2 Unterhaltungsbeilage. 1932. Der AVMied. Aus dem neuen Buche„Regierung" von B. Traven, das bei der Büchergilde Gutenberg, Berlin, erscheint, bringen wir diese Erzählung vom Abschied-eines Indianers,- der, in Gefangenschaft geführt wird. Dos neu« Travenbuch wird nur au. Mitglieder der Büchergilde. Gutenberg abgegeben. Gregorio, der-Indianer, nahm seinen schweren Packen auf und macht« sich auf den Marsch voraus. Jein« Kran war mit den Kindern weit auf dem Wege vorangegangen, um dort, wo der Pfad in den. Busch einbog, von ihm Abschied zu nehmen. Hier hockt« die Frau niit ihrem Säugling an der Brust, ihren Man» erwartend. Di» übrigen Kinder, drei waren es, hernmsrrollend in ihrer Rahe. Di« Frau, nach Jndianerart aus den Boden gehockt, weinte still vor sich hin, dabei den Ober- körper hin und her wiegeew in rinem Rhythmus, der gewiß im Einklang stand mit der schmerzlichen Bewegung in ihrem Gemüt. Sie preßte und herzt« ihren Säugling an sich und ließ ihn wieder«in wenig frei im gleichen Rhythmus. ES war, als ob all ihr Schmerz sich nur auf das Kleine bezog. An dem Kind« äußerte sie ihr« körperlich« Empfindung, die sie ihrem Mann« gegen über nicht zeigen wollt«, vielleicht nicht zeigen konnte. Ta kam Gregorio seines Weges, in einem wiegenden Schritt, reichlich gebückt unter der Last seines Packens. Weil er nicht aussah, sondern infolge de- Traggurtes, der über seiner Stirn lag, nur einige Schritte weit vor sich sehen konnte, ohne weit nach rechts od«r links blicken zu können, hatte er sein« Frau nicht bemerkt. Als er nur gerade noch drei Schritt von ihr entfernt war und aufrmkte, um die Last besser verteilen zu können, sah er sein« Frau am Pfade hocken. '»Huf!" ri«f ir kurz aus. Er war erstaunt, sie hier zu sehen.- Die Frau hielt ihre» Säugling hoch, als wolle sie ihn ihrem Mann« zureichen, damit er ihn noch einmal sehen möchte. Ihre Brust war bloß. Sie bemerkte es und nestelte ihr Jäckchen zu, ohne es aber zu schließen, weil sie es zu hastig tat. in ihrer Bewegung. Don 4». Xrotocn. Sie richtet« sich nun ein wenig aus und kniet«, immer noch ihr Kind ihrem Mann« hinhaltend. Dann begann si« zu schreien wie ein Tier. Ihr Gesicht, nicht gewaschen' und dick aufgedunsen von nächtelangem Weinen, verzog sich zu einer Unbestimmtheit, die nur noch dir Form eines weit geöffneten, blänlichroren Mundes, mit kräftigen Zähnen halt«. Ihr« schwarzen Augen waren nur zwei dünne Strich«, auS denen sich dicke Träne» drängten. Ihr dickes schwarzes Haar war zerzaust und zerrauft und stand in irersilzten Strähnen nach allen Richtungen hin auseinander wie di« dünnen Nestchen eines unentwirrbaren Strauches<m Dschungel. In langen gezogenen Strömen schrie fi« den Klageschrei der indianischen Frau hinaus in die Unerbittlichkeit einere Umwelt, in die der Mensch gesetzt wird, zu seiner ewigen Not, "behaftet mit körperlichen und seelischen Gefühlen, beklagenswerter als ein stumpfes Tier, das beneidenSwert ist, keine Gefühle gegenüber der Zukunft zu haben. Es brauchte ihr niemand zu sagen: Ihr Mann wurde ihr genommen, um nie wieder zu ihr zurückzukehren. Wie ein Schaf, das vom Viehhändler aus dem Ort« geführt wird, nie mehr zurückkommt. Ein Tier, das sprechen und lachen konnte, aber kein« Seele hatte- nach der Meinung derer, dir über ihm zu Gericht saßen und es regierten. Dreckig, verlaust, katholisch getauft, aber dennoch Heide, ungebildeter als«in Hund, gierig- nach Branntwein, arbeitsgewohnte Hände hart wie Ebenholz, das Haar aus dem Kopte durchge- scheuert von den rohen Tragriemen schwerer Lasten, durchgescheuert und kahl wie' die Druckstellen auf dem Rücken eines Lastmules.. Eine Ziffer im Schlachthaus der Launen derer, di« Land und Rasse beherrschten.' Di« Frau kannte die Zusammenhänge, bi« ihr Schicksal bestimmten, so wenig, wie ihr Mann sie kannte. Und so wenig wie eine Kuh, die von dem Händler über Land getrieben wird um im Fleischladen zu landen,.daran denkt, au geeigneter Stelle fortzulaufen, so wenig denkt die Frau daran, daß ihr. Manu zurücktommen könnte. Sie sieht, wie Vieh fortgebracht wird, and weil sie aus hundert Erfahrungen weiß, daß di« großen Patronrilos, di«. Herrchen mit dem Revolver im Gürt«l, keinen Unterschied kennen oder machen zwischen Vieh und Indianer, darum weiß si«, daß sie ihren Mann zum letzten Mal« hi«r sieht. In ihrem gellenden Jammer ist kein Gedanke verborgen, der sich egoistisch auf sie selbst bezieht,.was aus ihr und aus den Kindern werden soll. Das berührt sie nicht. Die Kinder wurde» ihr geboren, und di« Kinder werden essen und leben. DaS Morgen ist weit, ui»d wenn es kommt, wird sich der Tisch decken. Ihr Jamuier ist jetzt in seinere vulkanischen Kraft nur auf das Schicksal ihres Mannes gerichtet. Ihr Mann ist ihr in ihrem Herzeleid weder Bettgenosse noch der Versorger ihrer Kinder. DaS ist wenig. Darum würde sie keinen Schrei auSstoßen, vielleicht kaum die Mundwinkel verziehen. Aber ihr Mann ist der Vater ihrer Kinder, di« ihr Herzblut sind. Ihren Kindern wird die Gottheit genommen in ihm. Den Kindern wird der Altar zerstört, an dem si« beten. Und für sie selbst, die Frau, wird der Mittelpunkt ihres Lebens zerstört. Ihr Mann mag ei« Trunkenbold sein, er mag sie schlagender mag si« arbeiten lassen bis an das Ende ihrer Kräfte; aber trotzalledem, er ist der Kernpunkt ihres Seins. All ihr Denken, Handeln und Sorgen sammelt sich aus ihn, er ist ihre Religion, ihr Herr, ihr einziger Freund und ihr treuester Kamerad. Er ist ihr« wahre Heimat. Er ist das einzig« Vaterland, das sie kennt. Mit ihm und durch ihn ist die Welt um sie herum belebt. Ohne ihn bricht die Welt in Stück«. Nicht ihre wirtschaftlichen Probleme sind mit ihm verknüpft. Diese Problem« vermag sie mit Hilfe der Sippe zu lösen, schwer vielleicht, aber doch mit gewisier Sicherheit. Es sind ihr« seelischen Problem«, die ohne ihn leer und verschwommen tverden. Ihr Schreien brachte ihre herumtollenden Kinder herbei, die sich nahe an sie drängten und zu weinen begannen, als sie ihre Mutter in Trauer sahen. »Gregorio, der stehengeblieben war'und" sich ihr halb zngewandt hatte, sie anblickend, als ob sie schon nicht mehr zu ihm gehöre, hatte ivei« tergehen wollen. Als er aber seine Frau in dieser wilden Verzweiflung sah, und mehr noch vielleicht durch den zappelnden Säugling, den ihm sein« Frau wie eine Opfrrgabe entgegenstreckt«, kam er dicht zu ihr heran, ließ sich auf«in Kni«

— L— ÄUM neuen^eriiu». Na, ist das Jahr nicht gut in Fluß gekommen? Sein Anbruch ist Wohl kaum noch aktuell. Di« ersten Zwischen-Fell« find schon wegge- schwonlmen, Auch schwimmt längst, was du dir hast vorgenommen— Was willst du also mehr?— Das ging doch schnell! Jetzt kannst du wieder von der Arbeit sprechen, Teils— teils vielleicht auch nur vom Stempeln- gehn, Und dich am alten Jahr« mündlich rächen Und für das neue Mut vom Zaun« brechen, Um trotz dem Sack voll Sorgen grad zu stehn. Dein Rücken, Kamerad, der muß was tragen! Und immer noch packt man dir Neues aus.— Dein Wandkalender strotzt von schwarzen Tagen. Nicht einen davon kannst du unterschlagen— Man zählt dir peinlich jeden drauf... Und doch—'"und doch— hast du auch Zentnergründe, Den rosenrot gefärbten Brillen mißzutraun—7 Der Pessimismus ist gedachte Sünde! Wer zeiht mich Lügen, wenn ich kühn verkünde: Auch Pessimisten haben schon vorbeigchaun!— Und nebenbei: du bist nicht bloß als Sorgen- Und Lastenschlepper dieser miesen Welt bestellt! Auf deinen Schultern ruht das neue„Morgen!" Du bist dxr Träger einer bessern Welt! Tutt, ein Wirker. nieder und zog seinen Kops aus dem Traggurk hervor.. „Täte, Täte", riefen di« Kinder und krabbelten an ihm herum. Ihr Weinen versiegte sofort, als sie sahen, daß ihre Mutter sich beruhigt« im Augenblick, als sie ihren Mann an ihrer Seite hätte. Es waren nur einige Minuten, di« er stier verweilen konnte. Aber mit allen Sinnen und Gefühlen im Augenblick lebend, waren dies« eilenden Minuten für di« Frau gleich Jahrhunderten im Erlebnis. Gregorio zeigt« keine Bewegung in seinem Gesicht von dem, was in ihm vorging. Er bewegte hi« Lippen, als wären sie am Vertrocknen. Er nahm den Säugling aus den vorgestreckten Armen seiner Frau, schaukelte ihn, hielt ihn«in wenig auf seinen Knien, berührte sein Gesicht zart und kosend mit den runden braunen Backen des Kindes. Aber er sagte nicht«in Wort. Die Frau schluchzte leise in sich hinein «nd rückte ganz nah«, um ihren Mann zu fühlen. Einige Male sagte sie'„Gregorio, Gregorio." Es waren di« einzigen Worte, in, denen sie alle ihre gegenwärtigen Gefühle auszudrük- ken vermochte. Ter Mann und die Frau saßen still beieinander, ohne sich auzusehen. Es ist gewiß, daß die beiden nichts dachten, daß die Umwelt vor ihnen verschwand, und daß sie sich ausge- löscht fühlten an? ihrem bewußten Dasein wie in einem tiefen Schlaf«. Aber plötzlich wurden sie aus diesem Schlaie gufgerisien, hart und unerbittlich. „Ollah, Greckorio, voran, voran'" Don Gabriel kam angcritten mit,, seiner Fra». „Orito, Patroncito, mein Herrchen", antwortete Gregorio,„ya me voy, ich komme schon." Er richtete sich auf bei diesen Worten und gab seiner Fra» den Säugling zurück. Ton Gabriel, ohne auch nur eine Sekunde zu halten, ritt unbekümmert weiter. Er wußte, Gregorio kommt nach. Die Frau preßte das Kleine sofort wild und verzweifelt an sich mit überhastigen und wirren Bewegungen ihrer Arm« und Hände. Da sie ihren Mann nicht umarmen und an sich pressen konnte, weil daS gegen ihre Sitte verstieß, sie sich aber gedrängt fühlte, körperlich auszudrücken, was sie in diesem Augenblick empfand, um sich zu befreien, darum überlud sie ihr Kleines mit den Umarmungen, di« in ihrem Herzen ihrem Mann« galten. Gregorio hatte seinen Packen geordnet. Er seht« sich nieder, legte den Gurt über den Kopf, warf den Oberkörper mit einem kurzen sprungartigen Ruck nach vorn und stand dabei aus. Mit der Last auf dem Rücken wandte er sich nun seiner Frau zu. Er reichte ihr die Hand zu,»nd sie berührten, nach der Weise ihrer Rasse, die ersten Glieder ihrer Finger, ohne di« Hand zu drücken, Aber ehe sie die Hände voneinander trennten, griff die Frau fest zu. nahm die Hand ihres Mannes und' küßte sie. Sein Gesicht wurde trübes als zöge«in dünner Schleier darüber hin. Er preßte- dir Angen halb zu, schluckte einmal gurgelnd in der In einer Abendgesellschaft sitze ich einem jungen sympathisch auSsthendrn Herrn gegenüber. Ich hatte ihn noch nie hier getroffen. Er ist ein„Neuer". Sehr junger Mensch, Weltmann. Glänzende Erscheinung. Di« Damen nahmen ihn bereitwilligst zur Kenntnis, einige versuchten sogar mit ihm zu flirten. Erfolglos. Er schien es nicht zu bemerken. Verdutzt wandten sie sich wieder von ihm ab. Sonderlinge oder solche, di« es zu sein scheinen, find heutzutage nicht sehr beliebt. Man bevorzugt das Glatte, Unproblematische, Leichtzugänglich«. DaS bringt die Schwere der Zeit mit sich. Später ging die kleine Gesellschaft- zum Bridge über und wir beide blieben, der jung« Mann und ich, überzählig als Nichtspieler. Wir unterhielten uns. Er erzählte von seinen Reisen, über Bücher, vom Sport. Er war durchaus kein Sonderling. Er kannte diese Welt gründlich, und er liebte sie. Eß war Geist in dem, was er sagte, und sehr diel Form. Er mußt« a»S einer guten alten(traditionsreichen) Familie stammen, wo man noch Wert auf eine gewisse Kultnr deS Umgangs legte. Er wurde mir immer sympathischer. Nach einer Weile empfahlen wir uns vom Hausherrn»nd betraten, da es noch früher Abend war und wir keine Lust nach Schlaf verspürten, ein Eafä und setzten dort unsere Unterhaltung fort. Nach der zweiten Taffe Kaffee stellte der' junge elegant« Herr an mich di« überraschende Frage:„Wissen Sie kein« paffend» Beichäs,: gung für mich?" „Wie? Sie jind stellenlos? Sie wollen arbeiten?" stammle ich. Ich hatte ihn bis jetzt für den Sohn reicher Eltern gehalten, der seinen Dr. jur. gemacht hatte, im übrigen sich rin wenig di« Welt ansah.(AuS seine« früheren Gesprächen ging hervor, daß er schon di« halbe Welt gesehen hatte.) „Ja; ich suche Arbeit. Wundern Sie sich?" lächelt« er traurig. „Aber Sie find, doch Doktor! Jurist! Sir können Beamter werden!" Kehle und griff mit der linken Hand zu dem Gurt über der Stirn, als muff« er ihn de- quemer rücken. Für den Hauch einer Sekunde preßt« er seine Hand gegen di« Lippen seiner Frau. Dann zog er die Hand heftig zurück. Die Frau hielt ihm den Säugling zu, und er legte seine Fingerspitzen auf das Haar des Kindes. Ihre Stimme in Gewalt nehmend, rief di« Frau:„Muchachos, Täte geht." Die Kinder kamen herbei. Jedes, auch das Allerkleinste, ergriff die-Hand des Vaters und küßte sie. Er berührte das Haar jedes Kindes als Gegengruß. Er stand«ine Weile vor. seiner Frau, sah sie an in ihrer ungewaschenen und verdreckten Kümmerlichkeit ihres stillen Jammers, den Säugling an der nackten Brust hängend, ihr« Augen verguollen und mit großen kugeligen Tropfen durchschwemmt auf ihn gerichtet, ihre nackten Beine mit den krustigen bloßen Füßen vorgestreckt aus dem schwarzen zerlöcherten Wollkittel, den Inbegriff seiner Heimat und seiner Welt. Dann drehte er sich rasch halb um und ging seines Weges, ohne noch etwas zu sagen, ohne sich umzublicken, ohne anzuhalten. Rach zehn Schritten hatt« ihn der Bitsch verschlungen. „Ja, ich könnt« Beamter tvrrden!" seufzte er,„aber ich hab« die Gelegenheit versäumt und jetzt ist es zu spät!" „Wieso?" „Ich hätte mich sofort na«y dem Examen entscheiden müffen. Und außerdem wär« ich ein schlechter Beamter geworden!" gab er unumwunden zu. „Keine Beziehungen zur Industrie, zum Handel?" forsch« ich weiter, noch immer leis« konsterniert, daß dieser reizende jung« Man« da vor mir Stellung sucht und nichts finden kann, weil er nicht Beamter werden wollt«. „Alles besetzt!" Wir schweigen«ine Welle. Ich denk« nach. Peinlich« Still« zwischen uns. Schließlich raffe ich mich auf und bitt« den Gentleman:„Erzähle« Sie mir doch, was Sie bis jetzt gemacht haben!" Er zündet sich eine neue Zigarette an und beginnt:„Mein Bater ist al« Major im Krieg gefallen. Seither lebt mein« Mutter geistergestört in einer Anstalt. Andere Verwandte habe ich kein« mehr. Zuerst versucht« ich«r mit tanzen. Das war die Zeit, wo er noch keine Gigolos gab. Herren aus der Gesellschaft waren sehr gesucht. Ich arbeitete mit Graf B. im„Adlon". Es ging uns glänzend. Ein Jahr. Dann kam dieser Beruf in Verruf. ES blieb nur dir Wahl, das Feld zu räumen oder zu verkommen. Wir gingen. Seither»ersuchte ich es in einem Dutzend Berufe.' Ich machte große Reisen für«ine Exportfirma. Di« Spesen waren zu hoch, der Posten wurde abgebaut. Ei» halbes Jahr Taxichauffeur in Ber- lin. Bon hier ging ich als Direktor nach Belgrad. Ein Bankkrach dort machte auch dieser Herrlichkeit wieder ein Dlde.— Dann Tennis- trainer in der Schweiz. Nach zwei Monaten wurde der Aufenthalt nicht verlängert. Zurück nach Deutschland. ProvisionSrrisender, Ber- sicherungSagent, Autozwischenhändler. Alle drei, vier Monat««in. Geschäft, Kvischendurch hunger« oder Schulden machen, die einem dar Dasti« verekel«. Dann zum Film. Photomanne- etntlflnan furht Arbeit. Bon Wolfgang Hartmann,

— 3— quitt, Edelkomparse. Ein greuliches Milieu! Angejchrien werden, herumfaulenzen, mit Menschen in«inen Raum gepfercht, die zu tiefst von unten kommen. Am Abend hundemüde und deprimiert mit irgendeinem Mädchen nach Hause, das auch hungert und vielleicht noch nicht ganz verloren ist. Dann wieder«in Einfall,«ine Ide«, die«in paar hundert Mark bringt, die nach vier Wochen zum Teufel sind, weil man wieder einmal als Mensch leben möchte, Kleider braucht, sich erholen mutz von diesem Abstieg. Und dann wieder Trepp auf. Trepp ab als Reisender, Stellung suchend, antichambrieren in hundert Vorzimmern von Generaldirektoren, Filmgrößen, Theaterleuten. Man sicht doch gut aus, inan hat prima Referenzen, aber es hat gar keinen Zweck, niemand hat Arbeit, keiner will es versuchen. Ter Doktortitel?. Nur rin Hemmschuh! Das verpflichtet; ich verleugne ihn längst, man will KuliS der Arbeit, Nummern mit Sachwissen, der Mensch ist überflüssig, Ballast,«in Luxus, der nicht gefragt wird! Was ich morgen machen werd«? Keine Ahnung. Ich wohne im Atelier eines Freundes, der verreist ist. Ich ess« mal da, mal. dort.. geh« oft stundenlqug zu Fuß.tu irgendeine Villa, wegen des Abendbrots und weil«S nett« Menschen! sind." „Aber," wende ich ein,,,„es müßt« doch in Ihrer Bekanntschaft rin Mann zu finden sein, brr etwaS tun kann, mit Geld oder einer Empfehlung!" c r’.-re Er winkt ab.„Dir Großen können eine Lage wie di« meine überhaupt nicht verstehen und die anderen haben selber Jorgen und wollen nicht noch mit fremden belastet werden. Sobald sie Bescheid wissen, gehen sie einem auS dem Weg«, man wird nicht mehr ringrladen. Selbsterhaltungstrieb.' Kann ks den Leuten gar nicht ühel nehmen!" „Und die Frauen?" Er lächelt. Es spricht Bände, dieses Lächeln. „Ja, die Fraudn! Entweder ist man ein Gentleman od«r—!* Er sieht mich vielsagend an und nach einer Weil« fügt er hinzu:- „Ich kann es nicht! Auch dazu muß Man geboren sein!" Wir gehen nach Haus«, ich begleite ihn. In einer Seitenstraße vom Kurfürstendamm bleibt er stehen, deut«t auf das dritte Haus:„Hier wohne ich! Wie lange noch? Wenn der Fr.eund zurück kommt, muß ich raus!" Er nennt mir noch rasch seine Telephon- nummer und meint, traurig lächelnd:„Wenn Sie etwas wisse« sollten, denken Sie an, mich, bitte!" Das überragende Wesen „Mann". Das war in der Holzklasse des Moskauer Zuges. Gin rundlich aussrhender Bürger schnitt sich ein Stück Brot ab und ließ dabei das Messer fallen. „Was war das,-«in Messer oder eine Gabel?" fragte die Nachbarin des rundlichen Bürgers neugierig. „Ein Messer", antwortete der Rundlich« unwillig, währender am Boden, herumsuchte. „Dann kommt ein Manu", sagt« die Bürgerin.„Wenn ein Messer herunterfällt, kommt bestimmt rin Mann..." Mein Nachbckt, ein Mann in mittleren Jahren, der einen Sack hinter sich liegen hatte, entrüstet« sich. Er lief sogar rot an vor Zorn. „Sir sollten sich schämen, sich im zwanzigsten Jahrhundert»och mit solchen Vorurteilen abzugeben!" Die Bürgerin sah erschrocken zu meinem Nachbar herüber.„Das ist doch so rin Vorzeichen", sagt« sie.„Wenn«in Messer herunterfällt, kommt ein Mann, bei einer Gabel«in« Frau. Ich hab' doch npr, Genosse... Das ist doch so ein Vorzeichen." Mein Nachbar lachte höhnisch.„Da können Sie sehen", sagte er zu mir,„alle- wird elektrifiziert, und fsier solche Vorurteil«... Der finsterste Aberglaube!" Mein Nachbar schwieg. Dann fing er plötzlich wieder an z« sprechen. Er wandte sich an mich, doch so, daß alle ihn hören konnten. „Ja. so ist es; alles wird elektrifiziert; weiß der Teuf«?, was für große Ideen da verwirklicht werden, Kampf gegen Religion und ähnlichen Aberglauben, und daneben— Sie sehen selber— völlige Ungewißheit und die spießbürgerlichsten Vorurteile." „Na, das ist doch nicht überall jo", sagt« ich. „Davon ist mir nicht leichte?', erwiderte mein Nachbar finster.„Das ist auch der Grund, weshalb ich mich von meiner Frau getrennt -habe." Was Sie nicht sagen!" „Bei Gott!" sagte er.„Wenn ich auch nur «in parteiloser Mensch bin, aber mit einer Spießerin kann ich nicht zusammenleben Sech- Jahre hab' ich mit ihr gelebt, aber jetzt kann ich nicht mehr. Di« Zeiten sind nicht danach. Seit zwei Wochen stürmte und regnet« es ununterbrochen. Dir Zerstreuungen im Hotel wurden langwellig. Meine Schwester und ich bekamen es nicht fertig, abzureijeu, da wir von unserem- zweimonatigen Wintevausenthalt im Süden so viel Sonn««rhofst hatten und nun jedeu Augenblick glaubten» ihre Strahlen müßten di« graue, nass« Deck« zerreißen. Trotz aller Zurückhaltung, die ich gern beibehalten hätte, kamen wir nun in Berührung mit anderen Hotelgästen. Es waren meist llein« Kaufleute aus Marseille und Lett«, ganz nett« Menschen, nur ohne jedes geistige Interesse. Ihr Gesprächsstoff erschöpfte sich in den Tagesereignissen, dem Stand« der Börsenkurse Und des Thermometers. Eine einzige Tain«,«ine Ausländerin, fiel aus dem Rahmen. Meine Schwester fühlt« sich zu Mabel hingezogen und fordert« sie auf, mit ihr vierhändig Klavier zu spielen Danach kamen sie in eine lebhafte Unterhaltung, an der auch ich mich beteiligt«. Renee und ich waren hingerissen von diesem auffallenden(Geschöpf. Sie war noch jung. Zwanzig Jahre alt— sechs Jahre jünger als Renee; st« hatte keine Eltern mehr und studierte in Paris. Nie habe ich eine so starke S:«le in einem so engelzarten Körper beobachtet. Sie schien einem Bilde Botticellis entstiegen zu sein, mit ihren schmaler» Gliedern, der« zarten Haut, dem Goldhaar und den seelcnvollen Augen. Nachdem wir uns eine Stunde lang wundervoll unterhalten hatten, wurde sie bei einer Meinungsverschiedenheit hartnäckig, und es entspann sich ein Wortgefecht, bei dem ich ihrer Sicherheit und ihrem Spotte beinahe unterlegen wäre. Ich schwor mir, mich nie wieder in rin Gespräch mit ihr einzulaffen. Doch als sie sich am nächsten Morgen mit unwiderstehlicher Anmut entschuldigte, als meine Schwester .mich vorwurfsvoll anblickte, da vergaß ich alles, und mir schien es wieder, als stände ich dem anbetungswürdigsten Geschöpf gegenüber. Wie oft hab' ich sie im Guten ermahnt; Katerina Wassiljewna, laß deine Dummheiten, laß deine spießerigen Vorurteile und deinen Aberglauben; ich rat' rS dir im Guten! Aber nein:— rin Messer fällt herunter— es kommt ein Mann; der Pope ist ihr begegnet— es gibt ein Unglück; cS stößt ihr auf— wieder «in Borzeichen... Pfui Teufel!"' „Sind Sie wirklich nur deshalb auseinandergegangen?" „Bei Gott, nur deshalb. Und überhaupt war sie in der letzten Zeit ein bißchen sehr leichtsinnig geworden.., Ich hab' st« im Guten gebeten. Aber mit einer Dummen kann ich nicht leben... Und jetzt fahr' ich nach Moskau. Und soll ich in Moskau«ine richtig« anständige Bürgerin finden, eine ohne Vorurteil«, so werde ich sie bestimmt heiraten. Aber schwerlich wird sich so«ine finden. Ich zweifle sehr." Mein Nachbar schwieg, drehte sich eine Zigarette und zündete sie an. Daun stieß er leise auf und sagte nachdenklich:„Jemand Lenkt an mich..." „Das ist sicher dein« Frau, deine Geschiedene, di« wird wohl an dich denken", sagte di« Bürgerin mitfühlend.„Wer weiß, wie es ihr jetzt geht, der Guten..." -„Das kann schon sein. Vielleicht denkt sie an mich. Aber sie. hat selber Schuld", erwidert« m«in Nachbar, auf den Boden spuckend, j(Aus dem Russischen übertragen v. A. Leptzr«) Abneigung und Ergebung wechselten. So gingen die Tage dahin. Nach einem Monat bekam die Sonne Mitleid mit uns. Sie guckt« über den Wolkenrand und riß ihn— heidi!— beiseite. Ren« kam von einem weilen Spaziergang ins Hotel zurück:„Ich hab« ein Zigeunerlager getroffen!" Renee setzte sich zwischen Mabel und mich, und plötzlich hatten wir beschlossen, gleich nach Tisch«inen Gang ins Zigeunerlager zu mache«. Di« sonst so untrrnehmungslnstige Amerikanerin war nicht ganz damit einverstanden, aber Rene« überredete sie:„Ich habe schon oft mit diesen Leuten gesprochen. Sie mußten mir wahrsagen..." „Glaubst du wirklich, daß sie in die Zukunft sehen?" ftagi« ich. „Manchnml ist es schon erstaunlich, was sie berichten. Wir können's heut' ja mal probieren. Ta war ein« Alte von sicher hundert Jahren; die wollte mir aus der Hand lesen. Wenn ihr mitkommr, mach' ich's." ■ Ein« Stunde später standen wir im Lager. Neugierig blickten wir in das bunt« Bild. Man ftlhrte uns zu der Alten. Nie sah ich ein so verrunzeltes, Zerfalles Gesicht. Nur die Augen alühteu wi« aus.ewiger Jugend. Sic hörte uns starr, wie ohne Verständnis an. Dann murinrlle sic:„Die linke Hand!" Wir streckten ihr alle drei die Handflächen entgegen. Sie vertiefte sich wortlos darein. Mir wurde unbehaglich zumute und ich bemerkt«, wie Mabel errötete. Tie Alte sah uns der Reihe nach in die Augen.. Ich. ärgerte mich schon, mich zu diesem Spiel hergegcben zu haben, da iaht« sie zu meiner Schwester:„Gehen Sie! Nachher! Erst dir zwei!" Renee ging und wir wurden aufgesordrrt:„Einen Schritt näher!" Ich tat «inen Schritt. Mabel zögerte«ine Sekund«. Dann stand si« neben mir. Die Zigrunrii« legte un'ere Hände ineinander, drückte sie fest j zusammen und jagte wie im Traum:„Sv— Die Zigeunerin. Bon Pierre Maricl.

durchs ganz« Lebe». Seid gefegnek! Der Himmel ist mit euch!" Ich weiß nicht, wer bestürzter war, Mab§l oder ich. Din ganzen Tag sprachen wir kein Wort miteinander, und wenn unser« Blick« sich trafen, erröteten wir. Rene« war taktvoll genug, nicht- zu fragen. Mabel entschuldigte sich am Abend mit Kopfschmerzen und blieb in ihrem Zimmer." Ich hatte eine schlaflose Rächt."Endlich wurde mir die Grsühlsverbindung zwischen Mabel und mir klar: dieser Wechsel von An- zirhuna und abstoßendem Hab- Die alte Zigeunerin hatte- mir. di«' Augen geöffnet, und ich zittert«. noch nachträglich tn Gedanken an Mabels Hand in der meinen. Mabel warsie ist es noch immer— entschlußstark. Zwei Monat« später feierten wir Hochzeit in Paris. Unserre Hochzeitsreise sollte nach der Geburtsstätt« unseres Glückes gehen. Renee brachte uns zur Bahn. AIS man di« Wagentüren schloß, rief sie:.„Wenn ihr dir Zigeunerin trefft, so macht ihr ein schönes Geschenk!- Sie verdient es!" „Natürlich!". schrie Mabel, und Rene« fügte hinzu:„Man kann sich auf sie verlassen!" Der Zug rollte aus der Halle, und meine Schwester entschwand unseren Blicken. Biel« Jahre später erst hat sie mir anvertraut,«in Zwanzigsrankenstück hält« di« Prophetin bewogen, unser Glück zu stiften. Die eigentliche Mittlerin war Renee selbst, di« unserem ungewissen.Zustand«in End« bereiten und Mabel und mich zur Vernunft bringen wollte. Meine Frau aber schwört noch heut« auf die geheimnisvolle Macht der Zigeuner Paw der Indianerlunde. . Der aive M:ch<k, em einfacher. rauder. dänischer Se« msnn, findsl auf einer EKrdinon in den tropischen Ur- Wäldern P«v. den elternlosen Indionrrkn-aben und- bringt ibn»rach flittfanö in ein därn'che- Dorf, wo er unter ver- stäudtnsiofcn Pflegeelter» aufwächst. Zwischen Paw und den übrigen Jungen herrscht bald offener Kriegszustand, denn diese Haisen. m- verspotten ihn als..Zigeuner". Er fühlr sich einsam und»ngiücklich, Trost und Muck findet er m»r im Walde, der feine eigentliche Heimat wird. Eine Begegnung mir einem Trupp Pfadfinder, die chm in der Bedra ngmS Heist ehe», himeäähr in ihm unvergeßkiche Eindrücke. Dann lernt er„Aiuck-Archers", den Wildschütz kenne«, der sich feine» Lebens unterhalt«us de« wildreiche» Wäldern holt und»rit dem Lebe« der Bierfußier und Bogel ausgezeichnet vertrant ist. Paw wird sein Pflegefohn und Behilfe und di-ese Zeit wird tvu l sei« glücklichste, denn er kann feiner Iaöchsetdenschcrfl folgen und ein ungebundenes Leben führen, schwer rrifft es ihn. als er in einem Er* tckehungshans interniert wird. Nach»mehreren mihglückren n-klchrvers-uchrn gelingt es ihm zu entkommen und tnin lebt er acht Monaw gang auf sich gestellt im Waid, wobei er alle Rot und Fahrnis mit dem undrüMchen Aulttntr des Naturmenschen überwindet. Als er fchliezl'ich nach einem dramatische« Kavchf feinere Verfolgern in dve Hände fälTt, verhikft nun ein Pfodkinderfkeiych zur Freiheit und rnr Rückkehr in sei« alte indianische Heimat.—• Das ist ver Instal: eines für Fnngen im Alter von dl) dis ll» Jahren «stimmreu und im Berlage Hermann Kchaffstem. KÄn am Rheln. erschienene» Buches(»Paw. der 2«dia»erfu»ge- von T o t r ö 6 t e bJt t b\ das urrqemein festel7kd und anregeiid geschrieben ist und hoch über de» Durchschnitt her Abenwckrerbüch?r stir die Jugend steht. Was mancher nicht weid- Di« heutig« feierliche Grundsteinlegung ist «in Ucbeibleibiel der früheren altrn Sitte, bei Errichtung eines Neubaus einen Menschen zu opfern. Später wurde das Menschenopfer durch Tieropfer ersetzt. Unter viclen ulte» Gebäuden sind«.! man Tierknochen, hie diese Herkunft haben. Ein gesunder Goldfisch kann unter günstige» Verhältnissen fünfzig Jahr« und noch iänger leben. Di« wenigsten Feiertage von alle» Ländern hat Holland,- das nur fünf Tage im Jahre außer den Sonntagen völlige ArbeitSruhe macht. In Griechenland dagegen hat man 34 Feiertage. 600.000 Kg. Dynamit und 4 Millionen Bohrer erforderte der Bau des Löljchbergtun- nels, der die Stadt Bern mit der Simplon- lini« und Italien Verbinder.. 5 Jahre hat man an ihm gebaut und die Baukosten beliefen sich aus SO Millionen Schweizer Franke». Tiere gelten vielfach als Wetterpropheten. Man sagt: wenn Hunde GraS fressen, gibt es schlechtes Wetter(tatsächlich tun sie das aber nur, wenn sie«inen verdorbenen Magen haben). Ein- anderes Wort sagt, daß rS Regen gibt, wenn di« Katze sich di« Ohren wäscht. Enten quäken vor Regen sehr laut und viel. Wenn die-Spinnen besonder- stark« Fäden spinnen, ist. schlechte- Wetter zu erwarten,. Schweine werden unruhig, wenn starke Winde bevorstehen. Ei» Sachvrrftändiger behauptet, daß die Einwohner der Großstädte^ falls der dort, verursachte Lärm nicht abnimmt, in hundert Jahren künstliche Ohren benützen müsien, da daS natürliche Gehör aus dies« Weis« zerstört wird. Im Zusammenhang, damit ist«S interessant^ daß een Ohrenarzt in Frankreich festgestellt hat, daß«ine schrille Stimme und zu viele- Sprechen«in Scheidungsgrund sein könne, da daS Gehör des Partner- dadurch angegriffen wird. Al- eisenhaltigste Nahrung-mittel, di« deshalb besonder- zu. bevorzugen sind, kennt man Spinat, Eigelb, Aepfel, Stöchelberren, Erbsen, Bohnen und Weizen..' I» Massachusetts ist ein- Hau» aus Zei- 'lüngspapier erbaut worden.'Für den Bau sind 65.000 Tageszeitungen und etliche tausend Zeitschristen verwendet. Di« Außenwände bestehen aus LI5 Schichten Papier, di« änßerst« Schicht ist mit Firnis präpariert. Di« Erbauung de- Hauses hat acht Jahre in Anspruch genommen. fettere*. Bor Gericht.„Sie haben also nicht aus die Stimm« Ihres Gewissens gehört, als Sir den Diebstahl ausführtrn?"—„Nein, Herr Richter. iHj mein Magen knurrte so laut, daß ich kein anderes Geräusch vernehmen konnte." Er will ihn nicht erhöre«. Eine Schar Pilger kniet vor einem Altar and betet im Chor. Einer der Pilger betet so laut, daß er all« überschreit. Nach der Andacht tritt der Vorbeter an den Schreier heran und fragt ihn: „Warum schrien Sie vorhin so laut?-—„Weil ich schon 20 Jahr« um etwa- zu Golt bet« und er mich noch immer nicht erhört hat-,' antwortet« der Pilger. König August von Sachse«. Der König August von Sachsen wollt« sich mitte« im Manöver rasieren lassen. Unter den Soldaten war ein Dorfbarbier, der die Prozedur, vornehmen mußte. Rach Beendigung sah August in den Spiegel, bemerkte einige winzig« Bluttröpfen auf der Haut und glaubte, d«m Barbier hab« die Hand gezittert:„Ei, ei,-mein Lieber", drohte er,,„ich glaub«, das kommt vom Suff!"—„Ach ja, Majestät", antwortete der Barbier,„davon wird die Haut so spröde." Dai klein«» U«b«l.„Nun, nehmen Sie die Medizin,- di« ich Ihnen verordnet habe?" fragt« der Arzt den Patientin.—„Ich hab« sie probiert", erwiderte dieser,„und dann beschlossen, doch'lieber weiter zu husten." Uoerwünscht« Wirkung.„Sind Sie meinem Rat gefolgt und schlafen jetzt bei. offenem Fenster,- um den ständigen Schnupfen loSzu» werden?—„Ja."—„Ra, und ist die Erkältung weg?"—„Ree, mu meine Uhr und greine Brieftasche." Aus einer Gendarmerie-Anzeig«.„Nachdem der Bursche bereits über eine Stunde in der Kammer der Magd zugebracht hatte, hielt Ich di« Sittlichkeit für gefährdet und stieg ein.", Gespräch.„Sagen- Sie mal, sind Herr Müller und Fräulein Krause noch immer verlobt?"—„Nein, ihr« Beziehungen sinh in» ztvischen in Eh« ausgeärtet." Jn der Schule.„Warum. ichnnt man einen, der schwer gestraft, wird, einen armen Sünder?"„Weil«in'reicher Sünder nicht schwer gestraft wird." Im Ham bei Mondeuschein.„Mein Herr, Sir verfolgen mich andauernd. Was wollen Sie von mir? Ich rufe, um Hilfe!"—„Verzeihung, mein gnädiges Fräuleinz ich gehe schon!"—.„Feigling!" Di« gut« alt« Zeit. A.(zu einem Zechgenossen auf dem Heimweg vom Wirtshaus): „Ach, wie ich unsere Vorfahren beneide, die noch Höhlenmenschen waren."—- B: „Warum?"— A.:„Weil sie keinen Hausschlüssel brauchten, um.in ihr« Wohnung zu gelangen.", >«t» t>*» r« t t v r r<>••» w t« Gchach-Gcke. Alle ssulchrisien und Anträgen an Gen. Menzel Scharvch. stwetknitz Nr. 66 bei Teptld-Schönau All«» A»krage» Ist Ittenmartt»izulegm Schachaufgabe Nr. 67. Von Gen. Joset H y na. HostoiniU a. B. Schwarz: Kd6; Dh6; Tc7. kll: I.cS. h7; Sd7; Be5.»8(9). Weift: Ke2; TM2; TM; Lot. hl; Sg»; Bb5, d4(8). Matt in 2 Zügen! Lösungen sind bin längsten« 14 Tage nach Erscheinen der Aufgabe an oben genannt» Adresse einzusenden. Lösungszag zu Nr. 84: DM—N! Richtig« Lösungen sandten nachfolgende Genossen ein: Hoher Otto, Saaz; kezfler Adolf, Türmütz;. Walter Ludwig. Rodet Kranz, Schmied Ferdinand, Michel Rudolf, all« Kwitkau; Beutel Wilhelm, ArnSdors bei Letschen; Dlnnebier Emil, letschen: Gottfried Johann und Ilridit Johann, H»- leischen; TrUtsch Gustav und Qual Adolf, Wister- schan; Seit macher Adolf, Zwettnltz: Ulbert Rudolf, Prosseditz; Altschmied Joses, Neuhof; Nebenlösung sandten ein: Münnich Heinrich, Zwickau; Zentert Eduard, Schaiba; Hälbig Johann und.Bräutigam Anton, Bergesgrün; Adlsf Wenzel, ArnSdors bei Haida; Swoboda Joses, Nechwalitz; Hiihnel Anton, Schönfeld. Nachtrag zu Nr. 03: Gottfried Johann und Uridil Johann. Hoteischen; Hälbig Johann und Bräutigam Anton. Bergesgrün; Adolf Wenzel. ArnSdors bei Haida. Schachsektio» Schönfeld trug am Sonntag, den 3. Jänner 1932. ihren ersten Schachwettkamps gegen Arbeiter-Schachtlub Wisterschon auS, mit dem Ergebnis 6: S sür Wifterfchan. Retourspiel findet an« 17. Jänner 1M8 um ft Uhr nachmittags in Wister- schan statt, Berichtigung. In der Notation(Schwarz) der Schachaufgabe Nr. 00 soll es nicht heißen Bc3 sondern richtig Bei.