3**« 7* Onter^altung^&eiloQe. 1932. ÄapanißGe Musterung. Der Verfass«! ist«in japanischer Student; der Aussatz konnte in Japan wegen d«r scharfen Prcßzcnsur nicht veröff«ntlicht werden;«r erschien in der Wiener„Arbeiter Zeitung" zum erstenmal in deutscher U«b«rsetzung. Am srüheu Rtoimorgen, als inan in unserem Dorf zur Reisernte ging, zog ich mir nrein Nationalkostüm an und verließ das Haus. Der Weg führte mich zu einer kleinen Station. Dort waren schon viele junge Leute versammelt. Alle waren sie in festlichen Kleidern, in großen Strohyüten, und sorgfältig rasiert. Schweigend erwarteten wir den Zug. Sonderbar tvar dieses Schtvei- gen, an einem herrlichen, sonnigen Tage. Der Zug kam. Wir betraten die Wagen, und schon nach drei Stunden erreichten wir die Kreishauptstadt. Die Pflaumenbäumc blühten. Nach Sonnenuntergang trafen wir uns in einem großen Speisezimmer. Aber niemand aß. Ohne das Abendbrot berührt zu haben, verließen alle den Saal. Es war die letzte Hoffnung:' so lange als möglich zu hungern, um schwach und krank auszusehen und bei der Untersuchung durchzufollen. Ich aß mein Abendbrot auf und ging beschämt hinaus, meinen guten Appetit Verwünschend. Meine Kameradert aßen aber am nächsten Morgen auch nichts, und nm 8 Uhr früh führte man uns dann zur Musterung. Ein hagerer, einarmiger Offizier, der wie ein hungriger Fuchs aussah und mit Orden nnd Waffen behängt war, hielt eine lange Rede. Dann mußten wir schreiben und rechnen und schließlich uns nackt ausziehen. Wir wurden gewogen, gemessen, die Augeuschärfe wurde geprüft, das Gehör und die Zählte eingehend untersucht. „Wie heißt dein Monarch?", fragte ein dicker Offizier einen; jungen, schwächlichen Burschen, der vor mir stand. Dieser schwieg. „Idiot, du kennst nicht den Namen unseres allmächtigen Herrschers?", schrie ihtl der Offizier wütend an, nnd schlug ihn mit der Faust zweimal kräftig, in oas Gesicht. Ich drehte mich nm. „Wie heißt dein Monarch?", wandte er sich an Essida, der seitwärts von mir stand und wie«ine Maus vor der Katze zitterte. ^Jch schlug ihn mir versehentlich ab."— Von Xorao „Du lügst, du haft ihn dir absichtlich abgehackt." Der Offizier begann ihn lange ins Gesicht zu schlagen. Mit einem Aufschrei fiel Essida zu Bodeii.„Bringt den Ver- brecher hinaus in di« Zelle, wir werden ihn der Gendarmerie ausliefcrn", befahl der Offizier und schlug noch einmal Essida, der blutüberströmt aus dem Boden lag, mit dem Stiefelabsatz. An den Beinen wurde Esiida hinausgcfchleift. Aus den Gesprächen hörte ich nachher di« traurige Geschichte des unglücklichen Esiida. Ihrer waren drei. Er, di« Mutter und der Bruder. Sein Bruder wurde vor vier Jahren zum Dienst geholt. Infolge des grausamen Regimes in der Kasern« und der schlechten Berpflegung bekam er die Schwindsucht. Zwei Jahre hütete er daS Bett. Seine Krankheit verschlang die ganzen Ersparnisse der Familie. Nun ist er vor drei Monaten gestorben. Der unglückliche Essida hörte während der Krankheit seines Bruders viel über das Leben in den Kasernen. Nm dem Militärdienst auszuweichen, suchte er lang« nach einem Mittel, schließlich hackte er sich entschlossen den Zeigefinger der rechten Hand ab. Auf die unglaublichsten Mittel verfallen die jungen Leute aus Furcht vor dem Kasernendienst. Sie gehen in den Tempel» fünfzig Nächt« hintereinander, und opfern, den Gottern ihr ganzes Geld. Sie tragen um den Hals ein schweres Brett, das si«— einem alten Glauben zufolge—■ vor Unglück bewahrt. Ich weiß, daß viele Burschen schon vor ihrem fünfzehnten Jahre an Brillen tragen, um sich die Auge« zu verderbe«.... Nun war die Reihe an mir. Ter dicke Offizier begann das Verhör.„Wieviel Steuern zahlt deine Famili«? Bist du Student? Welcher Fakultät?" Auf seinen Achselklappen waren viele Streifen und" Sternchen, und dadurch erschienen sein« Schultern ungewöhnlich breit. Er fragte mich aus wie ein«n Verbrecher und prüft« meine Papiere. „Was ist Demokratie?" Ich erklärte ihm den Sinn dieses Wortes. Er wurde sehr böse. „Und wie denkst du, diese Demokratie, ist sie gut oder schlecht?"—„Ich denke, daß sie gut ist", antwortete ich.—„Warum?"— „Weil die Staatsgewalt in den Händen des Volkes liegt." Er schlug mich einige Male in das Gesicht. Warm ergoß sich das Blut aus meiner Nase und tropfte auf den Boden. Ich trat einige Schritte zurück und verlor fast die Besinnuitg.„Sie haben kein Recht, mich zu schlagen, das ist gesetzwidrig", r»ef ich aus.„Revolutionär!" Er schlug mich noch einmal. Alle anwesenden Offiziere versaiunlelteu sich um ihren Vorgesetzten. Sie verhandelten leise miteinander und sahen mich an voller Haß und Wut. In dem großen Saal trat lähmende Stille ein. Der Kommandeur sagte schließlich zu mir:„Man wird dich nach dem Essen noch einmal rufen." Dann führten mich die Soldaten hinaus. Einige Stunden stand ich in meiner Zell« an dl« Wand gelehnt. Ich dachte daran, was man mit mir wohl»rächen würde. Werden si« mich der Gendarmerie ausliefern und sagen, daß ich«in„Revolutionär" bin? Oder werde ich in die Kaserne geschickt, wo mein Tod besiegelt sein wird, vielleicht wird mau sich bei der Universität beschweren, und dann hätte ich keine Möglichkeit mehr, mein« Studien sortzusetzen. Am Mcnd rief der hagere, einarmige Offizier alle Neuangeworbenen in den große» Saal. Dann hielt er eine Rede nnd. sagte etwa folgendes:„Die Resultate der heutigen Untersuchung waren sehr schlecht. Unter, euch befinden sich sehr viele Simulanten, Söhn«, die ihr Vaterland nicht lieben, und sogar Demokraten. Tas ist eine Schande! Ihr habt eure Pflicht dem Vaterland gegenüber vergessen." Dann begann er über den«. Patriotismus zu reden und führte einige Beispiele aus dem Russisch-japanischen Krieg an.„Ich sah, wie vor Mukdcn di« Geschosse der japanischen Soldaten über die Köpfe der Feinde psifsen. Unsere Soldaten benahm«» sich wie Feiglinge. Sic hatten Furcht, aus den Schützengräben hinauszusehen, und schossen in den Himmel, statt auf die Feind«." Er redete»och sehr lange, von Zeit zu Zeil sich den Schweiß von der Stirn wischend. .„Verzeihung, Herr Kommandeur, es. ist eben eine sehr unangenehme Sache geschehen",, sägte der Unteroffizier, hastig in das Zimmer tretend.„Nun, was ist den», gescheh«»?", unterbrach der einarmige Offizier seine Rede.„Essida ist aus seiner Zelle ausgebrochen, hat das Fenster cingefchlagen ..", berichtete der Unteroffizier in mili tärischer Haltung.„Rufen Sie sofort tele-

2 Japanisches NachngattenUed. Bon Max Randstein. Das Reich der Milte ist an Hekatomben Durch UeberschwemmunA, Hungersnot, gewohnt; Dumpf dröhnen unsre schweren Flieger bomben Auf jede- Ziel, das solchen Aufwand lohnt. Wir sagen kann: wir warfen»ar Prospekt«! Die Presse druckt's und bald gkanbt's jedes Schaf; Was fragt die Welt, tvrr hier di« Beine streckt«. Und ob und wo und wie die Bombe traf? Die sich zerfetzt am harten Boden wanden Und deren Blut in Gräben floß und stieg: Es waren alles wilde■ Räuberbanden, Tenn, bitte sehr: wär führen keinen Krieg! Wir haben nur den Drang, der Welt zu nützen, Ganz unbeseelt von jedem Länderdurst; Wir wollen schließlich auch die Bahn beschützen, Und alles andre ist uns Hundewurst. Ter Völkerbund, der macht uns hier nicht bang«, Sein Zweck und Wohnort sind zu weit entfernt. Hell und verschlage«' waren wir schon lang«; Das andre haben wir von euch gelernt! phonisch die Gendarnrerie an."—„Es ist nicht notig, glaube ich, denn er warf sich in den Fluh..."—„Wie? In den Fluh?" Der Einarmige ging schnell aus dem Zimmer. Auch wir verließen das Gebäude und gingen zmn Fluß. „Seht, hier sind die Hctas(Holzschuh«), die Eflida gehörten!", rief jemand. Am Rande der Brücke sahen wir die neuen Holzschuhe, auf denen der Name„Efsida" geschrieben stand. Ich vergaß mein eigenes Unglück und starrte geislesabwesend ins Wasser, das den armen Efsida verschlungen hatte. Ich dachte daran, daß er diesen Somnwr so traurig war und mit niemandem sprechen wollte. Vbono-Montage. Japanische Jngenieurosfiziere montierten Mikrophone aus Panzerwagen, die an der chinesischen, Front eingesetzt wurden. Funker mit tragbaren Mikros wurden den Sturmtrupps zugeteilt. So gelang den Japanern das Niedagewesen«: Schlachtenlärm und TodeS- schrei im Rundfunk, lebendfrisch und sozusagen noch blutig in jedes Haus geliefert, ohne daß der Hörer die mancherlei Unbequemlichkeiten eigenen Fronterlebnisies auf sich zu nehmen hatte. Ei» ungeheurer kultureller Fortschritt! Japans Rundfunkhörcr waren bis auf weiteres erlöst von Schallplattenkonzert und Borträgen über Goethe als Kleingärtner. Sämtlich« europäischen und amerikanischen Sendegefcllschaften blitzsnnkten nach Japan, man möchte sie um jede« Preis teilhaben lassen an dieser Sensation. Japan war geschmeichelt und gestattete höflich entgegenkommend. Der Kurzwellensender Nagasaki übernahm die transozeanische Uebertragung nach aller Welt. Die ersten Versuch« mißglückten allzu groß waren die Schwierigkeiten. In den Abhörräumen der Sendegescllfchaft wartete man in fieberhafter Spannung auf die Uebertragung, bereit,* nach fünf gelungenen Minuten das eigen« Programm umzustoßen und den Sender von Ostasien her steuern zu lasse«. 16.45 MEZ. wär cs so weit, Nagasaki mit Kanonendonner und Fliegersurrcn deutlich zu hören.. „Was hätten wir jetzt eigentlich aus dem Programm?" fragte der Rundfunkdirektor seine» Rfsijtente». „Uebertragung aus Genf: große Rede des Präsidenten der Abrüstungskonferenz." „Verdammt! Wenn wir die, abhängen, beschwert sich morgen die ganze Pazifistrnbaude. Und Nagasaki ist geradezu fabelhaft zu hören!" Der Herr Direktor war wütend. „Wir könnten beides gleichzeitig geben!" schlug der Assistent vor. Es sollte«in Witz ftin. Der Direktor ging darauf«in. Es wurde ein grandioser Witz. Und aus Lautsprechern und Kopfhörern des Sendebezirks klang es: „... nie war die Menschheit dem heiligen Ziele der Abrüstung und des.Friedens so Ein« Studienreise- vo» über vier Monaten führte den Verfasser über New Jork nach den Inseln des Karibischen Meeres, nach Venezuela, Kolumbien, Havanna, New Orleans, Kalifornien, San Franzisco, Los Angeles, Chicago und New Aork wieder nach Europa zurück. WaS cr auf dieser Reise geschcn, erfahren und erlebt hat, das schildert er in einem soeben km Berlage Strecker und Schröder, Stuttgart, erschienenen, leicht und flüssig geschriebenen Buch„U n t c r Palmen, Bohrtürmen, Wolkenkratzern... Eindrücke aus Nord- und Latein-Amerika." Mit 61 Bildern auf Kunssdrucktafeln.(Preis 6 Mark, geb. 8 Mark.) In plastischer Anschaulichkeit erzählt er von dem verwirrenden Getriebe m den Großstädten Nordamerikas, von Land, Leben und Leuten im südlichen Amerika, vom Reichtum dieses Erdteil«- an Erdöl und gewährt uns Einblicke in die Art seiuer Gewinnung. Das Buch ist .in Tagebuchform geschrieben, aber«ben dadurch erhält es den Eindruck des Unmittelbaren. AuS dem anregungsvollen Buche bringen wir mit Erlaubnis des Berlages nachstehend« Leseprobe: Schon beim Morgengrauen war ich draußen auf dem Felde und sammelte Material für meine Arbeiten. Mene Grande liegt sehr malerisch auf einem hügeligen Gelände, auf dessen höchstem Punkt« das Klubhaus erbaut ist. Bon da schweift der Blick weit ins Land hinein, bis an di« dichten Wälder heran, die allmählich der fortschreitenden Technik zum Opfer fallen. Langsam tastet sich der Mensch durch das Dickicht vor, erforscht durch Bohrungen die Lage und Mächtigkeit der erdölführenden Schichten, und wenn er sie gefunden hat, dauert es nicht mehr.lange, bis die breiten Straßen durch den Urwald geführt, di« Rohrleitungen verlegt, die Bohrtürme gezimmert und die Maschinen aufgestillt sind, die ihr« Zyklopenarbeit gegen die Gewalten der Natur aufnehmeu. Stillschweigend dulde« di« Baumriesen, daß sie vom Beil nnd der Säge gefällt, mit Stumpf und Stiel ausgerottrt werden. Die Bügel und Tiere des Waldes ziehen sich zurück und weichen der Uebermacht des Menschen. Doch nicht in allen Gegenden des Landes wird di« industrielle Erschließung widerspruchsnahe wie' jetzr...* Wwwhummmm! Kchchch. whiü-whiii-whiii ... tack-tack-tack-tack..., Rrrräätfch..., bumm... päng. päng.. päng.,, mwh'.linimnm! „... di« Zeiten sind vorüber, da Mütter um ihre Söhne, Gattinnen um ihre Männer, Kinder um den Vater weinen mußten'..." Wwhummmm! Ah-ahh ohhh ahhlch! Pfiii ... Pfiii... Mi... Schmerzensschrei Getroffener. Stöhnen Verwundeter. Röcheln Sterbender. Gebrüll der Angst, der Wut, des Schreens. „Großartig, diese Kriegsreporkage, was?" sag» der Direktor, und seine Augen leuchten. „Der Abrüstungssritze aus Genf spricht auch nicht übel!" bemerkt der Assistent.„Bloß ein bißchen zu leise," Hans Seiffert. los ertragen. Jenseits des Maracaibosees im Bezirk von Colon lebt in den Tälern des Rio Santa Ana«in wildes Geschlecht, di« gesürch- teteu Motilone-Judianer, die ihr« Jagdgründe gegen die fremden Eindringlinge mit einer den unzivilisierten Völkern eigenen Zähigkeit verteidigen. Ihre Massen sind der Bogen und der Pftil, di« sie mit außerordentlicher Trefs- sicherhcit handhaben. Der Bogen ist mannshoch und ist aus dem Holz der schwarzen Palme geschnitten. Es««fordert eine ungeheure Kraft, ihn zu spannen. Der Moliion« nimmt dabei seinen Fuß zu Hilfe und stemmt di« r«chtwiukling ckbgebogen« große Zehe gegen das Holz. Der aus dem Holz der Sumpfpalme und des Bambusbaumes zusammengesetzt« 2—2.5 Meter lange Pfeil schlägt in einer Entfernung von Ivv Metern noch einen Baumstamm durch. Di« Pfeilspitze ist gewöhnlich 15 bis LV Zentimeter lang und an zwei oder drei Stellen mit Widerhaken versehen; meistens ist sie auch vergiftet, besonders in Fälle», wenn Jagd auf Menschen gemacht wird. Die Indianer schießen<ms dem Hinterhalt und verstehen es, sich so gut in dem Dickicht zu verstecken bezw. sich bei ihrer Verfolgung in Sicherheit zu bringen, daß es noch nie gelang, sie vor Gesicht zu bekommen, geschweige denn z« fangen. Sie venaten sich durch ihr« infolge der hrrausgebogenen Zeh« eigenartige. Spur und ihren widerwärtigen Geruch, der auch allen Gegenständen, die sie in Händen gehabt haben, anhastet. Auch der von ihren Lagerfeuern hochsteigende Rauch zeigt den Weißen ihre Anwesenheit an. Ihr« Dörfer errichten die Indianer in Gegenden, wo sich jagdbares Wild aufhält nnd zwar gewöhnlich an den Usern schiffbarer Flüsse. Sie ernähren sich von Fische« und dem erlegten Wild, mitunter auch von den Erträgnissen ihrer Bananen-, Zuckerrohr-, Obstund Gemüsepflanzungen. Dem Kannibalismus sind sie nicht verfallen. Manche Banden, vielleicht auch ganze Stämme'führen«in Nomadenleben. Auf ihrer Wanderung wollen sie in primitiven, von PalmenPveigen hergestellte» Hütten. Nur am Tag« und wenn sie«inen An- griss vorbereite», lassen die Indianer die größte Vorsicht walten und suchen ihren Aufenthalt zu verheimlichen. Er wird aber den landeskundigen Leuten durch gewisse Zeichen „TWikve" 3n6»OM(r verte Visen ihre ÄasvMivnve Bon Lajos Steiner.

— 3— doch verraten. Die Unruh« des Wildes, die Aufregung der Bügel und Affen in Gegenden, wo sich feine Leute der Oelgesellschaften aufhalten, sind untrügliche Beweise für die Anwesenheit der Indianer. Ihr« Angriffe führen sie bei Nacht aus. Sie sammeln sich bei Einbruch der Dämmerung am Rande der Lichtung und schießen, durch die Büsche und Bäum« verborgen, Pfeile in das Lager der Fremden und auf die an den Bohrtürmen arbeitenden Mannschaften. Mitunter liegen sie auch an den Flüssen im Hinterhalt und greifen die Besatzungen von Kähnen und Barkassen an. In letzler'Zeit sind auch Angriffe auf den Kleinbahnzug, der Material nach den Lagerräumen bringt, erfolgt. Der Führer war gezwungen, die Wagen loszukuppeln und'mit der Lokomotive zu flüchten. Die Angriffe haben während des letzten Jahres sowohl ihrer Zahl nach als auch an Heftigkeit zugenommen. Als di« Oelgesell- schaften zum ersten Male in das Indianergebiet eindrangen, haben sie versucht, sich den guten Willen oder wenigstens die Neutralität der Eingeborenen zu sichern. Sie hqben'Brot, Schmuckstück«, Beutel mit Salz und andere Sachen, von denen man annehmen konnte, daß die Indianer st« brauchen könnten, ausgesetzt. In einem anderen Fall« nahmen zwei Ingenieure ein Boot und ruderten ohne besonderen Schutz nach einem Jndianerdorf. Sie hatten Verschiedene Geschenke mitgenommen und hofften gut empfangen zu werden. Als sie ankamen, war das Dorf verlassen. Sie legten ihre Liebesgaben nieder»und zogen ab. Kaum hatten sie die ersten Meilen hinter sich, wurde ihr Rückzug durch Pfeilschüsse, die aus den Dschungeln am Ufer kamen, stehr beschleunigt. Die Oelgesellschaften haben ihren Leuten Anweisung gegeben, nur bei einer direkten Herausforderung zu schießen. Die dauernd drohend« Angrifssgefahr jedoch, die«ine gesteigert« Wachsamkeit«rford«rt, sobald eine Abteilung das Lager verläßt, haben die Leut« so zermürbt, daß sie schon bei der geringsten Bewegung im Walde, die gar nicht von den Indianern herzurühren braucht, loÄnallen. Es herrscht also im Jndianergebiet«in dauernder Kriegszuständ. Ein unglücklicher Zufall hat die feindselige Haltung der Motilonen gegen di« Weißen noch mehr verschärft. Während der Trockenzeit hat der Wald an viele« Stellen Feuer gefangen. Tausende von Morgen in der Umgebung der Bohrstellen sind abgebrannt. Die Indianer nahmen an, daß dieses Feuer aus böser Absicht zweck» Vernichtung ihrer Jagdgründe an- gelegt wurde, und führten seitdem einen an Heftigkeit gesteigerten Feldzug gegen ihre vermeintlichen Feinde. Diz Kamps der Oelgesellschaften und ihre sonstigen Anlagen sind durch Militär bewacht. Die venezuelanische Regierung, welche die Konzessionen an die Oelgesellschaften vergibt, muß für di« Erhaltung ihres Eigentums und die Sicherheit der Arbeiter sorgen. Um diese Verpflichtung wirksam durchführen zu können, werden di« Lichtungen in der Umgebung der Kamps und Bohrstellen so weit ausgedehnt, daß die Indianer bei einem Angriff aus ihren Deckungen heraustreten müssen. Ferner werden Wachen ausgestellt und die Gegend wird mit Scheinwerfern abgeleuchtet. In der Regel haben diese Maßnahmen für di« Sicherung der Lager ausgereicht, jedoch sind di« Reisenden in den Eisenbahnzügen und auf den Booten immer noch nicht genügend vor den Indianern geschützt. Doch damit ist das Maß der Schwierigkeiten, mit denen Geologen und Bohrleute im Tarrafeld zu kämpfen haben, noch lang« nicht erschöpft. Außer den Pfeilen der Indianer lauern heimtückische Krankheiten und die Gefahren des Urwaldes auf sie. Wer von uns denkt, wenn wir in bequemen Kraftwagen über die glatten Asphalt- Als der Djignit Seydamet zum erstenmal Bitshös Stimm« hört«, zart und klar wie ein Silberglöckchen, sagte er sich, daß Allah nur ein« paradiesische Schönheit mit einer solchen Stimme begnadet haben könne. Bitshs rief von der Terrasse ihres Hauses nach ihrer Freundin: „Fatme! Fatme!" Seydamet näherte sich dem Hause und siüsterte: „Du hast mir einen Dolch ins Herz ge- stoßen... ich bin am Ende meiner Kräfte! Ich beschwöre dich, lüste ein wenig deine Tshadra, zeige mir dein Gesicht!'4 Bitshs dreht« den Kopf, hob mit der linken Hand ein wenig ihren Schleier: Seydamet hat gesehen. All« Tage kam jetzt der Djignit Schämet von seinem Dorf hieher, alle Tage ging Biishä, unter den verschiedensten Vorwänden, auf die Terrasse? Einmal überraschte Seydamet sie an der Quelle und sie mußte ihm schwören, daß sie aus ihn warten werde, bis. er das Heiratsaugebot durch den Vermittler überbringen lasse. Aber Bitshä war seit langem dem reichen Besitzer von Kalech-Mcdjrt, Djan Arslan Moursa, versprochen; ihre Eltern verständigten sie erst am Vorabend der Hochzeit davon. Als Seydamet von der bevorstehenden Heirat seiner Geliebten erfuhr, konnte er den Schmerz nicht ertragen und vergiftete sich. Mitten.beim Fest, der Ball war schon in vollem Gange, kam BiHhes Dienerin und verkündete ihr die traurige Nachricht; doch sie fügte hinzu, Seydamet lebe noch. Di« Braut weinte bitterlich unter ihrem Schleier... und als sie im Hause ihres Gatten ankam, wollt« dieser dir Ursache ihrer unstillbaren Tränen wissen. Bitshs erzählte ihm di« volle Wahrheit. „Er hat sich vergiftet, er liegt b«r«its im Todeskampf! Ich bitte dich, laß mich zu ihm gehen, seine Verzeihung erbitten! Erlaube mir, seine letzt«» Augenblicke zu erleichtern— dann will ich bis zum Grabe deine treueste Sklavin sein!"' „Geh nur. geh!" sagte Djan ArSlan' Moursa. Bitsh«! lief davon und befahl, daß man sie so rasch als möglich zu Schdamets Dorf führen solle. Aber bei der Teusrlsquellr verfperrl« eine Räuberbande ihr den Weg. Ganz verpveisrlt warf Bitfhö sich dem Räubcrhauptmonn zu Füßen, beschtvor ihn, sie ihren Weg sortsetzen zu lassen, sagte ihm, daß jede Minute kostbar für st« wäre, daß sie ihm ihr Wart gäbe,. zurück- zükehreu, daß es sich für sie in diesem Augenblick nur darum handle, ihre Seele retten, inch daß sie die eben erst getraute Gattin Arslan Moursas sei. „Und dein Mann hat dich ziehen lassen?" fragte der Räuberhauptmann erstaunt. Wie die Menschen heutzutage altern. In dem eben erschienenen 5. Band seines Werkes„Das Leben des Menschen" schreibt Dr. Fr. Kahn: Der moderne Mensch altert nicht normal, indem all« sein« Organ« gleichmäßig dem Alter entsprechend«indorrrn, son- straß.n fahren und unsere Tanks mir dem au» Erdöl hergestellten Betriebsstoff füllen lassen, an die Opfer, die di« Technik des Erdöls von ihren Pionieren fordert? „Ja. wre du sichst!" „Run gut, setze deinen Weg fort— aber hörst du: Kehr« zurück!" Bitshs entfernte sich eiligst. Seydamet rang mit dem Tode. Ihm war alles gleichgültig geworden, er begriff nichts mehr oder Zollte nichts begreifen. All ihre Tränen, all ihr« Beschwörungen beantwortete er mit keiner Silbe. Moß ein einziger Satz entschlüpfte seinen eiskalten Lippen:„Was soll mir das jetzt? Nun ist mir alles eins!" Den Tod im Herzen, tveincnd und seufzend, kam Bltshs zu den Räubern zurück, wie sie es versprochen hatte. Sie beschwor sie, sie so rasch als möglich zu töten und sie dadurch von einem verzweiflungsvollen Leben zu bewahren. Einige Räuber hatten bereits ihren Wagen geplündert. „Tut alles schleunigst wieder an seinen Platz! Rührt nichts an!" schrie der Hauptmann Jussus seinen Kameraden zu. Und sich zu der jungen Frau wendend, sagte er: „Geh deines■ Weges! Allah und sein Prophet mögen dich tiÄsteu!" Immer noch verzweifelt, kam Bitshs zu ihrem Gälten zurück und erzählte ihm alles, war sich zugetragen hatte. Moursa ließ sie auS- rodcn, doch dann rief et augenblicklich den Mullah und sprach vor ihm die gesetzliche Scheidungsregel aus: „Laus aus meinem HauS, bis dir die Galle überläuft! Kehre zurück zu deinen Eltern, Allah sei mit dir!" Drei Monate verstrichen. Während dieser Zeit erholte sich Seydamet ... eine alt« Frau hatte ihm in letzter Minute Gegengift gegeben. Der Räuberhauptmann Jussus verließ nach seiner Begegnung mit Bitshs seine Kameraden, zog nach Bachjisaray aus die Straße des Heils und beschwor den großen Khan Girey, ihm seine Sünden zu vergeben. Der Prophet rührte das Herz des Herrschers und er begnadigte den Räuberhauptmann. Unterdessen begann Arslan Moursa zu bereuen, daß er seine Frau davongejagt hatte; er langweilte sich und sand kein Vergnügen mehr daran, den Mond zu betrachten. So geschah es, daß eines Tages alle drei ankamen, um Bitshss Hand anjuhalten. Aber ihre Eltern, die mit Schrecken an all daS zurül^dachten, was sie durch eigene Schuld durchgemacht hakten/ erklärten ihrer Tochter: „Liebes Kind, wähle selbst denjenigen, der dir am besten gesällt! Sei gewiß, daß wir dir unseren Segen geben werden und dergleichen dem. den dein Herz sich erwählen wird!" Bitshs besann sich keinen Augenblick. Si« wählte den Räuberhauptmann Jussus..• dein einzelne durch die Lebensführung^ offenbar überlastete Organe altern den anderen weit voraus und führend, wenn sie ihrerseits di« Todesgrenze erreicht haben, ohne Rücksicht auf die Lebensfrisch« der anderen zum frühzeitigen Tod des Gesamtorganismus. Der Bauer, der den Tag bei harter Arbeit, aber sonst geregelten und mäßigen Lebensweise in dvühtt einen Satten. Ein« tatarische Legend«.

X — 4— h:i ficku Nalur verbringt, und seinen Körper wenig pflegt, sieht früh gealtert auS. Aber keine Organe in der lebe eigen Hülle der Haut sind kerngesund. Er wird 70 und SO. Pom Großstädter, der sich zu Neiden und zu hallen weiß, rasiert und sriestert, pomadisiert und parfümiert, manikürt und die grauen Härchen auszupseu läßt, gilt das Wort: außen von Gesundheit strotzend, aber innen reif für den Spaten. Unter einer wohlgcpflegten rosigen Haut klopft ein schon drciviertel degeneriertes Herz, zwischen den scheinbar krasigeschwellteit Muskeln laufen verkalkte Adern, in diesem vom Fett so feist umrundeten Bauch hängen zwei Nieren, deren Fil- trirrapparate einem fortschreitenden Verödungsprozeß anheimgefallen sind. Er gleicht dem Baum, der noch mit breitem Wipfel da- stchl, grün belaubt und fruchtbrhangen, aber der nächste Sturm fällt ihn, denn im Innern ist er, ohne daß jemand das geringste ahnt, morsch und faul geworden. I» den allermeisten Fällen rllert als erstes das Krris- lausflisrem Herz—Adern—Nieren. Der Mensch gleicht dcm Auto, in dem er sährt. Wie am Auto dir Gummireifen,■ so sind in seiner Körpermaschine die Gnimnifchläuche der Andern der schwächste Punkt der Konstruktion. Der Autofahrer führt einen Ersatzreifen mit sich, und Ketin ein Reifen, worauf er vorbereitet ist, platzt, hält er den Wagen an und wechselt den Reisen aus. Der Mensch ist noch nicht so weit, einen Ersatzrrifen mit sich führen zu können, auch tau» die Menschenmaschin« sich nicht deck Luxus leisten, zum Reifenwechsel zu Helten, sic muß lausen. Wenn sie nur cinmrl stille steht, wird sie sofort aus dem Rennen genommen und von der Landstraße des Lebens heruntcrgeschoben„auf den Acker". Sic muß die Panne mit dcm Leben bezahlen. Tie überwiegende Mehrzahl' der Menschen stirbt an vorzeitiger Alterung des.Herzens, der Ädern oder der Meren. Im höheren Alter bedari es nur einer geringen Mehrbelastung bnrch eine kleine, an sich harmlose Erkrankung, nm die Katastrophe einer tödlichen Hcrz- schwäche oder des Bruchs einer großen Körpernder. rinem Herzschlag oder einen Schlaganfall herbeizufuhren. Kurioses. Unter anderem: wurden in der letzten Schlacht bei Mukdcn Mikrophone verwendet, mittels derer man in Tokio den Kanonendonner, die Maschinen- grwehre, di« Schrei« der Verwundeten und das Röcheln der Sterbenden hören konnte; .wurde in den Bereinigten Staaten Haupt- «laün Frcnch, Inhaber niehrerer Kriegsauszeichnungen, von seinen Kameraden zum Selbstmord getrieben, da dies« herausbrkom- mcil hattm, da seine Großmutter das Kind einer Negerin war; verbot Mussolini„aus moralischen Gründen" SchönheltSkoukurrenzen jeder Art und drohte zuwiderhandelnden Lokaihesthrrn mit sofortiger Entziehung der Lizenz; wurden durch die Kämpf« bei Schanghai «rite halb« Million chiyeftfchcr Fabrikarbeiter erwerbslos;... erliß der braunschweigische Razi-Innen- ministcr«ine Verordnung, nach der„Stehenbleiben ohne- ersichtlichen Grund" zu bestrafen ist;- ,7i..- etablierte sich in Konstantinopel«in Klub, der ansschließlich Mitbürger von drei Beniner Lebendgewicht an aufnimmt; machten die fascistischen Gewerkschaften Italiens den Vorschlag, die Frauenarbeit überhaupt abzuschaffen; schnitt sich der Chirurg O'Neill au§ Penn- syldanien eigenhändig den Blinddarm heraus; erschien in Italien das neu« Strafgesetz, buch, dar auch das Fluchen mit Strafe belegt; wurde gegen den Besitzer des Hauses auf dem. Montmartre, bei dem Gandhi während seines Pariser Aufenthaltes wohnt«, Schadenersatzklage wegen nächtlichere Ruhestörung erhoben, da Gandhis Anhänger nachts tumultuöse Ovationen darbrachten;- zählte man trotz der Abrüstungskonferenz in Frankreich 56U-Boot«, in Italien 30, in England 7, in Amerika 3-und in Japan 4, die erst jetzt in Bau gegeben sind; wurde in den meisten Ländern auch die jkulturcinfuhr gesperrt: di« Schweiz und Dänemark dulden keine ausländischen Künstler mehr in ihren Theatern. Wie rühre ich Butter zu Sahn«. Weitaus die meisten Backrczepte bringen di« Vorschrift, die Butler zu Sahne zu rühren. DaS ist meist viel leichter gesagt als getan. Besonders in de».kalten Monaten, wenn di« Butter fest ist, fällt es gar nicht leicht, den sahneartigen Zustand herzustellen. Manch« Hausfrauen Helsen sich, indem sie dir Butter einfach zerlassen, aber damit verpfuschen sie eigentlich das ganze Rezept. Ein sehr gutes Mittel ist aber, di« Stührschüss«! mit kochendem Wasser zu erwärmen, daraus ist si« auszutrocknen und nktn di« Butter hineinzutun. Man wird überrascht sein, wie schnell der gewünscht« Erfolg errcicht ist. Wie verhüte ich das Anbrenne» von Kuchen. B«i größter Achtsamkeit und niedriger Gasflamme gibt«S zum Aerger der Hausfrau doch ab und zu einen Kuchen, dessen Aussehen und Geschmack durch ein« häßlich« verbrannte Kruste beeinträchtigt wird. Man kann sich dagegen schützen, wenn man zum AuSstreichen der Backformen niemals Butt«r, sondern stets Schmalz verwendet. Besonders gesalzene Butter ist gefährlich, weil sich die Satzpartikelchen.allzu leicht als Störenfriede erweisen. Weitere*. Mißverständlich. Ein Hrilsarmeesoldat predigt: Jedesmal, wenn ich sch«, wie«in 'junger Mensch ein Wirtshaus verläßt, möchte ich ihn^ entgegenrufen:„Bruder, du bist auf dem unrechten Weg, kehre um!" Der klein« Hans hat«Key Pfennig verschluckt. Vergebliches Bemühen der Eltern, Nachbarn uikd Verwandten, vergebliches Bc-. mühen auch des Arztes, den Pfennig zu bekommen. Schließlich sagt der in der Näh« wohnende, vor der Pleite stehende Kaufmann: „Sofort mit dem Jungen zum Finanzamt, das versteht, jeden Pfennig au? einem her- auszuholen." . War«nhausgeslüst«r.„Bin ick nu richtig bei Ihnen, Frollein?... Ick möchte en Topp koofen."—„Ja, bitte, mein Herr. Soll«S ein Aluminiumtopf sein, den man auf Gas setzt?"—„Det wenijer."—„Oder ein Topf, den man auf den Kohlenherd setzt?"—„Nee, een Tapp, uff den sich rmsa Jüngst« fetzt." Schwer von Begriff, Max will sich einen Film ansehen. Bor der Kasse drängen sich die Leut«. Max würgt sich vorn heran.„Treten Sie gefälligst als Letzter an," zieht ihn der Portier heraus. Guckt Max dumm:;,DaS kann Portier heraus. Guckt nicht?"—„Als Letzter kann ich mich nicht anstellen Da steht schon einer." rv v v v v o v« ▼ v v v r'WTvvvv^ «Kach-Scke. Alle Zuschriften und Anträgen an Gen. Wenzel Schar»ch, Zwettnitz Nr. 65 bei Teplltz-Schönau. Alk» Antrag»« ist«etourmarke b«Izul«gen 8eksestsiik8«bv Nr. 72. Von Gen, Jotcf Sohöpka. Eidlitz. Schwarz: Keß: Be5. o7. hß(4). a b c de t g h a b o d e. g h 8 8 7 G W W K 1 ö N U.E .1. 5 ZZKM M 8 5 3 M W L M 8 H 2 l A» M W 1 Sei*«! IM—dß *7-161 Kc8—b7 67—ckS d5*c4 e7—eß «4 in De7Xd7 De7—b7 denn D*o5+ Atißcr- oß—eß 867—«S b7—b5 Lc8—b7 Dd8—fß Ouat Adolf, Wisterschau. Fartl« Nr. 7. ...» Dameniamblt Weiß: Dudslak. Lindenan. Schwarz: Ku nie. Oohll«. 1. d2—d4 2. c2—c4 3. e2—yS . Den Bauern behaupten, wtare nicht -empfehlenswert. 4. a7—aßt Ser8*-fß wäre besser, 5. Sei—f8 6. Le4—d3 7. 0—0 Schwarz möchte dem Weißen einen Dop pelbauern verschaf fen. vernachläsisKt aber dabei seine Ent wicklung: die Dame verstellt dem Könias- aprineer sein natür liches Entwicklung®- fekl. Ueberdies kann Weiß.<’ bauern weiteren luneszua treten. 8. Sbl—d2! S. Sd2—e4 10. I-dSXo4 Schwarz spielt„Ha rakiri“. 11. Del—62 12. d4—d5 Sb8—d7 Lb7x e 4 0-0—011 den Doppel- mit einem Entwich- entiseiren- IX Ddl—c2 1-4. Dc2Xe4 15. Tfl—cl 16. Tel—eß Die folgendem Ziigo von Weiß sind sehr starke wirkungsvolle Schläac., 17. Tal—el Td&-d7 18. 1x12—a5 Dfß—e7 19. TcßXcWI Kb7—b8 Schwarz kann nicht wieder nehmen, da nach 19..... Td7Xe7; 20. Tel*c7+. LdßXc7 mit d5—dß+ die Dame verloren seht. 20. Tc7*d7 21. Sf3Xeä Erzwunaen. nach Ldß x e5 mit T-Verlust. dem hat die Dame kein besseres Feld. 22. So5—eßt Kb8—e8 23. De4—e8t Schwarz tribt auf. Weiß hat die Partie kräftig zu Ende aoenielt. {Anmerkungen von Schönfuß.) Weiß: Kg4: DeSf Bb5. e4(4). Matt in 2 Zügen. Lösungen sind bis längstens 14 Tago nach Erscheinen der Aufgabe an oben genannte Adresse zu senden. Lösungszug zu Nr. 69: Kb8—b7! Richtige Lösungen sandten nachfolgende Genossen ein: Walter Ludwig, Robek Franz, Michel Rudolf, Schmied Ferdinand, all« aus Kwitbau: Philipp Heinrich, Obergeorgcntal; Zcnkert Eduard, Schaiba: Dinnebier Emil Tetschen: Hiele Joses, Dlarkersdor!: Beut«! Wilhelm, Arnsdorf bei Letschen: Adels Wenzel, ArnSdors bei Haida: Fehr Georg, Komotau, Krankenhaus; Münnich Heinrich, Zwickau; Gottfried Johann und Ukidil Johann, Holeifchen bei Staab: Zimmermann Heinrich, Eich- ivald: Mildorf Adolf und Pachmann ReinhlW, Tischau^ Ulbert Rudolf, Prosscditz; Tri lisch Gustav nich*