Frauenstimme Nr.14�41.?ahrg� Beilage zum Vorwärks I 10. Juli ,424 ........................................................................................................... M-!!!,«! Hebärzwang oder? So nie!« Stillen de» Leben» fallen ab.— später so viel« halb» reite Frllchte. Ist nun ber Herbst davon leer? Der Mensch kann, wie der Baum, nicht all« Blllten zu lsrllchten vollenden, die er treibt, Jean Paul, Seit einigen Jahren fuhrt die Sozialdemokratie«inen, wie es scheint, aussichtsiofen Kampf um die Beseitigung oder Abänderung der 8<j 218 bis 220 des Strafgesetzbuches, Sie stützt sich mit ihrer Forderung auf die staatspolitische Anschauung, daß Staat und Recht nur soweit zu Recht bestehen, als sie dem Wohl der Gesamtheit und damit auch dem Wohl des einzelnen dienen. Im Gegensatz hierzu stehl die konservative Staatsauffassung, die dem Staat«in selbständiges Eigenleben gegenüber den Ansprüchen des einzelnen zuspricht. Diesen Geist in der Form der überwiegend Volkswirtschaft- Lchen und militärischen Staatsinteressen atnien auch die Zz 218 bis 220 des Strafgesetzbuches: die Abtreibung der Leibe sfrucht einer Schwangeren durch sie selbst, einen Gehilfen oder auf Anstiftung hin wird unter Strafe gestellt. Das Leben des Kindes wird„absolut" geschützt ohne Rücksicht auf die individuellen wirtschaftlichen und sozialen Verhältnisse, in die das Kind hineingeboren wird. Straf- freiheit tritt nur ein bei Vorliegen eines Notstandes, d, h, wenn durch die Abireibung eine der Schwangeren durch die Entbindung drohend« Gefahr abgewendet werden soll, ferner in gewisien Fällen der Nrtzucht, Lieber diese beiden Strasausschließungsgründe hinausgehend forden die Sozialdemotratie entweder die völlige Aufhebung dieser Bestimmungen oder ihre Abänderung in der Form, daß jede Scbwanzere innerhalb drei Monaten nach der Empfängnis ihre Leibesfrucht durch einen approbierten Arzt abtreiben lassen darf. Mit vollem Recht wird darauf hingewiesen, daß dies« Parti- gra pH.n für die Besitzenden nuraufdem Papier stehen, da dieie durch ihre Verbindung mit Aerz'en, die keiner Krankenkass« — einer Einrichtung für die unbemittelten Klassen— angeschlossen sind, gegen entsprechende Bezahlung sich von den unbequemen Folgen der Liebe befreien können, Wie in so vielen anderen Fällen bedeutet auch hier die formell« Gleichheit vor dem Gesetz wieder Aufhebung dieser Gleichheit infolge der Verschiedenheit der wirtschaftlichen Machtstellung, Folglich, schließ! die Sozialdemokratie, müssen diese für den wohlhabenden Teil der Frauen illusorischen Bestimmungen abgeschafft werden, da nur dnrcki ihre gesetzliche Beseitigung der für die Frauen der ärmeren Bevrlkerungsschichten bestehende Gebärzwang iallen kann,' llnd wahrlich— die La st, die für die heutige Ar- beitermutt«r durch jedes weitere Kind hinzu- wächst, ist kaum tragbar, ganz abgesehen davon, daß vom wirlschasts- und bevölkerunaspolitischen Standpunkt aus D«u schland eine gewiss« Verringerung des Geburtenüberschusses bis zur Wieder- kehr normaler Zeiten nur von Nutzen sein könnte, Es ist statistisch nachgewiesen, daß durchschniulich mit dem Steigen des Eintommens dir Zahl der Geburten zurückgeht. So hat z, B, Verrjin Stuart für Amsterdam eine Bergleichung der Ein- kommensteuerpfiichtigen, der Zahl der Einkommen über 2400 Gulden und der Geburtenziffern im Durchschnitt der Jahre 1891 bis 1891 vorgenommen. Aufsallsnd in dieser statistischen Erhebung ist die Gleichmäßigkeit des Steigens der Geburtenziffern bei Abnahme der Steuerpflichtigen und bei Abnahme der Besitzer von Einkommen über 2100 Gulden.'■*. Dies« Abnahme der Geburten ist eine Folge der steigenden Kultur- und Lebensansprüche, die nicht durch lästige Kindbetten ae- stört werden sollen, ferner einer Hinaurschiebung des Heiratsalters, das besonders für die Schichten mit akademischer Bildung kaum vor deim 50. Lebensjahr liegt im Gegensatz zum. Arbeiter, dessen höchster Verdienst und demnach günstigster Zeitpunkt zur eigenen Hausstands- gründung in die Zeit vom 20. bis 30. Lebensjahr föllu Schliesilich siegt dieser Taisach? eine b e'w» ß t? Beschränkung der Kindererzeugung zugrunde. Interessant ist in diesem Zusammenhang, daß diese in der ge- samten europäischen und amerikanischen Kulturwelt beobachteten Tat- fachen der Bevölkerungsbewegung gerade das Gegenteil des sogenannten ehernen Lohngese'tzes als tatsächliche Ent- wickelungstendenz nachweisen. Nach diesem Gesetz soll bekanntlich der Arbeitslohn sich nicht dauernd über einen Durchschnitt, der gerade ausreicht, um die Arbeiter leben zu lassen und ihre Fortpflanzung zu ermöglichen, erheben können, weil sonst durch die bessere Lag« der Arbeiter eine Vermehrung der Arbeiterbeoölkerung«intreten würde. Indem mir zur Frage der Aufhebung des Gebärzwanges zurück- kehren, bleibt von Wichtigkeit festzustellen, daß es sich bei der durch den Arzt vorzunehmenden Unterbrechung der Schwangerschaft nicht um eine einfache Operation handelt, bei der krankhafte Teil« des Organismus durch das Messer des Chirurgen entfernt werden, sondern das Heranwachsen des Kindes im Mutterleib ist ein natür- licher Vorgang, dessen Unterbrechung der Amputation irgendeines gesunden Gliedes des.menschlichen Körpers gleichzuachten ist. Auch bei der Geburtenbeschränkung ist Verhinderung eines unerwünschten Zustandes bei weitem besser als seine nachträgliche gewaltfan:« und für das Leben der Mutter oft lebensgefährliche Abstellung. Und so bleibt fiir die ärmeren Klassen, wozu jetzt der große Teil des früheren Mittelstandes gehört, nichts übrig als f r e i w i l I i z e, bewußte Beschränkung der Kindererzeugung im Sinne des Neomalthusianismus, d. h. derjenigen Lehre, die im Gegen- satz zu der Lehre des englischen Geistlichen Malthus eine Anpassung der Bevölkerungszahl an den gegebenen Nahrungs- oder all gemeiner gesagt Erwerbsmöglichkeitsspielraum nicht von der Enthaltung von der Eheschließung oder Kindererzeugung überhaupt, sondern von der Verhütung der Empfängnis durch Anwendung gewisser Mittel erwartet Da die meisten Menschen nicht als Asketen geboren werden und selbst die schlechtesten wirischaftlichen Verhältnisse die Zahl der Ehe- schließungen und Geburten nie wesentlich herabdrücken können, be- denket diese Methode die einzige Lösung dieses Pro- blems. das allerdings von Mann und Frau eine gewisse Ueberein- stimmung voraussetzt. Bei dem Tiefstand der Löhne und Gehälter und den irostlofen Wohnunasvcrhältnissen wird das Null-, Ein- und Zweikindersyslem zur unerbittlichen Notwendigkeit. Und die Aeußerung eines Richters, der über einen Va'er von 10 Kindern, der aus Rai zum Dieb ge- worden war,«ine Gefäugnisstrase verhängen mußte: daß der Dieb- stahl«her zu entschuldigen sei als die Unocraiitwortlichteit, 10 Kinder in die Welt zu setzen, ist zwar sehr hart, enthält aber auch ein gut Stück Wahrheit-. Die Arbeiterfamilien mögen hierbei nicht vergessen, daß sie durch die Gtburtcnlu. schränkung die gewerkschaftliche Arbeit wirksam unter- stützen, denn jedes Arbeiterkind weniger bedeutet auch den Aussall eines Soldaten in der„industriellen Reservearmee", jener Armee, die dem Kapital immer von neuem die nötigen Arb.itskrüfte bei niedrigstem Lohn zur Beifügung stellt. Wenn Clemenceau sagte, in Deutschland seien 20 Millionen Menschen zu viel, so war diese Aeußerung von chauvinisttichem Haß eingegeben. Unter der Herrschaft de? kapitalistischen Prodnk'ions- und Berteilnngssystems und unter besonderer Berücksichtigung der heutigen Verhältnisse besteht ganz oewiß Uebervölkerung in Deutschland in dem Sinne, daß eine große Zahl der Bewohner keine Er- wcrbsmöglichk«it bat. mährend bei gleichmäßiger und gerechter Güter- vert.ilung seder Demsche ein gesichertes Dasein führen könnte. Was nun die Mittel der Empfängnisverhütung im einzeln«» bctrisft, so vermeise ich in dieser Beziehung auf die ausgezeichnete Broschüre des Schweizer Arztes Fritz Brubpncher: Kindersegen— und kein Ende? lDerlag von G. Birk u. Cot, München), die in seder Arbeiterfamilie gelesen und, was wichtiger ist, auch befolgt werden. sollte. Da bei der Denkungsart der bürgerlichen Klassen nicht zu er- warten ist, daß voni Staate ans in dieser Frage anfklä'.ende und beratende Arbo it geleistet werden wird, muß die Arbeiterschaft zu? Selbsthilfe greifen. Di« Partei und'die Gcivcrkschafien könnten durch Einrichtung von Beratungsstellen im Anschluß an die Arbeitersekretariate, durch Veranstaltung von Vorträgen durch sozialistisch gesinnte Aerzte, durch Ausgabe von Merkblättern in dieser Richtung erzieherisch einwirken,. Dr. H. Scher m.

Der Kriegsblinöe unö feine Zrau. Ein kriegsblinder Genosse schreibt uns: Die gesetzlich geschlossene Ehe ist eine Einrichtung von hoher Be- deuhing in unserer Gesellschaftsordnung. Zuftiedenheit und häns- lichcr Frieden sind die Grundlagen des ehelichen Glückes. Nicht selten wird das eheliche Glück durch sozial« und wirtschaftliche Schwierig- leiten erschüttert. Wer sich der Berontwortung einer ehelichen Ge- meinschaft lxwutzt ist, wird es begreifen, daß dos(Eingehen eines Ehebllndnisjes wohl bedacht werden muß. Christian« von Schweden hat dies r«t)t trefflich mit den Worten gekennzeichnet:„Zur Heirat gehört mehr Mut, als in den Krieg zu ziehen." Die Verhältnisse im Eheleben unserer Kriegsblin- den verdierisn besonder« Beachtung. Der ideelle Wert, der hier verborgen liegt, ist ein tiefer Brunnen, aus dem ein Schriftsteller unermeßlichen Stoff für einen guten Roman zu schöpfen imstande wäre. Wie ein junger Baum, dessen Rinde freventlich beschädigt wurde, verkünunert und nur unter besonderer Pflege weitergedeihen kann, so auch ein Mensch, der im jugendlichen Lebensalter seinen köstlichsten Sinn, das Augenlicht, opfern mußte. Der Entschluß einer Frau, einem Kriegsblinden als Lebensgefährtin anzugehören, kamt daher nicht hoch genug anerkannt werdcn. Nicht an die materiellen Bedürfnisse denke ich dabei. Der ideelle Wert, das moralisch« Gesetz in uns ist es, dos hierbei besondere Beachtung verdient/ Wie groß ist dock) das Opfer, das nach dieser Richtung hin eine Frau nicht nur dem Kriegsblinden, sondern auch dem Baterlande gegenüder bringt. Di« Frau ist außerordentlichen Mühen und Zeitaufwendungen unter- warfen: sie soll dem Kriegsblinden angehören, ihn betreuen nach dem Grundsatz:„Freud und Leid mit dir zu teilen". Di« Hilfeleistung der Frau ist nicht klein, wenn sie ihren Mann aus den unbedingt notwendigen Spaziergängen und aus den Wegen von und zur Arbeitsstelle begleiten muß, sie wird größer in bezug auf geistige Unterhaltung und Weiterbildung. Die beiden Ehegatten sind noch stärker al» ander« Menschen darauf angewiesen, die seelische Har- monie so abzustimmen, daß der häusliche Frieden von vornherein gewahrt bleibt. Der Mann muß besonders taktvoll fein in der Be- Handlung seiner Frau: er muß sich ihrer Mühewaltung und auf- opfernden Tätigkeit stets erinnern. Die Frau hingegen darf nie oer- gessen, daß ihrem Mann« das Wort aus Goethes Faust:„Entbehren sollst du, muht entbehren" deutlich fühlbar und wider seinen Willen in die Seele geprägt worden ist. Die Mühewaltung der Frau wird aber dort noch gesteigert, wo pflege- und erziehungsbedürftig« Kinder iw Haus« sind. Nur wer Erfahrung in diesen Dingen besitzt, kann das alles oer- stehen. Der Leser aber wird gebeten, zu versuchen, sich hineinzu- denken in das Eheleben eines Kriegsblinden. Wenn öffentliche Mei- nung und gesetzgebende Kreise zum Verständnis und zur Einficht gelangen, wird es möglich sein, den gerechten Forderungen der Kriegsblinden auf freie ärztliche Behandlung für die Frau in Krank- heitsfällen sowie Gewährung einer auskömmlichen Rente an die Witwe eines Kriegsblinden auch dann, wenn dessen Tod keine direkte Folge seiner Kriegsverletzung ist, zur Erfüllung zu helfen. Bisher hat man bei deb maßgebenden Kreisen für diefe Forderungen nicht das notwendig« Verständnis bemerkt. Das Ableben eines er- blindsten Feldzugsleilnehmers ist fast immer, mittelbar oder un- mittelbar,«ine Folge seiner Kriegsverletzung. Seelische Leiden schwächen die Widerstandskraft des Körpers: w«r aber hat seelisch nwhr zu leiden und zu erdulden als ein Kriegsblinder! Gedenkt das Vaterland bei Lebzeiten der Kriegsbsinden, soll es auch die nicht vergessen, die aus freiem Entschluß und unter großen Opfern in treuer Kameradschaft einem Hilfsbedürftigen einen bescheidenen Ersatz zu geben versuchen für etwas, was in Wirklichkeit unersetzlich ist und die dabei unter Verzicht auf manchen anderen Lebenswert Jugend und Kraft verbrauchen. Die alte Jungfer. Die heulige Zeit ist schwer. Kein Mensch zweifelt daran. Wie das Herbeischaffen des zum Lebensunterhalt einer Familie gehörigen Geldes den Mann zermürbt, so lastet es auf der Frau, den Haushalt mit Aufbietung aller Kraft— und oft darüber hinaus— mit ge- ringen Mitteln zu führen. Doch es ist etwas Unabänderliches, darum muß es geleistet werden. Pflicht der Familie ist es, daß es in einer Atmosphäre geschieht, die trägt, und nicht innerhalb einer, die er- schwert und herabzieht. Schon daß man zu zweit, wo die Kinder helfen, zu mehreren, arbeitet und sorgt, ist Erleichterung— wie steht es da mit der unverheirateten Frau?, Es besteht kaum ein Unterschied in den, Unlustgesühl des Teller- abwaschcns, die sofort wieder unsauber werden, in der ganzen Haus- arbeit, die sich jeden Tag in gleicher Weis« erneut, und der eintönigen Tätigkeit einer Kontoristin, Fabrikarbeiterin oder Verkäuferin. Die Arbeit als solche macht weder diese noch jene froh. Beiden fehlt im Einerlei des Alltags die Kraft, sich als segenbringende. dienende Zelle eines großen Organismus zu fühlen Beide haben tags kein« Zeit Mensch zu sein, die Arbeit läßt sie nicht z».n Leben kommen, und ein« erdrückende Freudlosigkeit liegt wie ein Nebel auf ihnen. Dann aber kommt der Abend, die Nacht und schenkt der Frau ein Glück, aus dem si«_ je„ach ihrer Art mehr oder weniger— Kraft fiir den kommenden Tag schöpft. Dem sogenannten„anständigen Mädchen aus gutem Haufe" bringt er nichts, oder nur sehnende, aufreibende Träume einer ungelebten Erotik. Das auch heut« noch herrschende Siltengesetz verlangt als Ziel einer Liebe zwischen Mann und Frau die legitime Vereinigung. Es fragt nicht danach, ob diese zwei Menschen ihrer Veranlagung und ihren pekuniären Verhältnissen nach wohl dazu geschaffen sind, das Mysterium der Liebe zu feiern, aber keineswegs das Martyrium des Alltags miteinander ertragen könnten. Das falte Philistcrium mann. lichen und weiblichen Geschlechts sieht nichr die Verheerungen, die das verkümmert« Liebesleben in der Seele und dem Körper ihrer darbenden Schwestern anrichtet. Oder aber es sieht sie, lacht darüber. zuckt die Achseln und hat den Spottnamen: alt« Jungfer erfunden. Höherstehende wissen von Sexualpsychologie. ahnen die Übermensch- lichen, entnervenden Kämpf«, die ein leidenschaftliches, sein Weib» tum empfindendes Mädchen gegen Erziehung, Kindeslieb« und Sittenkoder auszufechten hat; aber sie haben wichtigeres zu denke» und zu handeln, und auch sie schreiten achtlos über diese tiefe Seelen- not hinweg. Und doch gehört, im Gegensatz zu dem hausfraulichen Elend, nur etwas guter Wille dazu, um aus der versengenden Glut unerlaubter Erotik leuchtende, fruchtbringend« Glückskraft zu schaffen. Sobald die Gesamtheit dem Liebesleben der unverheirateten Frau die gleichen weiden Grenzen einräumt wie dem Mann, ist«in namenloses Elend aus der Welt geschafft. Noch heute kann der staatlich«ngestellten unverheirateten Lehrerin, die sich Mutter fühlt, gekündigt werden. Warum? Ist sie weniger geeignet aus Kinder verständnisinnig, erzieherisch einzuwirken, weil sie einem Kinde das Leben schenkt, als wenn sie einer verlogenen Enthaltsamkeit lebt? Das Schicksal der Unverheirateten ist unwürdig und«ine unge- heure Gefahr für Hundentausende, denen der Krieg mit seinen Folgen auch die letzt« Hoffnung auf Erfüllung ihrer bescheidenen Ledens- und Liedesansprüche genommen hat. Wer übrigens aus diesen Aus» führungen liest, daß sie einem schranken- und psiichtlosen Sichausleben das Wort reden, der sieht falsch. Im Gegenteill Nur der Oderslächenmensch, der über all« Erscheinungen binweggleitet. ohne ihrem Zusammenhang nachzusinnen, bedenkt nicht, daß gerade aus der Forderung: Wahrheit und Gefühlsfreiheir für die nnoerheiratet« Fvau! heileich« Gegenkraft für da, oft ausschweifende Leben des Mannes erwächst. Allzu schnell»nd bedenkenlos knüpft und löst der Mann das Verhältnis, an das ihn nichts als Sinnlichkeit seffelt, wenn«r diefe nicht etwa noch eine Stufe tiefer sättigt. Verbindet ihn mit dem aus gleichem Niveau stehenden Mädchen produktiver Gedankenaustausch. weiß er, daß nicht sofort das Standesamt droht, wenn ein« Kamerad- Ichast sich zur Freundschaft, zur Liebe wandelt, dann wird der Ber- kehr beider Geschlechter ethisch reiner, körperlich gesünder und für jeden Teil zu tiefft beglückend sein. Vorbedingung: Das Gefetz kennt keinen Unterschied zwischen ehelich und unehelich geborenem Kind. Jede erwachsene weibliche Person wird mit dem Titel Frau angeredet. Vor allem aber, das Odium der unehelichen Mutter fällt in jeder Gesellschaftsschicht fort. Der S. November 1918 Hot Deutschland sehr verändert. Neue Quellen sind«rschtosicn worden. Aber die Entwickelungen sind in der Knosp- stecken geblieben und warten auf Blüte und Frucht. _ Olga S p i« r o. fiusrvanöerung Jugenüliche?. Das Retchsministerium des Innern hat über die Auswanderung Jugendlicher folgende Bestimmung erlassen: Mädchen unter. 18 Jahren bedürfen zur Auswanderung außer der Zustimmung des- jemgen, der nach den Vorschriften des Bürgerlichen Gesetzbuches den Aufenthalt zu bestimmen hat, der Genehmigung des Vormundschosts- gerichts. Die Genehmigung ist nicht erforderlich, wenn«in eheliche» Kind mit seinen zur Ausübung der Perfonenforg« berechtigten Eftern oder nach Auflösung der El» mit demjenigen Eltrrnteil aus» wandern wlll, dem die Sorge zusteht. Wird die erforderlich« Ge- nehmigung nicht nachgewiesen, so dürfen diefe Minderjährigen vom Besörderungsunternchmer nicht zur Beförderung angeuomnien und können von de» Polizeibehörden am Verlassen des Reichsgebietes verhindert werden. Eine Frau, die Kinder gebieret, leistet dem allgemeinen Wesen inmäestens denselben Dienst wie der Mann, der gegen einen er» oberungsstichtigen Feind Land und Herd mit snnem Leben oer» teidigt. Bebel. In unseren Kulturstaaten oerteilt sich das Ergebnis der Arbeit fast im umgekehrten Verhältnis zu der Arbeit, so daß die größten Anteil« am gesellschaftlichen Einkommen denen zu fallen, die über- Haupt nie gearbeitel haben, die nächstgrößtcn denen, deren Arbeit beinahe nur nominell ist, und so weiter herunter, indem die Ber» gütung m gleichem Verhältnis zusaminenschrumpst wie die Arbeit schwerer und unangenehmer wird, bis endlich die ennüdeudste und ausreibendst« körperliche Arbeit nicht mit Gewißheit darauf rechnen kann, selbst nur den notwendigsten Lebensbedarf zu erwerben. Jahn Stuart Will. Denn das Naturell der Frauen ist so«ch mit Kunst verwandt. G o et h e. Ein zornig Weib ist gleich getrübter Quelle, unrein uni» sumpfig, widrig ohne Scheuheit. und ist sie so. wird keiner, noch so durstig. sie würdigen, einen Tropfen darmw zu trinken. Shakespeare.

Die Mutter als Erzieherin. Wie sie sein und wie sie nicht sein soll. Müller, schlast nicht in einem Bett mit euren Kindern! Dr. Beriet, ein bekannter französlscher Arzt, hat in der letzten Sitzung der Pariser Medizinischen Gesellschast einen elf Monate alten Säug- ling vorgeführt, dessen linier Arm seit einem halben Jahr gelähmt ist. Diese Lähmung ist dadurch zustande gekommen, dah das Kind mit der Mutter in einem Bett geschlafen hat, wobei der Ellenbogen der Mutter einen Druck auf den kindlichen Armnerv ausübte. Die Finger des armen Kleinen find klauenartig gekrümmt, und er wird sich der H>nd nicht mehr bedienen können. Alle Versuche, durch Elektrisieren eine Besserung des Zustandes herbeizuführen, haben bisher zu keinen» Ergebnis geführt. Wenn es sich auch hier um einen ziemlich seltenen Fall handett, so ist das Schlafen des Kindes in einem Bett mit der Mutter doch immer gefährtichi denn schon oft sind Säugl nge dadurch erstickt, daß fich die Mutter im Schlaf auf das unglückliche Kind gewälzt hatte. In England werden Mütler, die ihr Kind aus Fahrtäsfigkert schädigen oder gar töten streng bestraft. In Frankreich gibt es ein solches Spezialgesetz nicht, ebenso warig wie in Deutschlaad. Um so wichtiger erscheint es, die Austnertsainkeit der Mütter aus tue schweren Schädigungen zu lenken, die sie dem Kinde zufügen können, indem si« in einem Bett mit ihm schlaf-n. Die Mama. Sie hatten äußerst vornehme Ramen, diefe Kinder, die von der Mama(mit Betonung der letzten Silbe) aus die Wiese am Waldrand geführt wurden: Jngeborg, Edith, Kurt und Hannelore. Hinter ihnen drein zog das Kindermädchen mit dem derben, proletarischen Namen Anna. Es war einer der ersten sonnigen Frükstingstage: köstlich blauer Himmel und Sonne, soviel Sonne, wie wir sie in Monaten nicht mehr gehabt haben. Auf der Bank am Waldrand, vor dem die große Wiese mit den allerersten, winzigen Grashälmchen liegt, ließ die Mama sich nieder. In Kommando-Positur. „So, Kinder, nun spielt mal schön!" Di« Kinder, also ermuntert, schauten sich unsicher an. Dann begannen sie, etwas phlegmatisch, mit ihren großen, protzigen Bällen zu spielen. Anna, mit dicken Backen und noch dickeren Waden, stand seitlich in Hilfestellung. Allmählich aber, unmerNich fast, kam Leben in das Spiel. Die Luft, herb noch und doch so begierig eingesogen, die Sonne, diese Zauberin und Wundertäterin mit Strahlen, die schon wärmten und bräunten, zogen diese blassen, im Freien beinahe unbeholfene» Troß- stadtkinder unmerklich in ihren Bann. Sie fingen an zu tollen, lieb- äugelten mit den» wundervollen Wiesenabhang, machten Fußbälle «us den„kunstvoll" kolorierten Salonguinmibällcn. Und eines der keinen Mädchen, Edith, knöpfte sogar den Mantel auf. Mit einem Sprung pnd einem Schrei»var die Mama auf dem Plan: „Willst du wohl den Mantel zumachen! Sosort zugemacht! Das will ich doch mal sehen— I Und die Mütze aufgesetzt! Morgen bist dl» wieder total erkältet.— Warum passen Sie nicht auf, Anna? Wozu sind Sie denn eigentlich da?" Resigniert knöpfte Edith, unter Annas Assistenz, die ja„daz»» da war", den schweren, unbeholfenen Mantel mit dem dicken Pelzkragen wieder zu und mochte noch einige matte Kersuche, in ihrer unförmigen Vorpackung zu spielen. Sie gab es bald auf und setzte sich still auf die Bairk— wo sie sich dann tatsächlich erkältet haben dürfte. WährendSessen unterhielt fich die Mama mit zwei Damen ihrer Nachbarschaft, bie sie begleitet hatten. Daß Edith ein Musterkind war, wüßter» sie nach den ersten drei Sätzen. Und daß sie, die Mama, den Kurt und die Hannelore und die Jngeborg, Ediths Freunde, nur aus letzten erzieherischen Tendenzen mitgen omn».«» hatte, nur aus purem Wohlwollen, nur aus letzter erzieherischer Weisheit sich die Mühe mit den„fremden Gören" auf den Hals tat, hörte ich staunenden Ohres im vierten Satz: „Lieber nehnie ich die Kinder msi heraus oder zu uns in die Wohnung— die Diele ist ja groß geniig—, als daß Edith zu anderen Leuten geht. Und lieber gebe ich ihnen sogar Frühstück, als daß Edith möglicherweise bei fremden Leuten ernxis ißt. Wer weiß,»vas das Kind da bekäme! Ich käme ja ans der Unruhe nie heraus..." Wie groß das Opfer war, das sie dem Wohlergehen ihrer änqst- lich behüteten Tochter Edith brachte, wurde mir irr immer eindrinq- sicher»verdendem Wortschwall klar: alle diese Nachbarskinder, die keinen Freunde und Freundinnen,»varen samt und sonders schlecht erzogen, hatten saint und sonders verAächlige Anlagen, und immer waren s i e diejenigen, die Edith zu dummen Streichen, wie' B. bestimmt auch zu dem Mantelausknöpsen, verleiteten. Unterbrochen wurden diese pädagogischen Studien von ein paar recht energischen Ermahnungen an Anna, das rot- und dickbäckigc Dienstmädchen: „Spielen Sie doch mal Kreis mit den Kindern!"—„Singt mal die neuen Lieder!"—„Anna, fingen Sie doch lauter!" Schließlich packre Mama das Proviantkörbchsn aus. Edith bekam einige wahrscheinlich nach den neuesten Rezepten der Hygiene her- gestellte feine Weistbrotschnitten, sauber in weißes Pergamentpapier eingewickelt. Anna bekam eine grau schimmernde Stulle in„duften- dein" Zeitungspapier. Und»vährend Edith, Jngeborg, Kurt nud Hannelor« stumpfsinnig und freudlos Kreis spielten, von Annas roten Händen immer wieder pflichtschuldigst weitergezogen, kräftigte Mama, zufriedenen Blicke» ob der Drestlir, sich an Pralinen. Angele Braun-Stratmann. Venn ein Kinö Sich fragt, fe! wahr zu ihm! Wo du herkommst, willst du wissen, mein Kind? Komm, setze dich auf meinen Schoß»md sieh mir in die Airgen, ich will dir ganz leise etrnas Herrliches erzählen. Sieh, der Vater und die Mittler hatten nichts auf der West fo lieb wie eins das andere. Ais sie sich nun einst in den Armen hielten und einander das Beste und Schönste schenkeu wollten, sprang ein Lebensfün klein aus deu» Schoß« des Vaters in der Mutter Schoß. Dort aber traf es ein ander Fünkei.r und die beiden lebendigen Fünllein hatten sich so lieb wie Bater und Mutter selber. Sie ließen sich nicht wieder los und wurden ein einziges Leben. Und das keine Wesen entroickclte sich, bildete«in Köpfchen und bekam Aernichen und Beinchen, ja ein richtiges Kindlein wurde daraus. Dieses wuchs»md da es ihn» zu eng ward in der Mutter Schoß, drängte«s ans Licht. Die Mutter glaubte sterben zu müssen, als das Kindlem von ihr wegwollte, so große Schmerzen litt sie. Aber sie starb nicht, und da sie ihr Kind geboren hatic, war ihre Freude so groß wie nie zuvor im Lebe:», und in des Vaters Augen kamen Tränen der Frertd«. Das Kind! in aber bist du.(Aus dem Buche„Der Lebensq»»ell", herausgegeben vom Dilrerbund.)_ Es geht ein heimsicher Strmn zrvischen Mutter und Kind, darauf schwimmen stündlich Schifflein auf und ab, beladen mit kösttichen Gütern, wie Lächeln, Zunicken, übers Haar streichen, Hofe»»- flicken, Blumenbringen, Füttern, Frage und Antwort. Ludwig Finkh. Ein Kind, das gut und tüchtig spielt, wirb auch im Kreise seiner Anlagen und Fähigkeiten gut und tüchtig lernen und ein tüchtiger Mensch werden. Friedrich Fröbrl Im Tier spielt nur der Körper, im Kinde die Seele. Diesem begegnet nur Leben— keines begreift überhaupt einen Tod oder «tivas Totes—; und daher umringt sich dos froh« Wesen belebend nur nnt Leben und sagt z. B.:„Die Lichter haben sich zlyzedeckt und sind zu Beit gegangen"—„der Frühling hat sich angezogen"— „das Wasser kriecht am Glase herab"—„da wohnt sein Haus"— „der Wind tanzt"— oder von einer räderlosen Uhr:„Sie ist nicht lebendig." Jean Paul. W«s Frauen erfinden. Die Frauen, die fich in früheren Jahr- Hunderten verhältnismäßig selten als Erfinder hervorgetan haben. werden auch auf diesem Gebiet immer rühriger und schöpferischer. Nach einem Berichte des Londoner Patentantts sind in der aller- letzten Zeit 400 Erfmdimgen von ZH-auen patentiert worden, und »veiin auch noch immer den Taufenden von Erfindern nur Hunderte von Erfinderinnen gegenüberstehen, so wächst doch die Zahl der Frauen beständig, die neu« Apparate oder originelle Einfälle denn Patentamt anmeiden.„Wir finden, daß die Frauen eine besonders fruchtbar« Einbildungskraft auf allen Gebieten des häuslicl>en Lebens entfalten," erklärt der Leiter des Patentamts.„Fronen find in ihren Erfindungen, die sich auf die Häuslichkeit beziehen, fthr viel praktischer als die Männ«r und finden für sie auch rascher Absatz." Unter den neuesten Patenten von Frauen befinden sich>:. a. folgende: Verbesserte Kartosselschälmaschinen, Abwaschtische, die die Arbeit sehr erleichtern, Vcrbessermigen an Oesen, Behälter zun, Tragen von Speisen, Sportanzüge für Kinder, Korsette ohne Fisch- bei», zusammenklappbare Tische»»nd Stühle, Schuhelnlagen, Apparat« zuin Trocknen und zum Färben der Haare, Kinderspiel- jeiig usw.— Nachklang von üer Wahl. Liebe Genossin! Die Wohlarbeit brachte Ihnen gewiß viei, viel Arbeit und Sorge? Ich habe oft an Sie und die tätigen Genossinnen gedacht. Wo» müssen Sie in dieser Zeit der Lüge alles erlebt haben? Wohl nie ist ein Wahl- kämpf so heiß und lügnerisch von rechts geführt worden»vi«-ker letzte. Ich wäre so gen» dabei gewesen und hätte geholfen, die armen Menschen auszutlären. Warum ich es nicht konnte? Ich hatte ein«» Transport sehr unterernährter Kinder hier, die sehr gepflegt»verde,, mußten. Glauben Sie nun ober ja nicht, daß ich tiotzdem stille gewesen! Bei uns und im Nachbarort halte ich zwei Veäsairimlungen, die gut besucht»vare». In. Binz konnte der Saal die Besucher mcht fassen. Ich bin durch meine Arbeit hier bekam»!, aber als Nednerin vorher nie aufgetreten. Si« können fich denken, daß man Mund und Ohren aussperrte, als Ich mit unseren Gegncrn scharf ins Gericht ging. Und der Erfolg? Ein Genosse ist im Ge- meindcrat und für den Reichstag holten mir 114 Stimmen heraus. Zur letzt«,» Wahl waren ganze 7 Stimmen für unsereListe abgegeben. Ein« Ortsgruppe haben»vir am 1. April gegrüeidet, die täglich zu- niniHNt Bislang hatten wir 36 Mitglieder, davon 12 Frauen. Jeden Donnerstag komme ich mit meinen Frauen zusammen. An diestr Zusammenkunft haben beide Teile Freud«! Sehen Si«, liebe Geievssin, es geht auch hier vorwärt»! Herzlichen Gruß Ihr« M. L. Was die Tottraft betrssft, fand ich disst meist»:, den untere:» Klassen. Biel« arm« Fr eure» ernähren ihre Kinder im Schweiße ihr« Angesichts»i>»d halten die Fmniiie(x rammen, die das Laster der Väter längst zerstreu» und zerstört hätte. Borneh-„e Franc!» sind zu. indolent, um selbständig wei ktälig zu sein, die Zivilisattou hat sie mehr verweichlich: als verfeinert. Mar») Wclstoncraft.

«f�r�ccr Y��rr�Y�O«x»*rx30ooexxxxooooooooccooooocoocr�Y��cr" praktische Winke <k�X�3�--A�l5Ck�A AirKWOi:>yKKxyTyrff><wrCTK>:ii>roTTOocccxx>��X-�g���Ck>JL� vas Lüsten See Zimmer. Jever starke Geruch, Ziriarrenrauch, Fettdunst, Eßdunst setzt sich im Raum fest, wenn er nicht sofort durch einen kräftigen Durchzug vertrieben wird. Der Geruch vom Kochen und Braten hängt lange an den Kleidern, und doch gibt es genug Hausfrauen, die sich scheuen, das Fenster des Familienzimmers nach Tisch länger als ein paar Augenblicke spaltenweise zu öffnen. In solchen Räumen bleibt dann wohl die Wärme, aber es bleibt auch eine muffige Atmosphäre, der rechte„Arme-Leute-Geru ch". zurück. Sitzt das einmal in den Polstermöbeln oder Decken fest, so ist es kaum mehr zu ver- treiben. Die Bewohner dieser Räume, die stundenlang darin sitzen, beinerten die schlechte Luft nicht Aber dem Neueintreienden schlägt sie sofort entgegen, so daß er am liebsten gleich wieder die Flucht ergreisen möchte. Ich erinnere mich noch immer gern der guten Ge- wähnheit meiner Mutter, nach jedem Essen„Durchzug" zu machen. Sie pflegte zu sagen:„Wenn wir auch arm sind, so braucht nian das doch nicht gleich zu riechen." Es ist jedenfalls ein großer Fehler, nach dem Essen nicht gleich zu lüften, und zwar durch Türe und Fenster zugleich. Kleider, die beim Kochen getragen werden, sollten stets waschbar sein und des Nachmittags gewechselt werden. Abends ver- lasse man sich nie auf das Lüften am anderen Tage, zumal wenn geraucht wurde, der Zigarrendunst ist dann kaum noch aus dem 'Zimmer herauszubringen. Zigarrenstummel besonders verursachen, wenn sie lange liegen bleiben, einen ganz widrigen Geruch. Man sorge darum sofort für die Wegbeförderunq solcher Reste. Sehr ausdauernd ist auch Fischgeruch sowie der Geruch von Sauerkraut. Grünkohl und Käse. Auch kalier Kasfecduft darf nicht zum Festsetzen kommen. Ebenso wenig soll man Kleidungsstücke noch warm in die Schränke hängen. Hat man keinen lustigen Raum, um sie über Nacht aufzubewahren, so hänge man sie wenigstens in den Korridor. Die Kleiderschränke sollten täglich eine Zeitlang gelüftet werden. Je beschränkter eine Wohnung ist, um so größer müßte die Sorge der Hausfrau fein, den Ihrigen die Wohltat einer gelüfteten Wohnung in jeder Jahreszeit zu verschaffen. Nacktisch für festliche Gelegenheiten. Zitronen-Creme. 4 Eier, 200 Gramm Zucker. 6 Eßlöffel Zitronensaft, ein Viertel ab- geriebene Zitrone, 4 Blatt Gelatine, 2 Eßlöffel Wasser. Die Eigelb we.dcn init Zucker eine halbe Stunde schaumig gerührt bzw. ge- ichiagen, nach und nach Zitronensaft hinzu und Zitronenschale. Zuletzt die aufgelöste Gelatine, dann den Schnee der Eier sorgfältig darunter gezogen. A vfel- Creme. Ein Teller geschälte Aepfel wird mit einem Gl's Wein, Zucker nach Geschmack, etwas Zitronenschale und etwas §ür Sie ganz Kleinen. Koche, brate, backe, Mehl aus dem Sacke, Eier aus dem Neste, Dem kleinsten Kind das beste, Klöße, Brot und Räucherspeck, Das Hündchen trägt die Schtvarte weg. C. Ferdinand. Die Kcastleistung öer Iliege. Bon der im Berhältnis zu ihrer Größe ungeheuren Körperkraft mancher Infekten erhält man den besten Beweis, wenn man ver- -sucht, ein oder das andere Tier einmal zur Leistung einer gewissen --körperlichen Arbeit zu zwingen. Es handelte sich daher keineswegs 'ijnur um müßige Spielerei, als«in Forscher Schmeißfliegen dressierte, 'itin an ihren Arbeitsleistungen ihre Muskelkräfte zu messen. Das Dreisteren darf in diesem Falle natürlich nicht wörtlich genommen werden: denn selbst der geschickteste Dresseur wird es niemals so chweit bnngen können, daß eine Flieg« lieber«ine Slrbeit verrichtet «ts chre Flügel zu gebrauchen und daoonzustiegen. Begonnen wurde .hdie Dressur mit der Gewöhnung der eigens zu diesem Zweck in seinem„Käsig" gezogenen Fliegen an die Gefangenschaft sowie an Aein« regelmäßige Fütterung, wobei die Tier« so„zutraulich" wur- chden daß sie sich sogar berühren ließen, ohne davonzufliegen. Die sfolc.,erart gezähmten Fliege» waren dann zu de» Versuchen schon gar; gut zu gebrauchen, und man brachte es schließlich soweit, daß üie Tier« nicht mit Zündhölzer, winzig«, aus Kork qesertigte Han- teln sowie Brotkügelchen halten lernten, sonöern auch mit den sBeiücn ein seines Uhrrad zu treiben vermochten, ja sogar eine ziem- llich schwere Korkpuppe auf dem„Schoß" balaucieoen tonnten. Würde Per Mensch nur die Kraftleistung der Fliege, dl« das Zündholz trägt, iint Verhältnis zu seiner Größe nachahmen wollen, so müßte er einen Balken tragen, der 8,50 Meter lang wäre- und dessen Seiten- ■fläch- etwa 1600 Ouadratzenlimeler umfasse, t würde. Nicht viel mehr Körperkraft erfordert aber die Umdrehung des Rades und das Tragen der seidenen Bekleidung mit der Last der Korkpuppe. Fes- lfclnd ist es übrigens auch, zu beobachten, wie die Flieg« es anstellt, Wasser gekocht und, durch ein Sieb getiieben. 6 Blatt rote Geiaiine und das zu Schnee geschlagene Weiße von 3 Eiern dazu getan. In gleicher Weise kann man Johann isbeereu und Sauerkirschen verwenden. Kaffee-Creme. Eine halbe Taste Kaffee-Extrakt, 3 Blatt aufgelöst« weiße Gelatine, Zucker im Kasse« auflösen, tüchtig rühren. bis sich Ringe bilden, dann ein Viertel Liter Schlagsahne hinein. Butter-Creme. 100 Gramm Puderzucker, ein Liter Milch wird aufs Feuer gefetzt, wenn sie kocht, dann ein Pfund Butter hinzu und den Puderzucker sowie ein halbes Pfund feinen Zuck«r, dann schlagen, bis die Masse dick ist, aber vorher vom Feuer nehmen. Einfaches Miener Gebäck. 500 Gramm Mehl, 35 Gramm Mar- garine, 65 Gra um Zucker. 14 Liter lauwarme Milch und 50 Gramm Hefe werden zusaiiunen geknetet und geschlagen, bis«in lockerer Teig entstanden ist. Nun rollt man den Teig aus, verteilt knapp 100 Grauun in Stückchn gehackie Margarine darüber, so, daß die eine Hälfte des Teiges aber leer bleibt, ktappt diese leere Hülste dar- über, rollt aus und schlägt nochmals zusammen, um diesmal befon- ders gleichmäßig und glatt auszurollen. Vermittcls verschiedener Formen sticht man setzt kleine Kuchen aus, läßt sie aufgehen und bäckt sie bei guter Hitze hellge b. Sind die Kuchen fertig, bepinselt man ste mit Zuckergtasur— Man kann das Gebück vor dem Backen auch mit Ei bestreichen und mit gehackten Mandeln und Zucker be- streichen. Wonach soll man am Ende trachten? Die Welt zu kennen und ste nicht zu verachten. Goethe. Der Rechtssinn ist ohne Zweifel stärker in den MLimern als in den Frauen... Aber an zäheni und lebhaftem Rechtsgtcfühi stehen die Frauen den Männern nicht nach. B l u n t s ch i i. Hallen die Frauen fest zur Politik, so halte ich die Poliiik für oesichort, nicht bloß für den Augenblick, sondern auch für die Kinder, welche von den Frauen erzogen werden. Bismarck. Der Mann macht das Werk. Aber die Frau macht den Mann. K r e m n i!;. Und will das Licht sich dem Trübsten entwinden, so wird es glühend Rot entzünden. Goethe. Gesetz ist mächtig, mächtiger ist die Rot. Goethe. würde des Menschen. Zu essen gebt ihm, zu wohnen, habt ihr die Blöße bedeckt, gibt sich die Würde von selbst. Schiller. die Gegenstände fest bzw im Gleichgewicht zu halten. Sic bedient sich dabei nämlich nicht der Endglieder ihrer Bern«, sondern sie läßt die Gegenständ« nur aus feinen Härchen, die die Bein« belxcken, ruhen und balancieren. Dadurch, daß dies« Härchen einen klebrigen Stoff absondern, wird das Festhalten denn auch sehr erleichtert und erspart der Fliege manch« unnötige Kraftvergctidung. Was öer Junge will. Ich w-U eine Lokomotive und ein« Eisenbahn. aber keine zum Spielen. Ein« wirkliche will ich Harn. Und einen elektrischen Wagen, mit dem saus ich durch die Sladt, und ein großes Dampserschiff, das Kohlen gefressen hat. Und ein kleines Auto dum und blank und spitz, das rattert wi« ein Motorrad und fliegt wi« ein Blitz. Und ein großes Luftschiff, ein langes Silberschwein, und ein kleines Flugzeug: das soll mein Bogel sein. Ich kauf mir Hammer und Zange und geh in die Fabrik. Und dann machen wir uns die Sachen, jeden Tag ein Stück, in dem großen Feuerofen, ich und meine Genossen- Und dann saufen wir in die Welt hinaus und find nicht mehr vevdrossen. Nätfeiecke. Versteckrätsel. Jetzt ist es Sommer, und die schönste Zeil im Sommer hat begonnen. Ihr sollt euch von der Arbeit in der Schicke erholen. Was ist wohl die schönste Zeit? Rotel einmal das Wort dofürl Aus den folgenden fünf Worten müßt ihr je zwei aufeinander- folgend« Buchstaben heraussuchen. Stellt ihr sie dann zusammen, so erhaltet D das Wort für die schönste Zeit. Da» sind die Worte, aus denen»jr es raien sollt: Else, Ring, Ente, Zelt, Jthaka. Run ratet und freut euch, daß die schöne Zeit da ist! Lösung der Rätsel aus vorlger Nummer: Wundersam: Neptun.— Buchstaben Wechsel: Borte, Torte, Worte.— Sx ltsa m: Dromedar, Rom,— Das Gleich«: Jura.