken zum Beispiel haben etwas gegen die modernen Synkopen; wenn man sie auf ein Konzertpodium stellt, von dem aus Jazzmusik gespielt wird, so wenden sich ihr« Köpfe demonstratio von der Klangquelle ab. Ob sich erziehlich aus die Blumen einwirken läßt, oder ob vielleicht die Nelken des 21. Jahr- Hunderts sich nolens volcns an die Synkopen gewöhnt haben werden, läßt sich noch nicht sagen. Noch schlimmer steht es mit den Lilien: denen sind sogar Bach und Beethoven schon zu gemalt- sam. Bielleicht versucht man es bei den Lilien mal mit Mozort..? Anno 1599 fand zwischen den thüringischen Städten Mühl- Hausen und Sangerhausen eine geschäftlich« Transaktion in Gestalt eines Rentenkaufs statt. Seither zahlte Sangerhausen an Mühlhausen jährlich Zinsen— bis zur Inflation. Noch der Stabil!- sierung weigerte sich Sangerhausen, die Zinssumm« aufzuwerten, und Mühlhausen klagte. Nachdem sich der Prozeß durch diverse Instanzen und Jahre geschleppt hatte, ist er jetzt vom Oberlandes- gericht in Naumburg zugunsten Mühlhausens entschieden worden: Sangerhausen muß jährlich— 55,79 zahlen... Wird nun diese Summe den Etat Sangerhousens in Unordnung oder den Etat Mühlhausens in Ordnung bringen? Kaum. Aber die Prozeßkosten — die schon eher!! In Amerika lebt seit 32 Jahren«in Deutschamerikaner namens Bischof. In Jahre 1898 kämpfte er im spanisch-anierikanischen Krieg als Freiwilliger auf seiten seiner neuen Heimat. Diesem Manne haben die amerikanischen Behörden jetzt das Bürgerrecht genommen, und zwar wegen„moralischer Verdorbenheit". Bischof ist nämlich bei der Scheidung seiner Ehe als der schuldige Teil erklärt worden... lieber den Geschmack läßt sich nicht streiten; über den Begriff„moralische Verdorbenheit" anscheinend auch nicht: und über den Verlust des Bürgerrecht» wegen Ehescheidung schon gar nicht!

Montag 13. April 1991 Nr. 171 46. Jahrgang Kommt dieGebrauchsrakctc? Die Konstruktionen des Ingenieurs Tiling Der Osnabtürfer Ingenieur Reinhold Illing wird am Alittwoch dieser Woche in der Röhe von Osnabrück von ihm konstruierte Raketen steigen lassen. Es handelt sich darum. Pulver zum Zlalrieb von Gebrauchsraketen sür Post- Übermittlung zu schaffen, serner solche Raketen senkrecht in die tust zu schicken, um sie dann im Segelslug landen zu lassen. Vom städtischen Verkehrs- und Presseamt Osnabrück wird uns dazu geschrieben: Die Rakete als Antriebsmittel für Boden- und Luftfahrzeuge zu verwenden ist aus zwei Hauptgründen dringend geboten: 1. Die Rakete ist in der Lage, ohne weitere Hilfsmittel unter Wasser, in der Luft, im lustverdünnten und im lustleeren Raum «inwanöfrei zu arbeiten. Z. Die Rakete ist an Einfachheit in ihrem Aufbau und in ihrer Wirkungsweise durch kein Ziraftmaschinensystem zu übertreffen. Allgemein gilt heute die Puloerrakete als ungeeignetes Mittel zum Antrieb für Fahr, und Flugzeuge. Der Grund hierfür liegt in der Unvollkommenheit ihrer Konstruktion. Als einstiges Kriegs- mittel ist die Ratete nach der Erfindung des Geschützes bis auf die Verwendung als Feuerwerts-, Signal- und Schiffsrettungsrakete aus der wissenschaftlichen Forschung ausgeschaltet worden. Allgemein hat man sich der F l ü s s i g r a k e t e zugewandt, einem Raketentyp. ver durch slüstige Gase(flüssigen Sauerstoff und Kohlenwasserstoff) betrieben wird. Der Schritt von der unvollkommenen Puloerratcte zur Flüssigratete ist aber zu groß, um in absehbarer Zeit brauchbare Ergebnisse erzielen zu können. Die Verbesserung der Pulverratete ist deshalb hohes Bedürfnis. Die Lösung des Raketenfahr. und -flugproblems verlangt eine schrittweise Entwicklung. Nichtbeachtung dieser elementaren Forderung muß zu großen Enttäuschungen führen. Ein« gangbore Brücke zu bauen von Oer vernachlässigten Puloerrakete hinüber zu den jüngsten Versuchen auf dem Gebiet der Flüssigratete ist das Gebote der Stunde und so tritt denn die Puloerrakete in brauchbarer Form erneut auf den Plan, und zwar als Dauerbrandhochlei st ungsrokete. Diese erschließt zahlreiche neue Verwendungsgebiete,' die besonders der Verkehrs» technik zugute kommen. Mit der Neukonstruktion von Raketenflugkörpern ist man heute durchaus in der Lage, i>en Raketenschuß und-flug ver» kehrstechnisch praktisch verwerten zu können. Die Erfindung de» Osnabrücker Ingenieurs Reinhold Tiling, des verdienstvollen früheren Leiters des Osnabrllcker Flugwesens, ist hierin als bahn- brecheno zu bezeichnen. Nach jahrelanger stillen Arbeit ist ihm der »echte" Raketenslug, wenn auch noch in Modellform, gelungen, der echte Raketenslug, dem das schwierige Problem zugrunde liegt, Hochgeschwindigkeitsflug mit sicherer gefahrloser Lande- Möglichkeit zu verbinden. Die schwierige Lösung ist ihm in doppelter Art gelungen. Einmal in Form des geschoßähnlichen Kraftstugs verbunden mit segelflugähnlicher Landung und zum zweiten in Form des geschoßähnlichen Krastflugs, verbunden iyit für tote Lasten unschädlicher fallschirmähnlicher Landung,«Miei Fallschirm oder ähnliche Hilfsmittel keine Anwendung finden. Tiling geht von dem Gedanken aus, den Roketenflugkörper erst nach Beendigung des Kraftslugs zum eigentlichen Flugzeug zu ent- wickeln, so daß letzterem nur die Aufgabe des Landens zufällt. Ein Gedanke, dessen Richtigkeit er bezüglich der praktischen Ausführbar- keit durch zahlreiche praktische Versuche nachweisen konnte. Etwa nur die Hälfte des zurückzulegenden Flugweges braucht hierbei unter Kraft zu erfolgen, da die andere Hälfte durch den Hochleifwngsflug überbrückt wird. Ferner leitete ihn der Gedanke, den Raketenslug- körper bis dicht an das Ziel heranzubringen und ihn dort fallschirm- ähnlich aus geringer Höhe landen zu lassen. Die erste Methode ist die Vorstufe zum Menschenslug, die zweite zum Po st flug. Durch seine hochwertigen Raketen ist Tiling schon jetzt in der Lag«, Höhen von mehreren tausend Metern und Entfernungen von sieben bis zehn Kilometern zu erreichen. Tiling beabsichtigt, der breiten Oeffentlichkeit demnächst durch Lichtbildervorträge und Vorführungen seine Erfindungen zu unter- breiten. Mit der Krattpost in 2000 m Hohe Der Kampf gegen den FrühHngssdmee auf den Alpenpässen Die Alpenstraßen. über die der Nord-Süd-Weltverkehr mit Pferdefuhrwerken stattfand, schieden durch den Eisenbahnbau aus dem Transportwesen aus und lagen teilweise jahrzehntelang brach. Zwar verkehrten auf ihnen Pserdepostwagen für den Pcrsonenver- kehr der Fremden und der wenigen Bewohner in den durch Aus- Wanderung entvölkerten Hochalpendörfern. Ader diese gewaltigen Kunstbauten, deren Herstellung heute im Zeitalter des Autostraßen- baue Hunderte von Millionen kosten würde, wurden und konnten nicht ernstlich ausgenutzt werden. Erst der Kraftwagen brachte hier neues Leben. Erwiesen sich aber schon die überkommenen Chausiecn und Landstraßen dem Kraftverkehr kaum gewachsen, so erst recht die steilen kurvenreichen Alpenpässe. Und doch gelang es mit wenig Aufwand, sie dafür geeignet zu machen. Die betreffenden Poswerwaltungen— die Schweizerische Ober- posUurektion und zum Teil auch die Oesterreichische Post— ließen Omnibusse bauen, die den modernsten Ueberlandfahrzeugen der BBG. für die Fahrten in die Mark äußerlich ähneln, aber so konstruiert sind, daß trotz der großen Länge des Wagenkastens auch scharfe Kehren spielend genommen werden können. Natürlich ist die Fahrgeschwindigkeit aus den schwindelnden Partien der Hoch- olpenpässe mit teilweise mehreren hundert Meter tiefen Abstürzen gering— 10 bis 20 Stundenkilometer. Das ,st kein Nachteil, weil es sich um reine Aussichtsstrecken� handelt. Für den Naturfreund haben diese neuen Pfade durchs Hochgebirge insofern Jnteresie, als es dem Motorradfahrer möglich ist. die Alpen mit dem geringsten Auswand an Zelt und Geld kennenzulernen, ebenso billig zu leben wie der Fußwanderer, in wenigen Tagen jedoch die be- rühmtesten Täler und Päsie zu besuchen. Lassen sich doch dabei mühelos Vorräte für mehrere Tage— und Zelte mitführen, so daß der Reifende von der Fremdenindustrie ganz unabhängig ist. Im Frühsommer werden die Schweizer Alpenstraßen für den Kraftverkehr geöffnet. Zu dieser Zeit liegen die oberen Partien teilweise noch unter metertiefen Schneedecken, die so kompakt sind, daß der S ch n e e f l u g, ja manchmal auch die im Betrieb so kostspielige Motor schleuder dieser weißen Barriere nicht Herr werden. Das biologische Werkzeug, das noch keine Maschine er« setzen kann— die menschliche Hand— schafft die Fahrbahn. Er- werbslosen-Kolonnen werden eingesetzt, die in mühsamer Schaufel- arbeit die Alpenstraßen vom Schnee befreien. Im Cngadi,» aber, dem 1600 bis 1900 Meter ü. M. liegenden 96 Kilometer langen Hochtal Graubünden und feinen Verzwei- gungen, dauert der reguläre Winterkraftpostverkehr bis in den Mai. Hier werden Motorschleudcr und Motorpflug ständig eingesetzt. Der Motorpflug schiebt die Massen des täglichen oder besser gesagt nächt- lichen Schneefalls beiseite. Die Motorschleuder greift mit ihren beiden Schaufelrädern als„Schneepumpe" die dicht von ihr rechts und links zusammengepreßten Flockenmassen und wirst sie fein zer- stäubt bis zu dreißig Meter weit weg. Wo aber durch Lawinen die Fahrbahn gesperrt ist. was im Gebiet der meist über 2000 Meter ü. M. ansteigenden Paßhöhen gelegentlich der Fall ist, da treten wieder die Schneeschaufler ans Werk, um die Straße im frühen Morgen zu öffnen. ö. L. Vorträge der Woche Der Leiter der Literarischen Abteilung der Reichs-Rundfunk- Gesellschaft, Schlee, spricht Freitag, 17. April. 2054 Uhr, im Bild- und Filmamt. Berlin, Levetzowstr. 1— 3, über das Thema:„Ueber- Windung von Raum und Zeit durch die elektrischen Wellen." Die Funktechnische Vereinigung Berlin veranstaltet Mittwoch, 22. April, 20 Uhr. im Bortragssaal des Film- und Bildseminars, Berlin, Levetzowstr. 1— 2, einen Experimentalvortrag über„Kurzwellenrundfunk und die damit zusammenhängenden Fragen". Refe- renk: Professor Dr. L e i t h ä u s e r. Eintritt frei. Ein staubfreier Mülleimer Staabheie Müllabfahr, das war lange Jahre eine wichtige hygienische Forderung, die— wenigstens in den Großstädten— nunmehr erfällt ist. In der Wohnung selbst aber Ist man bei einem der größten Stauberreger noch nicht weiter gekommen. Unerträglich ist die feine Siaubasche der Briketts in den Oefen. Wirklich gute Resultate sind mit einem Ascheimer, wie ihn die Abbildung zeigt, erreicht worden. Bei ihm wird die Asche im Ofen selbst in den abgeschlossenen Eimer übergeführt, so daß sie gar nicht erst aastreten kann Der abgeschlossene Eimer, der so hoch ist, daß sein oberer Rand ungefähr mit dem oberen Rand der Feuerungsöffnung abschließt, hat vorn oben einen viereckigen Ansah, der sich konisch verjüngt. Diese„Schnauze" wird in den Ofen hineingeschoben and durch die gegenüberliegende große, durch einen Schieber zu verschließende Oeffnung mittels einer besonders langen Schaufel die Asche aus der Feuerung unmitieD bar in den Eimer gebracht. Daß der hierbei entstehende Staub nicht durch diese Oeffnung in das Zimmer heraustreten kann, beruht darauf, daß die Schnauze des Feuerloch infolge ihrer konischer. Form gut abschließt und infolgedessen der Ofenzug durch die vordere Oeffnung und die seitlich noch vorhandenen Spalten der F eucrungsöffnung geht. Sieht man während des Herausnehmens der Asche durch die Eimeröffnungen in die Feuerung, so bemerkt man, wie der feine Staub beim Hineinwerfen im Eimet ein wenig wirbelt, aber durch den entgegenkommenden Zug sofort niedergeschlagen wird. In einfachster Weist erfolgt auch die Entleerung des Eimers in den Müllkasten: ein leiser Druck auf einen kleinen Scherenhebel, und der Boden öffnet sich durch Federdruck. Das Eis verschwindet Man baut Kuhlwagen mit fester Kohlensaure Die bereits seit langem bekannten Vorteile fester Kohlen- säure zur Kühlung von Lebensmitteln gegenüber dem zur Zeit noch am meisten zur Verwendung kommenden Eis haben die Einführung besonders konstruierter Kühlwagen zur Beförderung von Gemüse und Obst zur Folge gehabt. Die Vorteile sind in dem vollständigen Verdunsten der festen Kohlensäure, d. h. in der vollständigen Ueberführung der festen Be- standteile in die Gasform zu erblicken, was bei Verwendung von Eis nicht der Fall ist, da hierbei noch das zurückbleibende Schmelz- waffer beseitigt werden muß. Nach einer Mitteilung in der Zeit- schrift des Vereins Deutscher Ingenieure hat der vierachsige, 13 Meter lange Güterwagen der Dry Jce Corporation of America(Amerika- nische Trockeneisgesellschaft) Behälter zur Aufnahme von 1360 Kilo- gramm Kohlensäure, einer Menge, die je nach der herrschenden Außentemperatur sür etwa 6 bis 15 Tage ausreicht. Einstellbarg, selbsttätige Regler lassen nur die bestimmte Gasmenge, die für das Ladegut als zweckmäßig erachtet wird, in den Wagenraum strömen. Die Regler ermöglichen eine fast vollkommene Gleichhaltung der gewünschten Temperatur: so wurden aus die Dauer bis zu 11 Tagen Schwankungen innerhalb von nur 5 Grad Celsius beobachtet. Was den Einfluß der Kohlensäure auf Gemüse, Obst usw. betrifft, so wurde durch Untersuchungen festgestellt, daß er sich durchaus günstig bemerkbar macht, nämlich die Entwicklung von Bakterien aus den Lebensmitteln oerhindert. Eine Driefschliehmaschine Sic klebt in der Minute 300 Briete zu Die lange Reihe der Büromaschinen wies bisher eine Lücke auf: die peinliche und zeitraubende Arbeit des Verschließens der Briefumschläge mußte nach wie vor auf mehr oder weniger— meistens weniger— appetitliche Weife mit der Hand erfolgen. Diese Lücke wird nunmehr durch eine kleine Maschine ausgefüllt, die alle Brief ohne Rücksicht auf ihr Format verarbeitet und stets nur den gummierten Rand der Umschlagklappen anfeuchtet, so daß eine Be- schädigung des Inhalts oder ein Aufeinanderkleben der Briefe aus- geschloffen ist. Dann stapelt die Maschine die verschlossenen Briefe in der richtigen Ordnung und Reihenfolge, was wieder die Frankier- arbeit erleichtert. Der Arbeitsvorgang der B r i e f f ch l i e ß m a f ch i n e ist der. daß bis zu hundert offene Umschläge durch ein endloses Band gegen einen„Anleger" vorgeschoben werden, der angestoßen wird und jeweils nur einem Umschlag den Weg freigibt. Gemäß der Stärke des Anstoßes, der bei dicken, schweren Briefen stärker ist al» bei dünnen und leichten, stellt sich dieser Anleger automatisch ein: es können also Briese jeder Dicke verarbeitet werden. Das laufende Band bringt den Brief dann zur Anfeuchtevorrichtung, bei deren Passieren die Umschlagklappe so durchgebogen wird, daß nur ihr gummierter Rand mit der Anfeuchtflüche in Berührung kommt: dann wird die Klappe umgelegt und durch eine andrückende Gummi- walze geschloffen Die Maschine hat eine Arbeitsgeschwindigkeit von 300 Briefen pro Minute. Die Briefe werden sauber geschlossen und können nicht mehr durch Aneinanderheften falsche Postwege einschlagen.

Serienspiclc in Fußball Spandau 15 schlagt Eintracht 3: 0(1: 0) Das hatte sich wohl Eintracht-Reinickendorf auch nicht träumen lassen, dah sie von Spandau 2 5 geschlagen wurden, Äorweg sei gesagt, daß das Resultat dem Spieloerlaus nicht ent- spricht, die Reinickendorfer waren fast das ganze Spiel hindurch die überlegene Mannschaft. Schußunvermögcn des Sturmes und eine Portion Leichtsinn der chintermanschait verhalf den Spandauern zu diesem Sieg. Allerdings war der Schiedsrichter dem Spiel in keiner Weite gewachsen, Schon in der 0. Minute siel das erste Tor für Spandau. Trotz Reklamation der Reinickendorfer, die glaubten, daß der Schieds- richter Abseits gepfiffen hätte, wurde dieses Tor gezählt. Dann waren die Reinickendorfer stets im Vorteil. Rur vereinzelte Durch- bräche brachten die Spondauer in des Gegners chälfte. Die Reimcken- dorfer machte» hier den große» Fehler, die gesamte Mannschaft nach vorn zu schicke». Da nun die Spandauer auch olle verfügbaren Kräfte nach Hinten zogen, so blieb der Ball in den Beinen hängen. Die wenigen Schüsse, die aufs Tor gingen, wurden stets eine Beute des Spandauer Torwarts. Nach der Pause dasselbe Bild. Wieder war es ein Durchbruch der Spandauer, der zuin zweiten Tor führte. Von da an ließen die Reinickendorfer merklich nach, hauptsächlich im Sturm fehlte jeglicher Zusammenhang. Nachdem auch noch der Mittelläufer der Reinickendorfer und der Mittelstürmer Spandaus die Zuschauerreihen füllten, war es mit Eintracht ganz und gor vorbei. Di« Spondauer verlegten in den letzten 15 Minuten das Spiel ganz in die chälfte Eintrachts. Kurz vor Schluß gelang es dann dem Rechtsaußen der Spondauer, nach einem guten Allein- gang, das dritte Tor zu buchen. Schlußresultat 3:0.— Wenn die Reinickendorfer am kommenden Sonntag gegen Lichtenberg I keine besseren Leistungen zeigen, dann dürste es zu der Wiederholung des 5: 2-Resultates nicht kommen.— Die Trebbiner scheinen nur auf eigenem Platz gewinnen zu können. In Luckenwalde mußten sie sich von der 2. Abteilung der Luckenwalder Turnerschaft mit 5: 3 schlagen lassen.— Der 3. Abteilung der Luckenwalder gelang es, den Bezirk Pankow der FTGL. hoch mit 7: v zu schlagen.— Die Weißense er scheinen sich auf ihre alte Form besonnen zu haben. Der gestrige Gegner Hertha- Luckenwalde wurde mit 2: 0 auf die Heiinrcise geschickt. Auch in den Bezirken gab es interessante Kämpfe. Hoppe- garten gelang es, den Lichtcnbcrger Normannen mit 5:4 die ersten Punkte abzunehmen. Oberspree konnte seine führende Stellung mit einem 7: V-Sieg über FTGB.-Osten befestigen. Wildau und Wacker 30 trennten sich 3:1. Herzfelde gewann gegen Britz 88 2:1. Tempelhof gegen Wilmersdorf 3: 2, Woltersdorf gegen Dahme 8: 0, Luckenwalde V gegen Ruhlsdorf 4:2. Zweite Mann- schaften: Oberspree gegen Osten 6:1, Hoppegartcn gegen Nor- mannia 4: 6, Herzfelde gegen Britz 88 4: 0, Freie Schalle gegen Schöneberg 7: 0, Zehdenick gegen Weißensee 4: 3, Werder 1 gegen Butab 7: 3, Spandau 25 gegen Eintrocht-Staaken 11:6. Luckenwale I Ostdeutscher Auhball-verbandsmeister. Im Feld« spiel zeigte Danzig einen guten Spielaufbau, litt ober vor den Toren an Ueberkombination und den Stürmern fehlte es am entschlossenen Torschuh. Luckenwalde zeigte nach eigenem Eingeständnis sein bis- her bestes Spiel. Der Sturm erwies sich als außerordentlich schuh- sicher. Die Luckenwalder Spieler waren sehr schnell und gewandt, was auf ihr eifriges leichtathletifch'es Training zurückzuführen ist. Resultat: 7:1 für Luckenwalde. In Hamburg siegte Lorbeer 06 bei der Nordwest- deutschen Meisterschaft über Obersprockhövel nur knapp mit 2:1. üanAJoaMU Wedding gegen Süden 6: 4 Der Bolkssportverein W ed d i n g hatte sich zu seincin Werbe- spieltag für die 1. Männermannschaft FTGB.-Süden 1 ver- pflichtet. Wedding eröffnete das Spiel, das sofort in schnellem Tempo begann. In lebhafter Folg« wechselten die gegenseitigen Torbesuche, die aber ergebnislos verliefen. Jnd der 7. Minute er- öffnete der Halbrechte von Süden den Torrcigen und schoß das erste Tor. Dos wurde der Zlnsporn für die Spieler, denn das Tempo wurde nun noch febhaftcr. In der 10. Minute führte der Wedsinger Halbrechte den Ausgleich herbei. Allmählich fing Wed- ding an zu drücken und konnte durch überraschende Schußmöglich- Arbeitersport keilen die Torzahl erhöhen. In der 14, Minute schoß der Mittel- stürmer das zweite Tor, dem sofort durch Halbrechts das dritte und wenig später das vierte folgte. Der Weddinger Rechtsaußen sicherte dann in der 28. Minute noch den fünften Erfolg, während Süden durch Halbrechts das Halbzeitresultat auf 5:2 erhöhte. Die zweite Halbzeit begann ruhiger. Das Endresultat stellte sich auf 6: 4 Tore. Bei den vorher spielenden Jugendmannschaften ge- wann Süden 4: 3(2: 2). Die 2. Männermannschaft verlor gegen Reinickendorf 2:7(2: 4>, während die Frauen Luckenwalde mit 5: 0(3: 0) heimschickten. Hockeyergebnisse Freie Turne rschaft Groß« Berlin Norbrtng— Tennis-Rot 6:0(4:0). Tennis-Rot hatte einen schweren Gong getan. Die Nordringmoiznschaft spielte ganz groß, sie war auf allen Posten gut besetzt und hotte keinen Versager. Tennis-Rot hatte besonders vor der Pause guten Widerstand geleistet und dank eifrigen Spieles nur ein 0: 4- P a u s e n- R e s u l t a t zugelassen. Infolge Nachlassen des Tempos bekam Tennis nach dem Wechsel etwas mehr Spielraum, so daß auch Nordrings Torwort wiederholt eingreifen mußte.— Freier Hockey-Club Spandau 1— Athletik-Sport-Club 1 4:0. Dank ständig besser werden- dem Spielvermögen konnten sich die Spandauer einen achtbaren 4:0- Sieg erkämpfen. Die ASCer hatten wohl ihren Gegner zu leicht genommen und mußten den Verlust hinnehmen.— Volkssport Reuköln-Britz überspielte ASV.-W e d d i n g 6: 0. Wedding hatte durch Ersatzeinstellung an Kampskraft ver- loren und mußte den gutspiclenden Neuköllnern den Sieg über- lassen. Weitere Resultate: FTGL.-Friedenou 1— FHC. Spandau 2 2: 0; VfL. Ostring 2— FTGB. Nordring 2 5: 3(5: 0), Ostring 3— Nordring 3 8:2. Die Frauen-Mannschaften von FTGB.-Nordrsng und Tennis-Rot trennten sich unent- schieden 1:1. -5= Der Stand in der Gruppe A zeigt sich wie folgt: Die Wasserball~Seric SpandaU'Lichtenberg 7: 3 Spandau zeigte am Sonnabend im Spiel gegen Lichten- b e r g eine bemerkenswerte Formverbesserung. Gutes gegenseitiges Verstehen und«in annehmbares Zuspiel, das man beim Gegner sehr vermißte, verschaffte dieser Mannschaft eine ständige leichte Feldüberlegenheit, die von den Stürmern taktisch klug ausgenutzt wurde. Gleich kurz nach Beginn kam Spandau nach gutem Durchspielen zum ersten Erfolg. Gut« Kombinationen Spandaus kgnote die Lichtenberger Vereidigung nicht abstoppen,' kurz hintereinander fielen zwei weitere Tor« für Spandau. Lichtenbergs Bemühungen wurden dann durch eine famose Leistung seines Mittelstürmers be- lohnt, der nach einem Durchbruch vom linken Verteidiger Spandaus gestoppt wurde, aber trotzdem mit scharfem Schuß unhaltbar ein- senden konnte. Der Kampf nahm an Schärfe zu, Lichtenberg spielte jedoch zu zerfahren, um wirklich gefährlich zu werden. Spandau kam noch zum vierten Tor, dann ertönte der Halbzeitpfiff des auf- merksam amtierenden Schiedsrichters. Die zweite Spielhälfte bot ein ähnliches Bild, Nachdem Spandaus Tormann einen haltbaren Weitschuß des rechten Lichtenberger Verteidigers passieren ließ, setzte sich Spandaus taktische Ueberlegenheit entscheidend durch. Der linke Stürmer Spandaus, wenig glücklich von der Lichtenberger Verteidi- gung abgedeckt, verwandelte von den ihm geschickt zugespielten Bällen noch weiter« drei, dagegen vermochte Lichtenberg nur noch einmal nach einem Fehler eines Spandauer Verteidigers den gegnerischen Torsteher zu überwinden. Der 7: 3-Sieg Spandaus kommt überraschend, ist aber in voller Höhe verdient. Lichtenberg bot ein sehr uneinheitliches Spiel. Das Sonntagsspiel zwischen Weißensee und Möwe mußte wegen einer anderen Veranstaltung aussallen. Ringkämpfe in Neukölln Schüler und Jugendliche auf der Matte Um noch einer längeren Kampfpause, die durch Mannschafts- kämpfe der Männerklassen dem Ringernachwuchs aufgezwungen wurde, wieder einen Maßstab über die Ergebnisse des Winter- trainings zu erhalten, veranstaltete am Sonntag der bundestreue Kraft-Turnverein„Sparta 1 89 6" einen Wettstreit im Ringen für die S ch ü l e r und Jugendlichen des 4. Kreises. Daß es mit dem Nachwuchs gut bestellt ist, bewies die große Zahl der Meldungen: 40 Teilnehmer entsandten die Vereine Sparta, Tegel, Lichtenberg-Friedrichsselde, Einigkeit, AU-Weddlng und Brandenburg in diese Prüfung. Unter Führung des Jugendleiters Höhne wurden die Kämpfer den Zuschauern vorgestellt. So gefällig und im Können überzeugend wie die Schüler und Jugendlichen auf der Matte waren, braucht man um den Nachwuchs nicht bange zu fein. Zuerst wurden die Kämpfe der Schüler ausgetragen: mit einem wahren Feuereifer rangen diese Kleinsten in den Fünfminuten- Treffen, kein Suchen nach Griffen, sondern hier schon ein klares und pausenloses Ringen: die Schüler wissen das Gelernte bereits nützlich zu verwenden. Früh übt sich, was ein Meister werden will, galt für jeden einzelnen. Eine glänzende Fortsetzung der Schüler- treffen gab es in allen Klassen der Jugendlichen. Auch hier zeigte sich stets gutes Können. Angriffe und Paraden gaben den Zuschauern den besten Einblick in den Uebungsbetrieb der Kraft- jportler. Mit aller Energie wurde im Stand- und Bodenkampf gestritten, Resultate wurden erzielt vom Blitzsieg bis zum Unent- schieden. Sparta und Tegel entsandten die meisten Kämpfer. In den Schülertreffen brachten es die beiden Vereine auf die gleiche Anzahl erster Plätze: erwähnt sei nur der Sieg des Herst(Sp.) über Fischer(Br,). In den Iugendkämpfen holten sich die Tegler 4 erste Plätze, die andern wurden unter den fünf Vereinen auf- geteilt. Hoffentlich folgt dieser gelungenen Veranstaltung bald eine zwcet:! i« Schalmi»tKi>: Klasse bis fiO Pfand: 1. Aersc(Sparta); 2. Mischer(Zlrandenbura). SHoffc bis TO Pfund I I. Henni»(Ir<?fl); 2. Prefke (Sparta). Bis SO Pfiwd:). ffrit;(Icqel): 2. straiet(Brandenburg), Bis 90 Pfund: 1. Sabatta(Sparte): 2. Zofchke(Tegel),— Ctgcbnific in Reigen bee Zugendlichen:»lasse bis 00 Pfund: 1. Wiese(Tegel): 3. Solde (Tai), Klasse bis 100 Pfund: I. RAI(SJ.-lf. M): 2. Schill(Tegel). Bis 110 Pfund: 1. Göbde(Sinigteit): 2. Zeflo(Tegel). Bis 120 Pfund: 1. Dalge (Tegel):>. Binder<L,.g, Ol), Bis lÄO Pfund: 1. Schmidt(Tegel): 2. bauic (Brandenburg). Klgssc bis Kl) Pfund: 1. Aellang(21®.): 2. Bufe(S.-iZ. 0». Klasse bis JöO Pfund: 1. Babdel(Tegel). Berlin— Kottbus— Berlin W. Hoffmann und Sdiöpflin Sieger Berlin— Kottbus— Berlin, die große, vom Bund Deutscher Rad- fohrer ausgerichtete Fernfahrt, fand gestern auf der 279 Kilometer langen Strecke ihre 24. Wiederholung. Das Rennen wurde nur von den Amateuren bestritten, nachdem der„Industriering für Berussstraßenrennsport"(Ibus) angeblich nicht in der Lage war, Berufsfahrern die Teilnahme durch geeignete Finanzierung zu er- möglichen. Mit dem Rennen war ein großer Publikumserfolg verbunden, denn nicht nur am Start in Berlin-Treptow, sondern auch auf der ganzen Strecke, vornehmlich am Wendepunkt und am Ziel auf der Stadionbahn in Wannst«, standen die Zuschauer in hellen Scharen. Bon morgens 5 Uhr ab wurden in den einzelnen Klassen nicht weniger als 275 Fahrer aus die Reist geschickt. In der.X-Gruppe sichert« sich Waster H o f f m a n n- Berlin zum dritten Male den Sieg, während in der B— v-Gruppe der B-Fährer Erich Schöpflin in Rekordzeit— 8:06:03 Stunden— als erster das Ziel passierte. Bei den Alterssahrern, die 135 Kilometer zurückzulegen hatten, behauptete sich E. T ä t- weiter.. Die Ergebnisse: Klaff« Ar 1.®. So ff mann(Spott f») 0:12:14: Z. RUdigor(Grün- a-rift): 3. Risck(Arprinius): f. Brobwer(Bsfektl: 3. Rrtfar(Wr.ftig): S. Stoff (Stirnnaoorl); T. BoNcher(Kolan): S. Punkamrr(Arminius): 9. Kutfibbach (Möme-Britu: 10. fl'aussfi(Kottbus) fämrtid) didrtouf. Rlanasckatfsnertnna: I. PofKportottfin 32:32:Bfi.«lafl« O— v: I.(?. S di p f! t n(Poss) S:nO:(e (Rrkard): 2.(?.. SardrI(Pas!): 3. W. Sofie(«rminiui): 1. R.»SiTctt«Str. man:« K), lärnlich»ndtaxf.—»tberofahe««, 135 Kilometer: 6, 2£ t»eilet- »»«Ii« i J*:»-. 5.«ue-SberfKSna«: 5. ftr enterb«nnW: 4 | 5. Bergmanr.-Berlin: 6. Zarges-Sbemnik. Auf der W a n n s e e b a h n, wo die Kuttbusfahrer noch eins , Runde zu absolvieren hotten, fanden später noch mehrere inter- essante Bahnrennen statt Hier gewann D a s ch nicht nur das Hauptsahren, sondern auch das Stundeneinzelfahren. Skrzypnick blieb im Erstfahren siegreich. Durch die Sirafjen des Ostens Der Berliner Osten stand am Sonnlagnachmittag im Zeichen eines großen Straßenlaufs, für den die ehemaligen Schüler dec 30. Gcmeindeschulc als Veranstalter verantwortlich zeichneten. Dieser„S t r a h c n I a u f des Ostens" hat nun schon seine Tradition, denn zum vierten Male versammelten sich ani Start und Ziel in der Rüdersdorser Straße nahezu 300 Läufer von 26 Ver- einen, um zu Staffeln, 3000- und 6000-Mctcr-Läusen zu starten. Der gegen Mittag einsetzende leichte Regen oermochte die Stimmung der Sportler nicht zu beeinträchtigen, und so nahmen die Weit- bewerbe trotz allem einen ausgezeichneten Verlauf. Resultate: Staffel 1000. 200, 100. 100, STO und 100 Meter: 1. Sunt, und Sportaerrtn 1012 Rei(ölln 6;5.) ,1.— K 100 Meter Schulenftaffef: TPI. St. Okorq 1:31,2.- ÄOOO-Meter Znq.'nd 1915 10 a) 1. Kopte(SR. 1912) 10.23 (Berliner Iuqendbund): b) 1. Pionlel(TZS. St. Orearq) 10,08.— 3000 Meter Inqend 1913 1t:») 1. Krause(Unian Klub) 9:44.4(Berliner Zuaendb.und): b) RoS-ow.-Reforniation 9:34.— Mannschaftswertuna: 1. Seinersdorf.— 6000 Meler Männer: a) 1. Salin(Sport. Klub>012) 10:38,5(Berliner Iuqeno. dund): h) 1. Stcpbon(PIK. Seiner-darf.— Mairnschaftswertuna: 1. Sporl- Klub 1912._ Anpaddeln der Naturfreunde Am gestrigen Sonntag fanden sich eine große Anzahl Natur» sreundepaddler zum Anpaddeln in Erkner zusammen. Der lange Zug der mit dem roten Naturfreundewimpel geschmückte« Boote erregte allerorts große Aufmerksamkeik. Der Weg führt» durch den Löcknitzkanal zum Werlsec, auf dessen Insel bald ei» lustiges Treiben mit dem üblichen„Zimt und Zauber" fröhlicher Fahrtgenosien begann. Wie sich mehr und mehr Sportler zui« Wosserwondern. zum Erleben und Erschauen der Natur vom Wasser aus zusammenfinden, zeigt das starke Anwachsen der Faltboot» abteilungen der Noturfru.nde. So konnten diesmal wieder zch» „Taufscheine und Geleitb-iefe" an Mitglieder ausgeteilt werden, dir unter der Fahne der Naturfreunde fahren wollen. Dann ging die Fahrt weiter noch dem Möllensee: da der Wind gut stand, sah moa bald die weißen Treiber aufleuchten. Aus der Rückfahrt wurde wieder auf der Werlseeivfel halt gemacht, Spiele veranstaltet und der Regen, der sich inzwischen bemerkbar gemacht hatte, abgewartet. In Erkner schloß die erste Fahrt, der Auftakt zu den großen und kleinen Fahrten durch die Mark und über ihre Grenzen hinaus. Kleine 8portergebnisse Dos gestern obgehollene Schauturnen des Arbeiter-Turnverein« Friedrichsfelde war ein weiteres Zeichen für den Ausstieg des Vereins. Bon den anwesenden Gästen wurden die Leistungen mit lebhaftem Beifall ousgenommen. Anschließend fand in Bruno Tempels Festsölen ein gemütliches Beisammensein statt. Dem Verein wurde eine Ueberraschung durch dos Erscheinen des ehemoligeu Mitgliedes Richard B a r t h o l d. Dieser, ein Artist von Beruf, erklärte sich bereit, den anwesenden Gästen etwas von seiner Kunst zu zeigen. Es war interessant, den Darbietungen zu folgen und die Lorstellung wurde für ihn ein Triumps, wie er ihm wohl kaum an den Stätten seiner beruflichen Wirksamkeit, im Wintergarten und im Zirkus Busch, zuteil wurde. Sein Auftreten ließ erkennen, daß man es mit einem erstklassigen Mitglied der Artistenloge zu tun hatte. Wasserball-Blitzturnier iu Berlin. Im Lunabod wurde am Sonntag erstmalig der Versuch unternommen, ein Wasserball- Blitzturnier bürgerlicher Vereine durchzuführen. Das Turnier ergab eine Ueberraschung, denn der SSE. Neukölln endete im Gesamtergebnis mit 16 Punkten an erster Stelle vor dem brandenburgischen Meister SV. Wcißcnsee 1896 mit 11 Punkten. Den dritten und vierten Platz teilten sich Wasserfreunde 09 und Polizei mit je 9 vor Spandau V4 mit 8 Punkten. Mnerva gegen FC. ZNailand 1: 1. Das Berliner Gastspiel der bekannten Fußballmannschaft des FC. Mailand war nichts weniger als eindrucksvoll. Minerva zeigte sich den Gästen vor 10 000 Zuschauern auf dem Herthaplatz mehr als nur ebenbürtig, wenn der Kampf auch schließlich unentschieden 1:1(1:1) ausging. Als Mannschaft konnten die Italiener gar nicht imponieren, obwohl sie in ihren Reihen in Torriani und Magnozzi, die den linken Flügel bildeten, im Halbrechten Santagostino und den Verteidigern Schienoni und Perversi gute Einzelspieler hatten. Caraeeiola fährt 101 km Stundenmittcl „Coppa Mille Miglia", Italiens und der Welt größtes Automobilrennen, wurde ain Sonntag von Brescia über Bologna— Florenz— Rom und zurück über Ancona— Verona nach Brescia von Rudolf Earacciola auf Mercedes-Benz in der neuen Rekordzeit von 16:10:10 Stunden mit dem fabelhaften Stundendurchschnitt von 101,147 Kilometer gewonnen. Der Sieg ist umso höher zu bewerten, als er gegen die mit der Strecke bestens vertrauten italienischen Klassefahrer erstritten wurde und die deutsche Marke Mercedes-Benz allein den Kampf gegen die Uebermocht der italienischen Industrie führen mußte. Der alte Rekord des vorjährigen Siegers Nuvolari stand auf 16:18:59 mit einem Stundenmittel von 100,450 Kilometer. ffteiet Spothietein Reinickenbarf-Weft. Alle Mitglieder beteiligen(ich a« der Kuirdaebung der Partei am Dienstaq im Srortpatast. ilreitag. 17. April, 20 Uhr, Mitgliederaerfammlunq bei SeiMU. Tonnctstaq, 18. April, 8u- fairanenturnen. Anfportelu am 10. Mai in Glienicke a. d. Rordbab». Alter,rieaen 1. Krei». Sonmaq. 26. April, 9 Ufte, Spiellag, Sportplah in Sobenfdiönfioufen, Sommcrfteaftc, Jede?austballma»nschaft stellt einen Scktied»- rieh-ter. Zreie Spart,„ab Tckäuenaereiniguna. Adteilnnq Prenalancr Berg. Ab deute, Mantag, 20 Uhr, wieder Schiostabende bei Refchke. Mefcer Str. 26.(Säfte litnnen einaefiibtt«erde». Stete Schwimptee ckharlattendnrg. Dienstag, 14. April, Manatsaerfamm- lung bei Kriefcha. Srlln. Ecke Kaifer-Sriedrii�Srraste,'20 Uhr. Aufnahma neuer Mitglieder. Kampfriehtar.Beaeinigung de« iieichtathleten. Sidung findet nicht a» 14. April, sondern Mantaq. 20. April, stall. ASB. RenlSllo, Leichtathleten. Dienstag und Dannerstag, 18 Uhr. Platt- iraining. Reu« ollner Stadion. Mmvo», 20 Uhr. in der Turnhalle Walter. Rathenau-Schule, Boddinfrraöe: vorher, 18 Uhr, Kinderabteilung. STGB., Venirl Südost-Treptow. Turnen beginnt 14. April. Bouchastrahe. Begirt Rardrittg. Das Berkehrslokal ist aus politischen Gründen gewechselt Warden. Reue Adresse: Otto Ufert, Berlin 3t. 58, Gleimstr. 56, Telephon: Humboldt D 4 4425, Balkasporr Reutälln-Beih. Kinderleiter und Helfer aller Abteilungen: Sitpjng Montag, 13. April. 19'; Uhr.-Büro, Suldastr. 53—56,— Sport, abt-ilung: Diens-gg. 14. April. letttcr Uebungsobend. HgOo Herhbergplatti Donnerstag. 16. April. Ueduitgsbegim, Sladion Reicköltn. Platt 2. Rudeeee und Kanttfahrer 1. Kreta. Techntkersthung heule, Montag. 20 Uh� Ge-cha-tsirelle, Elfässar Str. 86—8«.