2tr. 41. tinterOaltHngtfbeUaoe. 193«. Hoheit kauft Brillanten. Die Sef«Hß«v<e eines OtemfaUi. Bon Suftoit Ciuffo. Ganz London war schon seit virrurchzwau- zig Stunden in ein«: tiefgrauen, atembeklem- menden Nebel gehüllt.»Alle Verkehrsmittel, die Untergrundbahn ausgenommen, standen still, und nur da u»id dort sah man vereinzelte Automobile/' die sich iirt Schneckentempo vor» wärtsbewogton. An diesem Morgen ging Mr. I. G. Ran- dall, von seinen Intimen Jimmy genannt, Besitzer der gleichnamigen Firma(Brillanten en gros) zu Fuß in sein Büro, anstatt sich, wie üblich, des Autos zu bedienen. Als er ankam, fand er nur den Bürodiener Stevens vor. Das Personal, ein Sekretär und zwei Stenotypistinnen, waren noch nicht da. Mr. Randall stieg in sein Zimmer hinauf, setzte sich an den Schreibtisch und zog aus der Aktentasche ein Paket der kostbaren Ware hervor, die er über Nacht nie im Büro lieh. Das Telephon schrillte. Mr. Randall nahm die Hörmuschel zur Hand: Eine Stimme von unverkennbar fremdländischen Akzent wünscht« Herrn Randall zu sprechen. Als der Sprecher sicher war, mit Herrn Randall persönlich verbunden zu sein, stellt« er sich vor als Baron von Rheinbruck, Kammerherr der Prinzessin von Schwarzbach-Morgen, Gemahlin des Prinzen Joachim. Jimmy gab seiner Freude Ausdruck und fragte, was ihm die Ehre verschaffe. Die Stimme erklärt«: die Prinzessin wollte Brillanten kaufen und lasse anfragen, wann Herr Randall im Büro sei. Jimmy antwortet«,«r bliebe bis halb ein Uhr im Geschäft. Die Stimme dankte höflich. „A propos", fragte Randall,„wo ist die-Prinzessin abgestiegen?"— ,^Fm Riz Carlton", bekam er zur Antwort. Nachdem der Juwelier die Hörmuschel wieder angehängt hatte, sah er im„Gotha" nach und fand beim Buchstaben S:„Schwarzbach- Morgen, Prinz Joachim und Prinzessin Alice, geborene Gräfin Rothenhaus, vermählt 1927, kinderlos, wohnhaft im Palais Schwarzbach, Berlin." Er legte das Buch zur Seite und ri«f den Direftor des„Carlton" an, nm noch etliche Erkundigungen einzuziehen. Die Prinzessin wohnt« tatsächlich in diesem Hotel, und rS war ihr Kammerherr, der sich mit dem wohlklingenden Namen vorgestellt hatte. Wir die Prinzessin auSsehe? Groß, blond. Ob sie reich fei? Ja.„Rein, nein, nichts zu fürchten, Mr. Randall. Sie können beruhigt sein. Auf Wiedersehen!" Ter Juwelier rief den Diener: Vielleicht würden vormittag Leute kommen. Er solle sie eintreten lassen, sich selbst aber nicht zu weit entfernen, um bei einem Ruf auf dem Platze zu sein.„Verstanden, Stevens?" Der Diener legte eine Harid auf die Brust:„Vollkommen!" Es waren noch nicht zehn Minuten vergangen, als Stevens auf der Schwelle erschien und einen Besuch anmeldete. Eine junge, blonde, sehr liebreizend aussehende Dame trat ein, gefolgt von einem baumlangen, steifen Herrn. Mit einem freundlichen Lächeln sagte sie: „Guten Tag, Mr. Randall. Es freut mich, Ihre Bekanntschaft zu machen." „Ist mir eine große Ehre, Hoheit. Bitte gütigst Platz zn nehmen." „Danke, Mr. Randall. Baron von Rheinbruck, mein Kammerhrrr." Jimmy verneigte sich und bot dem Herrn ebenfalls einen Stuhl an. Als sich beide gesetzt hatten, begann die Prinzessin: „Man hat mir gesagt, Mr. Randall. Sir hätten dir schönsten Brillanten von ganz Hatton Garden, folglich von ganz England" Jimmy macht« eine Gest«, die seine Bescheidenheit ausdrücken sollte. „Mein Mann will mir ein Geschenk machen," fuhr die Prinzessin fort,„und überläßt mir di« Wahl. Ich habe mich für eine Kopie des Brillantschmucks entschieden, den Zar Paul I. Fräulein Bakunin, ferner Favoritin, schenkte. Dieser Schmuck ist wohl verloren gegangen, aber die Zeichnung blieb erhalten. Baron, haben Sie die Güte, das Blatt Mr. Randall zu zeigen." Der Baron zog einen Boden aus der Tasche hervor und reichte ihn dem Juwelier, der ihn auf dem Tisch ausbrritete. Ter Schmuck bestand ans Diamanten, Halsband, Ohrringen und Armbändern und zeigte eine Unzahl Brillanten, darunter viele von der Größe einer Haselnuß. „Was sagen Sie dazu, Mr. Randall ist meine Idee gut?" „Ja, Hoheit. Dieser Schmuck Knute nachgemacht werden." „Und Sie hätten die passerrden Brillanten?" ^Ohue Zweifel." „Möchten Sie mir sie zeigen?" Randall öffnet« den Geldschrank, nahm da» Paket Brillanten heraus und legt««s auf den Tisch. Eine Hand auf dem Paket, ließ er forschend den Blick umherschweifen:. Die Prinzessin, die ihm gegenübersaß, betrachtete ihn lächelnd, während der Baron, der mit seiner Uhrkette spielte, eher eine gelangweilte Miene zur Schau trug. Jimmy öffnet« nun das Paket: das ganze Zimmer begann plötzlich zu leuchten und schillerte in unzähligen Reflexen. Da meldet« sich die Prinzessin: „Ich habe von meinen Brillanten einige mitgebracht, die man für den Schmuck wohl der. wenden könnte; sie sind hier in meinem Täschchen. Schauen Sie." Rasch öffnet« st« das Täschchen, fuhr mit der rechten Hand hinein und zog— einen reizenden Revolver hervor, den sie blitzschnell Mr. Randall an die Brust setzte „Hände hoch, Mr. Randall! Keine Bewegung. Ich bin ein« erstklassig« Schützin." Ter Juwelier warf einen Blick zur Seite; auch der Baron hielt ihm einen Revolver entgegen. Da erhob Jimmy die Arme und sagte: „Brav, meine Gnädige. Wie ich sehe, bin ich ganz wie ein Neuling hineingefallen." „Trösten Sie sich, Mr. Randall," erwiderte die Fremde mit einem ironischen Lackeln,„das ist schon viel Klügeren passiert" Und während der„Baron" dem Juwelier die Waffe an die Schläfe hielt, klaubte feine Partnerin sämtlich« Brillanten zusaminen und versorgte sie in ihrem Täschchen. Nachdem dies erledigt war, steckte sie Randall ein Seideniuch a!s Knebel in den Mund, fesselte ihm di« Hände und band sie ihm ans den Rücken Tann horchten die zwei einen Augenblick Nichts rührte sich. Der„Baron" öffnete nun rasch die Samtportiere, prallte aber sofort mit einem unter- drncklen Fluch zurück: Eue eiserne Gittertür war dort wie durch ein Wunder emporgcgau- geu Tie Frau stürzte sich auf Randall, riß ihm den Knebel aus dem Mund und fuhr ihn an „Oefsnen Sie sofort diese Tür!" „Warum denn?" ftagte Jimmy. „Um nicht eine Portion Blei in den Schädel zu bekommen."

— 2— Arderterfehan. Alfred Thieme. Feuer der Erde, Arbeiterschaft! Wachs« und werde auS eigener Kraft! Dein sind die Nöte, dein ist das Leid, du Frühlicht der Tage der kommenden Zeit. Flamme der Zeiten Botschaft der Macht, Knechtseligkeiten Versinken in Nacht. Willen schmieden di« heilige Haft, die Bruderkette der Arbeiterschaft! Lohendes Zeichen aus ewigem Brand. Brüderlich reichen sich Völker die Hand, Segen zu schaffen für alle aus Erden. Wort an die Tag«: Wir wachsen, wir werden! „Schauen Sie," sagte da Jimmy uiit stoischem Gleichmut,„Sie sind doch viel zu vernünftig, um nicht zu wissen, daß für Diebe das Gefängnis, für Mörder aber das Beil ist. Binden Sie mir also die Hände auf, und alles weitere wird sich ordnen lasten." Di« beiden Komplizen fragten einander mit den Augen: Es war mißglückt. Der Äesestelte wurde also aufgebunden, und die Brillanten wanderten wieder in den Geldschrank, zugleich aber auch die Revolver, die sich der Juwelier hatte ausfolgen lassen. Hierauf entfernten sich die Besucher wortlos. Jtminy setzte sich nun an den Schreibtisch, und während er sich den Schweiß von der Stirn wischte, betrachtet« er mit sichtlicher Zufriedenheit die auf dem Fuß- - boden montierten zwei Taster, di« die Gittertür auf. und zugehen ließen. ■ Da hört« er plötzlich erregte Stimmen, und di« Tür wurd« aufgerissen. Mr. Randall blickte empor; die„Prinzessin" und ihr Begleiter waren wieder da, diesmal mit Gewalt in das Zimmer hineingestohen. Erstaunt sah der Juwelier, daß beide gefesselt waren. Ein großer, dicker, jovial dreinschauender Mann kam hinterher, und zuletzt erschien der Bürodiener Stevens zwischen zwei dunkelgekleideten Männern. Der Dicke trat.an Jimmy heran und sagt« lächelnd: „Guten Tag, Mr. Randall. Ich bin der Polizeiagent Mac Duff. Wie es scheint, komm« ich gerade im richtigen Augenblick. Erzählen Sie mir, bitt«, alles ausführlich." „Bielen Dank, Herr Inspektor," erwiderte der Jiiwelier.„Da aber di« War« wieder zu- standegebracht ist, so möchte ich, Ihr Einverständnis vorausgesetzt, kein« Anzeige erstatten." Der Inspektor zuckte bedauerird die Achseln: Es war unmöglich,— leider ganz unmöglich. Die Anzeige mußte gemacht werden. „Das heißt," fügte er vertraulich hinzu, „um Sie nicht weiter zu stören, wollen wir jetzt fortgehen und den Tatbestand erst nachmittag telephonisch ausnehmen. Um 3 Uhr können Sie uns anrufen, Mr. Randall. Einverstanden?" jawohl, Herr Inspektor; sehr liebenswürdig." „Also gut. Und jetzt geben Sie mir die Revolver, mit denen Sie bedroht wurden. Ich muß ja diese Waffen in meinem Protokoll beschreiben." Randall öffnete den Geldschrank und überreichte dem Inspektor di« beiden Revolver. Der Agent steckt« den kleineren in di« Tasche. „Danke, Mr. Randall," sagte er.„Nun werde ich mich auf Ihren Platz stellen, Sie aber gefälligst dort in die Ecke, recht weit von diesen zwei Tastern, die so genial jene Gittertür in Bewegung setzen." Er halt« ihn bei einem Arm gefaßt, zog ihn vom Schreibtisch weg und legte ihm den Revolver an die Schläfe: „Und jetzt haben Sie die Freundlichkeit, mir d-e Brillanten auszufolgen." Randall sah die„Prinzestin" an und dann den„Baron": Beide hatten sich ihrer Handschel» len entledigt und fesselten nun den armen Stevens wie ein hilfloses Lamm. Das Paket Brillanten kam also nochmals aus dem Schrank hervor und wanderte in das Täschchen der Dame. Dem Juwelier aber wurden Schellen angelegt, und nachdem' man ihn geknebelt hatte, legte man ihn auf«inen Diwan. Dann ging der „Inspektor" zur Tür, schob die Portiere etwas ause'nander, und horchte einen Augenblick. „Fertig?" fragte er leise gegen das Zimmer. „Fertig," antworteten die anderen. Der „Inspektor" öffnete nun vorsichtig die Tür und steckte den Kopf hinaus, zog ihn aber sofort zurück, worauf er eiligst die Tür schloß. Alle sahen ihn erschrocken an. „In das gegenüberliegend« Kontor ist eine Ihrer Stenotypistinnen gekommen," sagte der „Inspektor" mit gedämpster Stimme. Und den Zeigefinger an den Lippen hallend, trat er an Jimmy heran. „Mr. Randall," sagte er freundlich,„jetzt mästen Sie sich entscheiden: Entweder Sie gehen zum Telephon und sagen der Dame, sie solle sich entfernen— einen Borwand dafür werden Sie schon finden— oder Ihre letzte Minute hat geschlagen." Jimmy nickt« zustimmend. Er wurde aufgehoben und von den Fesseln, wie auch vom Knebel befreit, worauf ihn der„Inspektor" unter den Arm faßte und zum Telephon führte. Jimmy rief: „Hallo, hallo,- wer dort? Ach Sie, Fräulein Merton. Hören Si« mich, bitte. Ich bin hier im Zimmer mit einigen Freunden und will absolut nicht gHtört werden. Haben Sie also die Güte, zu mir nach Hause zu gehen und meiner Frau zu sagen, daß ich heute zum Mittagessen nicht komu«. Jawohl, meiner Frau. Es tut mir leid, Si« bemühen zu müssen, aber unser Haustelephon funktioniert nicht. Danke, Fräulein Merton. Auf Wiedersehen." Jimmy legi« den Hörer weg. Der„Inspektor" ging nun zur Tür und horchte. Nach kurzer Zeit schaut« er hinaus, trat dann aus den Korridor und kam sofort wieder zurück. „Der Weg ist frei," sagte er zufrieden. „So, jetzt schnell noch Mr. Randall das Taschentuch in den Mund, während du, Henriette, beim Fenster aufpaffen wirst, ob sich nicht etwas Verdächtiges rührt." Jimmy wurde wieder gebunden, geknebelt und auf den Diwan gelegt, und als Henriette meldet«, sie sehe nichts Besonderes, verließen die Komplizen das Zimmer und gingen hinunter. Der„Inspektor" hatte aber den Kopf noch nicht beim Haustor draußen, als er ihn auch sofort wieder zurückzog. Doch zu spät. Das Tor wurde ausgestohen, und eine Schar Polizisten stürmte mit vorgestreckten Revolvern ins Haus und umringte die Bande, die in wenigen Minuten gefestelt war. Da erschien Fräulein Merton und fragte den Kommissar: „Kann ich nachschauen, was mit dem armen Mr. Randall geschehen ist?" „Sicherlich, mein Fräulein," antwortete der Kommiffar.„Wir können ja zusammen gehen. Zeigen Sie mir. bitte, den Weg." Sie gingen hinauf und fanden Jimmy auf dem Diwan. Bald darauf saß er an seinem Schreibtisch, und di« Brillanten kehrten nun endgültig in den Geldschrank zurück. Nach beendeter Amtshandlung bat Jimmy Fräulein Merton, neben ihm Platz zu nehmen. Tann sagte er:.» „Ich bin Ihnen zu großem Dank verpflichtet, liebes Fräulein. Wie haben Sie es aber erraten, daß ich, während ich telephonierte, die Mündung eines Revolvers an der Schläfe hatte?" „DaS ist ganz einfach Mr. Randall," antwortete daS Mädchen.„Sie gaben mir den Auftrag, Ihre Frau zu verständigen, ich weiß aber ganz gut, daß Sie ledig sind. Da dachte ich mir sofort, hier sei etwas nicht in Ordnung und lief auf die gegenüberliegende Polizei." Jimmy schaut« das Mädchen lange an und sah, wie sie errötet«. Dann sagte er: „Fräulein Merton, Sie sind wirklich ein sehr kluges Mädchen" „Es freut mich, Mr. Randall, daß Sie nach drei Jahren schließlich darausgekommen sind." Autorisierte Uebersetzung aus dem Italienischen. Der Tod im Krater. Legende und Wirklichkeit. Auf der Insel Sizilien erzählen die Fischer und Weinbauern ein« Legende von der Insel Ferdinandea. Sie hat den Reiz des Geheimnisvollen, denn rin einfaches, elementares menschliches Gefühl verknüpft sich darin mit einem Naturereignis von ganz einmaliger Artung. Auf Pantelleria, einer der kleinen Inseln südlich von Sizilien lebt« vor hundert Jahre» ein junger Fischer Giovanni Grasso, der«ine hoffnungslose Neigung zu dem schönsten Mädchen der Insel, zu Caterminella, hegte. Sie sah ihn nicht an, sie wollte nichts von ihm wissen. Vergebens redeten die Freunde dem jungen Giovanni zu, daß er das Mädchen vergessen solle. Leicht würde er unter den anderen ein Herz für sich erobern können. Giovanni hörte nicht dar- auf, für ihn gab es nur die eine einzig« auf der Welt, sein ganzes Leben hing nur an Cate« rinella. Eines Tages sprach er zu ihr:„Caterinella, ich brenn« vor Lieb« nach dir und du achtest meiner nicht. Wie groß meine Liebe ist, dafür will ich dir einen Beweis bringen. Ich, ich allein werde dort drüben auf der Insel Fer- dinandea nach den leuchtenden Diamanten suchen, die von dort jede Nacht so wundersam herüberglänzey. Dir will ich sie schenken." DaS Mädchen hob nur die Schultern und antwortete nicht. Giovanni, der Fischer, aber wandt« sich zum Meer, Leidenschaft und Zorn in den Augen. Er sprang ins Boot und stieß ab. Vergebens riefen die Freunde dem Rasenden nach. Ihn schreckten nicht die züngelnden Flammen, die schön seit Tagen über der geheimnisvollen Ins«! aufsprangen. Man sah, wie er drüben landet«, über die Lavablöck« kletterte.... Zuletzt stand er auf einer Felsspitze, Wolken von Rauch und Feuer hüllten ihn ein, v«r-

— 3— Mouitraö de> ^deseanung mit tu em Nach einsamen, die Seele dämpfenden Wanderstunden in der korsischen Balagne begegnet man endlich dem Leden Tas steingewordene Leid der felsigen Wildnis ist wie ein ermatteter Traum in die Vergangenheit gesunken. Mit weiher Erika ist nun die Erde gesegnet. '* Unser einer Zeder liegt ein Geihhirt. Seine Herde weidet auf den mattgrünen Hängen. Es ist warm und still. Durch diese Stille kommt mir der Gruh des Berghirten lauter entgegen. Er ist freundlich und kurz. Der blaue Schatten der Zeder verspricht ein Raststündchen. In der Ferne steigt der Monte Corona in den Himmel und die breite, einsame, weiße Straß« führt der' See zu. hinab gegen Porto und Piano. Wundersamerweise kommt mit dieser Begegnung, mit diesem einsamen, alten braungebrannten, grauhaarigen Geißhirten«ine leiseklingende Poesie aus unserem Denken Der Blick streift wieder über Landschaften, die Schattierungen des Geländes, über dunkle Bauminseln. Korsika liegt weit von Paris. Und «in Meer trennt die Insel der Schönheit von Frankreich, aber nicht allein die Insel, auch Gesinnung, Art und Wesen dieses JnselvolkeS. Italien ist hier näher. Aber Weltgeschichte ha» mit diesem menschlichen Erlebnis nichts zu tun. Es gehört ganz einem korsischen Geißhirten Ziegen und Schaf«, zahllos, weiden ringsum. Manche Geißen haben dünnklingende, kleine Glöckchen am den Hals hängen. Der Hirte schert sich nicht viel um sein« Herde Sind es doch— sagt er nach langem Schweigen— weit über tausend, die er zu bewachen hat. Und sein Bruder, der weiter südlich, gegen Ajaceio eben auch ein Hirt« ist. hat sogar gegen hunderttau- iend Lämmer... * Man ist ergriffen über die Bedürfnislosigkeit dieser Menschen. Man faßt es kaum. Seil über fünfzig Jahren sitzt der Mann in dieser Gegend und die Zeder ist sein Dach seit zehn Jahren Hat dieser Mensch in dieser Einsamkeit, in diesen schweigsamen Jahren seines Lebens nicht seine Sprache verloren? Weiß er, was hinter | dem nächsten Höhenrücken für ein Land liegt? Weiß er etwas von der Erde, von der Welt? Kennt er das Meer, die Stadt, und— den stärksten Ausdruck dieser Zeit— den Flieger »nd sein Flugzeug? Weih er denn, daß er leb:?' Er weiß es. Aber er hält dies für keine bedeutsame Tatsache,- er hält dies für kein« Tragödie, für kein Glück, für kein freudiges Ereignis. Seine Zufriedenheit ist erhaben. Wie wnnderbar muß dieser braungebrannte, allen Umganges bar« Mensch fühlen! In seiner Ein- kachheit und primitivsten Lebensführung Sieh! Kaum sah ich an seiner Seit«, blin- zelt er nach der Sonne, ob ich wohl Schaden genug habe, greift in seinen Ranzen, holt daraus«in Stück broceio, er meint eS gut mit mir Dies allein wäre ein köstliches Erlebnis. In mir wird daS Gefühl wach, dah kleine, einsam«, bedürfnislose Menschen in ihrem Herzen und in ihren Handlungen gut sind, ehrlich, ' Mnsamrett. (orfl Chen 9erg«vttte*. freundlich. Sein Stückchen Brot! Vielleicht sein Abendessen! Und dazu broceio! Ein Käse, scheinbar aus Salz und Paprika,'dem gegenüber jeder Roquefort milde Butter ist. Aber er ruft ein« Geiß herbei, er melkt sie; lang: es nicht, hat er deren noch mehrere, er reicht tir den Becher, einmal, dreimal, so oft ich Er schiebt, um es mir bequemer zu mach:», eine Steinplatte weg. Aber sorgfältig ich langsam, denn auf der Steinplatte tummelt sich eine Ameisenschar..' Und aus einer zwr'-«n Iieinplatie sonnt sich eine große, wunderschöne Eidechse. Seine Kameraden. Er erzählt mir schliehl'ch, als ich ein Stückchen von dem Härten broceio gegessen und Geihmilch getrunken habe, er erzählt mir, daß di« Eidechse jeden Tag zur selben Stunde wiederkehrt. Die Eidechse sitzt vor ihm auf der Steinplatte und die harten derben Finger des Mannes dürfen st« berühren, ganz leicht ganz zart.. r Kleines Wunder in der Einsamkeit d«S Berglandes... Plötzlich steigt der Blick des Alten dem blauen Himmel zu. Und der Hirt« legt sich aus den Rücken and steht einem Adler in der blauen See des Nachmittagshimmel zu. O, daS Vergnügen! Dieses wunderbare Vergnügen. Wie er seine Kieise zieht! Wie er dahinjegelk, stolz, schwungvoll, lustberauscht, von Wonne beseligt. Ein leiser Neid steigt im Stadtmenlchen hoch. Ist dieser kleine Aufenthalt nicht über alle- reizvoller als eine durchbüffelte Geometriestunde in. der Schule zu Hause? Ist das Spiel dcs Adlernicht auch ein« Art Geometrie? Aher das versteht dieser Mann aller nicht. Er liegt auf dem Rücken und folgte dem Spiele des Adlers, bis ihn der blaue Schleier der Ferne aufnimmt. Tie Augen de- Alten glänzen. Welch ein heroisches herzlicher Erlebnis!.., Der Geißhirt« pfeift leise durch die kleinen gelben Zähne. Und die Eidech'« heb: den Kopf, blitzschnell. Der Geißhirte lü.öcll. Ich muß mich ganz still halten. Denn die Eidechse ist mir fremd und ich bin nich: ihr Freund.. So glücklich ist nur ein Geihhirt Ob es jetzt der ist, der-neben mir sitzt oder ein anderer, unterhalb des Monte Rontondo bei Luc- ciana, in südlichen Capannen. Ob es ein korsischer Geißhirte ist. oder ein deutscher Hirtenbub in unseren Hochwäldern, auf unseren dustgeschwellten Alpenmalten,. sie alle führen ein ärmliches Leben, für viele Menschen, und sie all« sind doch um ein Stücklein himmelblauen sonnigen Glückes reicher... „Bcvernito!" ruft mir der Geißhirtc nach, und ich lasse ihn zurück br° seiner großen Herd«, bei seiner primitiven Holzflöte bei seiner Ameisengemeinde und seiner Eidechse.'die seinen Pfiff zwischen den kleinen gelben Zähnen lieb' Ta öffnet sich di« See. eine Reihe Segelblätter erblühen ferne und.es ist mir. als ob st« ein Sinnb'ld meiner rastlosen Viiniche wären meiner rastlosen Sehnsucht. und des Lebens ewig erblühenden Verlangens.. H. Wildgrube. schlangen ihn. Dann versank dies alles in den ausschäumenden Wogen des Mittelmeeres. Ein Volksmärchen. Es enthält die Erinnerung, an«ine Insel, nach der man vergebens die Landkarte absuchen wird. Tenn Ferdinandea, die Vulkaninsel zwischen Pan- telleria und Sciacra, ist im Meere verschwunden wie der Krakatau im MalayischeN Meere. Nur fünf Monate hatte di« Insel bestanden. Im Juli 1831 war sie ausgetaucht, nachdem zuvor ein Erd. und Seebeben die Menschen auf Sizilien in Angst und Schrecken versetzt hatte. ES war ein Nachmittag, wo die Fischer von Sciacra sich aus ihren Häusern an den Strand gerettet hatten. Da erzitterte der Spiegel des blauen Meeres und rötet« sich. Dort, wo die Korallenbank lag. Ein« ungeheure Wassersäule stieg unplötzlich steil empor, 40, 50 Meter hoch, dann zerstob sie in einem weißen Schaum, und als dieser niedergerauscht war, kamen Flammen aus dem Wasser hervor und Lavablöck« stiegen gen Himmel. Pas dauerte nur wenige Augenblicke, und als Flammen und Rauch und Wolke» und Schaum sich senkten, da lag vor den Blicken der Fischer der gewaltige Krater eines Vulkans. Nach und nach fliegen neben dem Mittelkrater noch zwei weitere Hügel aus, von denen der östliche nahezu 200 Meter Höh« erreichte. Aber schon in den ersten Tagen des Monats Dezember des gleichen Jahres verschwand die Insel wieder in den aufkochenden Wellen wie ein Schiff, das untergeht. W. G. £orrioierte Gvrichwörter Dem„Wahren Jacob" entnehmen wir folgende„berichtigte" Sprichwörter von Herbert Schildknecht: Unrecht Gut währt am längsten. X Bescheidenheit ist aller Laster Anfang. Sparen in'der Zeit ist eine Kunst, die niemand kann. Morgenstunde hat manchem schon groß Leid gebracht. Uebermut trägt Zinsen. Mit großen Herren kommt man durch das ganze Land. Wenn die Not am größten, fängt man Mäuse. Wer hoch steigt, krümmt sich beizeiten Salz und Brot tut selten gut. Ohne Fleiß macht Wangen rot. Wohltun ist schwer. Reichtum fällt nicht weit vom Stamm. Eigener Herd bringt Sorgen. Wer sich selbst erniedrigt, bleibt ein Narr sein Leben lang. Jung gefreit, macht manchen zum Narren. Die Größe der Weltmeere. Di« zusammenhängenden Wassermassen bedecken 71 Prozent der Erde, also den weitaus größten Teil. Wie die einzelnen Ozeane und Rebenmeere auf der Erdoberfläche verteilt sind, darüber unterrichtet eine Zusammenstellung der Leipziger Illustrierten Zeitung". Rechnet man die Weltmeere mit ihren Rebenmeeren zusammen, so hat der Stille Ozean eine Ausdehnung von 180 Millionen Quadratkilometer, der Atlantische von 106, der Indische von 75 Millionen Quadratkilometern. Ohne die Nebenmeere sind die entsprechenden Zahlen für den Stillen Ozean 165, für den Atlantischen 81.5, und für den Indischen 73.5 Millionen Quadratkilometer. Der Stille Ozean ist so breit, daß seine Entfernung vom östlichsten bis zum westlichsten Winkel mehr als den halben Erdumfang beträgt. Das Nördliche Eismeer wird jetzt zum Atlantischen Ozean gerechnet, so daß dieser sich von der Behring-Straße bis zum Südlichen Eismeer erstrecki. Das Südliche Eismeer, das mit den drei Weltmeeren in völlig offener Wafferberbindung steht, wird infolgedessen ebenfalls nicht mehr als selbständiges Meer anerkannt. Die Ausdehnung der wichtigsten Nebenmeere zeigt in Millionen Qua dratkilometern die folgenden Zahlen: Austra lisch-Asiatisches’ Mittelmeer 8, Amerikanische» Mittelmeer(Karibisches Meer und Golf von Mexiko) 4.6, Europäisch-Afrikanisches Mittel meer 2.8, Ostchinesisches Meer 1.2, Japanische» Meer 1, Nordsee 0.5 und Ostsee 0.43.

4 TranzSM lernen- rin AM. Wer fremde Sprachen lernen will, der wird«s alt eine wesentliche Erleichterung anfrhen, wenn di« Methode ein« folche ist, daß sie frisch, lebendig«nd einprägsam wirkt. Ein« folche Methode wendet d«r in Wien lebende Engländer Mac Eallum in feinem Buche Englisch lernen— ein Vergnügen" an und in gleicher Art hat nun der Franzos« Louis Rivier««in Sprachbuch verfaßt:„Französisch l«rnen— ein Bergnngrnl" Der Titel übertreibt wirklich nicht. Das Buch hat nichts von der Trockenheit, mit der stch manche andere Sprachbücher auszeichuen,«s. ist im wahrsten Sinne ein lustiges Buch, mir dessen Hilf« man Französisch mit Genuß lernen kann. An den Ränder» der Buchseiien find«in« Menge scherzhafter bildlicher Darstellungen gezeichnet und in den Lehrftoff zahlreiche drollige Anekdoten eingeftreut. Die Art, wie der Lehrftoff dargeboten wird, läßt au Eindringlichkeit nichts zu wünschen übrig, dabei ist sie amüsant. So kann das Buch allen Lerneifrigen aufs beste empfohlen werden. Es ist im Berlage R. Piper u. Co., München, erschienen. Preis Mk. 4.20, in Seinen Mk. 5.50. Was mancher nicht weiß. Di« längste Partie Schach, di« jemals g«. spielt wurde, ist kürzlich zum Abschluß gekommen. Sie hatte genau sechs Jahre gedauert. Dix beiden Gegner waren der Amerikaner Robertson tu New Kork und der Australier Keyston in Adelaide. In den«rsten fünf Jahren wurde das Spiel Zug für Zug auf brieflichem Wege lveiiergeführt, aber da dadurch der Fortgang zu langsam war, giiq man dazu über, Trlegramme zu benutzen. Schließlich hat der Amerikaner gesiegt, und sein Gegner mußt« nach der Abmachung die Ausgaben für Telegramme bezahlen, di« sich auf 25.000 Mark beliefen. Die einsamste Insel der Welt ist Tristan da E'uiha. Auf chr leben 70 Menschen, 700 Schafe, 300 Kühe, 50 Esel und etwa 300 Hühner und Gänse. Ein Geschäft in Liverpool, das mit Gum- mischuhen handelt, engagierte zwei junge Mädchen, um die Haftbarkeit der Gummischuhe zu erproben. Sie brauchten nichts weiter zu tun, als mit den'Gummischuhen der Firma spazieren zu gehen. Im Lauf« von vier Jahren haben sie 24.000 Kilometer auf diese Weise zurückgelegt. Di« längste Brück« der Wett wird es in Afrika geben, wenn die geplante Eisenbahn über den unteren Zambcsi gebaut ist. Die Stadt Wicksord in England hat bei einer Einwohnerschaft von 3000 Menschen nur einen einzigen Polizisten. Bon den Ehen, di« im Lauf« der letzten sieben Jahre in Deutschland gcschlossen wurden, lind 43 Prozent kinderlos. Die Fahrstuhlschächt« jm größten Gebäude :. der Welt, dem Empire State Building in New Dort, sind zusammen 14 Kilometer lang. Es fahren unausgesetzt 07 Fahrstühle in ihnen auf- . Worts und abwärts. Das Gebäude hat 85 Stockwerk« über der Erde und zwei unter der Erde und ist 380 Meter hoch. Die nenestrn Beobachtungen haben ergeben, i- daß es auch bei den Ameisen Acrzte gibt, die ihre kranken Stammesgenossen behandeln. Wenn«ine Ameise sich irgendwelche Gliedmaßen bricht, wird das verletzte Glied behandelt. In der Nähe der Stadt Elleusburg in Washington hat man bei der Ausführung von Jngenieurärbeften einen besonders gut erhaltenen Baumstamm gefunden, der in ein« Basaltschicht eingebettet war. Die genauere Untersuchung hat ergeben, daß der Stamm seine zwanzig Millionen Jahr« alt ist. Der Stamm kann demnach wohl mit Recht als das älteste Holzstück der Erde bezeichnet werden. fettere*. Der jung« Mann ging zur Karteuschlägerin. „Wie st«ht es mit Krankheiten?" ftagte er. Die Pythia schob hin und her.„Ich seh« nicht eine Krankheit in Ihrer Nähe. Auch kranke Menschen meiden Sie." Da sagte der junge Man«:„Schade. Ich studier« nämlich Medizin." Eine Sängerin war indisponiert und der Theaterdiener meldet dies dem Direktor mit deu Worten:^Fräulein X läßt sagen, sie kann nicht fingen." Darauf der Direktor:„Ra endlich! Lang hat sie gebraucht, bis sie das eingesehen hat." I» der Schul«.„Was tat der große Kur- fürst, als er den Thron bestieg? Ra Müller?" „Er setzte sich daraus." Paßender Posten.„Ter arme alte Müller wird immer schwerhöriges, sagte der Geschäftsinhaber.„Ich fürchte, wir werden ihn entlassen müßen."„Aber durchaus nicht", er- widerte der Kompagnon.„Wir versetzen ihn einfach in di« Beschwerdestelle." Di« Tischdame staunt:„Also Sie sind Dr. Falkenstein— der berühmt« Tr. Falkenstein? Ich hatte Sie mir ganz anders vorgestellt..." „So? Wie denn?" fragt« er erwartungsvoll. Allein, dick und häßlich?"„Rein, im Gegenteil: groß, schlank und hübsch!" berichtigt« sie. Jm Kölner Bahnhof sieht ein Bahnbeamter einen Mann aufgeregt hin- und herlaufen. Mit der den Bahnbediensteten aufgetragenen Höflichkest fragt er:„Suchen Sie vielleicht den Speisesaal, mein Herr?—„Jm Gegenteil!" ertönt di« unerwartete Antwort. Bei der Wahrsagerin.„Ihr zukünftiger Gatt« wird großzügig, reich, groß und schlank sein."—„Herrlich— nun sagen Sie mir bloß noch, wie werd« ich meine» jetzigen Gatten los?" FW W V V Schach-Elke. Alle Zuschriften und Anfragen an Een. Wenzel Scharoch, Zwettnitz Nr.-5 bei Teplitz-Schönau. Ale» Anseagen ist Netourmark« beizulegen. Schachaufgabe Nr. 105. Von Gen. Gustav T r i 11 s ch, Wirierschan- („Freier Sport“ 1931) Schwarz: Ke4; Bd4. h7(3) a b c d e» g b abedeFgh Weiß: Kh6; DM; Sg4, e5; Bg3(5) Matt in 2 Zügen. Losungen rind bis längstens 14 Tage nach Erscheinen der Aufgabe an Gen. Wenzel Scharoch, Zwettnitz, einzusenden. Lösungszug zu Nr. 102: Lc6—a4! Nichtig« Lösungen sandten nachfolgende Genossen ein: Walter Ludwig, Nobel Franz, Michel Rudolf, Schmied Ferdinand, all« aus Kwitkau; Dinuebier Emil, Tetschen; Ienkert Eduard, Schaiba: Hübler Anton, Türmitz: Bräuer Benno, Langenau; Wenzel Adolf, Arnsdorf bei Haida; Hieke Joses, Markersdorf; Beutel Wilhelm, Arnsdorf b. Tetjclien: Reimet Julius, Nestvmitz; Fritsch Anton, Markersdorf: Brotkorb Josef, Petersdorf b. Jägerndvrf; Schioarz Raimund, Klostergrab; Prchal Ignaz, Ikoinotau; Mildorf Adolf, Tischau: Hilgarth Herrmann. Reu-Wistritz; Qual Adolf u. Triltsch Gustav, Wisiersa;an; Ulbert Rudolf, Pros- sediti: Tcttmachcr Artur, Zwettnitz. Partie Nr. 21. Getvielt im Fernwcttkampf des Atos 1931/32- (Damengambit.) Weiß: Franz Hyna, Hostomitz. SehwarZ: Rudolf Gang], Marienbad. 1. d2—<14 Sg8-f6 2. c2—c« e7—e6 3. Sbl—e3 Lf8—b4 4. Ddl—c2 d7—d5 5. e4*d5 e6Xd5 6. Lei—g5 7. e2—e3 8. Sgl—«2 9. 0—0—0 10. Se2—g3 11. b2 x c3 Dd8—e7 Sb8—d7 0—0 c7—c6 Lb4Xc3 Das Nehmen mit dem Bauer erweist sich später als verhängnisvoller Fehler. 11..... h<—hC 12. h2—h4. Da haben wir es. Das Opfer nämlich! Angriff um jeden Preis. Nur irt ea mit dem Angriff schon wieder aus. 12..... 13. LXgS 14. Lfl—d3 15. Ld3 x e4 16. f2—f4 h7Xg5 Sf6—e4 f7—f5 f5Xe4! Sd7—f6 Natürlich konnte schon jetzt Lc8 ziehen, aber der Bauer soll nach g4, und zwar ohne Tempoverlust. Der Königszug aber mußte immer kommen. Der Königszug erspart also ein Tempo. 17. Thl—h4 Sb6—c4 18. Tdl—hl De7—a3+ 19. Kd—bl Kg8—f7m 20. Th4—h7 Lc8—g4 21. Kbl—al ,So4*e3 Das Nehmen des Bauern ist nur ein Zwk'chenzug, der bezweckt, einen Freibauern zu schaffen. 22. Dc2—d2 Se3—c4 23. Dd2—c2 Tf8—h8 Dieses Turmopferangebot bildet die beste Fortsetzung. Nehmen ist verlustbringend- Z. B. T x h8, T x h8, 25. TXh8. Ldll. 26 DXdl, Dc3. 27. Kbl, Sa3 matt. Diese Kombination wurde bereits mit 19. Kf7 eingeleitet. 24. f4—f5■ Th8Xh7 25. g5—g6f Kf7—f6 26. g7Xh7 Ta8—h8 Droht T x h7, um auf T x h7 wieder in die oben erwähnte Kombination einzulenken. 27. SgS—h5t Kf6—e7 28. Dc2—d3 Da3 x b3 29. Aufgegeben! Der ungenügende Angriff des Weißen erlaubte, den Gewinn für Schwarz mit den einfachsten Mitteln und trotzdem auf schöne Weise herbeizuführen. (Anmerkungen von Rudolf Gangl, Marienbad.) Schach als Schulfach. Wie aus Moskau gemeldet wird, hat di« So- I wjetregierung den Schachunterricht In den Schulen MI Pflichtfach«rklärt. Derselbe wird über zwei Jahre verteilt. Auf di« Theorie sagen 120 Unterrichtsstunden, während 60 Stunden für praktisches Sssiel, Endspiel und Problemlund« vorgemerü sind.