Einzelpreis 70 Heller.
Redaktion und Verwaltung, Prag, I., Nelajanto 1&
Telephone: Tagestedattion: 26795, 31469.
Nachtredattion: 26792
Doftschedamt: 57544.
Inserate werden laut Tarif billigst berechnet. Bei öfteren Einschaltungen Breisnachlaß.
10. Jahrgang.
Sozialdemokrat
W. JAKSCH:
Zentralorgan der Deutschen sozialdemokratischen Arbeiterpartei in der Tschechoslowatischen Republit.
Freitag, 5. September 1930.
Bezugs Bedingungen: Bei Zustellung ins Haus oder bei Bezug durch die Post:
monatlich.... Kč 16.oferteljährlich
48.halbjährig
96.192.ganzjährig..
Radftellung von Manu( tripten erfolgt nur bei Ein ( endung der Refourmarken
Erscheint mit Ausnahme des Montag täglich früh.
Nr. 209.
Der deutsche Arbeiter und der Staat.
3ur Reichstagung der Partei und Gewerkschaften am 7. September.
Genosse Rudolf Bechyne hat vor stehen, sich mit den friedliebenden MehrheitsJahren anläßlich einer großen antifascistischen gruppen der anderen Staatsvölker loyal aus Kundgebung in Prag den Ultrachauvinisten einanderzusetzen.
Die Wahlaussichten in Deutschland.
einen Wahlfieg der S.P.D.
Berlin, 4. September.( Eigenbericht.) Ueberblidt man die Ansichten über den vorausfichtlichen Ausgang der Reichstagswahlen am 14. September, so gewinnt man den Eindruck, daß die Oeffentlichkeit mit einem großen Erfolg der Sozialdemokratic rechnet.
einlösung der Kriegsanleihe hat auf deutscher Böhmerwaldes, die seit Herbst 1929 mit Seite unbestrittenermaßen viel mehr Wert geringen oder gar keinen Unterbrechungen titel vernichtet als auf der tschechischen. Die arbeitslos sind, für die Kümmernisse der seines Volkes ungefähr zugerufen: Was habt Es müssen aber vorher einige optische durch Rašins Finanzpolitik herbeigeführte Kleinbauern Südböhmens und Südmährens, ihr gegen unsere Deutschen? Wir haben doch Hindernisse beseitigt werden. Wir hören Deflationskrise wertete zwar die Sparguthaben die langsam zwischen den Mühlsteinen der gewollt, daß sie diesem Staate angehören! schon den Einwand der tschechischen Chauvi- der überwiegend tschechischen Agrarbevölkerung Industriekrise und der Agrarkrise zermalmt Sollen wir sie jetzt in die Moldau werfen? nisten, daß die Deutschen zu Unrecht lamen auf, wirkte aber auf die Industriegebiete wie werden. Kein verantwortungsvoller StaatsEs sind doch ihrer so viele, daß dann die tieren, weil sie die reichere, die wirtschaftlich ein furchtbarer Aderlaß. Daß im Zuge der mann wird sich diesem hunderttausendfachen Moldau überlaufen und Prag überschwemmen stärkere Nation seien. Diese Richtung steht Bodenreform Milliardenwerte verschoben wur- Notschrei verschließen können, sofern er nicht Daran sei nun erinnert, da wir auf dem Standpunkte, daß man wohl mit de::, ist hinlänglich bekannt. Dazu kommt das schwerste Verantwortung auf sich laden will. anläßlich der bevorstehenden Reichstagung den Deutschen schon politisch ausgeglichen sei, Vordringen des tschechischen Finanzkapitals Ein kritischer Winter kommt heran, die ein aufrichtiges Wort über das Verhältnis daß aber in wirtschaftlicher Hinsicht noch ein in früher rein deutsche Industrien, die Ab- Arbeitslosenzahl steigt, kein Zeichen einer der deutschen Arbeiter und Angestellten zu Ausgleich zugunsten des tschechischen Volkes leitung eines großen Teiles der in Nord- günſtigen Wendung ist zu sehen. Viel Zeit ist diesem Staate sagen wollen. Wir haben oft- angestrebt werden müsse. Ein Versuch, sich böhmen erzeugten Mehrwerte in die Kassen nicht zu verlieren, wenn die öffentliche Vermals, trop mancher vernünftiger Worte waltung die steigende Flut des Elends durch tschechischer Staatsmänner und Politiker das großzügige Arbeitsbeschaffung und ArbeitsGefühl, in den Augen großer Kreise der losenfürsorge eindämmen will. Die bürgerStaatsnation lästige Inländer zu lichen Parteiführer und Minister, welche etwa sein. Zu oft haben wir auf unsere berechtigten unsere Warnungen für übertrieben halten, Beschwerden schon den zynischen Rat gehört, Die Sozialdemokratie in glänzender Offensive. Das Bürgertum befürchtet hätten vor Beginn der großen parlamentarischen Arbeit noch Gelegenheit, die tatsächlichen Verhältnisse näher in Augenschein zu nehmen. Es wäre, allen Ernstes gesprochen, überhaupt sehr zu wünschen, daß die Repräsentanten der führenden Gruppen des tschechischen Volkes jich einmal einen unmittelbaren Eindruck von der wirtschaftlichen Lage aber auch von den wirtschaftlichen Kräften des deutschen Siedlungsgebietes verschaffen. Man hat bisher die Dinge viel zu sehr vom rein folonisatorischen Standpunkte und durch die Brille der nationalen Kampfvereine gesehen. Vielleicht käme man darauf, was für ein ungeheueres wirtschaftliches Plus die Wiederbelebung der Erportindustrien bedeuten würde, ja daß mit diesem Problem die Aktivität unserer HandelsAuf der kommenden Reichstagung werbilanz steht und fällt. In den Fabrikshallen den wir nicht zum erstenmale die wirtschaftvon Aussig und Reichenberg, in den Werkstät liche Lage der deutschen Arbeiterklasse erörten der Graslißer Instrumentenmacher, der tern. Auf unseren Parteitagen und GewerkHaida Steinschönauer Glasgraveure, in den schaftskonferenzen, in der freigewerkschaftlichen Schleifereien des Jsergebirges, bei den WeiFachpresse wie in der Tagespresse der Partei perter Spitzenweberinnen, wie bei den Nir haben wir darüber reiches Material zusamdorfer Messerschmieden könnte sich der unvoreingenommene Besucher davon überzeugen, mengetragen. Seit Jahr und Tag weisen wir auf die bedrohlichen wirtschaftlichen Nicmit diesen Auffassungen auseinanderzusetzen, schränke der Zivnobank. Prag und die tschechi welchen Fleiß und welch entwickeltes Stönnen dergangserscheinungen in den wäre müßig, denn schließlich kann ja. nicht schen Mittelstädte blühen rapid auf, während die deutsche Arbeiterbevölkerung in den Dienst. deutschen Industriegebieten, namentlich im einmal in national einheitlichen Staaten eine die deutsche Städteentwicklung, mit Ausnahme unserer Volkswirtschaft stellt. Angesichts der Bereiche der Exportindustrien hin. Wiederholt Einigung darüber erzielt werden, ob es z. B. von Gablonz und etwa Aussigs, stagniert. Tatsache, daß auch in der Zeit größter Welthat uns das schwere Problem des Menden Arbeitern oder den Bauern unter der Dem tschechischen Nachwuchs ist fast unbearbeitslosigkeit ausländische Werber noch imschenüberflusses beschäftigt, welcher in heutigen Strise schlechter geht. Es sei nur auf schränkt der Weg zu allen öffentlichen Diensten mer unseren Qualitätsarbeitern nachstellen, den übervölferten Grenzgegenden zwischen einige Tatsachen hingewiesen, deren Beach- offen. Der Effekt dieser Entwicklung zeigt sich daß z. B. für die Haidaer Glaskünstler nicht Sprachgrenze und Staatsgrenze eingefeilt ist tung zur Auffindung halbwegs gerechter Be in den Arbeitslosenziffern, die im einmal das nordamerikanische EinwanderungsDas deutschen Sprachgebiet viel höher sind, als im verbot gilt, fönnte auch jeder gute Tscheche und feinen Ausweg finden kann. Wo ist das urteilungs- Maßstäbe dienen fönnte.
wenn es uns in der Tschechoslowakei nicht passe, so mögen wir nach Deutschland auswandern. Man vergißt allerdings, daß es die Friedensverträge, auf denen diese Republik aufgerichtet ist, waren, welche uns vor den deutschösterreichischen und reichsdeutschen Behörden zu Ausländerr gemacht haben, denen dort der Weg zu den Arbeitspläßen ebenso versperrt ist, wie etwa tschechischen oder slowakischen Auswanderern. Was aber noch mehr unter den deutschen Arbeitern und Angestellten das bittere Gefühl der Zurückfegung hervorgerufen und verstärkt hat, das war die völlige Ignorierung ihrer wirtschaft lichen, sozialen und fulturellen Beschwerden in der vergangenen Zeit.
Wenn man vor kurzem noch der Meinung war, daß die Nationalsozialisten bei der Reichstagswahl einen bedeutenden Auffahwung nehmen werden, so ist jetzt schon deutlich zu ertennen, daß diese Erwartungen nicht zutreffen werden. Dadurch, daß sogenannte Sturmabteilungen der Nationalsozialisten mit Revolvern und Dolchen gegeneinander losgegegangen sind, wurde die öffentliche Meinung wieder sehr für die sozialdemokratische Partei umgestimmt. Dieseibe Wirkung haben die Kommunisten mit ihren Kampfmethoden erzielt. Im Lager der bürgerlichen Parteien herrscht volles Durcheinander. Sie überhäufen nun die Wähler mit Wahlversprechen.
Es wird allgemein anerkannt, daß die Sozialdemokratie eine glänzende Wahlorganisation befißt. Die Führung der Wahlpropaganda wird von den Sozialdemokraten vorbildlich besorgt. Auch die Gegnerparteien tönnen sich dieser Tatsache nicht vers schließen. Diese Anerkennung soll allerdings den Zwed haben, die Bürgerlichen anzuspornen. Dem gleichen Zweck dienen die zahllosen Lügen und Verläumdungen, die über die Sozialdemokratic verbreitet werden.
Ueberblickt man also die Wahlverhältnisse, so fann man mit den besten Hoffnungen dem 14. September entgegenschen.
Echo der breiten tschechischen Oeffentlichkeit volkswirtschaftliche Denken des tschechischen tschechischen. Das Problem eines hoffnungsverstehen, daß es im höchsten Staatsinteresse geblieben? Das Ergebnis dieses Totschweigens Volkes wird noch stark von den optischen Ein- los auf Existenzsuche begriffenen Nachwuchses, läge, ein solches Menschenmaterial im Lande ist, daß unsere Leute draußen hundertfach drücken der Vorfriegszeit beherrscht. Besonders eines furchtbar drückenden Menschenüberflusses festzuhalten, statt es durch nationale Kurzsichund tausendfach sagen:„ Man kümmert sich in seinem geschlossenen Sprachgebiet wurden im Induſtriebezirk wie im letzten Gebirgsdorf, tigkeit über die Grenze zu treiben. Gewaltige Kräfte fönnten dem wirtschaftum uns nicht, weil wir Deutsche sind!" die Deutschen vielfach als eine Nation von ist dem tschechischen Volke in solcher Schwere Niemand verlangt, daß das tschechische Volt Fabrikanten und Händlern angesehen. Der nicht einmal aus der Vorkriegszeit bekannt, lichen Ausbau der Tschechoslowakei nußbar gefeine eigenen Sorgen hinter die unseren stellen Nachwuchs des tschechischen Landvolkes zog weil damals doch manche Ventile offen waren, macht werden durch Gewinnung der reichen soll. Aber der deutsche Arbeiter sagt sich mit nach Nordböhmen oder nach Wien auf Ar während uns heute jeder Ausiveg durch schöpferischen Fähigkeiten der deutschen Arbei vollem Recht: Dieser Staat hat mich als beitssuche. Von dort schickte er das ersparte nationale und staatliche Grenzen verrammelt terklasse. Der Fanatismus der Gegenrefor Bürger gewollt, er möge mir auch Antwort Geld heim und so entstand bei den Daheim- ist. Wer vor dem Kriege Wien nach den Ein- matoren hat vor dreihundert Jahren die proauf meine Schicksalsfragen geben! Sorge des gebliebenen der Eindruck: die Deutschen sind drüden eines Ringstraßenbummels beurteilte teſtantischen Handwerker und Geistesarbeiter Staates sollte es sein, sich darum zu füm- reich, wir sind arm. Die traditionell schlechten und ohne Ottakring, Favoriten, oder Brigit aus den historischen Ländern vertrieben. Das mern, was aus den zehntausenden Menschen Existenzverhältnisse, wie sie in den Textil tenau zu besuchen, nach der Fassade der hat Böhmen und Mähren um ein Jahrhun im Braunfohlen-, Textil- und Glasgebiet gebieten Schlesiens, Ost- und Nordböhmens inneren Stadt auf den Wohlstand der ganzen dert in ihrer wirtschaftlichen Gesundung zuwerden soll, die seit zehn Jahren mit geringen seit je an der Tagesordnung waren, fonnte Großstadtbevölkerung schloß, war ein reiner rüdgeworfen. Das Ausland, ohnedies reich an Das Unterbrechungen auf die Folter der Arbeits der Binnentscheche nicht ahnen, noch ver- Tor. Wohlan, so möge man endlich auf Talenten, hatte seinen Vorteil davon. losigkeit und Sturzarbeit gespannt sind. Freistehen, daß ein gewaltiger Unterschied zwischen hören, die prachtvollen Kulissen unserer west tschechische Volk müßte bar jeden Staatsgewislich, Anteilnahme an dem überaus harten der Lebenshaltung der nordböhmischen Fabri- böhmischen Kurorte mit dem wirtschaftlichen sens sein, wenn es diesen Fehler in anderer Geschick der deutschen Arbeiterklasse dieses kanten und Grubenherren und jener der und sozialen Antlitz Deutschböhmens zu ver- Form wiederholen würde. Gleichgültigkeit oder Landes läßt sich nicht erbetteln und nicht er deutschböhmischen Industriearbeiter bestand. wechseln! Man möge die Verhältnisse im feindselige Zurückhaltung gegenüber den Notzwingen. Sier liegt eine große und dankbare Darüber ist nachträglich schwer zu rechten, frisendurchfurchten Nordmähren nicht nach der standsproblemen der deutschen Bevölkerung Aufgabe der einsichtsvollen Teile des tschechi aber eines muß mit stärkstem Nachdruck ge- wirtschaftlichen Lage des deutschen Bürger würde nur dazu führen, daß die besten und schen Volkes vor. Sie werden einst vor der fordert werden: daß über die gewaltigen tums von Brünn und Olmük beurteilen! wertvollsten Wienschen bei der Regung einer Geschichte ihr Alibi zu erbringen haben, was wirtschaftlichen Verschiebungen der Kriegs- Auf der Reichskonferenz fordern wir Gehör neuen Konjunktur das Weite suchen und draufie zur moralischen Gewinnung der deutschen und Nachkriegszeit nicht länger hinweggefchen für die verzweifelte Lage der Arbeitslosen in ßen die mörderische Durchschlagskraft der ausMitbürger für den Staat beitrugen. Die be- wird. Im Kriege selbst hat die Lebensmittel den Textil- und Glasgebieten, für die Kurz- ländischen Konkurrenz noch verstärken helfen scheidendste Aeußerung nationaler Verständi not folossale Geld- und Sachwerte aus den arbeiternot in den Kohlenbecken, für das Die verelendete Masse würde zurückbleiben gungsbereitschaft des führenden Staatsvolfes industriellen Sungerburgen in die agrarischen Hungerschicksal der Erzgebirgler, für das Elend und wie ein Bleigewicht auch den wirtschaft wäre wohl die, die Worte der anderen zu ver- Ueberschußgebiete hinübergezogen. Die Nicht- der Wanderarbeiter des Egerlandes und des lichen Aufstieg des tschechischen Volkes hem

Seite 2.
Die jugoslawische Spionage in
Bulgarien.
Hohe Offiziere und Beamte kompromittiert.
Freitag. 5. September 1980.
Dittatur in Rumänien.
Bon unserem Bukarester Korrespondenten.
Nr. 208.
Die Forderung nach Bertürzung der Arbeitszeit erflingt ständig lauter.
Sowohl Regierungspersonen wie Vertreter des Handels und der Industrie in den Vereinig
Die parlamentslose Zeit der großen Som- list, den man auf die Dauer ebensowenig ertragen ten Staaten sprechen sich immer mehr als Be Sofia, 4. September. Soeben wurde eine merferien hat in Rumänien den Kampf der Op kann wie die rumänischen Uebel von heute. Vor- fürworter einer Verkürzung der Arbeitszeit aus. große Spionageaffäre zugunsten Jugoslawiens position keineswegs zum Verstummen gebracht läufig hieße es so lediglich die alten Parteien Ru- Nunmehr ist es das Mitglied des Senates von aufgededt, in welche eine Reihe von Offizieren und besonders die Preffe der Hauptstadt forgt mäniens zu zerschlagen und dem Heute eine kurze New York, Copelard, der anläßlich eine vevwvidelt ist, vor allem Oberst Marino- dafür, die Gemüter nicht zur Ruhe und Entspan- Zeit des Interregnums ohne Parteien folgen Konferenz von Geschäftsleuten ausdrücklich erpolski, ein Major, dessen Name noch nicht nung kommen zu lassen. Aeußere Umstände wir zu lassen. Hierdurch sollen neue Parteien ent- klärte: Das Kom men eines sechsst ü n= bekannt ist, und auptmann Alegiie w. fen hier und dort mit und die fleinen rumäni- tehen und der Parlamentarismus weitergehen. Digen Arbeitstages ist eine GewißMarinopoliti, der vor einigen Tagen verhaftet schen Macher und Außenseiter sehen ihre Zeit Mussolini spukt in den Köpfen dieser rumä heit. Nichts ist so gefährlich als das ständige wurde, hat im Gefängnis Selbstmord ver- gekommen. So erlebt Rumänien in der Hitze des nischen Innenpolitiker, die in den letzten Wochen Prophezeien, aber ob wir wollen oder nicht, so übt. Der erwähnte Major, der bei seiner Ver- Monates August überraschende Wendungen und und Tagen in Wort und Schrift immer wieder werden wir doch zu einer Fünftage woche und wieder auf das Beispiel Italiens und einem Sechsst undentag kommen haftung Widerstand geleistet hatte, wurde von Entwicklungen. den ihn internierenden Organen erschossen. Am Ende der Parlamentstagung schien die hinweisen. Auch der König soll mit dem Gedan- müssen. Der Anlaß hiezu liegt in der VerbesseKapitän Allegijew, der ebenfalls verhaftet wurde, diesjährige Sommerruhe in Rumänien dazu belen dieser Ratgeber sympathisieren und sogar rung der Technik. Was sollten wir auch mit den versuchte sich die Adern zu öffnen. Alle drei stimmt, die Krise innerhalb der ältesten und einst noch weitergehend mit der Errichtung durch wirtschaftliche Veränderungen ausgestoßeOffiziere hatten Beziehungen zum Kommando- mächtigsten liberalen Partei der Brati- einer Diftatur einverstanden sein. nen Arbeitern beginnen? Wir können sie in bestabe der südwestlichen militärischen Zone. Die anus zur Lösung zu bringen und damit eine Ein unbestreitbares Schwergewicht erhielt zug Affaire, die in aller Stille untersucht wird, zicht, Kräftigung dieser bedeutendsten Oppositions- dieser Fragenkomplex durch die Anwesenheit des 3g auf die Ueberproduktion nicht chloroformie wie es scheint, immer größere Kreise, denn im gruppe nach der einen oder anderen Richtung rumänischen Gejandien in London, Titulescu, in ten, wir können den Ueberschuß nicht in die Docks stoßen". bis zum Herbfte zu gewährleisten. Diese Entwid der Sommerresidenz Sinaia. Es ist durchgesidert, Zusammenhang mit ihr wurden auch Typisch für die stark voneinander abweichen Beamten der Polizeibirektion ver- lung hat versagt: die liberale Partei steht durch daß diese Anwesenheit Titulescus, des rumäni- den Arbeitsverhältnisse in den Vereinigten Staahaftet. Unter den Verhafteten befindet sich das Abfallen der Jung- Liberalen, schen Retters in schwersten Stunden, mit einer ten ist indeffen, daß gleichzeitig, während die vorauch der stellvertretende Chef der Abteilung für die dem Könige bedingungslose Gefolgschaft lei- gewissen Kriſe im Zusammenhang stand, die stehende Forderung erhoben wird, der Sekretär die Sicherheit des Staates, Ninow. Diese sten, während die Alt- Liberalen mehr oder min- durch einen scharfen Gegensatz zwischen den An- des Arbeitsdepartementes, James J. Davis, Spionageaktion wurde bereits mehrere Jahre der offen nach wie vor gegen den Monarchen schauungen des Königs und der Regierung Ma- bezüglich der Auflösung des Problems der Ar betrieben und hatte den Zweck, die mazedonische Stellung nehmen und die Rückkehr Carols als niu in innenpolitiſchen Fragen entstanden war. beitslosigkeit seiner Weinung folgendermaßen Bewegung zu verfolgen, aus deren Mitte übri- Berfassungsbruch bezeichnen, auch heute geschwächt Es wurde von der Scheidung Carols und seiner Ausbrud gibt: da und bietet der Opposition feinerlei Stüße im früheren Gattin Helene gesprochen, weiter von gens auch die Anzeige erfolgt ist. Stampfe gegen Maniu. Die großen Parteien der bevorstehenden Strönung in Karlsburg und lage eines 12- Stunden- Tages arbeiten, zum Acht Wenn jene Industric, die auf der Grundlaffen die Ferienwochen ungenügt verstreichen von den Problemen, die in der kommenden stundentage übergehen würden, so würde ein und gewähren hiermit den fleinen Gruppen Session des Völlerbundes verhandelt werden sol Drittel Menschen mehr Beschäftigung finden könmen. Glücklichere Lösungen, die im gemeinsa- Obertwasser. Führend in der Bewegung ist der len. Auch ein amtliches Stommuniqué erſchien, als nen. Eine fürzere Woche für jene Induſtrien, men Interesse beider Völker lägen, hängen bekannte Bukarester Gelehrte Profeffor bereits alle Welt von der unmittelbar bevorderen Arbeit noch auf einer siebentägigen Grundnicht zuletzt vom gegenseitigen Vertrauen ab. Sorga, der mit einer Hand voll markanter ru- stehenden Demiſſion Manius sprach, das nichts- lage beruht, würde ein gleiches Ergebnis; ei. mänischer Persönlichkeiten zum Kampfe ruft, fagend lediglich eine Beschwichtigungspille barDie deutsche Arbeiterbevölkerung hat nach der Gegen bie Parteien" ist das Losungs- stellte, um die ziemlich alarmierte Deffentlichkeit tigen." bisherigen Behandlung ihrer Lebensfragen wort, das diese so heterogenen Elemente verzu beruhigen. Denn es ist undenkbar, daß Herr fürzung der Arbeitszeit. Lange Zeit war man Beide Personen wünschen mithin eine Ver zum Staate noch kein tieferes Vertrauen faf- bindet, Freier Raum den Persönlich. Maniu aus Gründen reiner Familienangelegen jedoch in Europa der Ansicht, daß der Achtstun sen können. Anderseits herrscht auf tschechischer leiten verheißt den Weg des Heils in der heiten des Monarchen seine Demission angeboten bentag oder die 45stündige Arbeitswoche so un Seite noch immer Mißtrauen über die Staats- rumänischen Innenpolitif. Man ginge fehl, wenn hat; vielmehr dürften die Gegensätze zwiſchen gefähr zum Gemeingut des amerikanischen Argefinnung der deutschen Grenzbevölkerung. Bei man diefer Stampagne der fauren Gurkenzeit Strone und Regierung in letter Sinsicht auf die beiters geworden wäre. Die Untersuchungen des jeder Gelegenheit wird betont, daß sie durch den Ernſt einer normalen Bewegung abspräche. seitens Carols geforderten diktatorischen Amerikanischen Gewerkschaftsbundes in den füidverläßliche„ Sraničari" bewacht und durch Denn abgesehen davon, daß Professor Jorga be- Bollmachten offenbar geworden sein. Trot lichen Staaten der Vereinigten Staaten haben reits im vergangenen Winter etwas Aehnliches der ausgegebenen Dementis weist man in Bula- indessen deutlich erwiesen, in welcher erbärmlichen staatsnationale Prestigepolitik im Schach ge- mit dem Städteparlament beabsichtigte, wird die rester eingeweihten Politikfreisen darauf hin, daß Lage ein Teil der amerikanischen Arbeiterklaffe halten werden müsse. Man verlange daher von rumänische Oeffentlichkeit aus den Kreisen des es Titulescu keinesfalls geglückt sein soll, diesen noch lebt. Dies zeigt auch wohl abermals die uns bei diesem Stande der Dinge feinen töniglichen Palais dahingehend unterrichtet, daß allgemein politischen Gegensatz dauernd zu be- mitteilung von Davis. Wie dem jedoch auch sein scheinheiligen Lesebuchpatriotismus! Lesebuchpatriotismus! Eines der Wille des Herrschers in der vor schwichtigen, so daß die Möglichkeit, ja Wahr- möge oder der Arbeitstag noch übermäßig fann aber mit gutem Gewissen ausgesprochen gezeichneten Richtung gehe. scheinlichkeit bestehe, in Kürze weitere Komplika lang oder gerade erträglich ist die einzige werden: Die deutsche Arbeiterklaffe ist realpo- Bei einer Betrachtung der Klagen der ein- tionen zu erfahren. Mit Rücksicht auf die Unbe- Lösung ist und bleibt immer wieder: Verfüt. litisch hinreichend geschult, um klar zu erken- zelnen rumänischen Oppositionsparteien gegen stimmtheit und Ungenauigkeit der Informatio- zung der Arbeitszeit. nen, daß auf weite Sicht ihr soziales Schidsal das heutige nationalzaranistische Regime Manius nen, die der rumänischen Deffentlichkeit vorgean die Wirtſchaftspolitik diefes Staates gebun- rumänische Parteienwirtschaft arge Sünden auf Voraussage machen. Es soll aus diesem Grunde Wichtig für Verficherte und Rentner muß man unvoreigenommen zugeben, daß die setzt werden, läßt sich naturgemäß keine bestimmte den ist. Es ist daher der Ausdruck ihrer ur ihr Haupt geladen hat. Die rumänische Partei auch nicht näher auf die Behauptungen einge- bei Benfionsversicherungseigensten Daseinsinteressen, wenn wir uns betrachtet von jeher den Staat lediglich nur als gangen werden, daß der König alle Vorbemühen, an der Ueberwindung der Industrie- ihre ureigenste Interessensphäre und die bereitungen zur Beseitigung des Er az instituten. und Agrarkrise, an der Festigung der Wäh- Beit ihrer Regierung als legitime Serie von Ge- Parlaments und der Schaffung Der Allgemeine Angestellten- Verband, Reis rung, an der Gestaltung unserer Handelspoli- legenheiten zu bestmöglicher Aus einer Diktatur getroffen habe, wochenberg, ersucht uns, folgendes mitzuteilen: tik schöpferisch mitzuarbeiten. Dem wirklich nung im Parteiinteresse, das start bei Carol das Beispiel Jugoslawiens maßgebend Das in der Gesetzessammlung Nr. 60/1926 staatsbewußten Teile des tschechischen Volkes persönlichen Charakter hat. Daß eine derartige sei. Belgrad sei nach der Auffassung der Streise, verlautbarte Abkommen vom 18. Juni 1924 ziviist so genügend Zeit gegeben, die deutsche muß, ist einleuchtend. Daß sie aber vor allem erbliden, der vorbildliche Staat. Niemand er über die gegenseitigen Forderungen und Abrech Wirtschaft ruinöse Folgen für den Staat haben die in der Diktatur die Rettung und das Heil schen der Tschechoslowakei und Deutschösterreich Arbeiterklasse durch Taten zu überzeugen, daß die von der Strippe dauernd oder doch für länger warte, daß die Rücksicht auf die parlamentarische nungen der Träger der Pensionsversicherung und ihre wirtschaftlichen, sozialen und national Ausgeschlossenen besonders erbittert, fann nicht Mehrheit der Regierung Maniu die rumänischen die dazu gehörige Durchführungsverordnung vom fulturellen Existenzfragen im Rahmen dieses wundernehmen und erklärt, daß der Kampf ge- Diktaturschwärmer davon abhalten werde, nach 30. Juni 1927 Slg. 94 hat die näheren Bestim Staates befriedigend gelöst werden können. rade von dieser Seite mit solcher Heftigkeit ge- ihrem Gutdünken zu handeln, mit anderen Wor- mungen über die Regelung der Pensionsversiche. Der deutsche Arbeiter steht zum Staate so, wie führt wird. ten Wunsch und Willfür ihrer Gruppe zum ober- rungs- Anwartschaften aus den Ersaßinstitut sten Grundfaß der Staatsräfon zu erheben. Der ten infolge der Staatentrennung getroffen. Geder Staat zu ihm steht. Wer ihm in so schidfalsvoller Stunde die Hand reicht zu gemeinRegierung Maniu soll lediglich eine Gnaden- mäߧ 9 der Verordnung vom 30. Juni 1927 ist samer wirtschaftlicher Selbstbehauptung und frist gewährt werden, die bis zur erfolgten nunmehr die Kundmachung der tschechoslowakiströnung Carols laufe. Nach diesem Termine schen Verrechnungsstelle unter 3. 319 am 9. Auzu ehrlicher nationaler Friedensarbeit, der hat aber solle der neue Diftaturkurs uneingeschränkt gust d. J. erschienen. Darnach liegen die von der für alle Zukunft einen treuen Bundesgenos zur Geltung kommen. deutschösterreichischen Verrechnungsstelle für die fen des sozialen und kulturellen Fortschritts Pensionsversicherung eingelangten Anmeldungen gewonnen! W. J. der Pensionsversicherten in der Zeit vom 25. August bis 4. Oktober d. J. von 8 Uhr vormittags
ihr
Die Fürstin und ihr Bandit.
Roman von Georg Strelister. Deutsche Rechte Th. Knaur Nacht. Verlag.
53
Die neue Formel, von der Krone unterstützt, lautet: Persönlichkeiten herbei, Unabhängige von allgemein anerkanntem Wert sollen in Rumänien führen! Keine Dogmen und Doktrinen mehr, eine Abhängigkeit vom Willen der Massen und allen Nebeneinflüssen, teine Mittelmäßigkeiten mehr! Die besten Köpfe des Landes an die Spize!" Professor Jorga vergißt, daß der aufgeHärte Absolutismus eine überwundene Epoche
Sollte Rumänien sich tatsächlich zu diesem Schritte hinreißen lassen, so wären die sich hieraus ergebenden Konsequenzen unübersehbar.
Angst, daß der Vertrauensmann Duprés bei Sechzehntes Rapitel. Ebenso die Besichtigung eines landesüblichen Ablieferung der Pässe von den Spipeln erkanni Kerlers. Aber bitte das Schauerlichste vom und abgefangen worden war. Aber Lajos, der Amerita mobilifiert! Schauerlichen! Unsere Ladies und Misses sind auf mein Läuten hin aus dem Tor stürzte, be- Tatjana hatte eben das Haus verlassen, als abgehärtet und wollen doch einmal gern in Ohnruhigte mich durch einen Blick. Es war alles ein Auto vorfuhr, aus dem mit allen Zeichen macht fallen. Ich habe es ihnen versprochen, in Ordnung. Tatjana wartete nur noch auf höchster Ungeduld ein Herr herausstürzte. Ich Mister Bracu. Ich muß mein Versprechen hal,, Domnule Voinescu," sagte ich rasch ent- meine Rüdtehr. In kurzen Worten unterrichtraute meinen Augen faum. Mr. Stoping! Ob- ten! Wir sind ein reelles Unternehmen, das seine schloffen, ich hoffe, daß Sie meine Loyalität zu tete ich sie von meiner Unterhaltung mit Dupré gleich ich auf seine Ankunft vorbereitet war, Stunden prompt bedient. Gibt es in den nächsten würdigen wiffen! Sie haben mein Ehrenwort, und dem Generalinspektor der Siguranta. Se chien es mir, als sei er vom Himmel gefallen. Tagen vielleicht irgendwo in der Nähe eine Sindaß ich schweigen werde!" reichte mir schweigend die beiden Pässe, die sie Er war es tatsächlich. Denn vor zwei Stunden richtung? Es tann auch eine standrechtliche ErIch habe es nicht anders erwartet," gab in der Hand hielt. Der eine lautete auf den hatte ihn ein Flugzeug nach Bukarest gebracht. schießung sein. Zahle drei Dollar extra. Wenn er zurüd und reichte mir die Hand, Sie sind Namen Elena Montaldi und enthielt das Bild Schredliche Reise gehabt, Mister Bracu," nicht anders möglich, muß sich irgendein armer frei! Um zwölf Uhr sehe ich dem Besuche der der Fürstin. Der andere, der eine verwaschene, brüllte er mich an, zweimal mußten wir not- Teufel freiwillig aufhängen laffen. Wir verpflich Fürstin entgegen. Sollte sie sich nicht einstellen absichtlich undeutlich gemachte Photographie landen. Erst war eine Düse verstopft, dann ging ten uns, feine Witwe und etwaige Kinder lebensund einen, wie ich schon jetzt versichern kann, eines Männerkopfes aufwies und Balaban als uns der Betriebsstoff aus. Mußten driven in länglich zu versorgen. Aber unsere Ladies und ergebnislosen Fluchtversuch unternehmen wol- Ausweis dienen sollte, war ordnungsgemäß mit Ungarn in einer gottverlassenen Gegend frisch Misses wollen Sensationen verstehen Sie allen erforderlichen Stempeln und Unterschrif- tanten. Nie wieder Nonstopflug! Und diese ent- mich: Sensationen! Sonst triege ich keine fünflen, so.. Das kommt überhaupt nicht in Frage, ten auf einen gewissen Guglielmo Pasquali aus- eblichen Luftlöcher über den Karpathen! Nein, sigtausend Köpfe in dieses gottverdammte Land, Herr" Generalinspektor- die Fürstin Tatjana gestellt. Die zwei italienischen Namen machten diese Luftlöcher! Daß die Luftpolizei nicht ein wo man vor lauter Luftlöcher das Gleichgewicht wird pünktlich erscheinen und Ihre Aufträge mich stubig. Ich schlug die beiden Pässe von bißchen auf Ordnung sieht. Was wir zusammen- verliert." neuem auf und da erst gewahrte ich, daß sie facten die reinste Berg- und Talbahn.' rauf„ Sie entgegennehmen!" Jch atmete erleichtert auf, als ich das un lienischen Gesandtschaft in Bukarest ausgegeben und jest suche ich Sie seit einer Stunde in der nicht von der französischen, sondern von der ita- und' runter! Meine Gedärme haben gewimmert. sehen sollten erst die Löcher auf den Straßen Was gehen mich die Straßenlöcher an? heimliche Direktionsgebäude der Siguranza hin- waren. Natürlich handelte es sich um falsche ganzen Stadt. Nirgends konnte man mir Bescheid Haben Sie mein Telegramm erhalten? Warum ter mir hatte. Es war nicht mehr viel Zeit zu Bapiere, aber ich konnte nicht umhin, den genia- geben. In der Redaktion waren Sie nicht, im erwarteten Sie mich nicht am Flugplay? Wesverlieren. Es ging bereits auf elf Uhr. In len Trid Seiner Exzellenz de Vernon, des be- Café Capfa ebenfalls nicht, aber jeßt müssen Sie halb muß ich soviel Zeit verlieren, bis ich Sie publik zu bewundern, der, um allen Eventuali es? All right? Sören Sie die neue Regierung, stedt eigentlich dieser Balaban? Ich verlange Ich warf mich in ein vorüberfahrendes täten vorzubeugen und jedem Verdachte die die Sie sich hier zugelegt haben, paßt mir gar eine Auslieferung! Ich werde mich an unfere Auto und ließ mich nach Hause bringen. Vor Spige abzubrechen, feinem italienischen Kollegen nicht. Die Zusicherungen, die mir seinerzeit ge- Gesandtschaft wenden!" meiner Villa standen die beiden Polizeiagenten, ins Handwerk pfuschte. Die Stampiglien der geben wurden, müssen gehalten werden. Ich war a, wissen Sie denn nicht....?" die mich beim Verlassen des französischen Ge- römischen Gesandtschaft waren täuschend nach bereits im Ministerium, aber ich fonnte feinen Was soll ich wissen? Gestern bin ich in fandtschaftsgebäudes verhaftet hatten. Sie grüß- geahmi. Auch die Unterschriften stimmten. von den maßgebenden Herren erreichen. In London eingetroffen. Vier Stunden später weiten höflich, als ich aus dem Wagen stieg. Sehen Sie, Nicule," sagte die Fürstin mit fünf Tagen trifft der erste Transport in Con- ter geflogen. Bis morgen muß alles in Ordnung Wartet ihr auf mich?" trauriger Stimme, es mag vielleicht Unsinn stanca ein. Alles gewichtige Leute, die für ihr sein. Ich habe sämtliche Zimmer im Athene " Nein, Domnule Brocu," erividerte der sein, was ich sage. Denn Paß ist Paß. Aber gutes Geld was sehen und hören wollen. Ich Palace und im Hotel Continental ab Mittwoch eine Spitzel, auf Ihre Durchlaucht, die Für- daß mich Armand Dupré oder sein Chef nach brauche eine Gesellschaftsaudienz bei Ihrem in acht Tagen mit Beschlag belegen lassen. Coolstin Trubatow. Wir haben den Auftrag, fic allem, was ich für seine Nation getan, auch in Heinen König. Wir zahlen fünf Dollar für jeden filiale versprach, zwei Original- Zigeunertapelnach Verlassen des Hauses zur Siguranta zu dieser Stunde verleugnet und die Verantwor- Teilnehmer extra. Unsere Ladies und Misses len mit je einem ausgesucht schön gelockten begleiten." tung für die Papiere wohlweislich dem italieni- haben sich eigens dafür Hoftoiletten anfertigen Primas zu engagieren. Drei Nachttänzerinnen Romulus Voinescu schien seiner Sache noch schen Rivalen in die Schuhe schiebt, finde ich lassen. Auch einen Besuch der Königin- Witive suche ich noch. immer nicht ganz sicher zu sein. Ich hatte nur häßlich- sehr häßlich sogar!" Maria haben wir im Programm vorgesehen. ( Fortsetzung folgt.)
einer Stunde ile tatete bei der Sigus vollmächtigten Ministers der französischen Re- mir Rede und Antwort stehen! Also was gibt erwische? Und vor allem das Wichtigste! Wo
"
P

Mr. 209.
Freitag, 5. September 1930.
Wirbelsturm über Mittelamerika.
☐
Seite 3.
An den Pranger!
fommunistischen Lumpengesinnung. Die Tschelistenpreffe bringt nämlich neuerdings ein Bild Sorthys mit folgendem Text:
Horthy
der Bluthund Ungarns, der Schläch ter der ersten ungarischen Kommune, der im Einvernehmen mit Garami und Payer dic revo lutionären Arbeitermassen blutig niederschlägt.
bis 2 Uhr nachmittags in den Räumen der tschechoslowakischen Verrechnungsstelle für die Penfionsversicherung im Gebäude des Ministeriums für soziale Fürsorge, Prag II., Palackého nám., Wir haben bereits zitiert, was sich die hiesiZimmer Nr. 435-437, zur Einsichtnahme für Sie beteiligten Parteien auf. Bei diesen Anmel Santo Domingo verwüftet.. gen Tschetistenblätter anläßlich der unBiele Menschenopfer. garischen Demonstrationen geleistet haben. Wer dungen handelt es sich um solche Angestellte, die durch Ersatzverträge auf dem Gebiete des frü- weiteren Meldung Associated Preß aus Santa zuerst die Richtung auf Ruba cinzuschlagen, ein Ablenkungsmanöver" der nicht kampfgewillNew York, 4. September. Nach einer| troßdem es unterseeisch ist. Der Orkan schien aber glaubte, daß die Büberei, die Demonstration heren Desterreich und jetzigen Deutschösterreich Domingo steht fest, daß die Stadt beinahe schlug aber am späten Abend nochmals in Rich- werden könnte, der unterschätzt das Kaliber der pensionsberechtigt und bis Ende 1914 auf dem gänzlich zerstört ist. Man glaubt, daß tung Haiti um. Richten Sozialdemokraten zu nennen, nicht überboten Gebiete der jetzigen Tschechoslowakei angestellt 900 Personen getötet oder verlegt wurden. Un waren. Die beteiligten Versicherten oder deren ter der Bevölkerung spielten sich während des Hinterbliebene können in der genannten Zeit zu Wirbelsturmes, der vier Stunden Stunden anhielt, Havanna, 4. September. Entgegen den anden von der deutschöſterreichischen Verrechnungs- furchtbare schredensszenen ab. Die fangs gehegten Hoffnungen, daß Cuba von dem ſtelle gemeldeten Versicherungsdaten( Beitrags- gesamte Armee wurde für die Rettungsarbeiten Wirbelsturm nicht berührt werden wird, äußerte zeit, Gehaltsklasse, eingekaufte Dienstjahre usiv.) aufgeboten. Die Verbindungen der Stadt mit pät nachts das Observatorium von Belen die Einwendungen erheben, u. zw. entweder bei der den übrigen Teilen des Landes find unterbro- Inseln wie auch Cuba bedroht sind. Befürchtung, daß sowohl die Bahamatschechoslowakischen Verrechnungsstelle oder durch chen, Brüden find zerstört und die Straßen un die Vermittlung der zuständigen Amtsstelle der paffierbar. Die Bezirke Djevavilla, Duarte und der Sturm bewegt sich zwar nur mit einer Allgemeinen Pensionsanstalt. Außerdem werden San Carlos bilden gleichfalls einen Trüm- Geschwindigkeit von 16 Stundenmeilen weiter, die Versicherten der tschechoslowakischen Ersatz- merhaufen. Das städtische Irrenhaus wurde aber das Zentrum dreht sich einrichtungen, welche bis 31. Dezember 1918 auf dem Erdboden gleichgemacht, und eine Anzahl schwindigkeit von über 100 Meilen, so daß man dem Gebiete der jetzigen Republik Deutschöfter- Geisteskranker, die unverlegt davongekommen mit ich in eren Schäden und auch den Verreich beschäftigt waren und bis 18. Juni 1924 in waren, rannten in der Stadt wild umher, bis Iust von Menschenleben, namentlich: m der Tschechoslowakischen Republik in eine pen- fie schließlich von Militär wiedereingefangen Bantanoma und Santiago rechnen müſſe. Bei fionsversicherungspflichtige Beschäftigung einge- wurden. treten sind, aufgefordert, in dieser Frist diesen Umstand der Verrechnungsstelle oder zuständigen der gegenwärtigen Geschwindigkeit und Richtung Santo dürfte der Zyklon zunächst innerhalb von 74 Domingo auf Haiti wurde gestern nachmit. Stunden die Bahama- Inseln erreichen. der sämtliche Verbindungen mit der Außenwelt tags von einem schweren Orlan heimgesucht, unterbrach. Ueber den Umfang des Schadens ist noch nichts näheres bekannt, doch geben die New Yort, 4. September. Nach einer legten Telegramme eine Windgeschwindigkeit Meldung der Associated Preß aus Santo Do= von 130 bis 150 Stundentilometer an. St. mingo schäßt die allamerikanische Kabelgesellschaft Juan erhielt noch die Nachricht, daß der Sturm die Zahl der bei der Wirbelsturmkatastrophe ums anfange, Häuser abzubeden und Bäume Leben Gekommenen auf 300, die der Verleßten umzuwerfen; dann riß er das Kabel ab, auf 900.
Ersatzeinrichtung bekanntzugeben, wenn das nicht
schon früher geschehen ist.
Nähere Auskünfte über diese und andere Pensionsversicherungsangelegenheiten erteilt der Allgemeine Angestellten- Verband, Reichenberg, Turnerstraße 27.
Nationalsozialiismus
in Theorie und Praxis.
Die Nationalsozialisten plakatieren anläßlich der Wahlen im Reich einen marktschreierischen Anschlag, in dem sie sich gegen die Ministerpensionen wenden. Wie sie selbst es mit den Minifterpensionen halten, erfährt man aus der rechtsstehenden, einwandfrei reaktionären, Ber liner Börsenzeitung", die zu dem Plafat ihrer nationalsozialistischen Freunde folgen
des schreibt:
Herr Dr. Frid, der thüringische nationalsozialistische Minister, sicherte sich bei der Amtsüber. nahme sofort feine Minister.
pension!
New York, 4. September.
Schiedspruch im Ruhrgebiet. Gewerkschaften verhindern
Lohnabbau.
Verhandlungen zwischen den Vertretern der GeBerlin, 4. September.( Eigenbericht.) Die des Ruhrgebietes haben mit der Fällung eines wertschaften und der Unternehmerorganisationen Schiedsspruches geendet, der den Termin des bestehenden Lohnvertrages bis zum 31. Dezember verlängert. Die Gewerkschaften haben diesem Schiedsspruch zugestimmt. Dieser Schiedsspruch Im Haushaltsausschuß des thüringischen Land. bedeutet einen Erfolg für die Arbeiterschaft, denn tages wurde eine nach dem neuen thüringischen die Unternehmer verlangen schon seit längerer Ministergesch mögliche, von dem Landtagspräfi- Zeit einen Abbau der Löhne, der damit verhindert denten mit dem nationalsozialistischen Staats- wurde. minister Frid getroffene besondere Ab. machung genehmigt, nach der dieser, wenn er Kein Friede in Indien. während seiner Amtszeit als Minister in Thü ringen durch Erkrankung dienstunfähig wird oder Bombay, 4. September. Die Besprestirbt, ein Ruhegehalt von 40 Prozent chungen, die heute mit Ghandi stattfanden, um seiner bisherigen Dienstbezüge erhalten soll, bzw. einen Friedensschluß mit Indien herbeizuführen, feine Hinterbliebenen Versorgungsgebührniffe find abgebrochen worden. unter entsprechender Anwendung des thüringifchen Staatsbeamtenhinterbliebenengeseßes bekommen sollen, auch wenn die sonstigen ge= jeglichen Vorausfegungen zur Gewährung solcher Bezüge an Minister aus den freien Berufen nicht gegeben find( daß nämlich die betr. Erkrankung oder der Todesfall bei Ausübung oder aus Anlaß des Dienstes größeres eigenes Verschulden eintritt). Man wird an den „ borsichtigen Diktator Feber" erinnert, der
Neue Feindseligkeiten.
mit einer GeNordteile von Driente und im Südteile von
9 300 Zote, 900 Berletzte.
tars. Wir sind überzeugt, daß jeder Mensch, der Auch hier bedarf es wohl keines Kommennur einen Funken Ehrlichkeit und Anstandsgefühl besitzt, sich mit Abscheu von den Urhebern dieser journalistischen Schandtat abwenden wird!
Die spanischen Parlamentswahlen.
Paris, Anfang September 1930. Auch in Spanien werden einst die Sozialisten die schwere Erbschaft der Monarchie anzutreter haben. Die Tage Alphons XIII. sind gezählt. Noch einige Jahre kann das halten, dann wir aber die spanische Monarchie zusammenbrechen. Die spanischen Sozialisten als einzige wirklich: Horthys Richter in Zätigkeit. attive Republikaner werden dann die Frucht Budapest. 4. September.( MTJ.) Gegen die ihrer ausdauernden Arbeit ernten, 21 Personen, die Dienstag wegen der Demon Neuwahlen zu den Cortes stattfinden. Als Primo Im Jänner sollen in Spanien endlich die ftrationen auf dem Sunyadyplay stellig gemacht de Rivera stürzte, erlebte man den Anfang einer bie staatliche Ordnung, zum Teil wegen Gewalt. Volksbewegung gegen den König und hie und wurden, ist zum Teil wegen des Vergehens gegen Gewaltda fahren eingeleitet worden. Gleichzeitig wurden sie schwach. Vor den Wahlen wird wohl kaum eine tätigkeiten gegen Behörden und Private das Ver- da brachen Streits aus. Seitdem ist wieder Ruhe eingetreten. Noch waren die Republikaner zu der Saatsanwaltschaft übergeben.
Abschluß des Internationalen Metallarbeitertongreffes.
größere Voltsbewegung wieder einsetzen. In der sozialistischen Gruppe von Barcelona glaubt man Zum Leiborgan Horthys macht sich in der dies, doch denkt man in den übrigen Gruppen Berteidigung der Budapester Polizei die„ Deut- der sozialistischen Partei Spaniens darüber irgendwo in der Welt die Polizei schießt und the Presse" Mahr- Sartings. Wenn anders. menschen niedersäbelt, dann hat es noch jedesmal Spaniens, die einzige überhaupt organisierte Im Jahre 1928 hatte die sozialistische Partei als vornehmste christlichsoziale Pflicht gegolten, Partei des Landes, bei ihrem damaligen Parteidiefe Polizei in Schuß zu nehmen. Natürlich sind tag 7000 Anhänger. Einstweilen fand kein Parteiauch in Budapest die Sozialdemo.raten an dem tag mehr statt. Heute zählt sie 20.000 Mitglieder Blutvergießen schuld und die Polizei den Henter- und ihre Propaganda breitet sich immer mehr grafen hat nur ihre Schuldigkeit getan. Das aus. Daneben steht ein mächtiger Gewerkschaftschristlichnationale Regime muß eben verteidigt bund von 300.000 Mitgliedern. Allerdings sind werden, auch wenn es einen Toten und vierzig bei dieser Zahl auch viele Sympathisierende miiSchwerverletzte auf dem Gewissen hat! gerechnet, die infolge der schlechten Löhne nicht regelmäßig ihre Beiträge zahlen können, wie es überhaupt in Spanien in den Gewerkschaften die Poona, 4. September.( Reuter.) Die landschlechte Gewohnheit gibt, die Beitragsleistungen wirtschaftliche Bevölkerung der Gegend nicht gerade mit vollendeter Pünktlichkeit zu en Islampur, südöstlich von Bombay, legte in der richten. Viele Gewerkschaftler sind obendrem letzten Zeit große Feindschaft gegenüber der Zu unseren Berichten über den internationa- Anarchisten, wie auch die französische GemertRegierung und den Verwaltungsbeamten an den len Metallarbeiterfongreß tragen wir noch nach, schaftsbewegung anfänglich ganz von Anarchisten Tag. Die Behörden beschlossen daher, die ent- daß der internationale Sekretär Genosse Jlg ein beeinflußt war. Die bisher noch schlechte gewertsprechenden Gegenmaßnahmen zu treffen, damit Referat über die Entwicklungstendenzen der schaftliche Erziehung hatte es ermöglicht, daß in der gefeßliche Zustand wieder hergestellt werde. fapitalistischen Wirtschaft und die Forderungen der Hauptstadt Madrid bei den letzten Wahlen zu An der feindlichen Bewegung sollen etiva 3000 der Arbeiterschaft hielt. An der Debatte beteilig- den Cortes im Jahre 1928 nur 22.000 Summen bis 4000 Personen beteiligt sein. Nach Islampur ten sich unter anderem auch Genosse auf für die Sozialisten abgegeben wurden, obwohl wurden bereits militärische Verstärkungen ent- mann Komotau. Ferner wurde beschlossen, es allein in Madrid schon damals 70.000 Gemertfandt und die Operationen dürften morgen einen besonderen Fonds zwecks Unterstüßung der schaftler gab. Leider ist zu befürchten, daß die beginnen. schwächeren, der Internationale angeschlossenen sozialistische Partei auch bei den kommenden Verbände zu schaffen. In diesen Fonds soll jede Parlamentswahlen noch nicht besonders gut abOrganisation mit einem Jahresbeitrag von 20 schneiden kann, während für die einige Jahre schweizerischen Franken pro tausend Mitglieder später stattfindenden zweiten Wahlen die AusNew Yorf, 4. September. Nach aus beitragen. An der Aussprache hierüber beteiligte sichten für die sozialistische Partei Spaniens sehr zügig, wenn es um die Interessen- anderer Argentinien einlangenden Berichten, hält die sich Genoffe Sampl. Als Sitz der Interna- gut sein würden. allgemeine Spannung in der Haupt- tionale wurde wieder Bern gewählt und mit Dazu trägt das Wahlsystem bei, ebenso wie Und den Idealismus" der Kämpfer für stadt Buenos Aires weiter an. In Buenos der Führung des Sekretariats der bisherige inter- die Vorschrift über die Ausübung des Wahldas dritte Reich, die sich selbst Deutschlands Aires trafen gestern weitere Truppen- nationale Sekretär Genosse IIg betraut. Die rechtes. Das Wahlsystem( es wählt, wer über letzte Hoffnung" nennen, illustriert treffend ein verstärkungen ein. Vor den Regie- Erekutive besteht außer dem Sekretär aus vier 25 Jahre alt ist) gibt den Großgrundbesivern Artikel der Frankfurter Zeitung", in rungspalästen wurden Maschinen- Mitgliedern, und zwar den Vertretern Deutsch schon infolge der großen Wahlkreise ein leberdem es heißt: gewehrabteilungen postiert, und die lands, Dänemarks, Belgiens und Englands. Der gewicht. Eine strenge Kontrolle über die Urnen Diefe erzwungene Einigung der politi Garnison von Buenos Aires hat Tag und Kongreß beschloß auch zin Manifest an die Meist kaum zu erreichen. Ferner ist in vielen schen Führung der Nationalsozialisten Nacht Bereitschaft. Die Theaterdirektoren tallarbeiter der ganzen Welt. mit ihren Söldnern, die worauf alle Anzeichen hindeuten- von beiden Seiten als durchaus provisorisch betrachtet wird, drängt die Parallele zu den Prätoria. nern der römischen Berfallszeit, die eine Solberhöhung berlang
am 8. November 1923
fein eigenes Bankkonto und eine Anzahl Attien schleunight in Sicherheit brachte, bevor er am 9. Rovember 1923 als Finanzdiktator beim Münchener Hitler- Putsch durch eine Verfügung im Böltischen Beobachter" braktisch die Beschlagnahme aller Banknoten anordnete. Diese Retter" find nur unvorsichtig und großgeht."
Argentiniens ernste Lage.
fowie die Leiter der Vergnügungsetablissements der Hauptstadt beabsichtigen, ihre Unterneh mungen pemnächst zu fließen, und zwar bis
zu dem Zeitpunkte, wo bereits wiederum eine Beruhigung eingetreten ist.
Der Genfer Nationalitätenkongreß.
Bezirken angeordnet worden, daß die Wahlen nicht am Sonntag, sondern am Dienstag stattfinden sollen. Dienstags arbeiten aber die werk
Verkehrsflugzeug Wien- Zürich in den tätigen und so gehen sie ihres Stimmrecytes
Flächen und man vermutet, daß das Verkehrsflugzeug dort zerschellt ist.
verloren.
So ist eine republikanische Mehrheit im tommenden spanischen Parlament leider unmöglich. Die Cortes werden für die heutige Regierung Beranguer sein. Trotzdem wird das Parlament sehr gegen den heutigen König Stellung nehmen. Selbst monarchistische Abgeordnete werden gegen ihn agitieren. Eine wirkliche Propaganda gegen die Monarchie als System machen aber nur die
Alpen verunglüdt. Professor Unamuno von der Universität Rettungsflieger entdecken die Trümmer. Salamanka hatte zur Zeit Primo de Rev'ras ten, che fie bem Raiser sujubelten, Paris, 4. September. Präsident JriInnsbrud, 4. September. Das Ver- erklärt, er bleibe in Frankreich zum Ende geradezu auf. Wohlverhalten und Gesinnungs- goyen soll nach einer Agenturmeldung aus der Dittatur in Verbannung. Er ist zurüdtreue find ausschließlich zu einer Geldange Buenos Aires trant sein. Innenminister ehrsflugzeug Wien- Zürich war schon gekehrt, aber er hatte sich geirrt. Heute wittet die legenheit geworden. Wie steht es mit der Gonzales soll die leitenden Geschäfte erledigen. feit zwei Tagen verschollen. Rettungsflieger Dittatur wie damals. Es herrscht immer noch Lauterkeit des Charakters, mit dem Radikalismus Etwa 50 tongreßmitglieder sollen in durchsuchten das ganze Bodenseegebiet und die Zensur. Versammlungen sind nur in genationalsozialistischer Gesinnung, der sich nicht einer öffentlichen Versammlung eine Entschlie- die Allgäuer Alpen. Ein mitfliegender Inns schloffenen Räumen gestattet. Auch für die laut genug gebärden konnte? Gestern entschied zung angenommen haben, in der die Politik bruder Photograph sichtete heute in 1635 Wahlen werden die Wähler keine Freiheit haben. das Versprechen Hitlers, daß man die ultima es Präsidenten Frigoyen ver- Seehöhe bei Garmisch zwei weißschimmernde tiben Forderungen des Hauptmanns Stennes urteilt wird. endlich bewilligen wolle, daß man den Etat der Sturmabteilungen reichlicher dotieren, Spesen reichlicher dotieren, Spesen mmd Tagegelder zahlen und die Mitgliedsbeiträge( der anderen) um monatlich Innsbrud, 4. September.( AN.) Die Inns Genf, 4. September. Der Sechste Nationali20 Pfennige ausschließlich zugunsten der S. A tätenfongreß beschäftigte sich heute mit den brucker Nachrichten" melden über die Sichtung des Leute erhöhen werde. Darüber, ob die Sturm- europäischen Einigungsbestrebungen. Der Führer verunglückten österreichischen Verkehrsflugzeuges abteilungen streifen oder marschieren, ob Teile der Deutschen in Oberschlesien, Abgeordneter folgendes: Das beobachtende Flugzeug fonnte nur Sozialisten. Die Republikaner versagen. Man von ihnen mit den Kommunisten fraternifieren Uli, betonte in seinem ausführlichen Referat beide Tragflächen erkennen. Vom Rumpfe fah sprach lesthin in den Reihen der spanischen sber sie bekämpfen würden, scheint nichts aus die grundsätzliche Zustimmung der Minder- man nur eine verbrannte und verkohlte Masse. sozialistischen Partei verschiedentlich von der gemacht worden zu sein. Man hat den Lenten heiten zu dem Gedanken eines europäischen Da in der Nähe der Fundstelle zwei starke Möglichkeit einer Stoalition der Republikaner weiter in Zukunft moralisch und materiell stär. Staatenbundes. Der Plan Briands enthalte Bäume mitgerissen waren, muß man annehmen, mit den Sozialisten, doch sind die meisten feren Rechtsschut versprochen, für den Fall, daß aber eine große Lücke, da er nur Staaten kenne daß das Flugzeug mit voller Wucht auf den Bo Sozialisten dagegen. In der Frage der Ver fie bei ihren Gewalttätigkeiten zur höheren Ehre und nicht die Völker als Völker. Wenu Briand den aufstiek und verbrannte. Von dem Piloten teidigung der republikanischen Idee steht auch in ihrer Brotgeber in Konflikt mit den Gesegen in seinem Memorandum betone, daß die Zeit felbst konnte aus der Flugschau feine Spur be Spanien fast en geeinter Bürgerblod gegen die fämen; denn es herrschte helle Empörung darüber, günstig sei, zeige er damit einen Optimismus, merkt werden. Es wurden sofort von Garmisch sozialistischen Arbeiter. daß die Parteileitung die Revolverhelden von der im Hinblick auf gewisse Vorfälle vielleicht und Partenkirchen aus Bergungsa tionen einge Röntgenthal im Stiche gelassen habe." nicht ganz begründet ist.
leitet.
Infolge des Sturzes der Peseta herrscht in Spanien teine Avbeitslosigkeit. Kurt Lenz.

Celle Z
Tagesneuigkeiten. Spanische MilitärfliegerKatastrophe.
Sechs oder acht Todesopfer.
Madrid, 4. September. Int Verlaufe der am gestrigen Tage in der Nähe von Cap Prio rino Grando bei Ferrol abgehaltenen te bunt= gen der Marine, an denen auch eine Flugzeugeskadrille teilnimmt, ereignete fich infolge des dichten Nebels ein schweres Flugzeugunglück. Einer der Hydroavione, cin Dornierflugzeug deutscher Konstruktion, fing aus bisher unbekannter Ursache wahrscheinlich infolge eines Motordefektes Feuer und stürzte ins Meer. Den ersten Meldungen zufolge sollen alle a cht an Bord des Apparates befindlichen Personen den Tod gefunden haben, darunter Kontreadmiral Jaime Plana und zwei Seeoffiziere. Auch die fünf Bordmon teure sollen verbrannt sein. Nach einer antderen Version haben sich angeblich zwei Mann der Besatzung durch Fallschirmabsprung zu retten vermocht.
Fliegerrummel in New York.
Paris, 4. September. Wie aus New York berichtet wird, ist es im Verlaufe des gestrigen Tages gelungen, das Flugzeug Fragezeichen" auszubessern, das durch die begeisterte Zuschauermtenge erheblich beschädigt worden war, da die auf dem Flugplan erschienenen Personen Bestandteile des Apparates, insbesondere aber seine Sülle, zum Andenken mit nach Hause nahmen. Costes und Bellonte werden bereits heute mor
Freitag, 5. September 1980.
Der blutige Montag in Budapest.
Bilder von der Demonftration gegen bas Horthyregime.- Die Arbeitslosen vor dem Stabtwälbchen. Cin brennendes Auto.
Grubenunglüd bei Brür.
Bolizei in ftion.
Tr. 209.
betreffen, ferner die Einquartierung von Militär- Reichsdeutsche Hopfenbauern fordern gagisten, die Regelung des Ersaßes durch den Ein Bergarbeiter verschüttet und getötet. Verwendungszwang. Staat, die Frage der Enteignung von GrundBrür, 4. August. Auf dem„ Julius V"-tiden für die Zwede militärischer Quartiere Mainburg, 4. September. Auf dent hiesigen gens, wahrscheinlich um 7 Uhr New Yorker Zeit, Schachte in Tschausch ereignete sich ein schwe und schließlich die Frage des Schadenersages bei Marktplatz versammelten sich heute Vormittag in der Lage sein, den Weiterflug nach Dallas res Grubenunglück. Durch eine einstürzende militärischer Einquartierung. Der Entwurf etwa 3500 Sopfenbauer, um in einer Demon ( Staat Texas) anzutreten, wo sie heute abends Blandede wurden die Bergarbeiter Domenit dehnt den Umfang der Einquartierung auf alle ſtration auf die fatastrophale Lage des deutschen einzutreffen gedenken. Die Entfernung von Hanta und Stanislaus Kimer verschitttet. Faftoren des Heeres( Militärkommandas, Anſtal- Hopfenbaues hinzuweisen. Es wurde eine EntNew Yorl nach Dallas beträgt 1200 Kilometer. Während Simer nur leichte Verletzungen erlitt, ten, Aemter u. dgl.) aus, auf die sich die bis ſchließung angenommen, in der die fofortige Gestern nachmittags wurden die beiden wurde Hanta von den Kohlenmassen getötet. herigen gesetzlichen Bestimmungen nicht bezogen. Einführung eines Verwendungszwanges von Ozeanflieger in feierlicher Weise auf dem New Santa war 38 Jahre alt und hinterläßt eine Bei dauernder Einquartierung soll das Heer nur deutschem Hopfen in Höhe von 90 Prozent, ausnahmsweise bei Privatpersonen untergebracht ferner die sofortige Aufnahme von Verhand Horter Rathause empfangen. Vor dem Eingang Frau mit zwei unversorgten Rindern. sein, während eine solche Unterbringung bei der lungen mit den in Frage kommenden Ländern ins Rathaus sowie längs des von ihnen eingeichlagenen Weges leiſteten ihnen eine Matrosen Große Unterschlagung in Poſtelberg. provisorischen Einquartierung faſt die Regel Belgien und Frankreich zwecks Lösung der be jein wird. abteilung sowie eine Kompagnie Marinesoldaten zwei Deflonomiebeamte veruntreuten 400.000 K. stehenden Hopfenzollbindungen und InfrostDringendit zur Nachahmung empfohlen. fegung des vom letzten Reichstag beschlossenen und Polizei die Ehrenbezeugung. Die Polizei fonnte mit Mühe die begeisterten Publikums Postelberg, 1. September. Bei der hiesigen Weit Rücksicht auf die Zunahme der schwe- erhöhten Hopfenzolles von 150 Mart gefordert maffen, die längs des von den Fliegern einge Sefonomiepachtung der Aufsiger Zuder- Raffi- ren und tödlichen Unfälle im Strawurde. schlagenen Wegen postiert waren, zur Ruhe und neric A.-G. wurden dieser Tage große Unter- ßenverkehr( die Zahl der tödlichen Unfälle Ordnung verhalten. Seit dem Fluge Lindberghs schlagungen aufgedect. Im Laufe der Unter- hat sich gegenüber dem ersten Halbjahr 1929 von lonte hierher gekommen seien, die deutschen hat New York leinen größeren Begeisterungs- fuchung wurde festgestellt, daß der 44jährige ver- 23 auf 43 erhöht) hat die Bundespolizeidirektion Flieger zu begrüßen, die erst fur; vor ihnen taumel miterlebt. Am Abend waren die beiden heiratete Buchhalter Josef Koželuh gemein- in wien eine scharfe ueberwachung den Atlantik bezwungen hätten. Nach einigen Flieger Gäste Lindberghs und begaben sich fam mit einem anderen Beamten, dessen Name des Wiener Straßenverkehres durch ihre Organe, Dantesworten von Gron a us sprach Cost cs. gemeinsam mit dem amerikanischen Ozeauflieger von den Behörden bisher noch geheim gehalten auch solche in Zivil, verfügt und diese ange- Alle Flieger der Welt, betonte er, gehören einer zu einer Festlichkeit, die zu Ehren des deutschen wird, seit zwei Jahren der Dekonomiekasse wiesen, gegen Fahrzeugführer, die zu rasch fahr großen Familie an. Grenzen beständen für Szeanfliegers von Gronau veranstaltet wor- 100.000 K entnommen und die Unterschlagungen ren oder zu viel Lärm verursachen, und gegen Flieger nicht. Die Anwesenden sangen darauf durch falsche Buchungen verschleiert hat. Stozclub unachtjame Fußgänger unnachsichtlich das Deutschlandlied, die Marseilleise und die Sonntag oder Montag werden die beiden wurde von der Gendarmerie verhaftet und dem vorzugehen. französischen Flieger nach ihrer Rüdfchr aus Bezirksgerichte eingeliefert. Sein Helfershelfer, Texas vom Präsidenten Hoover in Washingten Betrag zu ersetzen, befindet sich auf freiem Texas vom Präsidenten Hoover in Washing- der sich bereit erklärte, den durch ihn veruntreu- se öln abgeschoben und in Begleitung von Rüdlehrader Etwa in drei Wochen beabsichtigt der Flieger Fuße. Codos nach New York zu reisen, wo er gemeinsam mit Bellonte den Versuch unter nehmen will, einen Refordflug nach Europa zu unternehmen.
den war.
ton empfangen werden.
Verbrannte Flieger. Warschau, 4. September. Heute vormittags
Bom Schauplah der Industriekrise.
Jad Diamond wurde Mittwoch abends a 11 3
drei Kriminalbeamten nach Bremen gebracht. Weiteres steht bezüglich des Abschubes noch nichts fest, auch nicht, ob und mit welchem Schiff er Deutschland verlassen wird.
9
Sternenbannerhymne:
Don Wildschweinen zerfleischt. Der Reipi Die Wildschweinjagd. Kaum hatte er einen Standsient der Grenzfinanzwache, Tesaret, ging in die Berge von Vobrov in Starpathorußland auf platz gefunden, hörte er ein Rudel Wildschweine hinter sich, die sich ihm bereits auf eine sehr furze Entfernung genähert hatten. Tejaref Brüg, 4. September. Die im Jahre 1848 Explosion beim Brückenbau. Aus Gar- scheint nun so überrascht gewesen zu sein, daß er gegründete Baumwollspinnerei Gustav Tesner land City( Arkansas), wird gemeldet: Die in die Geistesgegenwart verlor. Anstatt das Rudel in Görfan ist infolge der herrschenden schwie- Bau befindliche Bride über den Red Ri- vorbeistreifen zu laffen, ergriff er vor ihm die " Fragezeichen" fliegt nach Teras. rigen Wirtschaftslage in Zahlungsschwierigkeiten ver wurde durch drei Nitroglyzerin- Explosionen Flucht, wobei er sich umdrehte und schoß. Tejoret New York, 4. September. Das Flugzeug geraten und hat ihre Gläubiger um Bewilligung zerstört. Der Schaden wird auf eine halbe stürzte dabei über eine Baumwurzel und hatte New York, 1. September. Das Flugzeug eines vorläufigen 6monatigen Moratoriums zum Million Dollar geschäzt. Die Ursache der noch das Unglück, daß hierbei sein Gewehr sich Fragezeichen" ist heute früh nach Dallas in Zwecke des Abschlusses eines endgültigen Ueber Explosionen ist noch nicht festgestellt. Wian nimmt entlud und eine Kugel ihm das Bein durch. Texas abgeflogen, um zu versuchen, den von einkommens ersucht. Die Attiven der Firma bean, daß es sich vielleicht um einen Gewaltschlug. Die wütend gewordenen Wildschweine Oberst Easterwood gestifteten Preis von 25.000 Dollars zu gewinnen. Die 1900 Stilometer lange tragen 2,324.108 K, die Passiven 4,006.121 K. aft unbekannter Personen handle. K.aft fielen nun über Tesaret her und bearbeiteten Strecke muß ohne Zwischenlandung zurüdgelegt Mit dem Kinde in den Tod. Aus Vilien ihn mit ihren Hauern. Tejaret schrie um Hilfe Zu den Verhältnissen in Karpathorußland. wird berichtet: Am Ufer eines Teiches bei werden. berichtet: Am Ufer eines Teiches bei und seine Rufe wurden auch in einem Forsthaus Wir habent bereits einigemal darüber berichtet, Neugedein fanden Spaziergänger einen Schört. Bewaffnet kam der Förster mit seinen daß sich einige Parteien, insbesondere die tsche leeren Kinderwagen. Als man daraufhin den auch, die Schweine zu verjagen. Tejaref hotte Söhnen Teferet zu Hilfe und es gelang ihnen chische Sozialdemokratie sehr scharf gegen den Teich absuchte, fand man erst die Leiche aber bereits jo schwere Verletzungen erlitten, Sprachenerlaß der karpathorussischen Landes- eines Kindes und dann die Leiche einer ist ein polnisches Flugzeng, das knapp über den behörde gewandt hat, worin dieſe den Bezirks Frau. Es handelt sich um die 29jährige daß er im Rosenburger Krankenhaus, wohin er Häuserdächern flog, in einer Warschauer Vorschulinspektoren die tschechische Amtssprache auf Christine Sedlace!, die aus Ver; weifgebracht wurde, verſchied. Im Schlaf überfahren. Ein Schulfnabe, der sich, stadt an die Seitenwand eines Hauses ange- ingen wollte. Auch die tschechischen Nationalüber mißliche Familienverprafft und dort steden geblieben. Einen Augen- ozialisten haben sich in einer Sizung gegen die- hältnisse mit ihrem 3 Monate alten Rinde um sich auszuruhen, zwischen die Gleise der Steinbahn Buxtehude- Harsefeld( in der Nähe von Ham blich später stand das ganze Flugzeug in Flam- sen Erlaß ausgesprochen und der Vorsißende der burg) gesetzt hatte und eingeschlafen war, wurde men. Die beiden Flieger konnten nur mehr( Partei, Senator Klofač, hat dem Minister den Tod gesucht hatte.. präsidenten držal ein diesbezügliches Memo Genosse Krasts nach Leningrad abgereist. Der von dem aus Buxtehude fommenden Zug überals Leichen geborgen werden. Auch das Wohn- randum überreicht. Die Nationalsozialisten Generalkonsul der lettischen Republik, Genosse fahren und getötet. Der Lokomotivführer hatte das haus, in dessen Mauer das Flugzeug stecken blieb, haben in der Sizung allerdings auch zum Aus Konsul Ing. Eduard Krasts, hat Dienstag Rind zu spät bemerft. drud gebracht, daß sie den Standpunkt der tiche abends Prag verlassen und ist bereits nach seiner Die gestohlene Holzbrücke. Die Warschauer chischen Sozialdemokratie, die sich für das Ukrai- neuen Wirkungsstätte, Leningrad, abgereist. Am Diebe scheinen aufs Ganze zu gehen. Als dieser Bahnhofe hatte sich eine große Menge von Tage eine Inspektion der Warschauer Brüden statt Niefige Ueberschwemmung in Indien. nische einsehen, nicht teilen fönnen. Wie macht man das? Die landwirtschaft- Freunden des Gen. Krafts zu seinem Abschied fand, stellte man zum allgemeinen Entscken feit, daß Shillong( Distrikt Ajjam), 14. Septem- liche Zuckerfabrik in Přelouč hat, wie das eingefunden, darunter Vertreter der tschechisch- sich eine Holzbrücke, die über einen Flußarm führte, ber. Der Brahmaputra ist in der Gegend„ Právo Lidu" meldet, für das Jahr 1929 einen lettischen Gesellschaft, des Unterrichtsministe- und die 8 Meter lang und 3.75 Wieter breit mar, von Naugong über die Njer getreten. Ueber Gewinn von 700.000 K ausgewiesen und zahlt riums, der Handelskammer. Mit dem Wunſche, auf geheimnisvolle Weise verflüchtigt hatte. Die 100.000 Personen sind durch die Ueberschwem- die Zuckerfabriken immer, daß sie am Zucker ver- auch in Sowjetrußland wohlergehen möge, ver- von Dieben zerjägt und abgetragen worden war. 100.000 Personen sind durch die Ueberschwem- cine 20prozentige Divideude aus. Dabei flagen daß es diesem tätigen und parteitreuen Politiker Nachforschungen ergaben, daß die Bride liter Made mung in Mitleidenschaft gezogen. Die Häuser lieren, sie verlangen staatliche Hilfe und errei- ließen alle den Bahnhof. Unter den Abschied #tehen stellenweise vollkommen unter Wasser. chen eine enorme Verteuerung des Zuckers für nehmenden jah man auch den Prager SowjetBom Rundfunt. Getreidevorräte und Vich sind von den Wasser- den heimischen Konsum. Nun möchten wir gerne gesandten. majsen fortgeschwemmt. Straßen und Eisenbahn- mit Verlust verkauft und dabei 20 Prozent Divi Phrafen. Aus New York wird gemeldet: Auf wissen, wie man das macht, daß man den Zucker Internationales. Fliegerbankett mit viel Empfehlenswertes aus den Programmen, Samstag. dem Bankett zu Ehren der deutschen und frans Brag: 11.15-12.00 Smetanas Rompofitionen, 18.25-19.00 Ein neues Gesch über militärische Bequar- zösischen Flieger erklärte Oberbürgermei- Deutsche Sendung: Lehrer A. Scholz: Märchenvorlesung. R. Gös: Vorlesung aus eigenen Werfen, 19.35-20.00 Tramplieder, 20.00 Explodierendes Petroleumfeld. tierung. Da die bisherigen Bestimmungen überster Walker in einer Ansprache, daß diese bis 20.20 Bitherlonzert, 21.10-22.00 Blasmajif, militärische Einquartierung uneinheitlich sind, Veranstaltung, an der deutsche, französische und Ronzert. Brünn: 11.30-12.00 Brünn: 11.30-12.00 Schallplatten, 18.00-18.10 Dularest, 4. September( DR.). Auf den werden, wie die„ Landpost" berichtet, Vorberei- amerikanische Flieger teilnehmen und in so the Sendung: Deutiche Breifenamtidien. Petroleumfeldern in Turcani bei Moreni tam tungen zur Ausarbeitung eines neuen, für die freundschaftlicher Weise zusammentreffen, eine 20.00-21.00 Unterhaltungsmusik. Mähr. Oftrau: 11.00-12.00 es zu einer Explosion, wobei drei Arbeiter ge- gauze Republik geltenden Gesetzes getroffen. Hie- der bedeutendsten Rundgebungen für den Welt- Prekburg: 11.30-12.00 Schallplatten, 12.20-13.30 Drittag tötet wurden. Vier Arbeiter wurden schwer ver- bei soll die finanzielle Lage der Gemeinden frieden sei, von der er je gehört habe.( Ein biß- tonge, 16.30-17.00 Unterhaltungsmufif, 19.20-19.30 Small lekt, von denen einer nach der Ueberführung berücksichtigt werden und das neue Gefeß ihnen chen übertrieben, nicht? D. Red.) Auch gebe 18.35 de der Arbeit, 19.30 Die Sie es Probeffers in das Strantenhaus verschied. Wie es scheint, in dieser Beziehung mancherlei Erleiches wohl feinen geeigneteren Ort für ein Zusam- 20.15 Das verwunschene Schloß", Operette von St. Dallider. ist die Explosion auf die Unachtsamkeit eines terungen bringen. Im wesentlichen sollen mentreffen so bedeutender Piloten wie gerade 10.15-19.40 Die Stunde Des Arbeiters, 24.00-1.30 Meiſter des Arbeiters zurückzuführen, der sich eine Zigarette die bisherigen Bestimmungen beibehalten wer- New York, die kosmopolitischeste Stadt der Welt, az Leipzig: 19.30 Uraufführungen von Schallplatten. anzünden wollte. dent. Größere Aenderungen werden den Umfang Das Zusammentreffen beweise wahren Sport- München: 20.15 Unterhaltungskonzert. der Bedürfnisse der militärischen Einquartierung geist und Stameradschäft, indem Costes und Belomodie von C. Rosenow; anschließend Abendkonzert.
verbrannte.
strecken sind beschädigt.
"
dende verteilt.
Brücke über Nach:
Schallplatten, 18.20-18.30 Schallplatten, 18.30-19.05 e
platten.
Berlin: 22.00 Blasorchesterkonzert.
Hamburg: 20.00 Sinter den Kulissen des Olymps.
London II: Orchesterlongert,
Frankfurt:
Rölu:
Wien: 20.05„ Ser

Rr. 209.
Freitag, 5. September 1980.
Die drahtlose Eisenbahnverwaltung.
Sefuntte Kaffenabrechnungen Bildtelegraphierte Aften.
PET MAYNE
Sette 6.
Der Weg
zur Behaglichkeit und Wohnungs- Hygiene ist
mit Chepaleum belegt. Bestehen Sie auf Chepaleum! Den Nachahmungen fehlt die Hanfeinlege und damit die Garantie der Haltbarkeit Ein Meter nur 2 Kč.
Räuber. Donnerstag früh um 1 Uhr drangen atvei maskierte Räuber in die Geschäftsräume der Rasseler Omnibusgesellschaft ein und zwangen die Beamten zur Herausgabe von 25.000 Marf. Die Räuber fonnten noch nicht ermittelt werden. Als der Funkverkehr in immer stärkerem| während an einer anderen vielleicht Geldüberfluß Ueberfallen und niedergestochen wurde, wie uns Maße wirtschaftliche Notwendigkeit wurde, glaubte herrscht, kann sie sofort eine ausgleichende Anaus Graslih berichtet wird, auf dem Wege nach die Deutsche Reichsbahn zunächst, auf diese weisung geben. Ferner wird täglich der Bedarf Eikenberg der Landwirt Deistler aus Rubstadt. modernste Art der Nachrichtenübermittlung ver- an Güterwagen funfentelegraphisch mitgeteilt, Deistler hatte zwei Mädchen aus Schwaderbach aus zichten zu können, da sie über ein ziemlich aus damit die Wünsche in dem Verteilungsplan be einem Gasthause heimbringen wollen, als sich ihm gedehntes, bahneigenes Telegraphennes verfügt. rücksichtigt werden können. Ebenso veranstaltet plößlich der als Raufbold bekannte Max Künzel aus Doch bald wurde man sich an leitender Stelle der den einzelnen Reichsbahndirektionen unterSchwaderbach entgegenstellte und ihm mit den Wor- darüber klar, welcher Unterlassung man sich stehende Bahnschutz mit seinen mehreren Sonderten:„ Du hast lange genug heimgeführt!" einen tie- schuldig gemacht habe. Inzwischen waren aber zügen Funfübungen, die gleichfalls über diese fen Messerstich beibrachte. Deiffer brach ohnmäch alle Wellenlängen vergeben, und es bedurfte Wellenlängen gegeben werden. tig zusammen und mußte ins Strankenhaus über langwieriger Verhandlungen, bis es gelang, für Eine für den Güterverkehr sehr wichtige und führt werden, woselbst er lebensgefährlich den Reichsbahnfuntverkehr fünf Wellenlängen zeitsparende Neuerung hat die Entwicklung des perleyt darniederliegt, da der Stich des Künzel den freizumachen. Die Zentrale dieses Funkverkehrs drahtlosen Verkehrs mit sich gebracht. Bisher linken Lungenflügel getroffen hat. Der Wefferheld befindet sich in Berlin. Hier weiß man wenige war eine Verständigung zwischen Zugführer, der Minuten später, wenn sich auf deutschen Bahnen am Ende des Zuges fährt, und dem Lokomotiv hat nach seiner Tat die Flucht ergriffen. etwas Außergewöhnliches ereignet hat. Die Verführer sehr schwierig. Der Zugsführer mußte bei Ehemalige Zivilinternierte in Frankreich, Eng- teilung des Wellenverkehrs gefchieht in folgender Aufenthalten stets bis an die Spitze des Zuges, land und deren Dominions und Kolonien wurden Weise: je sechs Reichsbahndirektionen verfügen wollte er dem Lokomotivführer etwas mitteilen, bereits mehrmals aufgefordert, sich wegen Freigabe über eine Wellenlänge für die Nachrichtenüber was bei den sehr langen Güterzügen für den ihres noch beschlagnahmten Eigentums- bezw. Vermittlung nach der Berliner Zentrale, während Sin und Rüdweg ungefähr zwanzig Minuten in Eigenschaften haben die Stoffe? mögens an den Hilfsunterſtüßungsverein chemalt die fünfte der Nachrichtenvermittlung von Ber- Anspruch nahm. Heute hat man am Ende und an ger Kriegsgefangener in der Tschechoslowakei, Siblin in die Provinz dient. Durch diese Regelung der Spipe des Zuges eine furzwellige, mit ge mine" schon so in den täglichen Sprachgebrand Während man in Laienkreisen das Wort„ VitaReichenberg, Motifdenstraße 7, zu wenden, der ist ein Verkehr der Reichsbahndirektionen unter ringer Energie arbeitende Telephonanlage cinge- übernommen hat, als ob damit lein Geheimnis gegen Speseneriat von 10 K in Marken die ord- Ausschaltung Berlins auf funtentelegraphischem baut, so daß eine Verständigung, auch bei fahren mehr verbunden wäre, ist der wissenschaftliche Standmungsgemäßen Formulare zusendet und im diplo. Wege zwar nicht möglich, doch stellt man neuer dem Zuge, jederzeit möglich ist. Die gleiche Ein- punkt noch keineswegs einwandfrei geklärt. Die matischen Wege die Gesuche weiterleitet. Alle In- dings Versuche mit furzen Wellen an, um auch richtung wurde auf größeren Rangier- wisenschaft bemüht sich vorläufig noch in eingehenpereffenten, die sich bisher nicht gemeldet haben, für den Verkehr der einzelnen Direktionen unterbahnhöfen getroffen, damit der Betriebs- der Forschung, das genaue Wesen der bekannten wollen dies unverzüglich tun, zumal die erſten einander Längen festlegen zu können, was aus leiter der rangierenden Lokomotive seine Anwei Vitamine und Hormone, ihre Zusammensetzung, die giften bereits nach Frankreich und England abge verkehrstechnischen Gründen natürlich von großer fungen geben kann. Beziehungen untereinander festzustellen. fandt wurden. Verlängerte Meldefrist bis 20. Sep- Wichtigkeit ist. tember 1930. Alle Auskünfte erteilt gerne obiger Verband.
Kleine Chronit. Bitamine und Hormone. Belannie und unbekannte Vitamine.
Wete
Besondere Verdienste um die Vitaminforschung hat sich in letzter Zeit Dr. Laquer erworben. Der Unterschied zwischen den Hormonen und den VitaIn der Funkzentrale der Deutschen Reichs- Noch andere wichtige Neuerungen befinden bahn kommen täglich ungefähr zwölfhundert sich im letzten Versuchsstadium. Auch die Bahn Telegramme an, während etwa sechshundert hin- will die Bildtelegraphie einführen, um Tabellen ausgefandt werden. Die meisten Telegramme be- und Startenmaterial schneller übermitteln Bon Island nach Spißbergen. eben ſich naturgemaß if setriebstemische können. Ganze Altenſtade ſollen bilbtelegraphischminen, die ja ſonſt in Dinsicht auf den Organismus Maßnahmen und statistische Mitteilungen. Fahresendet werden, da es schneller geht und sicherer viel Gemeinsames haben, liegt vor allen Dingen, wenn die wissenschaftliche Forschung bisher richtig Unser Dampfer hat Flaggengala angelegt, planänderungen, wie sie besonders bei dem Güter ist, als eine Uebertragung durch Morsezeichen. ein Abschiedsgruß an die Bewohner von Reit- ugverkehr häufig vorkommen, werden bekannterfannt hat, in ihrer Herkunft. Das Vitamin ist Die Zugtelephonic hat bisher nur auf der ein Wirkungsstoff, der in wesentlichen direkt aus der javif. Seine Wände erzittern unter den ersten gegeben oder die plöbliche Einlegung eines Son verhältnismäßig furzen Strede Berlin- Hamburg aufgenommenen Nahrung stammt, also auch in die Stößen der Maschine, um seine Flanten puffen berzuges wird mitgeteilt. Sogar Rassen Anwendung gefunden und wurde naturgemäß fer Nahrung in irgendeiner Form enthalten sein und schnauben die Mo: orboote jener Isländer, abrechnungen der einzelnen Stationen wer wegen der kurzen Fahrzeit von den Fahrgästen muß. Die Hormone dagegen, die ebenfalls von welche bis zum leßen Augenblick unsere Gast den, nachdem sie von den Direktionen zusammen wenig benutzt. Es ist aber anzunehmen, daß sie höchster Bedeutung für die Funktionen des Menschen freundschaft und unseren Alkohol genossen. Island gestellt wurden, nach Berlin übermittelt, um der sogar für die Reichsbahn lohnende Einrichtung sind, werden erst im menschlichen Körper selber erist eine tvoden gelegte Insel, man muß seinen Be- Hauptverwaltung jederzeit einen klaren Ueberblick wird, wenn die Langstredenzüge erst damit aus zeugt, und zwar mit den Drüsen, mit innerer Sc darf an Geist und Gift an Bord der einlaufenden zu verschaffen. Bei Geldbedarf an einer Stelle, gerüstet sind. Otto Fiedler. fretion. Dampfer decken. Das tut man auch nach Sträften. Awwwwww In der Gruppe der Bitamine unterscheidet die Weinfroh winken die Männer, selbst die stillen Bord und kehrt zurück:„ Meine Damen und schönheit präsentierte, jeglichen Zutritt verwei- Forschung heute fünf Bitamine, die mit den ersten Frauen find lebendiger geworden und raffen bei Herren, wenn Sie Jan Mayen sehen wollen, gert. Die stohlenarbeiter der Königsbucht hatten, Buchstaben des Alphabets bezeichnet worden sind. nahe anmutig ihre weiten schwarzen Röde, und der Nebel ist aufgerissen--", weiter kommt dem feltenen Besuch zu Ehren, einander die Nach den Laquerschen Forschungen zeigt das Vi die vom Stäppchen niederfallende Troddel teilt verwundert das lebhafte Grüßen seiner Trägerin. er nicht. Ein Scharren, Traben und Laufen zur Saare geschnitten und rasiert, fic funtten jeden tamin A etwa folgende Eigenschaften: Es ist in den Ein Passagierdampfer iſt ein Ereignis, das weit gleich die schwarzen Felsentore fürs erste nicht sperrte den Eingang zur Bucht. Nach sechzehn- len Früchten, aber auch im Lebertran sowie int öhe, Jan Mayen iſt eine Sensation, und wenn- Weg, jede Klippe- vergebens: der Nebel ver- meiſten grünen Gemüsen vorhanden, ebenso in vie über die dämmernde Stille des Winters hinaus viel anders aussehen als die Klippen der West- stündigem Warten wandte sich der Dampfer Fleisch der Leber und Niere. Man hat bisher eine reichen muß. Darum geleiten sie ihn auch aus männerinseln, sagt man voll Andacht: Jandwärts. medizinische Bedeutung dieses Vitamins A noch der Bucht, bis er sich, ein dunkler Schattenriß, Mayen nicht feststellen können. am Horizont verliert. Dann fehren sie schweigfam heim in ihre grauen und gelben Weltblech häuser und in die Gärten ohne Blumen und
..Bäume.
Achtzig Grad nördliche Breite.
im
Das, was die Wissenschaft heute als Vitamin B bezeichnet, ist wahrscheinlich eine Rombination aus einer ganzen Anzahl von Vitaminen. Man findet es in der Reistleie, teilweise auch in der roten Rübe und in einzelnen Früchten. schung dieses Vitamins ist bisher nicht weit fortgeschritten. Medizinisch weiß man von ihm eigentlich nur, daß sein Fehlen das Auftreten gewisser Tropen frankheiten zur Folge hat.
Böllig unbekannt in seiner Zujammensetzung und in seinem Wesen ist der Chemie noch das Bitamin C. Es ist in allen frischen Gemüsen und Früchten, vor allem in Zitronen vorhanden, und anscheinend durch Hive leicht zerstörbar. Der Medi. zin ist dieses Vitamin seit langer Zeit bekannt, cs würde durch sein Fehlen das Auftreten von Storbut verursachen.
Da fing der Funker einen Abschiedsgruß Es bläst eisig über Bord, es pfeift in den auf:„ Wir haben uns gewaschen und die Haare Masten, daß die meisten wieder zu Schüssel und geschnitten, wir haben uns so sehr gefreut, noch Glas flüchten. Wer aber in ehrlicher Begeisterung einmal vor dem Winter so viele Menschen zu verweilt, der wird unerhört belohnt. Der Nord- ſehen, nun aber seid Ihr nicht gekommen und In den ersten Ruhestunden werden die Bil- wind widelt sich in einen Nebelzipfel und entwiv müssen unseren Whisky allein trinken. der der letzten Tage zum geistigen Eigentum. hüllt einen gewaltigen Berg, der bis in den Glückliche Fahrt, Ihr Leute!" Wer in Island die Sensation einer gewaltigen Simmel greift und seine Gletscherschleppe ins Landschaft gesucht hat, fehrt enttäuscht heint. Meer gleiten läßt. Vom düsteren Schiefer hebt Keßerisches von der Mitternachtssonne. Gewallig ist es bloß in seiner Einsamkeit, es sich ein weißes Haus ab, drei Männer stehen Ueber die Mitternachtssonue herrschten an gemahnt an eine phantastische Mondlandschaft, davor, winken und schwingen Fähnlein, daß man Bord die abenteuerlichsten Vorstellungen. Die it scharfgekantet in Farben und Formen wie ein an dem Schattenriß ihrer Bewegungen ihre einen meinten, sie sei der Mond, andere glaub japanischer Holzschnitt. Der Riesentraum seiner Freude erkennen fann, nur wenige Passagierten, daß die Arktis über ihre eigene Sonne vervulkanischen Vergangenheit ist ausgeträumt, feine dampfer fahren alljährlich vorüber, aber die füge, wieder andere ließen sich knapp vor Mit abren border, aber MitStrater rauchen nicht mehr, seine Geysirs sind Insel hat 27 Nebeltage im Monat ternacht wecken, um den Aufgang der mitter sterbensmide. Nur ein einziger fleiner quirlt Dann legt sich der Nobel wiederum zwischen nächtlichen Sonne zu genießen. Der Mensch ist alle acht Stunden 75 Zentimeter hoch. Das uns und die drei Einsamen, fröstelnd verkriecht allezeit eingestellt darauf, daß sich Erde und Land zicht grüne Mieder an", so besingt ein man sich in den Kabinen und tröstet sich an dem Sonne um ihn drehen. Wie kann er dann so isländisches Volkslied die Wiesenbänder zwischen Funkspruch, der für Spitzbergen besseres Wetter rasch den Weg in fremde Zonen finden! Berhältnismäßig am besten belannt ist noch das den dunklen Lavafeldern, über die sich die blauMit dem Wechsel von geographischer Breite Vitamin D, das man auch als antirachitisches Biviolette Zadenlinie der Berge und die überund Länge hatten wir allmählich jedes Gefühl tamin in Stauf gibt. Wean hat ein sogenanntes hängenden Gletscher stülpen. Die vielen fleinen für Zeit verloren, das Hornsignal zum Ausboo- Pro- Vitamin entdeckt, das Ergosterin. Dies fonnte Binnenseen sind nicht wie in den Alpen in Täler Es ist eine alte Erfahrung der Seefahrer, ien und der Gong waren die einzigen Merksteine man chemisch im wesentlichen bestimmen und dabe und Mulden versentt, sie friechen in hellen Zun- daß die nördlichen Meere feine Stürme fennen. unserer Tage geworden. Die Nacht war ab Isfeststellen, daß es sich bei Bestrahlung mit ultragen über braungraue Flächen und spiegeln alle Tatsächlich konnte auch der empfindlichste Bassa- land nicht mehr dunkel geworden, aber der violettem Licht in das sogenannte D- vitamin ver Zartheit des nordischen Himmels wieder. Mit gier sich seines Lebens freuen, sobald der Polar- Nebel verschluckte die Sonne. Nur für Minuten wandelt. Welche chemischen Verwandlungen sich dabei an er ziehen tiefe Risse durch den Boden, aus freis überschritten war. Aus tiefblauem Meer war sie durch ein Wollentor geschlüpft, um zart- abspielen, auch das entzieht sich zur Zeit noch gefüllt mit dem blauesten. Wasser der Erde. stiegen in seltener Selarheit die Gipfelfetten von golden wie Kinderhaar über die Wellen zu hüpfen. unserer Forschung. Das Vitamin D wird heute Abergläubische Isländer werfen Münzen in diese Spitzbergen, als hätte, man die Schweizer Glet Als sie endlich im achtzigsten Breitegrad über die schon fünstlich zur Bekämpfung der englischen Krank Tiefen, aber in Island gibt der Boden nicht scherwelt ihrer Kuppen beraubt, um sie in nörd- Gleacher strahlte, da vergaß man vollständig ihre heit hergestellt. Das leste Vitamin E ist sowohl wieder, was man ihm geopfert hat. Schafe und lichen Wassern schwimmen zu lassen. Beim Näher Dauer zu messen. chemisch noch völlig unbekannt, medizinisch hat man Rinder erscheinen uns fümmerlich, die Pferde kommen zersetzen sich die dunklen Bänder in festgestellt, daß das Fehlen das Versuchstier unsind plump und kurzbeinig. Die Existenz des Moränenfelder, die feindlich jeglichen Pflanzenfruchtbar macht. Isländers gründet sich auf den Fischreichtum wuchs zurüaweisen. Nur wo sich der Gletscher seiner Küste. Im Umkreis von drei Kilometern bach ein jumpfiges Gelände geschaffen hat, ist nur der Isländer zu fiſchen berechtigt, ein dänisches Kriegsschiff überwacht dieses Vorrecht. Die fithne und gewandte Jugend aber seilt sich an den Vogelfelsen ab, raubt Möveneier und Daunen. Möven und Seeschwalben umschwär men den Danryfer noch, wenn die Küste längst verschwunden ist. Dann aber wird es einsam, das Meer ist bleigrau und schwer, wir fahren dem hohen Norden zu. Jan Mayen,
Tonnen schäßt.
Die Hormone unterscheidet man heute im wesentlichen nach ihrer Herkunft. Sie stammen entweder aus der Schilddrüse, der Hirnanhangsdri, der männlichen oder weiblichen Meimdrüse, der Bauch speicheldrüse und der Nebendrüse. Alle diese Drüsen enthalten wahrscheinlich mehrere Hormone, die bisher nur bis zum geringen Teil bekannt sind und vor allen Dingen noch chemischer Aufklärung bedürfen. Selbst das bekannteste Hormon, das der Bauchspeicheldrüse, das unter den Namen Indochin be. fannt ist, ist noch feineswegs völlig erforscht. Das einzige, heute ziemlich restlos erforschte Hormon ist das aus der Nebenniere stammende, das sogenannte Adrenanin, das man bereits künstlich herstellt wegen seiner gefäßverengenden Wirkung.
K. A.
Müde von der ersten Wanderung über Moränen lagen wir an Bord und wärmten unsere Beine an der Sonne. Da trat der erste Offizier auf uns zu:„ Meine Damen und Herrn, huschelt sich Moos in fugelförmigen Polſtern, es ist Mitternacht, eben haben wir alle Uhren blühen zierliche Anemonen. gerichtet." Enttäuscht und verblüfft zugleich jahen Englische Verbrecher, welche man im Jahre wir nach dem ſtrahlenden Sonnenbild über dem 1620 zur Ueberwinterung auf Spitzbergen be- Horizont. Vergobens sucht man sich das Wunder gnadigte", zogen das Todesurteil einem solchen der Mitternachtssonne zu suggerieren, in solcher eben vor. Seute aber ist die im Westen gelegene Höhe ist sie aller Poesie entfleidet, nur eine Königsbucht dauernd besiedelt. Siebenhundert Ruhestörerin, die den Tag ſeiner Cäfur beraubt. Arbeiter bauen im Tagban ein Kohlenflöz ab, Es gibt keine Nacht mehr für uns, wir haften dessen Reichtum man auf neunzehn Millionen durch die Tage ohne Stoden, ohne Aufhören. Wir schlafen kaum und sind niemals recht munSomit ist auch diejes ferne talte Inselland ter. Was man sonst als Segen des Lebens empNördlich vom Polarkreis liegt Jan Mayen, in das wirtschaftliche Gewissen der Völker auf- findet, wird zur Qual. Wir sehnen uns zurück eine sechzig Silometer lange Insel mit 27 Nebel genommen. Im zwölften Jahrhundert von den nach dem nächtlichen Himmel, um in seine unend tagen im Monat. Drei Männer wohnen dort Normannen entdeckt, sant es für drei Jahrhun- lichen Weiten ausatmen zu können. Um die Ehre der Mitternachtssonne zu ein ganzes Jahr hindurch, bis sie von drei anta derte in Vergessenheit, bis es zum Treffpunkt deren abgelöst werden: zwei Meteorologen und englischer, holländischer und dänischer Walfisch- retten: An der Küste Norwegens ward sie zauber ein Funfer. Monatlich schick: Norwegen Proviant fänger wurde. Ueberwinterungen mißglüd en haft schön. Da züdt sie nicht mehr aus unglaub und Stohle, sonst aber sind Telegraph und Radio mehrmals, dagegen wurde die Insel zum Stüh- hafter Höhe hernieder, sondern gleitet zwischen Ein amerikanischer Flieger, der von Wiegiko nach die einzigen Verständigungsmittel mit der großen punkt arktischer Expeditionen, beides hat sein Schären und Wolkenbänken dahin, daß die Berge Juarez unterwegs war, bemerkte plöglich, daß sein Alibi hinterlassen. Auf der Gräberhalbinsel hoch bluten und der Seidenglanz der Wogen alles zer- Apparat in Brand geraten war. Was tun? Ein Um etiva acht Uhr abends sollen wir diese im Norden zeugen offene Särge und gebleichtes fließen läßt, was sich an Fels und Wolfe allzu weniger Kluger Pilot wäre vielleicht im Fallsch.rin Insel passieren. Wir fahren im dichtesten Nebel, Gebein für den harten Konkurrenzkampf um scharf begegnet. Geheimnisvoll und müde senkt abgesprungen. Aber unser Mexikaner, er hieß Emilio wie er sich hier durch Begegnung des Bolar- Wale und Robben, in der Virgobucht liegen die sie sich gegen den Horizont, umschleicht den Nor- Carranza( dieser Name verdient der Nachwelt überstroms mit dem Golfstrom bildet. Einige Watro- Trümmer einer Luftschiffhalle, Eisenspäne und den und tauscht die blutende Nacht gegen ein liefert zu werden), löfte die„ brenzlige" Frage sen und Fahrgäste haben fünfmal die Polar Ankerhaken, wie sie Andrce und Wellingten zu schämiges Morgenrot ein-- Und der an seine äußerst einfach als Münchhausen. Da er in der fahr: gemacht, ohne Jan Mayen zu erblicken. ihren Flugversuchen über den Nordpol verwen- Ordnung gewöhnte Mitteleuropäer muß nicht nähe eine Regenwolle bemertie, steuerte er sein Detent. Die Arktis ist ein großer Friedhof, jie liebt mehr vollends den heimischen Unterschied zwischen Flugzeug in diese Wolfe hinein. Das Wasser löschte Resigniert begibt man sich in den Speisesaal. den Brand selbsttätig, und er erreichte wohlbehalten Um etwa halb acht wird dem Reiseleiter die Eindringlinge nicht und hat nach drei Tagen, Tag und Nacht entbehren. sein Reiseziel. eine Botschaft zugeflüstert, er stutt, läuft an während derer sich Spitbergen wie eine FilmWelt.
Vera Stenzel- Deutsch.
Heiteres. Luft- Latein.

Bette 6.
Amerikanische Sportbegeisterung in Zahlen.
Freitag. 5. September 1930.
Eine fürzlich erschienene Statistik über die sport- Sport Spiel Körperpflege
*
*
WAS GEHT AM
WE
ZELSPLATZ
VOR
Nr. 209.
lichen Ereignisse des vergangenen Jahres in den Vereinigten Staaten von Nordamerika gewährt Aus dem Lande der ,, Edelamateure“. einen Einblick in die sportlichen Interessen des Amerikaners. Diese Statistit enthält eine Su Es kriselt wieder einmal bedenklich im bürgersammenstellung aus 945 verschiedenen Ortschaften lichen Fußballager Deutschlands! Während aber im der Vereinigten Staaten, großen und kleinen, in Schoße der allgewaltigen Herren des Deutschen Fußdenen im vergangenen Jahre 1137 neue Sportpläge ball- Bundes Friede und Eintracht zu herrschen geschaffen wurden, so daß es jetzt insgesamt 13.397 scheint, droht in manchen Unterverbänden eine Art solcher Plätze in Amerika gibt. Auf diesen Plägen Revolution auszubrechen. Ganz energisch geht der wurden im Jahre 1929 rund 10 Millionen GolfWestdeutsche Spielverband zu Werke. Bei der partien gespielt und 690.972 andere sportliche Wett. Durchführung der Säuberungsaktion ist auch vor fämpfe ausgefochten. An diesen Stämpfen nahmen dem zweimaligen westdeutschen Meister„ Schalte 04" 1,230.000 Spieler und 38.361.745 3uichanter teil, die nicht halt gemacht worden. Aehnlich wie im Falle insgesamt einen Ertrag von etwa 10 Millionen Borussia" München- Gladbach wurde nun auch die Dollars einbrachten. Um einen Ueberblick über die gesamte Vereinsleitung von Schalke stetige Entwicklung sportlichen Lebens in Amerika 04 megen Verstoßes gegen die Amazu geben, wird am Schluß der Statistik daran er- teurbestimmungen aus dem Verbande innert, daß es vor 25 Jahren nur 41 Städte gab, ausgeschlossen und die gesamte erste in denen sich sportliche Wettkämpfe abspielten, unde annschaft zu Berufsspielern erdaß das Interesse noch fortwährend im Wachsen tlärt. Dazu gehören auch die internationalen begriffen ist. Spieler Stucorra und Czepan, die Deutschland in zer Arbeiter Turn- und Sportverbandes ihre großSpringkünstler unter den Tieren. Es gibt eine vielen Länderspielen vertreten haben. artigen Leistungen. Geturnt wurde am Reck, BarReihe von Tieren, deren Muskeln im Verhältnis Wie oft ist schon verhandelt, erklärt worden, ren, Pferd und an den Ringen, ferner mußte jeder zur gesamten Körpergröße jo start sind, daß das wie oft hat man Disqualifikationen ausgesprochen Wettkämpfer Freibungen zeigen. In der OberTier ein Vielfaches seiner Körperlänge beim Sprin und nach gewisser Zeit wieder zurückgenommen. Es ſtufe siegte Hediger aus Reinach mit 96.70 Punkten, gen zurückzulegen vermag. Die Waldmans kann bleibt nun mal dabei: Bürgerlicher Rekordsport in der Unterstufe Lüthi( Luzern) und Veuleumier achtmal so weit springen, als sie lang ist, die und Professionalismus sind schwer zu trennen.( Grenchen) ntit je 94.05 Punkten. Springmaus fann das 15fache und die Henschrecke Tennis in Rußland. Die für Deutschland von Die über den FC. Schalke 04 ausgesprochenen Mostau herausgegebene Wochenschrift„ Ogonjok" jogar das 30fache ihrer Körperlänge überspringen. Glücklicherweise nimmt aber die Länge der Sprünge schweren Strafmaßnahmen haben tragische Folgen bringt neben Wirtschaftsnachrichten auch einiges aus em Verhältnis zur Störperlänge mit zunehmender nach sich gezogen. Der frühere Stassier Wilhelm dem russischen Sport. Ein Bild zeigt den„ MosGröße des Tieres start ab. Löwe und Tiger können Nier hat infolge der Aufregungen einen Nervenkauer Champion" von 1929, Ovanessow. In seiner 3. B. nur noch dreimal so weit springen, wie ihre zusammenbruch erlitten und sein Leben durch Aufmachung ganz der Typ einer bürgerKörperlänge ausmacht. Man versuche einmal, sich selbstmord beendet, indem er in den Rhein- lichen Tennisgröße: lange weiße Porzellan end optischen und akustischen Tricks der Kleinkunst! vorzustellen, daß der Löwe ebenso wie der Floh, der erne- Kanal sprang. hose und Tennishoje.„ Ogonjor" führt weiter an, Hier ist nicht eine genügt, nicht eine auch nur König unter den Springern, 200mal so weit sprin Daß beim Moskauer Turnier die Meisterschaft in versucht worden! gen fönnte, wie er lang ist. Das Raubtier würde „ Ladies Doubles" ausgespielt wurde, Echt bir- Eine erfreuliche Ausnahme unter den deutschen einen Häuserblod in einer Großstadt mit spielender Tennismeister" die Nase rümpfen über die der Ten Tonfilmatelier". Das ist ein ausgezeichnet gerlich. Wie werden die Moskauer„ proletarischen Tonfilmen ist der Kriminalfilm„ Der Schuß im Leichtigkeit überspringen. nistradition gar nicht angepaßte Tenniskluft der gemachter, anspruchsloser, aber spannender kleiner sozialistischen Arbeitersportler und über die bet Detiktivfilm, der die neuen Tonfilmanlagen der ihnen im Gegensatz zu Moskan, übliche gewöhnliche Ufa in Neu- Babelsberg in Betrieb zeigt. Der Wierd geschicht während einer Tonfilmaufnahme und wird im Atelier selbst aufgeklärt. Unter Alfred Beislers Regie spielen den Film Ernst Stahl Nachbauer, Alfred Beierle, Harry Frant, Erwin Kalser recht gut; nur Gerda Maurus scheint nicht sonderlich für den Tonfilm geeignet zu fein.
Kunst und Wissen.
*
Zwischenwunde um die Kreismeisterschaft im Fußball, 5. Kreis. In unserer gestrigen Notiz hieß es statt Genossen" dreimal„ Gen. Toije", was wir hiemit richtigstellen. Dem Setzer wie dem or rektor hat die letztere Form besser gefallen, trotzdem es ein großer Unsinn ist. Das 2. Ausscheidungsspiel um die deutsche Wallensteinspiele in Eger. Wie uns aus Eger Handball- Bundesmeisterschaft findet Sonntag in Penennung der Spiele. gemeldet wird, bereitet Intendant Lustig Brean des Frankenthal( Pfalz) statt. Geguer sind der Augsburger Stadttheaters für den Sommer 1931 füddeutsche Verbandsmeister Pfeddersheim und der nordwestdeutsche Verbandsmeister Han Wallenstein Festspiele auf dem Hof der ehemaligen Kaiserburg in Eger vor. nover Hainholz. Der Sieger witd Endspielgegner um die Meisterschaft.
DIE
RIST
Vereinsnachrichten.
VEREIN
NATURE RELU
Der Film. Neue Zonfilme.
Herausgeber: Siegfried Taub. Cherrebatteur: Wilhelm Nießner. Verantwortlicher Redakteur: Dr. Emil Strauß Prag. Drud: Rota" A.-G. für Zeitung and Buchdrud, Brag. dür den Druck verantwortlich: Otto Solit. Prag. Die Zeitungsmartenfrantatur wurde von der Bott u. Telegraphen. Direfiton mi: Erlas Nr. 13.500/ VII/ 1920 bewilligt. Besuchet die
7. bis 14, September 1930.
- Möbel" Dalibor", die in der letzten Spielzeit mit grohem Erfolg gegebene Oper Smetanas wird mit Die fächsische Ruder- und Kanuregatta gelangt Der deutsche Tonsilm„ Eine schwv a che Ganz ausgezeichnet aber ist der Kurzfilm„ Der ciner Aufführung auläßlich des Kongresjes der in Sonntag in Wurzen zum Austrag. Stunde" hat seinen Titel von einem SchlagerStampf mit dem Drachen". Diesen fleinen ternationalen Gesellschaft für Logopädie und Pho Die österreichischen Bundesgenossen auf der lied, das der Heid der Heldin vorsingt. Er singt Film hat einer der begabtesten unter den deutschen niatric am Dienstag, den 9. d. in den diesjährigen Hohen Wand". Bergangenen Sonntag fand auf es einmal bei einem Gartenfest, dann aber singt Spielplan übernommen. Die Aufführung, die unter der 1135 Dieter Bohen Wand", einem herrlichen er es gar durchs Telephon; so erfinderisch sind heut Filmlenten, der Regisseur Siodmat, gedreht. Er der musikalischen Leitung von Georg Széll und der Gebirgsstock in Niederösterreich und bevorzugtes zutage die Tonfumverfasser! Die Handlung des Beigt den Rachefeldzug eines gepeinigten Unter Regie von Robert Volkner in der neuen Ausstat- Ausflugsgebiet der Arbeitertouristen, das erste Films ist der übliche Unsinn. Ein Bantdirektor mieters gegen die Quartierfrau und enthält eine tung von Emil Pirchan( Staatsoper Berlin) in Bergtreffen des Kreiſes Wien, Niederösterreich, hat wieder einmal ein exzentrisches Töchterlein, das Fülle der witzigsten Kleinen Regieeinfälle; da gibt Szene geht, findet in der bekannten Besetzung statt. Burgenland, Steiermart und Kärnten im Arbeiter ihm große Sorgen macht. Die dürftige Fabel wird es in einer Gerichtsszene Beisiger, die nicht Volks. Als Milada gastiert Lilli Pranil Vašek. Anfang Turn- und Sportbund statt. Ueber 4000 Turner mit allerhand alten Chargenfiguren aufgefüllt, gemurmel vortäuschen, sondern ganz offen„ Rha7 Uhr( Abonn. aufgehoben). und Turnerinnen waren gekommen, um dieses sin einem alten Onfel, den Sjöfe Szakall nach barber" sagen, da bilden endlich einmal Mujit, GeSpielplan des Neuen Deutschen Theaters. sigartige Berg- Turn- und Sportfest mit Pallenbergs Ant spielt, einem ungeliebten Bräuti- räusch und Geste eine künstlerische Einheit. F. R. Samstag( 231-3;, 7 Uhr: iebe auf dem zuerleben. Ein ideaier Spätsommertag begünstigte gant, oen Karl Suszar nicht ungeschicht gibt, einer Lande. Sonntag, 7 Uhr: Tannhäuser". ganz außerordentlich die Veranstaltung. Es war cßluftigen Wienerin. die Lucie Englisch wieder Montag, 7% Uhr: Gastspiel Gisela ein Hochgenuß, den Körper in würziger Bergluft mit ihrem großen, natürlichen Liebreiz ausgezeich Werbezirk: Königin Mutter". und hellem Sonnenschein zu baden und im Rhyth net mimt. Sonst ist noch Ralph Artur Roberts Spielplan der Kleinen Bühne. Freitag, 7% Uhr: mus der Musik zu biegen und schwingen. Die Turgut; Harald Paulsen versagt im Tonfilm, und „ Geschäft mit Amerika". Samstag, 7% Uhr: ner und Turnerinnen führten die Übungen vom daß Liane aids Organ tonfilmungeeignet ist, „ Die Sache, die sich Liebe nennt". Sonn. Aussiger Verbandsfest vor, Wien stellte sich mit hat man schon längst feststellen müssen. tag, 7% Uhr, Gastspiel Gisela Werbezirt: Sonderfreiübungen ein und Wiener Neustadt zeigte Zu den armseligsten Erzeugnissen deutscher ,, önigin Mutter". Montag, 7% Uhr: Steulenübungen und Tänze. Den schönsten Rahmen Tonfilm ,, kunst" zählt das„ Stabinet des Dr. Liebe auf der Lande". stellte die Natur. Eine faftige Bergwiese vor dem arifari", das den erſten Verſuch auf dem XXI. Internationale Prager Herbstmesse 2 Naturfreundehaus war das Gelände, auf dem sich Gebiet des Tonfilmfqbaretts darstellt. Der die Veranstaltung abwickelte. Die Sportler trugen Film reiht alte Wise ungeschickt aneinander und im Rahmen der Veranstaltung einen Mannschafts- ist nicht einmal ein photographiertes gutes Bühnen Legitimationsfarten zu K 25.- mit 33prozen: ivierkampf, die Sportlerinnen und die Jugend einen tabarett. Um gutes Rabarett zu machen, muß ger Fahrpreisermäßigung bei allen Auslandsvertre Ortsgruppe Prag. Sonntag, Mannschaftsdreikampf aus. Das gemeinsam gesun man Wiz und Einfälle haben, und die gehen so- tungen der Tschil. Republik und beim Messcamte in den 7. September, Wanderung gene Lied der Arbeit" und ein dreifaches Fret wohl den Autoren Hansen und Worgan afs Prag VII, Veletržni tř. 200, erhältlich. nach Libšice in das Zahoraner Heit" aus tausenden Kehlen beschloß die herrliche auch dem Regisseur Wohlmut ab. Zu einem Allgemeine Messe, Sondergruppe für praktische Tal. Zusammenkunft um halb 8 Veranstaltung. Tonfilmfabarett aber müßte man Filmwis Wirtschaftsführung im Haushalte, Baumesse, Uhr am Wilson Bahnhof. Westschweizer Arbeiter- Kunstturnertag. Bei der und Ton fil meinfälle haben, und davon ist keine Radiomesse, Technische und Baumesse, Führt Fleischer. Nächsten Sonntag Veranstaltung in Solothurn zeigten 180 der Spur zu meiken. Welche unausdenklichen neuen und Piano- Messe, Spielwarenmesse, Autoin die Strontschnellen. besten Stunstturner aus dem Westfreis des Schwet- Wöglichkeiten eröffnet der Tonfilme mit seinen tan börse, Internationale Pelzwarenmesse. Dic größten in- und ausländischen Firmen als Ausstel ler. Zahlreiche Auslandsgruppen. AnmeldungsLicht. Es leuchtete matt durch die Stämme, wahr- derte in Emersons Zimmer, der Redakteur war schluß 1. Juli 1980. und ein Stück über nasse Felder. Aber als er Wo stecken Sie nur immer, Billy", sagte XXII. Prager Frühjahrsmesse: 17. bis 24. März 1931. Ein junger Mann, Billy Jones, wurde als im Wald stand, hatte er sofort die Richtung ver- die Rauchwolfe. Messepalast mit Exportmusterlagern ganzjährig Reporter bei einem Abendblatt in Chicago angeforen. In den Donnerbergen," und Bill setzte sich geöffnet. Mejsetatalog in 4 Sprachen. 881 stellt, durch die Ungeduld eines Verwandten, der Es war falt. Das niedrige Gestrüpp zerrte vorsichtig auf einen Bücherstapel, ich habe eine mit Schweinen handelte. Dieser Onkel schlug auf an seinen Beinen. Ueberall waren Geräusche, Sensation erlebt." den Tisch und schwur, Billys Müßiggang in ein und er beruhigte sich mühsam mit Schimpfworten. Emersons schoß in die Höhe, er sah aus wie Relordiempo zu, verwandeln. Drei Tage später Ein Aft schlug ihm ins Gesicht. Ein Vogel fuhr ein gefochter Krebs, padte den Reporter an der holte das rasseinde Telephon den schlafenden Jun Freischend auf, und der Reporter zählte ernst Schulter, stieß verrüdte Schreie aus und trieb gen aus dem Bett, und in der Redaktion erflärte seinen Bulssdlag. In diesem Augenblick schoß Billy mit harten Fausthieben ins Nebenzimmer. fich eine Hornbrille sofort von seinen journalisti. aus dem Gebüsch vor ihm etwas Weiches, legte Donnerberge, der Himmel segne Sie, und in schen Fähigkeiten überzeugt. Ehe Lift gan; aus- fich auf seine Füße, er spürte durch die Schuhe zwanzig Minuten ist Schluß." Billy zitterte, das Wran- Urania- Kino geschlafen hatte, war er verurteilt, Sensationen zu Bittern und Wärme. Bückte sich und griff zu: war fast Störperverlegung.„ jede Minute ist Gold, fuchen und, wie er bald merfte, beim albernsten es war ein junger Feldhase, der sich ohne Sträu- schreiben Sie, rasch, alle Details, in zwanzig Straßenunfall stehen zu bleiben. ben hochheben lich, mit fladernden Augen den Minuten" Mann, anstarrte und erst beim Schein eines Bill Jones, der immer noch verwundert war, Billy Jones war bis auf die lachende Sera- Streichholzes von wütender Furcht gepackt wurde, knatterte seinen Bericht in die Maschine. Tro matte ein dummer Junge, den die Universität un Billy fniete nieder, streichelte das Tier; er spürte der Eile wurde es ein Essay über die Begegnung glücklicherweise zum Nachdenken gebracht hatte. atemlos, daß eine große Zärtlichkeit für die mit einem Feldhafen, eine haargenaue und dich Leutnant ihrer Majestät Wenn es regnete, fuhr er in seinem Auto hundert Strcatur, in ihm lebendig wurde, sie waren beide terische Schilderung der Einzelheiten, er erwähnte Kilometer weit, ließ das Wetter auf die Wind- verlassen in dem lauernden Dunkel, hilflos und sogar die Reifenpanne.„ Nie hatte es einen Men- Der Held der Mädchenträume. schutzscheiben knallen, sah auf die Bergfulissen und fast auf einander angewiesen. Das Tier preßte sich schen gesehen. Und so vertraute es ihm. Es das letzte, grane Wasser des Michigan, er sprang an seine Beine, sein Körper schlug vor Auf schmiegte sich an ihn, als wäre er der Gott des aus dem Wagen und lief am Ufer entlang, so regung. Billy nahm es wieder unter den Arm Waldes, zu dem die Tiere in mondlosen Nächten schnell er founte. Stieg er dann in die Tiefen und ging auf das Feld zurück, ihm war plößlich rufen. Steine Furcht, ein zitterndes, flehendes der Wolkenkroßer, ahnte niemand. daß er seine eingefallen, daß er in einem Winkel des Autos Vertrauen." Sensation gehabt hatte: ein paar Stunden allein etivas Flickzeug für die Reifen haben müsse. Auf Billy fam glühend vor Stolz über seine unter Millionen von Menschen. der Chauffee setzte er den Hafen nieder, mitten schönen Säße zu Emersons. Der riß das
Billy erlebt eine Sensation.inlich war es ein Farmerhaus. Bill ſtieg aus im Rauch nur schwach zu erkennen.
KINO- PROGRAMM
Vom 5. bis 11. September 1930.
Cinziges deutsche fino Prags. Von Freitag:
Ehestreik.
LIDO BIO
und
2976
Tel. 0.129
901
Wo verkehren wir?
Bei einer Rückfahrt abends plasten ihm hin- ins Licht der Scheinwerfer. Das fleine, graue Blatt aus der Band und fobte aus dem Zimmer, Café„ Continental", Prag, Graben
tereinander zivci Reifen. Es gab feinen Ersatz, Geschöpf hockte eine Weile wie erstarrt in der Bill setzte sich an den Tisch des Redakteurs und und ans Flicken dachte er nicht. Dabei wußte er weißen Flut, bewegte dann heftig den Stopf, als wartete. Er zündete sich eine Zigarette an. Er sehr gut, wo er sich befand, er schäßte die Entfer würde es von einer unsichtbaren Hand gewürgt, gähnte. Er rieb sich den Schlaf aus den Augen. nung bis zur nächsten Benzinstation auf sieben ein hastiges Erwachen fuhr durch seinen Leib, ein Sein Blic fiel auf ein Blatt Papier, das vor ihm Meilen. Hier gab es rechts Bichweiden und links Sprung über die Straße, es follerte einen kleinen lag. Ein Extrablatt der Konkurrenzzeitung. eine Art Wald. Billy bockte auf seinem Sig, und Abhang hinunter und war verschwunden. Billy Die Donnerberge vernichtet! Der größte da ihm nichts einfiel, als zu schlafen, streckte er die lachte, daß ihm die Tränen in den Augen standen. Waldbrand seit dreißig Jahren! Achthundert Beine von sich und blinzelte. Im letzten Moment Nach drei Stunden kam er in die Stadt. Er Quadratmeilen in Flammen. Die Tiere fliehen eiblickte er in der schwarzen Fläche des Waldes ein stieg mit dem Lift in die Redaktion und schlen- in die Dörfer zu den Menschen...!
Gastwir chaft
LIDOVÝ DÜM
( Gen. Wilhelm Opatrný)
Täglich PRAG II., Hybernaka
Konzert.
Nr. 7.
187