Für unsere Kinder Nr. 25 o o o O o o o Beilage zur Gleichheit o o o o o o o 1909 Inhaltsverzeichnis: Losung. Bon Angtlus Si- lesiuS.— Der still« Maschinknsaal. Bon Ernst Almsloh.— Bauernaufstand. Bon BSrries v. Münchhausen. sGedicht.)— Eine Floßfahn aus dem Main: VII. Miltenberg, ein Stück Mittel alter. Von Heinrich Wandt.— Großmama! Bon Emma Döly.(Gedicht.)— Was die Eule die Evayen lehrte. Nach dem Russischen des A. Tru- baischefs von eck.— Das versteckte Büblein. Bon Friedrich Güll.(Gedicht.) Losung. Rein wie das feinste Gold, steif wie ein Felsenstein, Ganz lauter wie Kristall soll dein Ge müts sein. Ängelu« Stlesw« �Johann Scheffle«.) ovo Der stille Maschinensaal. Schlaftrunken blinzelte die Antriebmaschine in den Saal. Hatte sie nicht eben Geräusch gehört? Sollten die Arbeiter zurückgekehrt fein? Sie sah niemanden, aber da war es wieder, das Geräusch. Sssss- sssss- buff- buff- sssss- buff. Und was war es? Ein Brummer, ein ganz gewöhnlicher Brummer, der durch irgend eine zerbrochene Scheibe in den Fadriksaal geflogen war und sich nun nicht wieder nach draußen finden konnte. Aufgeregt und tollpatschig flog er immer aufs neue mit seinem dicken Kopfe gegen die blinden Scheiben. Sssss— sssss- buffbuff-- buff- sssss. Tie Antriebmaschin« schloß wieder die Augen und träumte weiter. Gott, war sie seinhörig geworden! Eine Fliege konnte sie schon aus dem Schlafe wecken! Wenn ihr das vor vier Wochen je mand gesagt hätte! Wie hätte sie den aus gelacht! Sie, die immer so müde war, wenn die Fabrikglocke abends pfiff, daß sie schon beinahe schlief, ehe nur die Arbeiter den Raum verlassen hatten. Sssss- buffbuffbuff-- sssss- sssss- buff. Jetzt hört« sie den Brummer am Fenster und ärgert« sich beinah«, daß so ein KnirpS sie am Einschlafen hindern konnte. Sie blinzelte nach dem Fensler hin und sah, wie der Brummer sich in seiner ängstlichen Aufgeregtheit immer weiter von dem Loche entfernte, durch das er hereingekommen war. „Sie da, Herr Brummer/ rief sie ihm zu, „wo wollen Sie denn hin?" „Raus will ich, raus aus diesem verflixten Käfig."„Erlauben Sie mal! Käfig? Dann wären wir hier wohl Gefangene!" „Na, was seid ihr denn anders! Immer müßt ihr an demselben Flecke bleiben, und wenn euch die Arbeiter nicht in Bewegung setzen, müßt ihr auch noch stillstehen wie»in Klotz." „Schon recht! Aber wenn wir erst in Be wegung sind, leisten wir auch nützliche Arbeit, während du ein fauler Rumtreiber bist." Sssss- sssss- buff- sssss- buffbuff- sssss. „So etwas hören Sie wohl nicht gern, Herr Brummer?"„Ach, laßt mich mit eurem Gerede zu frieden. Sagt mir lieber, wie ich hier wieder herauskomme."„Erst müssen Sie mir sagen, was Sie hier überhaupt wollten. Sind Sie wohl gar ei» Streikbrecher?"„Streikbrecher! Pfui! Sehe ich so aus?" „Das gerade nicht. Ich meinte es auch nur so." „Aber wegen des Streiks bin ich doch hier drin."„Wegen de? Streiks? Hören Sie, Herr Brummer, das interessiert mich. Und die anderen auch! Sehen Sie, wie sie alle wach geworden sind, die Esse, der Amboß, die Stanzenmaschine, die Treibriemen. Seit vier Wochen hören und sehen wir nichts mehr vom Streik."„Habt ihr denn vorher etwaS davon gehört?" „Natürlich, die Arbeiter redeten doch dar über. Und dann am letzten Tage! Als alle aufhörten und uns noch einmal so recht lange ansahen. Mancher wird da gewiß gedacht haben: Ob wir uns wohl wiedersehen?" „Und seitdem habt ihr nichts mehr gehört?" „Nein, hier ist ja niemand wieder gewesen; wir denken nur, daß der Streik noch immer dauern muß, weil die Arbeiter noch nicht zu rückgekehrt sind. Aber so erzählen Sie doch ein Wort, Herr Brummer, ich habe«S vorhin ja nicht bös« gemeint."

194 ssur unsere Kinder „Rumtreiber haben Sie mich flenannt, Frau Autriebmaschine, aber eben deshalb weih ich auch, wie's überall aussieht." „Wie denn?" „Wie hier!" „Wie hier? Was heißt das?" „Na, was ist denn hier los?" „Nichts."„Na also. Da draußen auch nichts." „Aha, jetzt verstehe ich Sie, Herr Brummer, die Arbeit ruht noch überall wie hier." „So ist es! Kein Schornstein raucht, keine Maschine arbeitet, nur ganz wenig Eisenbahn züge fahren hin und her, und in den Häfen liegt Schiff neben Schiff, das seine Ladung nicht einnehmen oder nicht loswerden kann. Überall in Schweden, wo sonst gewerbliche Arbeiter die Hände regen, da ist es still wie an Sonntagen." „Das freut uns hier alle sehr! Wir sind nämlich alle auf feiten der Arbeiter." „Das gehört sich auch so. Ich bin auch für die Arbeiter." „Das ist schön von Ihnen, Herr Brummer." „O bitte sehr! Das ist übrigens ja selbst verständlich, wenn man nicht selbst irgend ein Ausbeuter ist, so muß man für die Arbeiter sein. Donnerwetter, sind das tapfere Kerle! Sie hungern, als wenn das zum täglichen Brot ge hörte. Und selbst die Kinder murren nicht mal." „Die Kinder! Ja, die tun mir leid, der Maschinist, der mich bedient, hat so einen prächtigen Jungen von zehn Jahren, der ihm immer das Essen bringt. Wenn ich den doch wiedersehen könnte!" „Da werden Sie schon noch etwas warten müssen. Denn gerade Ihr Maschinist hat gestern abend noch zu seiner Frau gesagt: ehe nicht ein anständiger Frieden zustande kommt, bringen mich keine zehn Pferde wieder in die Fabrik." „Das freut mich! Ja, mein Erik Sjöström ist ein tapferer Kerl. Waren Sie denn bei ihm?" „Ja, eben gestern abend. Und da sagte er noch zu seiner Frau: ich werde so eine Un ruhe nicht los, als ob in unserer Fabrik etwas nicht in Ordnung wäre. Ich fürchte, Streik brecher sind an meiner Maschine gewesen und haben sie beschmutzt und ruiniert, meine schöne, saubere Maschine!" „Das hat er gesagt? Er denkt also an mich!" „Ja, und da habe ich mir vorgenommen, daß ich heute herfliegen und nachsehen will. Und wenn alles in Ordnung ist, will ich es ihm diese Nacht im Traume ins Ohr summen." „Ei ei, Herr Brummer, so ein lieber Kerl sind Sie? Wer hätte das von Ihnen gedacht, als Sie uns hier vorhin durch Ihr Brummen aufgeweckt haben!" „Ja ja, man sieht nicht immer gleich einem jeden an, was er wert ist. Na, wo komme ich denn nun raus?" „Fliegen Sie etwas tiefer, noch etwas, noch ein klein wenig— so— so— und nun laufen Sie etwas links— recht so, über die Sprosse hinweg--" Sssss- ssssss- ssssss ------ Langsam senkten sich die Schleier der Abend- dämnierung über die Fabrik. Und es wurde wieder still, wo sonst um diese Zeit die Hämmer dröhnten und die Maschinen ächzten.— Eanz still wurde es. Ernst Almsloh, o o o Bauernaufstand. Don BörrieS v. Münchhausen. Die Glocken stürmten vom Bernwardsturm, der Regen durchrauschte die Straßen, und durch die Glocken und durch den Sturm gellte des Arhorns Blasen. Das Büffelhorn, das lange geruht, Veit Stoßberg nahm's aus der Lade, das alte Korn, es brüllte nach Blut und wimmerte:„Gott genade!" Ja, gnade dir Gott, du Ritterschaft! der Bauer stund auf im Lande, und tausendjährige Bauernkraft macht Schild und Schärpe zu Schande! Die Klingsburg hoch am Berge lag, sie zogen hinauf in Waffen, auframmte der Schmied mit einem Schlag das Tor, das er fronend geschaffen. Dem Ritter fuhr ein Schlag ins Gesicht und ein Spaten zwischen die Rippen, -- er brachte das Schwert aus der Scheide nicht, und nicht den Fluch von den Lippen. Aufrauschte die Flamme mit aller Kraft, brach Balken, Bogen und Bande, -- ja, gnade dir Gott, du Ritterschaft: der Bauer stund auf im Lande! o o o Eine Floßfahrt auf dem Main. VI!. Miltenberg, ein Stück Mittelalter. Früh am Sonntag morgen zogen wir die Anker empor und fuhren durch die herrliche Gegend weiter, über die dunkelgrünen Kuppen

Für unsere Kinder
195
Stadt anzusehen. Die Flößer selbst mußten weiterfahren, damit sie bis zum Abend ihr Ziel erreichten. Wenn es zu dunkeln begann, so wollten sie die große Laterne zur Hütte heraushängen, auf daß ich wüßte, wo die Flöße verankert lägen. Von den besten Wünschen der ehrlichen Gesellen begleitet, bestieg ich den Nachen und ruderte zur Stadt hinüber. Dort verankerte ich mein Fahrzeug, schwenkte nochmals meinen Hut zum Gruß für die schon weit draußen schwimmenden Flößer und betrat dann voller Erwartung die Stadt.
Von meiner Landungsstelle aus ging ich sofort auf den Marktplatz. Ich habe schon viele Städtchen mit altertümlichen Bauten gesehen, aber noch in keinem habe ich einen so starken Eindruck mittelalterlichen Lebens erhalten wie in Miltenberg, als ich auf dem Marktplatz stand. Dieser Marktplatz ist nicht groß, im Gegenteil, er ist recht klein, gemessen an den öffentlichen Plägen in neuzeitlichen Städten. Aber die prächtigen hohen Holzbauten, die ihn einschließen, lassen ihn ansehnlich erscheinen und machen ihn unvergeßlich. Sie erinnern daran, daß Miltenberg im Mittelalter eine Glanzzeit gesehen hat, wäh rend die hohen ehrwürdigen Mauern blühendes städtisches Leben in sich bargen. Einen Abglanz dieses Lebens haben die Häuser am Marktplatz gleichsam erstarrt festgehalten. Hätten die Menschen, die jetzt eben vor meinen Augen über das alte Pflaster schritten, nicht die modischen Kleider an, wahrhaftig, ich würde geglaubt haben, aus der Gegenwart jäh ins Mittelalter zurückversetzt zu sein.
der Berge ergossen sich die Strahlen der auf-| einzigen Nachen besteigen durfte, über den sie gehenden Sonne und ließen die Fluten des verfügten, um mir so lang als ich wollte die Mains in allen Farben aufleuchten. Es war ein richtiges Sonntagswetter, wie wir es uns hätten nicht besser wünschen können. Gegen 9 Uhr vormittags bekamen wir das badische Freudenberg am linken Mainufer in Sicht. Es reiht sich den schon angeführten Mainstädtchen Karlstadt, Gemünden, Lohr und anderen mehr würdig an. Der Ort verdankt seinen Ursprung der Burg, die vom Würzburger Bischof Heinrich III. hier am Bergabhang im zwölften Jahrhundert erbaut worden ist. Von der ehemaligen starken bischöflichen Feste ist noch heute der mächtige Bergfried gut erhalten; drei aufeinandergestellten Würfeln gleichend, blickt er als schöne Ruine über das malerisch gelegene Städtchen herein, das schon im Mittelalter wegen seines bedeutenden Obst- und Weinbaues bekannt war. Aber die Perle unter den mittelalterlichen Mainstädtchen ist das bayerische Miltenberg. Zur Mittagszeit trafen wir dort ein. Im Sonnenschein lag der freundliche Ort am linken Ufer des Stroms hingebettet und spiegelte sich mit seinen Häusern aus Rotsandstein in den schimmernden Wellen. Hinter den Häusern stiegen die dunkelgrünen Abhänge der Berge empor, und aus dem frischen Laub der Bäume dräuete die altehrwürdige Mildenburg und warf ihren Schatten auf die terrassenförmig aufsteigenden Häuserreihen des zu ihren Füßen liegenden Städtchens. Auch einige ftolze, schloß artige Villen und Kurhäuser glänzten im Mittagssonnenschein aus dem saftigen Grün der Berghalden und belebten mit ihren hellblinkenden Mauern und blizenden Fensters reihen den waldigen Hintergrund. Hier und da erhob sich über die Häusergruppen des Städtchens ein altertümlicher Torturm oder das hohe Giebeldach eines Klosters; dazwischen blinkte die Kuppel der Synagoge, und die mächtigen zwei Türme der katholischen Pfarrkirche ragten weithin sichtbar empor. Wenn ihr selbst das herrliche Stadtbild gesehen hättet, das uns Floßfahrern noch viel schöner aus den Fluten des Mains entgegenschaute, ich wette zehn gegen eins, euch wäre wie mir bei dem Anblick das Herz aufgegangen und ihr würdet meinen Wunsch begriffen haben, all diese Herrlichkeit in der Nähe zu beschauen. Bei mir blieb es jedoch nicht beim bloßen Wünschen. So freundliche, gute Kameraden wie die Mainflößer tun einem gern etwas zuliebe. So wurde ausgemacht, daß ich den
Auf mächtigen, quaderngefügten Grundmauern erheben sich die schönen Holzbauten. Man sieht ihnen an, daß zur Zeit ihres Entstehens das Holz ein billiges Baumaterial war. Fest und wohlgegliedert sind die einzelnen Teile zusammengefügt, jeder Bau bekundet überlegung und zeigt außerdem, daß unsere Altvordern wußten und lebendig empfanden, was schön war. Wie einförmig, langweilig und armselig würde sich neben den hochragenden Giebeln, dem reich und mannigfaltig hervortretenden Balkenwerk, den gemütlichen Erfern dieser Häuser am Miltenberger Marktplatz eine Straße mit Mietfasernen ausnehmen oder auch die meisten kostspieligen Villen und„ Prachtwohnhäuser" unserer Zeit!
Da ist zum Beispiel das„ Haus Miltenberg", das schon mindestens seine 400 Jahre alt ist.

196
Für unsere Kinder
Alles, was ihr an diesem Gebäude seht, ist| wohl bedacht und schön. Es ist ein stattliches Haus, wie es im Mittelalter die alteingesessenen und in der Gemeinde herrschenden Reichen sich bauten: dreistockig, mit einem hohen Giebeldach. Die Vorderseite ziert ein schöner hölzerner Erfer, der auf steinernen Konsolen ruht, und dessen Flächen mit zierlich durchbrochenen hölzernen Mauerverkleidungen geschmückt sind. Die Seite, wo der Treppenaufgang ist, hat einen fleineren hübschen Erker, der vom ersten Stock bis zum Ansatz des hohen, ziegelgedeckten Giebeldaches hinaufreicht. Mit großer Kunst durchgearbeitete Menschenfiguren, aus Holz geschnigt, tragen ihn auf ihren Schultern. Die Natur tut das Ihre, zu verschönern, was Menschenhände geschaffen haben: reiches Weinlaub verhüllt, einem Schleier gleich, den Unterstock des Hauses. Wundersam altertümlich mutet auch die kleine Häusergruppe gegenüber dem Haus Miltenberg an. Alles durchweg präch tige Holzbauten, hochaufgerichtet, mit schlanken Giebeldächern und zierlichem Sparrenwerk zwischen den Stodwerken und einzelnen Fen stern. Besonders stattlich und doch traulich blickt an dem mittleren Hause der zweistockige sechseckige Erter herunter, der dicht mit uraltem Efeu überwuchert ist. Wenn hinter seinen tleinen Buzenscheiben plötzlich eine blonde Mädchengestalt in der Tracht des vierzehnten Jahrhunderts erscheinen würde, die Spindel in der Hand, es fäme mir im Angesicht dieser Ecke Mittelalters ganz natürlich vor.
Zu dem Marktplatz paßt der zierliche Brunnen, der in seiner Mitte steht. Auch er ist nicht mehr jung, ein kunstfertiger Brunnenmeister hat ihn errichtet, den der Miltenberger Rat im Jahre 1588 aus der großen freien Reichsstadt Nürnberg herbeiholen ließ. Der Mann hat seine Kunst bewährt. Aus dem schön verzierten steinernen Brunnenstock fließt das sprudelnde Quellwasser in das achteckige Becken. An diesem Brunnen haben schon seit mehr als 300 Jahren die Miltenberger Mädchen ihr Wasser geholt und dabei geplaudert und gelacht. In alten Zeiten hat freilich der Martiplay nicht bloß fröhliches Geplauder gehört oder auch ernste Gespräche, wenn die ehrsamen Bürger von den Sizungen des hoch. wohllöblichen Rates oder den Beratungen der Zünfte tamen. Zu mancher Zeit hat er von flirrendem Waffengetös und Kriegslärm wider geschallt. Die Stadt Miltenberg hat eine bewegte Vergangenheit hinter sich, die bis in die älteste Beit zurückreicht.
Schon die eroberungslustigen Römer besaßen an dieser Stelle eine starke Festung, die erst im vierten Jahrhundert nach Christi von den Germanen zerstört wurde. Später siedelten sich friedliche Fischer an der Stätte an, aber der aufblühende Ort wurde im Jahre 910 durch die wilden Scharen der Hunnen in Asche gelegt, die ihre Wohnfige im heutigen Ungarn vers lassen hatten und brandschazend über Deutschland hereinbrachen. Noch nicht hundert Jahre später kam das wieder aufgebaute Milten berg mitsamt seinem starten Bergschloß als Geschenk der frommen Witwe Kaiser Ottos II. zum Kurfürstentum Mainz, das von einem Erzbischof regiert wurde. Damit war Miltenberg eine Art Grenzfestung dieses kleinen Reiches geworden. Es wurde deshalb immer mehr befestigt, mit starken Mauern und Türmen umgeben, und das feste Bergschloß über der Stadt, die Mildenburg, erhielt als Besagung eine friegstüchtige Söldnerschar unter dem Befehl eines Burggrafen. Miltenberg wuchs im Laufe der Zeit unter dem Schuge seiner starken Stadtmauer zu einem reichen Handelsplaze heran. Seine Lage begünstigte das: unmittelbar an einer großen Verkehrsstraße zwischen dem Spessart und dem Odenwald, an der Ausmündung mehrerer Täler, durch die vielbenutte Fahrstraßen führten, und, was die Hauptsache war, an dem Ufer des schiff baren Mains. Täglich brachte der in jenen. Beiten reichbeladene Schiffe aus allen Gegenden nach Miltenberg. Die Stadt wurde im Mittelalter bald einer der Hauptpläge des deutschen Binnenhandels und hatte so viel Ansehen, daß der mainzische Kurfürst und Erzbischof Gerlach am 22. Januar 1354 daselbst durch seinen Münzmeister Henselin die Münze ers richten ließ, die bis 1643 bestand. Aber die Zeiten änderten sich. Wegen seiner Zugehörig. feit zum Erzbistum Mainz wurde Wiltenberg in viele Kriege verwickelt, die es mehrmals an den Rand des Ruins brachten und mit gänzlicher Zerstörung bedrohten. Dann ging der Bauerntrieg nicht spurlos an der Stadt vorüber. Das Heer, das sich im Südwesten Deutschlands aus geplagten, geschunde nen Bauern gebildet hatte, nahm unter seinen Hauptleuten Göz von Berlichingen und Megler von Ballenberg eine Zeitlang hier Quartier. Das geschah nicht, ohne daß die Prachthäuser der reichen Handelsherren, die den ärmeren Bürgern verhaßt waren, schwer gebrandschatt wurden. Aber noch viel mehr wurde die Stadt später mitgenommen. Schweden, Spas

A
Für unsere Kinder
197
nier, Kaiserliche, Franzosen, kurz Protestanten| wieder ein stolze Burgruine! Allmählich kam und Katholiken plünderten und verwüsteten im die Dämmerung ins Land. Wie durch einen Dreißigjährigen Kriege um die Wette Milten- duftigen Schleier sah ich die Uferlandschaft. berg. Auch in den späteren franzöfifchen Kriegen Endlich erreichte ich die verankerten Floße, hatte die mainzische Handelsstadt manches zu gerade noch rechtzeitig genug für das Abendleiden. Heute hat die Stadt, die etwas über brot. Ich fühlte mich wieder daheim unter 4000 Einwohner zählt, wieder einen Auf- den treuen Gesellen. Draußen legte sich dichter Nebel über den Strom und schloß die Flöße schwung genommen. Manch altertümliches Haus, manch alter gleichsam von der übrigen Welt ab. Der Koch Turm steht noch in den Gassen Miltenbergs und spülte sein Geschirr und summte dabei eine redet laut von vergangenen Zeiten. Von all lustige Weise vor sich hin. Der rote Feuerder vielen Sehenswürdigkeiten aber, auf denen schein des offenen Herds ließ sein gutmütig mein bewundernder Blick in dem Städtchen grinsendes Gesicht deutlich erkennen. Der lange geruht hat, will ich euch nur noch eine vor- Schorsch steckte sich eine Pfeife an und trat stellen. Es ist der„ Riese" zu Miltenberg. Das vor die Hütte hinaus." Wir triegen morgen ist nicht etiva das Standbild eines Goliath, wieder das schönste Wetter", meinte er, zu merkt auf! dem sternklaren Nachthimmel hinausschauend, sondern ein Gasthaus, und das älteste Gasthaus von ganz Deutschland. und der fidele„ Fettheine" stieß mich in die Seine uralten Mauern sind ein Stück Geschichte. Seite und sagte lachend:" Dann ist das Fahren Wieviel berühmte Fürsten und Heerführer ein Vergnügen, Junge!"
haben nicht hinter ihnen Herberge und Erquicung gesucht, seitdem vor fast 800 Jahren dieses Haus erbaut wurde, das allerdings feither wiederholt renoviert worden ist. Der alte Barbarossa, der nach der Sage im Kyffhäuser am Marmortisch schlafend sitzt, bis die Raben nicht mehr um den Berg fliegen, ist im ,, Riesen" eingekehrt und hat an dem guten Wein des Wirts seinen Durst gelöscht, der nicht flein gewesen sein soll. Die Kaiser Ludwig der Bayer, Karl IV. find hier eingefehrt, die berühmten und gefürchteten Heerführer des Dreißigjährigen Kriegs: der Schwedenkönig Gustav Adolf, die Generale Tilly, Gonzaga, Gallas, Pappenheim, Haßfeld, Mansfeld, Piccolomini, Wallenstein und noch viele andere haben hier Rast gehalten, später noch der Türfenbezwinger: Prinz Eugen der edle Ritter". Bild auf Bild aus der Geschichte Deutschlands zog an meinem geistigen Auge vorüber, als ich armer Teufel nun in der alten Fürstenherberge saß. Unter Laufen, Betrachten und Träumen entwich mir die Zeit wie im Fluge. Ich mußte an die Abfahrt denken, um meine Reisegefährten wieder einzuholen. Schweigend nahm ich Abschied von der erinnerungsreichen Stätte und bestieg meinen Nachen. Leb wohl, Miltenberg!
Im Sonnenschein ruderte ich an Klein- und Großheubach vorüber und grüßte sein langgestrecktes Schloß und den dahinter aufsteigenden Engelsberg mit seinem weltabgeschiedenen Kloster. Vorbei ging's an dem alten Städtchen Klingenberg, bekannt durch sein großes Tonbergwerk und seinen guten Wein. Auch hier
000
Großmama!
Von Emma Dölz.
Heinrich Wandt.
Was die Mutter nicht versteht, Was beim Vater gar nicht geht, Eine ist's, die noch geschwind Rat und Hilfe bringt dem Kind: Großmama tann alles.
War ein Nagel schlecht genug Und zerriß das neue Tuch, Sielt nicht mehr der Pferdeschwanz, Sagt, wer macht es wieder ganz? Großmama macht alles.
Und wer wußte jederzeit
"
Auf die Fragen noch Bescheid: Wieviel Tanten hat die Welt? Ob der Mond noch lange hält?" Großmama weiß alles.
Steht der Bub am Fenster spät, Als der Mond im Viertel steht: " Großmama, komm schnell herbei, Guck, der Mond ist ja entzwei!
Gelt, den tuft du flicken."
Sie dagegen nickt und lacht: " Ja, so schnell ist's nicht gemacht. Aber wenn ich fertig bin,
Ruf ich dich, dann schaun wir hin." Großmama macht alles.
Eines war ihr doch zu schwer. Ram vom Kinderfest man her,

198 Für unsere Kinder Blies dem Bub das Sturmgebraus, Schwapp, die Stocklaterne aus. Niemand hat ein Zündholz. Doch das Straßenlicht brennt noch: „Großmama, ach klettre doch Schnell hinauf und hol das Licht!" „Nein, mein Bub, das kann ich nicht, Werd's wohl nicht mehr lernen." o o<z Was die Eule die Spatzen lehrte. Die Vögel des Waldes stritten einst lange und laut darüber, wer von ihnen der klügste sei. „Ich will nicht prahlen," girrte die eben herbeigeflogene Taube,„aber es scheint mir doch so ziemlich sicher, daß wir Tauben die klügsten unter den Vögeln sind. Wäre es nicht so, würden uns die Menschen wohl so gern haben und liebkosen?"—„Na, das will nichts sagen," lachte die Elster.„Mich lieben die Menschen noch viel mehr als euch Tauben. Ja, sie haben mich sogar in einem Liebe besungen. Das, denk« ich, sagt genug." Und sie hüpfte gravitätisch von«mein Ast auf den anderen. „Wer will der klügste der Vögel sein?" er tönte plötzlich die krächzende Stimme des Raben, der mit dem Schnabel an den Baum klopfte. „Die Taube und die Elster? Geschwätz, nichts als Geschwätz. Die Taube kann ja nichts Besseres als den ganzen Tag auf alberne Weise girren. Dabei ist ihre Stimme so schwach, daß sie nicht einmal ordentlich krächzen kann. Was aber die Elster betrifft, so weiß es doch jedes Kind, daß sie ein eitles, aufgeblasenes Geschöpf und eine abgefeimte Spitzbübin ist. Überhaupt kann es nicht leicht einer von euch mit uns Raben aufnehmen. Wer kann so prächtig krächzen wie wir? Die Menschen lauschen nicht nur unserem Gesang, sie fürchten uns auch und rufen oft voll Angst: Krächze nicht, du Unglücksrabe, du prophezeist Schlimmes. Man muß uns nur verstehen," krächzte der Rabe aus vollem Halse.—„Dafür prophezeien wir den Menschen, wie lange sie leben werden," ließ sich nun die Stimme des Kuckucks vernehmen. —„Ach, schweig nur still, du einfältiger Vogel, kannst ja doch nichts als Kuckuck! Kuckuck! schreien. Wir dagegen singen, daß der Wald schallt," riefen Amsel, Drossel, Zeisig und die Nachtigall im Chor. Es erhebt sich ein furcht barer Lärm. Plötzlich kam am Eingang zu einer Höhlung in einem starken Baume der wütende Kopf einer Eule zum Vorschein. Sie ließ den Blick ihrer gelben Augen über die Versammlung schweifen, und zu guter Zeit schrie sie da zwischen:„Was soll der Lärm? Wer wagt es, mich in meinem Hause zu störe», und was soll überhaupt der Streit? Wißt ihr es denn immer noch nicht, daß ich der klügste Vogel bin?"„Du? Du?" riefen die Vögel durcheinander. „Ei, dann sage uns schnell, worin deine große Weisheit eigentlich besteht." „Das will ich euch gleich sagen," erwiderte die Eule, während sie selbstgefällig ihre Federn putzend sich bald nach rechts, bald nach links wendete.„Es ist ganz gleich, ob ihr girrt, krächzt oder singt,— dumm bleibt ihr doch, solange ihr es nicht versteht, Freiheit und Leben so lange zu behalten wie ich. Mir stellt nicht leicht jemand nach, wie viele euresgleichen sind dagegen vor meinen Augen elend zugrunde gegangen! Wollt ihr darum nicht zugeben, daß ich klüger bin als ihr alle?" So schloß die Eule ihre Rede, während ihre Augen voll Stolz glühten. Die Vögel schwiegen verlegen, denn sie mußten der Eule recht geben. Wie leicht geraten Vögel nicht in die Netze und Fallen der Menschen und in die Krallen der Katzen! Dagegen schien es den versammelten Vögeln, daß die Eule sich unbehelligt ihres Lebens und ihrer Freiheit erfreue. Es war also klar, daß sie klüger war als sie alle. Ach, wer es doch auch so gut haben könnte wie sie! Wer es doch erführe, was zu tun sei, um ebenso glücklich zu sein wie die Eule! Dieser Wunsch flog durch manches Vogelköpfchen. Da ertönten plötzlich aus der Mitte der Vögel zwei feine Stimmchen; sie gehörten zwei kleinen Spatzen, die erst vor einer Woche flügge geworden waren.„Höre, gute Eule," sagten sie,„ein Geier hat unseren Vater geholt, ein Kater hat unsere Mptter gefressen. Wir haben niemand, der uns belehrt. Wenn du so klug bist, wie du sagst, so nimm uns zu dir und lehre uns, was wir tun müssen, um recht, recht lange zu leben und frei zu bleiben." „Ja ja," sielen die anderen Vögel ein,„zeig' den Spätzlein, wie man das macht, sie sollen gleich hier bei dir bleiben." Die Eule hörte erfreut die unerwartete Bitte an. Nun konnte sie durch die Tat beweisen, daß sie recht hatte, als sie sich den klügsten aller Vögel nannte. „Gut, ich bin damit einverstanden," sagte sie,„nur verlange ich in allen Dingen strengen Gehorsam."„Wir wollen dir gehorchen," riefen die Spatzen voller Freude, daß die Eule ihre Bitte nicht abgeschlagen halte.

Für unsere Binder 199 Vom Tage der Versammlung an ließen sie sich in der Nisthöhle der Eule nieder. Schon am nächsten Tage begann der Unterricht. Kaum ging die Sonne auf, und kaum erschallten die fröhlichen Lieder der Vögel, so schloß die Eule die Augen und verbarg sich tief in ihrer Höhle. „Was sollen wir jetzt machen?" fragten die Spatzen wißbegierig.„Ihr müßt ebenso wie ich die Augen schließen und euch verstecken." „Aber draußen tagt es ja schon," erwiderte der ältere Spatz. Die Eule warf ihm einen mißbilligenden Blick zu und sagte langsam und streng:„Ihr müßt genau befolgen, was ich euch befehle, sonst werdet ihr nie lernen, so lange und ruhig zu leben wie ich." Die beiden Vöglein verstummten und zogen sich tief in das Dunkel zurück.„So muß man es wahrscheinlich machen, wenn man lange leben will," flüsterten sie einander zu. Es vergingen zwei Stunden, länger hielt es der jüngere Spatz nicht aus; er wandte sich an die Eule und fragte leise:„Dürfen wir jetzt nicht ein wenig ins Freie? Draußen ist es so hell und warm, und so viele Mücken schwirren umher."... Nach einigem Besinnen sprach die Eule: „Gut, es sei. Heute dürft ihr ins Freie, da es der erste Tag eures Unterrichts ist. Morgen aber kann ich euch nicht so schnell hinauslassen. Jeden Tag dürft ihr weniger draußen bleiben, bis ihr im Laufe einer Woche gelernt habt, mit mir den ganzen Tag in der Höhle zu sitzen."„Wir erlernen es ganz gewiß," riefen die kleinen Vögel, während sie fröhlich zwit schernd davonflogen. Am nächsten Tage hielt die Eule die Spatzen doppelt so lange in der Höhle zurück. An fangs saßen die Kleinen ganz still, dann aber begannen sie sich flüsternd miteinander zu unterhalten, wie streng die Eule doch sei, und wie schwer es ihnen fiele, am Tage in der dunklen Baumhöhle zu sitzen.«Hört auf ,u schwätzen!" zürnte die Eule,„ihr müßt jetzt still sein und schlafen."—„Wir haben uns schon in der Nacht ausgeschlafen, und jetzt möchten wir gern etwas zwitschern," wagte einer der Gescholtenen zu bemerken.„Wer am Tage zwitschern will, braucht nicht in der Höhle der Eule zu sitzen, um von ihr Weisheit und Geschicklichkeit zu lernen," erklärte die Eule, indem sie ihre verschlafenen Augen aufriß, die nun vor Zorn funkelten. In der Nesthöhle trat Stille ein. Nach einer Woche hatte die Eule es erreicht, daß die Spatzen vom Morgen bis zum Abend still saßen, ohne sich zu rühren oder nur einen Laut von sich zu geben. Ja, sie hatten nicht einmal mehr Lust zu zwitschern. Schläfrig und gelangweilt hockten sie da und warfen nur von Zeit zu Zeit scheue, traurige Blicke auf die Eule. Als nach einiger Zeit die Spatzen am Tage tief schliefen und nur gegen Abend wach wurden, sagte die Eule zu ihnen:„Ich fliege jetzt aus, fliegt hinter mir her und gebt euch Mühe, mit den Flügeln so wenig als möglich Lärm zu machen."—„Ich kann nicht leise fliegen," rief der jüngere Spatz.„Die Mutter hat uns das Fliegen anders gelehrt: .Fliegt schnell und kühn und kümmert euch nicht darum, wenn ihr mit den Flügeln schwirrt, das ist um so lustiger,' sagte ste oft."„Ach was, wenn du erst das lautlose Fliegen ge lernt hast, bist du bald am Ziel, dann winken Freiheit und langes Leben," erwiderte hierauf die Eule.„Werde ich aber immer nur nachts fliegen dürfen?" fragte der Spatz sie traurig. „Allerdings. Ganz sacht und ganz im Finstern muß alles geschehen. Seht ihr, so wird's ge macht," sagte die Eule, indem sie ihre Flügel ausbreitete. Und sie flog mit leisen, weichen Bewegungen ins Freie. Den Spatzen wollte der leise Flug lange nicht glücken. Sie schwirr ten in der Luft hin und her, streiften in der Dunkelheit an Blätter und Blumen, weckten schlafende Vögel und fielen ganz erschöpft zu Boden. Viele Tage konnte man die Er mahnungen der Eule hören.„Sachte, sachte, nur ganz leise fliegen, damit euch ja niemand hört oder sieht. Nur mit Behutsamkeit kommt man vorwärts!" Endlich hatten die Spatzen das leise Fliegen gelernt, da glücklicherweise der Mond die Nächte erhellte. Die Eule war mit ihnen zu frieden und sagte:„Jetzt bleibt euch nur noch eins zu lernen übrig: Die Jagd auf Beute. Seht zu, wie ich eS mache, dann ist das eben falls bald gelernt. Auch hierbei heißt es vor allen Dingen, sich vorsichtig im Dunkeln an das Opfer heranstehlen und es dann plötzlich überfallen. Ich will heute Feldmäuse fangen. Ihr sollt Mücken und Nachtfalter jagen, ich habe euch nun wirklich lange genug gefüttert." Anfangs flogen die Eule und die Spatzen zu sammen auf Beute aus. Die Spatzen hatten zwar einen reichen Fang getan und sich ordent lich sattgegessen, aber die Jagd auf Schmetter linge und Mücken im Dunkeln hatte ihnen nicht gefallen, die war nicht halb so.schön als am Tage, im glänzenden Sonnenschein! Traurig und verstimmt kehrten sie heim.„Und das ist

200 Für Unsere Kinder alles?" fragten sie schüchtern die Eule, als sie am Morgen mit ihr in die Höhle zurückflogen. .Ja, daS ist alles. Ihr seht nun selbst, daß nur der Anfang schwer war," antwortete die Eule.»Wer sich erst an solch ein Leben ge wöhnt hat, für den gibt es nichts Schöneres. Ich lieb» es, wenn eS ringsum recht still und finster ist, wenn alles schläft, damit mich niemand sieht, wenn ich meine Beut« suche. Jetzt werdet ihr es ebenso schön haben wie ich. Seid ihr nicht froh, daß ich euch dies herrlich» Leben gelehrt habe?"—»Ja... wir... sind dir stets dankbar," flüsterten die Spatzen. Allein am nächsten Tag» war der älter« von ihnen aus der Baumhöhle ver schwunden. Er war davongeflogen, weil er das Leben ohne Sonne, ohne den fröhlichen Lärm des Tages nicht mehr ertragen konnte, weil er sich nach dem Gesang der Vögel und dem Duft der Blumen sehnte. Der jüngere Spatz, der furchtsamer und schwächer war als sein Bruder, blieb bei der Eule, aber sein Blick wurde trüber und trüber, seitdem ihn der Bruder verlassen hatte. Es verging einige Zeit. Die Eule flog mit dem Spatz allnächtlich auf Raub auS. In einer Nacht sagte sie zu ihrem Schüler:»Ich habe die Mäuse satt. Paß auf, heute will ich schlafende Vögel fangen."»Aber wenn die Vögel schlafen, können sie sich doch nicht vor dir in acht nehmen," meinte der Spatz.»Das sollen sie ja auch nicht können, du Närrchen! In der Stille und im Finstern— das ist die Hauptsache im Leben. Nun erst sollst du meine ganze Kunst bewundern," sagte die Eule. Ehe noch der Spatz sich recht besinnen konnte, was das bedeutete, war die Eule seitwärts ver schwunden und kehrte mit einem kleinen, zap pelnden Vogel in den Krallen zurück.»Hast du eS gesehen, wie ich ihn packte?" fragte sie den zu Tod« erschrockenen Spatzen. In diesem Augenblick kam der Mond zum Vorschein, und daS Epätzlein erkannte in dem unglücklichen Gefangenen der Eule seinen Bruder.»Laß ihn los, laß ihn los, es ist mein Bruder," rief er flehentlich.»Ei, was schiert mich das? Er wollte auf seine Weis« leben und ist auf und davongeflogen. Ich... ich lebe auf meine Weise und esse Spatzen gern." Der jüngere Spatz zitterte am ganzen Leibe vor Entsetzen. Plötzlich flog er davon. Er schlug laut mit den Flügeln, stieß wieder an Blätter und Zweige und fiel schließlich, zu Tode erschöpft, in«inen Busch nieder. Zur Eule kehrte er nie mehr zurück. Wenn ihn später andere Vögel befragten, weshalb er die weis« Eule verlassen habe, antwortete er:„Ich kann nicht ohne Freunde, ohne Sonne, ohne fröhliche Spiele leben. Ich kann nicht meine Nahrung im Finstern suchen. Ich kann es nicht aushalten, wie die Eule zu leben. Sie frißt mein« Freunde und Brüder, sie fängt schlafende Spatzen. Sie hat meinen armen Bruder gefressen." Aufmerksam und entsetzt lauschten die Vögel den Erzählungen des kleinen Spatzen und trugen sie weiter zu anderen Verwandten und Freunden. Bald wußten alle Vögel, wie schreck lich das Leben der Eule ist. Voll Haß und Furcht begannen sie seit jener Zeit die Höhle der Eule zu meiden und fliehen sie entsetzt bis auf den heutigen Tag. Nach dem Russischen de»«. Trubatschefs von»>i. o o o Das versteckte Büblein. Was Hab' ich für ein Büblem Im Sinn? Es hat ein rundes Grüblein Im Kinn, Dazu ein rotes Bäckchen Wie Glut, Es steht sein grüneS Jäckchen Ihm gut. Die Kläppchen und die Läppchen Sind fein, Doch ist ihm fast sein Käppchen Zu klein. Es hat sich oft geschwungen Im Wind, Ist hin und her gesprungen Geschwind: Da fiel's vom Steckengäulchen Ins Gras; Dort fand's nach einem Weilchen Die Bas', Und hat's ins Kämmerlein tragen, Dort liegt's.— Wer kann den Namen sagen? Der kriegt's! sriedrich«aa. v-rannvonUch für dt« Redaktton: Frau«lara geMu(Zundeli, WUdetmedid», Posl TizerlKch d«t ewugan. «ruck und«»rtag vo» Paut«tnarr w«lMtzart,