□tr. 36 ffnieröoltusigö&citage 1935 — Bei Fra« Kinderessen Autorisierte llebersetzung auS dem T'chechlichen von Ida Steinschneider<Schl«tz) lln» war so sonderbar traurig zumute. Wenn der Herrgott den Himmel so eingerichtet hat, wie ei bei Fabrikanten? war, so will ich nicht hinein und mag mir der heilige Peter Gott weis; wa» versprechen. Die Jungens wollten heim, in ihre Hütten, zu den Müttern, Großmüttern, Kindern. Erst baten sie darum beim Rapport, Dann wandten sie sich an Frau Kinderessen. Zuerst wunderte sie sich, dann regte sie sich auf... Einmal ging ich in die Küche. Da- war euch— Jungen?!— ein Theater. Wurde da geschmort und gebraten! Eine Menge Weiber trieben sich dort herum. Da? Kommando führte «in Koch; er tat sehr vornehm, denn er war «in Franzose, vom Wiener Rothschild hergeliehen. Er hatte, so hieß es, einen Großgrundbesitz und drei Häuser in Wien. Chauffeure brachten alles für die Küche herbei. Ihre ganze Beschäftigung bestand darin, herumzusahren und das Schönste und Beste heränzuschaffen. Frau Kinderessen assistierte und beratschlagte, welche Ueberraschungen für den nächsten Tag vorbereitet werden sollten. Der Kanonier Matoui-ek ging eine Wette ein, er werde fünfzig Marillenknödel ausessen Sollte er zufällig mehr essen, so hätten ihm die Kameraden für jeden Knödel einen Sechser zu zahlen. Man erzählte eS der Frau Kinderessen. Die freute fich riesig. Alle Insassen der Krankenzimmer, die Offiziere inbegriffen, Frau Kinderessen und die andern Gnädigen schauten dem MatouZek zu. 107 Knödel mit Teebutter übergossen und mit gerösteter Semmel bestreut, ast er auf. Sie waren auf Pariser Art zubereitet, klein, ungefähr von der Größe eines Wachteleis. In der Küche wurden schleunigst neue zum Kochen gegeben..." An diesem Tage war Frau Kinderessen ganz vorzüglicher Laune. Am Nachmittag zeigte sie uns ihren Kindern. Der juuge Herr war wie ein Teufel. Er duzte uns gleich, öffnete unsere Rucksäcke, durchstöberte alles. Dem Nohejl stie- bitzte er sein Schnappmesser, und als Nohejl es ihm wegnahm, schrie er und drohte:„Du— du, ich sag eS dem Papa!"— Dem mal mit dem Riemen ein paar überziehen! Das wär was für meinen Großvater gewesen. Nach der Jause spielte ein Herr lustige Stücke auf der Geige, und die Frau Fabrikantin begleitete auf dem Klavier. Alles war wunderschön. Aber nach vierzehn Tagen entsandten wir eine besondere Deputation in die Küche und baten höflichst, es möchte einen Tag nicht gekocht werden, wir wollten hungern, wir wollten — na— halt— wir wollten uns nicht den Nabel abrcißen lassen. Frau Kinderefsen erschrak. Sie griff sich ans Herz und wäre hingefallen wie ein Klotz, wenn der Franzose sie nicht aufgefangen hätte. Der wie? der Deputation gebieterisch die Tür und schrie sie auf französisch an— etwa wie: Marsch!— wir sollten halt sehen, wo der Zimmermann dar Loch gelassen hatte. Dann ging, sie von einem zrun andern. DaS wäre ja eine schöne Bescherung— ein Hungerstreik in ihrem Krankenhaus! Daß wir abmagern oder einer Hungers stürbe. Verhüte Gott, daß es sich herumspräche; die kranken Soldaten hätten einen ganzen Tag bei Kinderessens keinen Bissen bekommen. Was würde Se. Exzellenz in Leitmeritz sagen? Ter Herr Bischof werde kommen und der Herr Erzherzog, um sich mit eigenen Augen zu überzeugen, wie sie und ihr Mann für di« Helden und Baterlandsverteidiger sorgten... Wahrscheinlich gebe«s unter uns ein paar Sozis und die verführten die braven Soldaten. Oder schmecke es uns etwa nicht? Freilich— gestern habe sie sich geärgert, weil dünner Ober» geliefert worden war, aber wir ätzen überhaupt wenig —7 ihr Mann wundere sich mich darüber... und wir seien doch furchtbar ausgehungert in den Schützengräben im Kampfe mit den Feinden. Ein jeder von uns stand habtacht neben seinem Bett. Keiner muckste. Ich hatte eine brennende Pfeife in der Manteltasche und verbrannte mir den Schenkel. Im Grunde, Jungens, war e? ein erbärmliche? Schauspiel. Sie ließ französische und deutsche illustrierte Kochbücher holen und brachte selber ein prachwoll in Leder gebundenes Buch mit geschriebenen Kochrezepten. Sie blätterte darin und erklärte unS die verschiedenen Vorschriften. Ob wir vielleicht lieber das wollten oder jenes— oder etwas Pikantes?— Dem seligen Herrn Statthalter hätten gebratene Forellen geschmeckt, zubereitet nach einem Rezept au? der kaiserlichen Küche in Petersburg... Ob wir Fische nach Wildbretart möchten, oder gebackene?... oder vielleicht Fastenspeisen?... vielleicht lieber weniger Fleisch und dafür mehr Mehlspeisen und Zuckersachen? Zur Abwechslung solle statt Kaffee Schokolade mit Ei gekocht werden. Nur hungern sollten wir nicht und ihnen, den Kindereffens, keine Schande machen — wir sollten sagen, was wir gern möchten, sparen brauchte man nicht... sie hätten'S ja. Wie hätten wir eine so brave Frau beleidigen können? Ich faßte mir ein Herz und sagte ihr nachher im Korridor:„Frau, haben wir nix so herrschaftliche Geschmäcker." Sie fuhr mich scharf an:„Schweigen?, ja?" Wir sagten es dem Herrn Doktor. Wir beschwerten uns. Er lachte und sagte, wir sollten froh sein, sollten essen, was wir möchten und stehen lassen, worauf wir keinen gehörigen Appetit hätten. Aber die Frau Fabrikantin durchschaute daS; wie aus einem Zimmer etwa? zurückgeschickt wurde, gleich kam sie gelaufen und schrie. und dabei hatte ihr der Doktor doch Aufregungen streng verboten. Die Junger^ erschraken. Einer drückte e? treffend so au?:„Die Alte stirbt, und"du wirst dafür lebenslänglich brumNKn." Wir haben es also geduldig ertragen, wir ließen di« Riemen locker und aßen weniger und weniger. Damit es kein.Gerede gäbe, nahmen wir Fleisch und Zuckerzeug, packten«S in Zeitungspapier und steckten es am Gartenzaun den Weberkindern zu. ES wartete immer«in Häuftn zerlumpter Mädels und Buben am Zaun, fielen über die Leckerbissen her und rauften sich darum, die BengelS. Deutsch« JungenS- sind genau wie di« tschechischen— alle die gleiche Bande. In sechs Wochen waren wir furchtbar dick geworden. Die jungen Leute bewegten sich ungern, lagen nur— na ja— wie auf der Mast. Man hatte lange Weile und Büchlein ginge« von Hand zu Hand. Nur waren die tschechischen rar. Der Kanonier Matousek ging in die Stadt und kaufte heimlich Magenpulver, Tropfen und Zeltel(gegen Winde). ES gab manch« unter uns, die die Schüsseln nur ansehe« brauchten und schon hinausliefen. Am Mend, im Bett, ergingen wir uns i« Phantasien. „Jungens, an einem Quargel toürd' ich mich delektieren!" „WaS, Quargel! Wenn sie nur einmal Quark mit Schnittling und Zwiebeln zum Nachtmahl geben wollten!" „Oder Dalken mit getrockneten Birnen!" „Zum Geier. Oder eine Schüssel mit Hasenklein!" „Zerstampfte Kartoffeln mit Grieben!" „Meine Mutter bäckt Talken wie gemalt." „Mir würde nur eine Kuoblauchsupp« helfen..." „Das hatt' ich auch gerade auf der Zunge! Eine kräftige Knoblauchsuppe. Aber die müßte meine Großmutter kochen, niemantz sonst." „Dieser Tölpel von Rothschildkoch! Nicht? versteht er/ der Dummkopf!" „WaS nützt einem, Leutchen, die schönst« Schüssel, wenn er lauter Mist drauf tut!" „Mordion— so«in Kamel!" „Erdäpfelsterz mit Mohn ist delikat!" ^JungenS, eS geht nichts über Toleranz!" „Ich sage, Kartoffeln in der Schale." „Meiner Seel, heute nacht hat mir von ihnen geträumt. Ich komm nachhause, in di« Stube— meine Schwester, die ältere, unverheiratete, kocht das Essen für uns und für di« Säue.— Und richtig gibt's Kartoffeln. Hab ich mich gefreut! Ich geh geradeaus zum Herd, hol mir eine schöne mehlige Kartoffel heraus, werfe sie von einer Hand in die andere, zieh« die Schale ab, streue Salz auS dem Fäßche«

-2drauf so hab ich's am liebsten
wenn ich| Erzherzog dort inspiziert hat, worauf der] Schön war's! Kruzitürken! Heute kann vom Feld komme, schirr ich den Walachen los Herr Fabrikant einen Orden bekam und sich sich solche Gelage nicht einmal der Herr von und schnurstracks in die Küche auf eine jetzt von Kindessen" nennen darf. Kartoffel."
„ Zu Weihnachten ist Schluß auf Brünn. Die Zeitungen schreiben, bevor die letzten Blätter fallen, ist alles fertig, besiegt. Das bauert jetzt Jungens schon den fünften Monat. Spätestens im Frühjahr ist Schluß. Uns wird man nicht mehr hinausschicken, wir würden den Karren doch nicht herausreißen..."
Eine Kommission fam. Oberstabsarzt, Regimentsarzt, ein Oberleutnant, zwei Schreiber.
Der Herr Fabrikant selbst holte sie im Auto ab und machte persönlich den Chauffeur.
Der Stabsarzt war süß wie Honig, er staunte über unser vorzügliches Aussehen und gratulierte dem Hausherrn.
Wir entkleideten uns. Daß jeder einen Bauch hatte wie ein Blasebalg, war fein Wunder. Der Regimentsarzt klopfte darauf und die Bäuche flangen wie Bierfässer. Auch der Herr Stabsarzt beklopfte uns.
Bei den ersten grinsten sie.
Als aber die zehnte, die zwanzigste Freßfugel antrat lachten sie nicht mehr, sondern wälzten nur die Augen heraus.
"
Nachod mehr leisten...
Sowjet- Fibel
Von Walther Allerhand
Im Verlag Kittl( Mährisch- Ostrau) Wir haben eine Kindheit lang die Demut ist ein neues Rußland- Buch erschienen: vor der Weisheit der weißen Haare gelernt. Und ..Rußland aus der Nähe" Es ragt aus der da geht nun eine russische Fibel her, spielt die Flut der sonstigen Darstellungen durch Jugend gegen das Alter aus, verkündet die seine völlige Tendenzlosigkeit hervor. Der Autor ist Brünner Schriftsteller, war schon Ueberlegenheit der Jungen. Ich höre jammern vor dem Krieg in Rußland, kennt Land und und flagen: wo bleibt denn da die Ehrfurcht Leute genau und zeichnet sich durch die vor dem Alter, vor den Eltern? Ja man will Klarheit seines Blickes und eine frische Er- weniger Ehrfurcht haben und mehr Brot, im lebnisfähigkeit aus. Eine neue Welt mit neuen Rußland. Korn, selbst um den Kaufpreis allen ihren Freuden, Leiden und Hoffnun- der Ehrfurcht. gen lernt der von Anbeginn interessierte Leser aus diesem mit Sachlichkeit und Wiz geschriebenen Buch kennen. Hier eine Probe:
Die Fibel der Sechsjährigen ist zugleich die Fibel des Bolschewismus. Und so kommt es, daß es in dieser Fibel des neuen Rußland teine artigen Jungen und keine Fünf- Kopeken- Moral mehr gibt, sondern Komsomolzen, Fünfjahrplan, Sie flüsterten miteinander, schüttelten Dnejprkraftwerk, Industrie, Rote Armee, Prodie Köpfe, beflopften und betasteten aufs neue, letariat. Und das ist nicht mehr die idealisie= zeigten auf den und jenen mit den Fingern rende Tendenz der für das Ausland ausgeklüJeder von uns mußte dem Herrn Stabsarzt gelten Werbeschriften des Staatsverlages, nicht die Zunge herausstrecken. Sie drückten und die Geschichtsklitterung ausländischer Literatur, quetschten die Bäuche und riefen den Schrei- die das„ SSEM" bald zu den Initialien der bern zu, alles ordentlich aufzuschreiben und nichts durcheinanderzubringen. Kurz, wegen dieser furchtbaren Bäuche waren wir felddienstuntauglich.
Katastrophe!
Die Jungens meinten, jest ginge es nach hause, und packten ihre Sachen zusammen.
Es wurde Nachmittag und noch immer nidjts zu hören. In unserem Zimmer war es still wie in der Kirche.
Gegen Abend sahen wir Frau Kinderessen mit dem Herrn Oberstabsarzt promenieren, sie weinte immerzu, das Taschentuch vor den Augen. Vermutlich gab er ihr wissenschaftliche Erklärungen. Er machte Bücklinge und Krazfüße, füßte ihr galant die Hand. Er suchte eben zu trösten, so gut er konnte. Aber ich glaube, es hat verdammt wenig geholfen.
Am nächsten Tage wurden die Fußmaroden abtransportiert. Wir anderen mußten zu Fuß gehen.
Es marschierte sich schlecht. Einer nach dem andern, setzte sich nieder, die Chargen konnten feine Ordnung halten. Viele von uns blieben in den Gräben liegen.
In der Reichenberger Bürgerschule ließ man uns noch zwei Monate. Wir wurden eingeschlossen, durften nicht ausgehen..
Und verflucht wenig gab's zu essen. In der Früh Tee ohne Rum, ein Stückchen Brot und weiter nichts. Mittag eine leere Suppe und Grießbrei zur Jause Tee ohne Brot abends Suppe. Kruzitürken! Wie unsere Bäuche da abfielen! Die Riemen schlosfen bald auf die alten Löcher. Keiner hatte mehr Sodbrennen und keinen stach mehr das Wohlleben.
Im März waren wir alle wieder bei der Truppe und unverzüglich gings mit der MarschTompanie ins Feld.
Hölle und bald zum Transparent über dem Eingang in den Siebenten Himmel macht. Ganz naturhaft aus den eigenen Lebensbelangen herausgewachsen und in ihren Dienst gestellt, Lehrbuch und Bekenntnisbuch, Fibel und Bibel zu gleich sind diese Pierwoje uroki". Im Bei chen des Sowjetsterns steht die neue Kunst des Buchstabierens. Gleich eines der ersten Lesestückchen lautet:
"
"
„ Natalja, warum schichst du Mascha nicht in die Schule?" ,, Es ist noch Beit, sie ist noch au flein."- ,, Alle Kinder muß man vom achten Jahr an in die Schule schicken, damit sie dort etwas lernen." Aber sie kann nicht gehen, sie hat keine Schuhe." ,, Tut nichts, man wird Mascha Schuhe geben." ,, Wer wird sie ihr geben?"„ Nun, der Sowjet wird helfen." ,, Nun, dann will ich sie halt einschreiben." und Mascha ging in die Schule. Und der Sowjet gab ihr Schuhe.
Ja, sogar ein bißchen rührend ist sie, die Geschichte vom guten Sowjet und der armen Mascha. Und daß man mit acht Jahren in die Schule gehört, gewiß, nicht als ein Aufruf im Kampf um die„ Liquidierung des Analphabetentums"; aber es paßt gar nicht so schlecht unter die ersten Lesestücke einer russischen Fibel.
Und schon auf der dritten Seite seiner Fibel liest der kleine ABC- Schüße, der noch seine Asbuki zusammenklauben muß, das instruktive Lesestückchen:„ Im Kolchos".
Das nächste Lesestück berichtet, wie man die Versuchsfelder einer Landwirtschaftsschule nach neuem Verfahren bestellt. Jwan Zyganow und Kusma Plotnikow verlachen ihre Söhne:
„ Ihr vergeudet eure Zeit in der Schule. Alt sind wir geworden. Haben gesät, wie es immer Brauch war. Und immer gab es Brot." Da tam der Sommer. Mager geriet auf den Feldern der Bauern der Roggen. Auf den Schulfeldern Schön war's bei Frau Kinderessen. aber stand er dicht, schwer waren die Aehren. Im erbst kehrte ich heim und erfuhr Da fagte Kusma zu Jwan: ,, In der Wirtschaftsvon einem Landwehrmann, daß in jenem Spi- schule lernen sie doch etwas. Ganz anders sind tal jetzt das Aerar Menage führt, daß ein sie als wir. Aber sie machen es gut."
Ist es so teuer bezahlt? Sind Gehorsam und Ehrfurcht denn alles. Ob das uralt- schlichte Evangelium der Arbeits- und Opfergemeinschaft nicht vielleicht kostbarer und wertvoller ist als die ängstlich gehütete ,, Subordination", das Tabu des Westens? Die Schule erzieht die Kinder zu Ungehorsam?! Ja, vielleicht. Aber sie erzieht sie auch zu etwas anderem, wozu man in Europa schon viel weniger erzogen wird. Es lautet das nächste Lesestück:
Awdotja ging morgens hinaus, um die Kuh zu weiden. In der Hütte versammelten sich die Kinder.„ Mutter, wir werden dir helfen. Mischa führt unsere Sache in den Reihen der Udarniki( Stoßbrigade der Arbeit), und wir werden hier für Mischa arbeiten." Die Mutter traute ihren Ohren nicht. Die Kinder aber teilten unter sich die Arbeit auf. Wjera blieb zu Haus und räumte auf. Sonja ging aufs Feld. Mitja weidete die Gänse. Ljuba und Arischa machten sich an die Wäsche. Und am Abend war alles fertig. Herzlich dankte ihnen die Mutter: Kinder, ihr seid anders als wir. Kräftig hält einer zum andern. Euch wird es im Leben besser gehen als une."
Weniger Ehrfurcht und mehr Liebe; viels leicht ist auch das ein Weg. Und mir ist ein Kind dieser neuen Schule, das seine andere Meinung den Eltern gegenüber zum Ausdruck bringt, noch immer lieber als so ein Lümmel bei uns, der etwa seine Mutter die schwere Markttasche schleppen läßt, weil es sich mit seiner Standesehre nicht verträgt, eine Einkaufstasche zu tragen.
Und zwischendurch Kinderverschen, wie auch wir sie in unseren Büchern hatten. ,, ABC, die Kaze lief im Schnee." Aber anders, ganz anders:
Fabrik aus Eisen und Beton! Baut Werke sondergleichen! Damit wir in vier Jahren schon den Fünfjahrplan erreichen.
Wir aber sangen in der Schule: ,, Weißt du, wieviel Sternlein stehen.." Oder ein anderes:
Den kleinen Emil fragt Herr Scholz was denn sein Bruder tut, der kleine Emil wird ganz stola und weiß die Antwort gut: Uns wird hier das Leben schwer, leiden bitt're Not,
er zog fort nach SSSR wie's Lenin gebot.
,, Alle Vöglein sind schon da", sangen wir als Kinder, als ob es im Leben nichts anderes gäbe als Böglein und Frühling.

s Das nächste Lesestück, das ich finde— und «S geht in diesem Sinne durch die ganze Fibel fort—„Was braucht die Volkswirtschaft der SSSR", was ist es anderes als ein Zukunftstraum von Kolchosen, Fabriken,'Traktoren und Maschinen. Aber es kann diese Märchcnsehn- sucht, die man in Kinderherzen Pflanzt, zur Verwirklichung dieser Märchen führen. Dir Kinder, die nach diesen neuen„Pjerwhje uroki" des Staatsverlages ihr ABC erlernen, sind nicht nur„gramatnyje ljudi", des Lesens uns Schrei» bens kundige Menschen, sondern Menschen, die mit letzter Hingabe Stück um Stüück aus der Welt ihrer Zukunftsmärchen in die Wirklichkeit der Gegenwart herüberholen werden. Unsere Märchen, rückschauend in Vergangenheit, beginnen mit„es war einmal". Die unverbrauchte Lebenskraft des Ostens aber entwickelt ein Aktivitätsprogramm, wie es die Geschichte Europas schon längst nicht mehr kennt und seine Märchen beginnen mit:„Es wird einmal." Wer in die Zukunft schaut, mutz jung sein. Und wenn. Europa nach Osten blickt, dann liebäugelt das senile Europa mit seiner Jugend. Unser« Lieblingsbeschäftigung ist der Kult mit unserer Vergangenheit. Wenn man schon von einer„russischen'Gefahr" für Europa sprechen zu müssen glaubt, dann liegt diese Gefahr am wenigsten im Bolschewismus, sondern zutiefst in dem Gegensatz ztvifchen dem kraftvoll um neue Zukunft ringenden, anfbauenden Rußland und dem mit zitternden Greisenhänden seine schöne Vergangenheit segnenden Europa des Abbaues. Viel hätten wir zu lernen aus dieser russischen Fibel: dieses jugendliche Verachten des Alten und Uebcrkommenen, dieses kräftig-frische Planen und Neubeginnen. Wir müßten uns etwas weniger den Kopf darüber zerbrechen „wieviel Sternlein stehen auf deyi blauen Himmelszelt",. und könnten in unseren Lehr« und LcbenSbüchern ettvaS von der Kühnheit und ZukunftSgläubigkeit dieser„Pjerwyje uroki" brauchen. Nachts im Radio Bon Katja Es schlaft das Haus, gebettet in die Stille Mondlicht erhellter Nacht; und nur ein kühner, unerforschter Wille befiehlt den Sternen Wacht. Verhangen sind die Fenster in dem Raum, worin ich bin. Die Zeit— gefangen zwischen Tag u»d Traum— fließt schwer dahin. Hart lastet Angst der Einsamkeit in solchen Stunden.. und will vertrieben sein, es schaltet meine Hand, zu kürzen die Sekunden, das Radio ein. Licht glimmt, ich gleite langsam auf der Skala hin und her das Ohr gespannt; schon klingt es wie rin Rauschen fern am Meer, wie Schlagen wilder Wellen auf den Strand. Doch souverän gebiete ich dem Sturme Schweigen, Ruhe zu geben für der Töne Bahn, Und leise meldet sich ein Kranz von Geigen zu süßem Nahen an. Das Rauschen stirbt. Die Melodie ist da. Und aus dem Sender tritt— Amerika. Raub in Chicago Line Geschichte, nicht ganz so schlimm wie die Wirklichkeit Von Pierre Thomas W. Burner, Kassier bei der S. C. D.-Bank, zählte seit zwei Stunden ununterbrochen Banknoten. Zehner, Hunderter, Tau sender häuften sich in verwirrender Vielfalt auf der Tischplatte. Er war, alles in allem, eine Summe von 250.000 Dollar, angeforderte Auszahlungen, die er nachzuzählen hatte. Thomas W. Burner war ein bravouröser Rechner. Er addierte und subtrahierte spielend, selbst im Schlaf jonglierte er mit Zahlen.... Der Beruf war in sein privates Dasein eingedrungen und hatte von ihm Besitz ergriffen—. Wenn man bereits fünfundzwanzig Jahre im Amt war. Trotzdem wurde er jetzt nervös. „Verflucht—" murmelte Burner und wischte sich den Schweiß von der Stirn,„ausgerechnet heute nachmittags dies Theater, wo mich^ Billy erwartet" „Erlauben Sie, bitte", sagte da eine dunkle, verstellt klingend« Stimme, während sich eine Hand katzenartig schnell Mischen die Banknotenhaufen schob. Thomas W. Burner sah auf—. Vor seine Augen schob sich ein dunkler Punkt, der Lauf eines Revolvers. „Machen Sie keine Umstände", ertönte die dunkle' Stimme wieder, nicht unfreundlich, eher wohlwollend,„ich will Ihnen die Arbeit abnehmen——. Zählen macht nicht glücklich" Thomas W. Burner fuhr halb vom Stuhl auf und sah sich einem mittelgroßen, etwas beleibtem Menschen, mit einer Maske vor dem Gesicht, gegenüber. „Erlauben Sie— das ist doch nicht in der .Ordnung—!" „Machen Sie sich keine Sorgen—", sagte die Maske und ließ«in vergnügtes Lachen hören, „— und im übrigen haben Sie die Wahl! Entweder Sie machen eine frohe Miene zum bösen Spiel und lassen mich gewähren oder ich muß Sie ins Jenseits befördern—. Was mir übrigens aufrichtig leid täte—. Sie sind mir nämlich wirklich sympathisch! Gewiß sind Sie verheiratet?" „Noch nicht", erwiderte der Kassier,„erst verlobt—. Wenn ich Ihnen die Photographie zeigen darf...?" Seine Hand wollte in die Tasche und zum Browning fahren, als ihm die Maske schnell zurief:„Lasten Sie das Photo stecken! Ich knipse schneller—" Ein leises Knacken des Revolverhahns ließ Thomas W. Burner zurückfahren. „Bitte bedienen Sie sich.,.", sagte der Kassier nach einer Weile achselzuckend. Im gleichen Augenblick griff ihm eine Hand in die Tasche und holte den Browning heraus, „Nicht übel", sagte die Maske ancr« kennend,„gestatten Sie mir,.das Ding ein wenig in Verwahrung zu nehmen, damit Sie nicht noch einmal Gelüste bekommen!" • „Toll!" sagte Polizeiinspektor Andrö und zündete sich eine Zigarette an,„aber die Band« wird wirklich von Tag zu Tag frecher—l Am hellichten Tage Attacke auf den Kassier—l Wenn Sie nicht ein so ehrenwerter Mann wären, Herr Burner, käme ich sehr in Versuchung. mir die Sache ganz einfach zu machen" „Lasten Sie Burner in Ruhe, Inspektor", bemerkte Smith, Direktor der S. C. D.-Bank, „für ihn leg' ich meine Hand ins Feuer—. Wenn ich eins b e st i m m t weiß, so ist es dies—: Burner ist gänzlich unschuldig und unbeteiligt" „Eine nette Bescherung, seufzte Direktor Georgie,„dieser verfluchte Bankraub bei S. E. D.! Hoch versichert und dann 250.000 Dollar! Genauer gesagt, 249.520 Dollar. Wenn wir das zahlen müssen, sind ivir ruiniert!" „Wir zahlen natürlich nicht!" bemerkt« sein Kollege House,„Schmith soll sich ja in Geldschwierigkeiten befunden haben. Das weiß in Chicago jedes Kind! Wir zögern die Sach« hin und werden inzwischen einen Detektiv in Bewegung setzen. Ich wette, daß ein Schwinde! dahinter steckt!" „Lieber Direktor", sagte der Detek tiv Whistler und trank bedächtig seinen Kognak aus,„mein Kompliment! Sie haben das Ding ganz famos gedreht! 1 Die Idee, den eigenen Angestellten und damit sich selbst zu berauben, ist höchst originell! Und verdammt klug. Di« Versicherung muß totsicher berappen,, wenn keine Mitwistcr vorhanden sind—. Auch ein Detektiv kann da nur etwas auSrichten, wenn ihm der Zufall günstig gesinnt ist—. Wissen Sie, Direktor, ich bin solch ein Glückskind". „Gemacht", sagte Direktor Smith nach einigem Nachdenken,„50.000 gleich in bar und jeden Monat 800 KC„Ehrensold"——* „Ein bißchen wenig", bemerkte det Detektiv und trank einen Meiten Kognak,„aber! ich bin kein Anelverderber und deshalb einver«- standen—. Jetzt gehe ich zu der Versicherung

— 4— linb lasse mir für mühevolle, aber leider vergebliche Recherchen mein Salär auszahlen.... Richt» ist lukrativer al» wahre Gerechtigkeit..!" Smith stand auf und ging lächelnd an den Kassenschrank... Wissen Sie schon? Dass nach neueren Berechnungen die Erde noch 7,160 Milliarden Tonnen Kohlen in ihrem Schosse birgt, wa» auf den Kops der Erdbevöl- lerung rund 400 Tonnen ausmacht? « Dass nach der Statistik in der gleichen gelt, in der hundert Landarbeiter starben, bei den Schuhmachern 124, bei den Buchbindern 148 und unter Kellnern und Gastwirten 299 Todesfälle zu verzeichnen find? Dass die sieben grössten Städte der Welt, der Reihenfolge nach, London mit 7.9, New Nork mit 7.0, Berlin mit 4.8, Chilago mit 8.4, Pari» mit 3.1, Schanghai mit 2.7 und Osaka mit 2.8 Millionen Einwohnern sind? » Dass da». Bajonett die Erfindung eine» spanischen Soldaten ist, der, al» seine Kameraden in einer Schlacht in der Gegend von Bayonne ihre ganze Munition verschossen hatten, vor« schlug, ihre Messer an den Gewehrläufen zu befestigen und damit anzugreifen? » Heiteres G Schicksalsschläge. A(zu seinem griesgrämig dreinschauenden Nachbarn):„Wie kommt e» eigentlich, dass Ihre Mundwinkel so merkwürdig herabhängen?"— B.:„Ach, da» Leben, können Sie mir glauben, hat mir manch harte Schläge versetzt?"— A.:„Wieso, immer auf den Mund?" Verschiedene Wirkungen.„Sonderbar, obzwar meine beiden Söhne da» gleiche machen, geht e» ihnen verschieden gut."—„Wie ist das möglich?"—„Sehen Sic: der eine hat für ein paar Radierungen einige hundert Peso» bekommen, er ist nämlich Maler, und der zweite hat für ein paar Radierungen drei Monate bekommen. Er ist nämlich Buchhalter." Menschenkenner. Herr(zum Gastwirt): „Wir wollen hier die Vollversammlung unsere» Vereine» abhalten. Haben Sie einen genügend grossen Tisch?"— Gastwirt:„Was für ein Verein ist das?"— Herr:„Gegenseitiger Unterstützungsverein Jedem das Seine."— Gastwirt:„Sehen Sie mal diesen Tisch hier an. Unter dem können bequem fünfzehn Mann liegen." Wir sie e» verstehen. Herr(zu einem Lie« bezpaar, das sich im Theater etwas laut unterhält):„Wer ich bitte Sic... man versteht kein Wort."— Das Liebespaar:„So«ine Frechheit! Sie brauchen uns auch gar nicht zu verstehen!" Briefe an einen Arbeiter mit Zeichnungen von Lili R6thi KC 20— Zu beziehen durch alle Kolporteur« Auslieferung: Zentralstelle ftlr daa ••••••••••••••• Richt möglich... Axel trifft seinen Freund Sten.„Wie geht»?" fragt Axel.— „Scheusslich", antwortet Sten.—„Meine Frau kriegt jetzt da» sechste Kind. Ich kauf mir einen Revolver und erschiesse mich."—„Lass das", sagt Axel. Wie leicht könntest du einen Unschuldigen töten." Anzüglich.„Diesmal kommen Sie noch glimpflich davon. Aber hüten Sie sich vor schlechter Gesellschaft!"— Angeklagter:„Gewiss, Herr Richter, Sie sollen mich auch nicht mehr hier sehen!" Sparsam.„Warum soll ich dir plötzlich da» Gesicht waschen^HanS, wenn du dich sonst im« mer selbst!väs<^"—„Weil ich mir nicht di« Hände nahmachen will, die noch ganz sauber I sind, Mutti." Dass der König Uah Talibamba, der Beherrscher eine» Hottentottenstammes, sich kürzlich aus Europa die Jacke eine» ehemaligen Husarenleutnants hat schicken lassen, die er als Paradeuniform an hohen Festtagen tragen Möchte? » Dass in der Kathedrale zu Rouen, wie eine d«m Bischof angeordnete Zählung ergab, gegenwärtig 9000 Lauben, 250 Fledermäuse, 70 Habichte, 50 Eulen und 88 Raben hausen, und dass man sich geeinigt hat, die Tiere, weil man st« in einer Kirche nicht gut abschiessen oder vergiften kann, auch weiterhin dort leben und nist«» zu lassen? » Dass an der Universität Indianapolis das Lehrfach„Ehekunde" ausgenommen wurde? Albanische Sprichworts Der Aengstliche ist sogar besorgt, weil dem Reiter die Füsse herabhängen. Manchen Mannes Vermögen kann ein Hahn tragen; aber sein Luxus findet nicht auf einer Fuhre Platz. Der grosse Baum fängt viel Wind auf. ! Angst und Hohn wachsen oft auf einem Ast. Das Feld hat Augen und der Zaun hat Ohren. Böses Wort trifft eigenen Herrn. ■ Auch pflügen muss man mit Geist. Was ein Augenblick hervorbringt, kann ost ßln Jahr nicht verschlingen. Mancher hat weisse Zähne und eine schwarze Seele. Biele Worte paaren sich mit wenig Laten. Der Erfahrene versteht, wa» ein Gelehrter ist. Spare, du Geizkragen, schon wartet ein Uraffer auf dein Geld! Schach-Ecke Geleitet tob Wenzel Scharoch. Drakowa Nr. 32, Post Modlan bei Teplltz-Schönau. SCHACHAUFGABE Nr. 247. Von A. Ellermana, Buenos AlrM. Schwarz: Kh8, Vd2. TeS. La4, c5. Sei. Bc2, d7, e7. IS. 65.(11) Wei«: Kf7. Dal. Tb5. c4. SgS.(5) e7, 54 55.(11) Lösungen sind bin längstens 14 Tage nach Erscheinen den Aufgabe an den Leiter dieser Spalte einzusenden. Usugnvc zu Nr. 244: Kf3—e7! Richtige Lösungen sandten nach5olgende Ge nossen ein: Habt Erwin, Nestersitz; Dinnebier Emil. Tetsehen; Schöffel Anton. Scböbritz; Beutel Wilhelm, Arnsdorf b. Tetschen: Walter Ludwig u. Robek Franz, Kwitkau: Tesaf Franz, Suchet: Hyna Josef und Hyna Franz. Hostomitz*. Ulbert Rudolf. Proseditz; Havel Franz. Hertine; Triltsch Gustav, Wistenschan. •- Perles. Geleitwort: An den Fehlern soll man lernen, Ist der Inhalt der nachfolgenden.Kurzpartien. Partie 33. Sizilianisch. Weift: Stein, Düsseldorf Schwarz: Sohl, Solingen 1 e2—e4 c7—c5 2. Sgl—53 c7—ad 3. Lfl—e2. Ein bescheidener Zug. welcher immerhin gleiches Spiel ergibt. Weift vermeldet die ausgetretenen Pfade. ft SbU-e« 4. 0—0 67—65 Sorglos gespielt; vorsichtiger war 856. 5. e4X65 e6XdS ft. Tfl—el 3gS—56 Der Abzug des Läufers kann vorläufig nicht viel Schaden anrichten, aber Weift bereitet Schreckliches vor: Setze dich keiner unnötigen Gefahr aus. Also war Le7 gut und sicher. 7. 62—64! c6Xd4 -ft. 853X64 Sc6Xd47? 9. Le2—b54- Ein peinlicher Reinfall. Partie 34. Unregelm&ßig. Weift: Hamlisch, Wien. Schwarz; N. N. 1. e2—e4 67—66 2. 62—64 Sbft—67 3. Lfl—c4 g7—g6 Der Königsläufer muß sich nach der Flanke entwickeln, weil ja Be7 und 66 den natürlichen Ausgang versperren. 4. Sgl—53 L58—g7?7 Ein verfrühter Zug, welcher sich bitter recht« 5. Lc4Xf74- Ke8Xf7 6. 853—g5+ aufgegeben. Auf K56 folgt Df3+. sonst Se6 mit Damengewinn! Partie 35. Budapester Gambit. Gespielt In Teplitz bei der Kreismeisterschaft am 14. Juli 1935. Weift: Scharoch, Schwarz: Hyna, Wisterschan. Sobrusan. 1. ar—ai 8g8—56 2. c2—c4 e7—e5 3. d4Xe$ 856—el! Fa.iarowitz- Variante. 4. Sei—fS Sb8—c6 5. Ddl—c2 Vorsichtiger Ist a2—a3. 5. 67—65! 6. e5X66 e. p. Lc8—55 7. vor—v» D68X66 ft. Sbl—»3?? Hier bewahrheitet sich der Spruch:, .Springer am Rand bringt Vorder-» ben und Schänd'*. Was mag den Anziehenden ge« hindert haben Sbl—c3 zu ziehen? 8. 0-0-0! s. Lei—e3 D46—'b4+ 10. Le3—42 Sei X 62 11. DbSXb4 S42Xf34- 12. k2—f3 M8Xb4+ Auch auf 12. e2Xf3, Lf8Xb4+ Kel—e2 folgt Taft—eft+. Anmerkungen von E. Böhm. Sobrusan«