Ginzelpreis 70 Heller.
Zentralorgan d. Deutschen sozialdemokratischen Arbeiterpartei i.d.Tschechoslowakischen Republik.
11. Jahrgang.
Erscheint mit Ausnahme des Montag täglich früh.
Redaktion und Verwaltung: Prag II., Netázania 18. Telephon: 26795, 31469.( Nachtredaktion): 26797 Boschedamt: 57544
Dienstag, 1. Geptember 1931
Wähler und Wählerinnen!
Nr. 203.
die Gleichstellung der Altpensionisten, die Novellierung der Pensionsversicherung der Privatangestellten, welche die Anrech nung der nichtversicherten Dienstzeit brachte, die Weihnachtszulage für die Staatsanges stellten( 70 Prozent eines Monatsgehaltes). Zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit allein unter sozialdemokratischem Einfluß
Zweifache Entscheidung habt ihr bei den nicht einmal eine soziale Geste übrig gehabt, das tungen verteilt werden. Die Aufnahme von Gemeindewahlen zu treffen! hr habt Elend der Kriegsverletzten und der Striegs- Darlehen ist wesentlich erleichtert worden. zu bestimmen, wie die Gemeinden verwitwen ebenso mißachtet wie die Not der Alt- Die Fesseln, in die der Bürgerblock die. in altet, von wem sie geleitet werden von pensionisten. Nichts für die Volksmassen Gemeinden geschlagen hat, konnten noch nicht den Vertretern der Arbeiter und damit im alles für die Besitzenden! Nach dieser Parole völlig abgeschüttelt, aber abgeschüttelt, aber doch gelockert Jutereffe der übergroßen Mehrheit der Ge- hat der Bürgerblock seine Politik gestaltet. Er werden. Es bedarf wesentlich längerer Zeit und meindeangehörigen, der arbeitenden und schaf hat aber durch diese Politik auch den Vergel- größerer Mühen, Schäden zu tilgen als sie zu fenden Menschen oder von den Vertretern der tungswillen der enttäuschten, betrogenen Volts verüben, und nichts ist so schwer, wie verlorene wurden Bürgerparteien und damit im Interesse der massen gewect die Gemeindewahlen im Freiheit wiederzugewinnen. Die Freiheit folgende Summen aufgebracht: Besißenden, gegen die Arbeiter, gegen die Jahre 1927, die Landes- und Bezirkswahlen im der Selbstverwaltungskörper aber Armen. Ihr habt aber auch Jahre 1928 und die Parlamentswahlen im wurde verloren, weil deutsche bür Jahre 1929 waren ebenso viele Entscheidungen gerliche Parteien sie nicht etwa der Wähler gegen den Bürgerblock. nur leichtfertig preisgegeben, so it Das Ergebnis der Parlamentswahlen in dern im vollen Bewußtsein des Jahre 1929 war der Regierungseiniritt der Ungeheuerlichen ihres Tuns- verdeutschen und der tschechischen Sozialdemokraten. Ich a cherten! Rechte fragen deshalb die
zu urteilen über die Staatspolitik der Parteien,
Mit vollem
Was haben die Sozialdemokraten in der Regierung geleistet?
denn wenn in siebzig Prozent der Gemeinden gewählt wird, wenn Millionen Wähler und Wählerinnen zur Urne gehen, gewinnen die Wahlen weit höhere Bedeutung als die, wer in den einzelnen Gemeinden zur Verwaltung be- Wähler: rufen wird, werden die Gemeindewahlen zu Wahlen von großer allgemeiner politischer Bedeutung denn selbstverständlich ist es, daß die Wähler nach der allgemeinen politischen Bewährung der Parteien fragen, die werbend vor sie treten, daß fie prüfen, ob diese Parteien ihre Interessen auch im Staate gewahrt haben.
Die Gozialdemotratie tritt hocherhobenen Sauptes por die Wähler
Prüfet und vergleichet, Wähler und Wäh lerinnen: der Bürgerblod hat die Gemeinden ihrer Freiheit beraubt, die Sozialdemokratie hat ihnen wieder größere Bewegungsfreiheit erzwungen.
den Selbstverwaltungskörpern die volle Freiheit erfämpfen. Sie hat bewiesen, wie ernst es ihr ist mit der Freiheit der Selbstverwaltung. So gebt ihr die Macht, stimmt jozialdemokratisch, werdet Sozialdemokraten, damit die Sozialdemokratic fiegen fann im Stampfe
Die Sozialdemokratie ist bereit zur Rechen- Die Sozialdemokratie will sich mit diesem Teilschaft! erfolg nicht begnügen, sie will Die Sozialdemokratie herrscht" nicht. Die Sozialdemokratie hat nicht einmal die Mehrheit in der Regierungskoalition. In der 205 Abgeordnete zählenden Regierungsfoalition ver fügen deutsche und tschechische Sozialdemokraten gemeinsam über 60 Stimmen, mit den tfche hischen Nationalsozialisten über 92 Stimmen. Die sozialistische Gruppe innerhalb der Regie in dem stolzen Bewußtsein, so. wie in den Gerungsmehrheit ist weit schwächer als die bür meinden auch im Parlamente und in der gerliche. Die sozialdemokratische Minderheit Regierung als Anmolt der Arbeiter, als fann nicht der Mehrheit der Regierungsfoalition Vertreter der utereifen der werf eine hundertprozentige sozialistische Bolitit aufe tätigen Bevölkerung gewirkt zu haben zivingen. In einer bürgerlich- sozialdemokra sie weiß, tischen Koalition können sozialistische Grund fäße und sozialistisches Wollen nur im beschränk ten Ausmaße wirksam werden, stoßen sie immer
taß ihre Taten für die Sozialdemokratie sprechen!
Wähler und Wählerinnen! Brüfet dann
urteilet! Prüfet dann entscheidet!
Denkt daran: als ihr vor vier Jahren neue Gemeindevertretungen zu wählen hattet, regierte der tschechisch- Deutsche Bürgerbiod. Ihr hattet damals zu urteilen über die Politik des Bürgerblocks und ihr habt sie verurteilt. Der Bürgerblock hatte durch die Verwaltung 3reform die Selbstverwaltung der Bezirke und Gemeinden bis auf ein Mindestmak einge schnürt, durch durch das Gemeindefinanzgejet auch die finanzielle Selbständigkeit der Gemeinden und Bezirke zerbrochen deutschen Regierungsparteien hatten bedin=
für die Autonomie der Gemeinden, für die Steuerhoheit der Selbstverwaltungsförper, für eine Verwaltungsorganisation nach den Grundsäßen der nationalen Selbstverwaltung, der vollen Demokratie und der politischen Freiheit des Staatsbürgers! Mehr noch als den Fragen der Selbstverrungsbeteiligung die Sozialdemokratie Aufmerksamkeit der
Wirtschaftstrife und ihren Folgen
ihre
wieder an das andersgeartete, entgegengesele waltung mußte in der furzen Zeit ihrer Regie Wollen der bürgerlichen Koalitionspartner, und nur in stetem Ringen der sozialistischen Weltanschauung mit dem bürgerlichen Denken, des sozialistischen Gemeinfinns mit dem bürgerlichen Egoismus, des proletarischen Allgemeininteresses mit dem fapitalistischen Profitinteresse lassen sich allmählich Fortschritte der sozialpolitischen, der steuerpolitischen, der allgemeinen Gesetzgebung zugunsten der werktätigen Massen erzielen. Wähler und Wählerinnen! gungslos die Selbständigkeit der Gemeinden Bergegenwärtigt euch die Ergebnisse tet sein, preisgegeben, dem Gedanken der nationalen der Bürgerblock- Regierung! Bergleichet
die
Selbstverwaltung eine schwere Wunde geschlagen, die Bezirke unter das Diktat der schechischen Bürokratie gestellt um den
zuwenden. Die Krise ist eine Erkrankung der Wirtschaft, die verursacht ist durch das Wirtschaftssystem. Sie ist eine internationale Er icheinung. Sie kann in einem Lande allein nicht überwunden werden. Keine Regierungskunst fann sie beseitigen. So muß denn alles Wühen, alle Arbeit der Sozialdemokratic darauf gerich60,000.000
3,000.000
Staatsbeitrag zur Arbeitslosenunterstüßung nach dem Genter 46,000.000 System im Jahre 1930 bis Ende Juli 1931... 150,000.000 Produktive Arbeitslosenfürsorge bis Mitte August 1931. Außerordentliche Hilfsaktion für Textil- und Glasarbeiter, Jänner bis Juli 1930 Staatliche Ernährungsaktion für Arbeitslose bis inkl. September 1931 und Weihnachtszuschuß für Arbeitslose 1930 Milchaktion vom Dezember 1930 bis infl. September 1931 Beitrag zur Sanierung der Arder beitslosenfonds Gewerf schaften Silfsaktion für in Not geratene tichechoslowakische Staatsbürger im Auslande
120,000.000 9,000.000
20,000.000
2,000.000
Gesamtsumme... 410,000,000
Die Sozialdemokratie weiß, daß alle diese Maßnahmen nicht genügen, um alle unheilvollent. Folgen der unheimlich langwierigen und tiefgreifenden. Wirtschaftskrise abzuwehren, allen Krisenopfern ausgiebig zu helfen. Sie fämpft deshalb für eine
allgemeine Arbeitslosigkeitsversicherung Zu deren Einführung gegen den Widerstand der Bourgeoisie sie der tatfräftigen Unterstützung aller arbeitenden Menschen bedarf. Alle arbeitenden Menschen sind an der der Schaffung Arbeitslosigkeitsversichreung interessierte, der Handarbeiter ebenso wie der Beamte und Angestellte. Es gibt innerhalb des Sapitalismus keine Existenzsicherheit mehr! Das Los der Arbeitslosigkeit bedroht den gelernten Arbeiter ebenso wie den ungelernten, den Geiftesarbeiter ebenso wie den manuellen Arbeiter. Die Gesamtheit der Arbeitenden muß deshalb den Kampf um die Arbeitslosigkeitsversicherung die Folgen der verheerenden führen. Allen Arbeitenden rufen wir zu: steigert Wirtschaftsfrise zu lindern. die Kraft. der Sozialdemokratie durch Abgabe sozialdemokratischer Stimmzettel! Stimmt für War die Regierung des Bürgerblocks gebie Sozialdemokratie und ihr stimmt für die fennzeichnet durch völligen Stillstand der Sozialpolitit, ja ihrer Rückentwicklung, so hat sozial demokratische Arbeit in verhältnismäßig furzer Beit
namhafte fozialpolitische Fortschritte durchgesetzt. Der Sozialdemokratie ist
damit die Ergebnisse des furzen sozialdemokratischen Mitregierens! Besitzenden Geschente auf eft eit Der Bürgerblock hatte durch Verwaltungs der Armen zu machen! Die vom Bürgerblod geschaffenen Geseve reform und Gemeindefinanzgesetz die Selbſt hejes jollten de Gemeinden zwingen, de den zur obrigkeitlichen Bevormundung noch die Verwaltungsreform und Gemeindefinanzverwaltung fast völlig vernichtet, den Gemein finanzielle Ohnmacht gebracht. Es war unmög Ausgaben für die joziale Fürsorge su droffeln, lich, innerhalb eines Zeitraumes von faum zwei zu sparen bei Kinderfürsorge und Armenfür jorge, bei hygienischen und sozialen Einrich Jahren aus den Ruinen der Selbstverwaltung zu danten tungen, zu sparen" auf Kosten der Gewieder festliche und wohnliche Gebäude der Jundheit und Wohlfahrt des deutlich war die völlige Gutmachung der Schäden deutrdnung und der Freiheit zu machen. Unmög schen Volfes, su iparen" zugunsten der Besißenden. Allgemein bekannt sind eines tüdischen Angriffes, der die Selbstver waltungskörper bis ins Mark getroffen hatte. die furchtbaren Wirkungen der beiden Gefeße: Unmöglich vor allem deshalb, weil die Sozialjie haben
unzählige Gemeinden bis hart an en Ruin getrieben, fie drohten die Selbstverwaltungsförper in Trümmerhaufen zu verpendeln blinde Habgier der Besißenden, Selbstsucht der Bourgeoisie, der das Schiafal des Gemeinwesens gleichgültig ist, haben frevelhaftes Spiel getrieben mit der Existenz der Gemeinden und Bezirle, den letzten Stätten
deutscher Selbstverwaltung!
demokratie innerhalb der Regierungsfoalition zu schwach ist, um ihrem Willen unbedingt Geltung verschaffen zu können. Aber
gelindert wurden die Folgen des Verbrechens des Bürgerblocks!
Das vom Bürgerblock geschaffene verderbfiche Gemeinde finanzgefet, konnte nicht völlig aufgehoben werden, aber es ist der Sozialdemokratie zu danken, daß Denft daran! Der Bürgerblock hat durch es abgeändert wurde, daß den Gefeine Politik den arbeitenden Massen die Lebensmeinden nun doch wieder etwas größere Be mittel verteitert, er hat durch seine Steuerreform wegungsfreiheit gegeben wurde. Die Umlagendie großen Kapitalisten entlastet, er hat durch die droffelung wifrde gemildert. Das Recht der Auf Schaffung des Rüstungsfonds die Mili- fichtsbehörden, die Gemeindevoranschläge nach tarlasten für eine ganze Reihe von Jahren um ihrem Gutdünken richtigzustellen, wurde besciinsgesamt dreieinhalb Milliarden Kronen erhöht tigt, wenn auch noch nicht die Wiederherstellung. er hat die Sozialversicherung verschlechtert der vollen Budgetfreiheit der Gemeinden gelang. er hat in vier Jahren rücksichtsloser, über alle An die Stelle der Dotierung aus dem Aus Menschlichkeit sich himvegfeßender brutaler gleichsfonds sind Zuschüsse der Länder getreten, Klaffenherrschaft der Besitzenden für die Arbeiter die unter Verantwortlichkeit des Landesaus und Angestellten und für die Fürsorgebedürftigen schusses unter der Kontrolle der Landesvertre
die Erhöhung des Staatsbeitrages zur Arbeitslosenunterstüßung auf das Dreifache, die Verlängerung der Unterstüßungsdauer von dreizehn auf sechsundzwanzig Wochen, die Krisenfürsorge, welche Unterstügung über diese sechsundzwanzig Wochen hinaus ermöglicht,
die Ausspeisungsaktion und die Milchaktion für die nichtorganisierten Arbeiter und ihre Kinder,
die Einführung der produktiven Arbeitslosenfürsorge,
die Verlängerung des Mieterschußes, das Bauförderungsgesek. das die Schaffung von 22.000 Kleinstwohnungen, Wohnungen für Proletarier, ermöglichte, troß dem Widerstand und der Verschleppungsmanöver der jedem sozialen Fortschritt feindlichen. Bürokratie,
die Erhöhung der Renten der Schwerstinvaliden und der. Erwerbsunfähigen,
die Durchführungsverordnung zum Pflegeschußgesetz, welche Kriegswitwen, die soziale Betreuung aller Pflegefinder, aber auch ihren Schuß gegen Entnationalisierung sichert,
Einführung einer allgemeinen Arbeitslosigkeitsversicherung!
Zur wirksamen Bekämpfung der Arbeitszeit erforderlich. Die Rationalisierung hat so losigkeit ist allgemeine Verkürzung der Arbeitsviele Arbeitsträfte entbehrlich gemacht, daß nur Serabsetzung der Arbeitszeif Wiedereinreihung des Heeres der Beschäftigungslosen in den Produktionsprozeß ermöglicht. Die Sozialdemokraten haben deshalb im Parlamente
einen
Antrag auf Einführung der Vierzigstundenwoche eingebracht. Stärkt die Sozialdemokratie, damit sie die Arbeitszeitverkürzung erfämpfen fann! Stimmenabgabe für die Sozialdemokratie das ist auch Kampf
für die Sicherung euerer Wohnung! Der Sozialdemokratie ist die Verteidigung des Mieterschutzes zu danken. Die Sozialdemokratie wird auch weiterhin die. einzige, aber auch beharrliche Verteidigerin des sozialen Wohnrech= tes sein, des Anspruches aller Arbeiter und Angestellten auf gesunde, menschenwürdige Wohnungen! Kämpft für die Wohnung der Arbeiter wählt sozialdemokratisch!
Die Sozialdemokratie bekämpft den Militarismus. Ihr Werk, Ergebnis ihrer Arbeit undihres Kampfes ist es, daß der nächste Staatsvoranschlag zum ersten Male
eine Verringerung des Heeresbudgets bringen wird. Wollt ihr für die Rüstungsverminderung, wollt ihr die Bekämpfung des Mili

Sette 2
Dienstag, 1. September 1931.
Nr. 203
neh Woldemaras freige brochen.
tarismus durch ernsthafte Taten, dann wählt[ beiter, Organisierung aller Ausgebeuteten, allerdigkeit geworden ist, so sehr er immer mehr fozialdemokratisch! vom Kapitalismus Bedrohten, das ist das große als der alleinige Rettungsweg erkannt wird Jede Stimme, die für eine der bürgerlichen Gebot der Zeit! doch nur möglich durch den Kampf der Opfer Parteien abgegeben wird, ist eine Stimme Kowne, 30. August. Jm Woldemaras- Proze Zwischen der Arbeiterklasse und den Be des Kapitalismus gegen seine Rußnießer, wurde soeben das Urteil gefällt. Zehn Angeklagte, gegen den Mieterschus, gegen die Sozialpolitik, fizenden, zwischen Sozialisten und Bürgerpar durch den Kampf der Arbeitsmenschen gegen darunter Woldemaras und zwei feiner gegen die soziale Fürsorge, gegen die Arbeits- teien tobt allüberall, in allen Ländern, ein losenversicherung, gegen die soziale Verwaltung. heftiger Kampf darum.
Arbeiter, Arbeiterinnen! Beamte, Angestellte, Kleingewerbetreibende! Rönnt ihr gegen euch selber stimmen, gegen euere Interessen? Ihr könnt nicht bürgerlich wählen, ihr müßt für die Sozialdemokratie stimmen!
fcheinradikalen Barteien
ihre Ausbeuter.
Zu diesem Kampfe sammelt allüberall die Adjutanten, wurden freigesprochen. Zwölf ob die Raften der Krise von den Sozialdemokratie die Arbeiter. Sammlung der Angeklagte wurden zu je einem Jahr Gefängnis Arbeitenden oder von den Befiz- teten zu diesem Kampfe soll auch der Gemeinde- erhielt fünfzehn Jahre Zuchthaus, sein HelfersMassen der Arbeiter, der Armen, der Ausgebeu- verurteilt. Der Attentäter Veitkiewiczus flaffen getragen wahlkampf sein. Teilkampf dieses großen Welt- helfer Pupaleitis zwölf Jahre Zuchthaus, Aber auch jede Stimme, die für eine der werden sollen. Die Industriellen und die ringens soll auch dieser Stampf jein. Untrennbar beide bei Verlust der bürgerlichen Ehrenrechte auf Bantkapitalisten, die in unserer Zeit des verbunden ist das Geschick der Arbeiter mit der Spätkapitalismus mehr und mehr zu Beherrstieg Sozialdemokratie. Ihr Fortschritt und ihr Auf Lebensdauer. Der Freispruch von Woldemaras abgegeben wird, für die Nationalsozialisten" schern der gesamten Wirtschaft, aber auch zu stieg sind auch Fortschritt und Aufstieg der Ar- hat hier naturgemäß großes Aufsehen hervor oder die Kommunisten, ist eine verlorene, eine ihren Verderbern geworden sind, wollen durch beiter, ihr Sieg wird der Sieg des um seine beiter, ihr Sieg wird der Sieg des um seine gerufen. vergeudete Stimme. Denn betrügerischer Schein Senkung der Arbeitslöhne und durch Drosselung Freiheit ringenden Arbeitsvolles sein. nur ist der Radikalismus" dieser Parteien, in der sozialen Ausgaben in Staat, Land und Ge Zu diesem Kampfe ruft die sozialdemokraschaft für die Armen und Unterdrückten, denen er Wahrheit wendet er sich gegen die Arbeiter- meinde ausschließlich auf die Schultern der Ar- tische Partei auch intereffen. Die Sozialdemokratie hat gearbei- beitenden alle Lasten bürden. Wollt ihr, Wähein selbstloser, nie ermüdender Anwalt war. Ballauf, tet. Sie hat in hartem Ringen mit den Bürler und Wählerinnen, diesen Bemühungen der Die Jugend, die allem Alten, Morschen, zum geblieben bis zur letzten Stunde seines Lebens. In die Jugend! selbst ein Arbeiterkind, hat nie vergessen woher er fam. Er war ein Sohn des Volkes und ist es gerparteien Verbesserungen der sozialpolitischen Kapitalisten einen festen Damm entgegenstellen. Untergang Bestimmten in unversöhnlicher Feind geblieben bis zur letzten Stunde seines Lebens. In Gesetzgebung durchgesetzt. Sie hat alle ihre dann wählt sozialdemokratisch! Sträfte aufgeboten, um die schrecklichen Wirkun schaft gegenübersteht, muß die überalterte Welt jeder Funktion der gesamten Bewegung erfüllte gen der Krise zu mildern. Nationalsozialisten Weltwirtschaftskrise ist nicht nur schlimmer als zialismus gehören zusammen! Jungwähler, sehr er uns fehlen wird, das werden wir gerade Die gegenwärtige Gesellschaft erschütternde des Kapitalismus bekämpfen. Jugend und So- Franz in vorbildlichster Weise seine Pflicht. Wie und Kommunisten standen abseits und schimpften. Wollt ihr ernsten Kampf und fachliche Ar- alle früheren Strifen. Sie ist eine Erschütterung demokratie, kämpft in den Reihen der Sozial- spüren, denn wenn es größere Kämpfe auszufechten ten. Wollt ihr ernsten Stamps und sachliche Ar- jede frühere Strise, sie ist auch anderer Art als schart euch um die jungrote Fahne der Sozial in den nächsten Tagen im Gemeindewahlkampfe beit und zähe Vertretung euerer Interessen des tapitalistischen Systems, die dessen Nieder- demokratie für die Verjüngung der Welt! oder wollt ihr Maulheldentum, Wortradikalisgalt, da war unser Freund erst so recht in seinem gang anzeigt. Mit kapitalistischen Mitteln und mus, leeres, unfruchtbares Geschimpfe? Der Sieg der Sozialdemokratie wird sein Element, da gab es für ihn feine Ruhe und feine Ihr habt bei den Gemeindewahlen zu entduktion ergreifende, die Industrie und die LandMethoden ist die schwere, alle Zweige der Prodie Ueberwindung der Ausbeutung! Schart Raft, da arbeitete er mit Feuereifer, der uns Jün scheiden! euch in diesen trüben Tagen der Not, des gere oft beschämte. Niemand vermöhte besser als wachsenden Elends, der steigenden Unsicher- wir den Schmerz zu ermessen, den in dieser Stunde heit aller Eristenzen um die rote Fahne der seine nächsten Angehörigen empfinden. Sie beklagen Hoffnung, um die Fahne der Sozialdemokratie! ja das Teuerste, was sie besaßen. Wir wollen ant Wagt es, an euere eigene Kraft zu glauben! dieser Bahre das Gelöbnis aussprechen, inimerdar Werdet selber zu Gestaltern eneres Schicksals! Kämpfer zu sein für Recht und Freiheit, denn das Seid Kämpfer für die eigene Freiheit! ist das schönste Denkmal, das wir unserem Totent Borwärts unter der roten Fahne, jeben können. Und wenn wir jetzt von Dir Abschied nehmen, dir für all das, was du den Arber immer weiter vorwärts! tern getan hast, herzlichen Dank sagen, dann laß uns dir gestehen, was wir, als du noch lebtest, offen auszusprechen uns scheuten: Franz Pallaf. Freund und Genosse: Wir haben dich
das ist
Nationalsozialismusdie deutsche Form des Fascismus. Fascismus das grauenvolle italienische Beispiel zeigt es ist Niederknüppelung jeder persönlichen Freiheit, ist völlige Knechtung der Arbeiter, ist WehrTosigkeit der Werftätigen, uneingeschränkte Herrschaft der Kapitalisten. Nun kann freilich in der Tschechoslowakei der deutsche Fascismus nie zur herrschenden Macht werden, aber durch Schwächung der Arbeiterbewegung kann er die Kapitalisten stärken und stützen. Jede Stimme für die
wirtschaft gleichermaßen lähmende und Millio= Untergang bedrohende Krankheit der Wirtschaft nen und aber Millionen Menschen mit dem nicht mehr zu heilen. Erlösung, Rettung fann allein die bringen. Planwirtschaft des Sozialismus
Ueberwindung des Kapitalismus, Verwirklichung des Sozialismus aber ist, so sehr der Sozialismus zur allmenschlichen Notwenwww
Eltern. Ballaufs Lebenslauf ist der typische eines
Nationalsozialisten ist eine Stimme für die Abschied von Franz Pallauf. Broletariers, der schon in frühester Jugend die
Rapitalisten!
geliebt, wir werden dich nie vergeffen!
Nichts anderes sind auch die Stimmen, die Im fahlen Schein der gedämpften Glüh- Sorgen unseres Daseins genügend kennen lernte. Im Namen der Gewerkschaftskommission für die Kommunist en abgegeben werden. lampen des Brüger Krematoriums standen ver- Er erwarb sich sehr rasch das Vertrauen seiner jünDie schändliche Haltung der Kommunisten beim gangenen Samstag die Angehörigen und Ver- geren Berufskollegen, die ihn zur Ausübung wich und des internationalen Metallarbeiterverbandes preußischen Vollsentscheid, dieses offene Bündnis wandten, die Bekannten und Freunde unseres so tiger Funktionen beriefen und auch der gesamten sprach Genosse Abg. Kaufmann Worte des Ge der Kommunisten mit den Fascisten, dieser nie früh dahingegangenen Franz Ballauf, um dem Bewegung, der er ein treuer und hingebungsvoller denkens: drige Arbeiterverrat muß allen, die ehrlich der toten Kämpfer zum letztenmale für seine Lebens- Sekretär der Union der Bergarbeiter führte er den Freund Pallauf, für deine Treue und Hingabe zur Lebens- Vertrauensmann gewesen ist. In seiner Tätigkeit als Die 3. G. K. hat mich beauftragt, div, licber Arbeitersache dienen wollen, die Kommunisten arbeit Dank zu sagen. Eine wehmütige Trauer- Sekretär endlich als das zeigen, was sie in Wahrheit stimmung lag über den Leidtragenden, unter Kampf gegen die Zerstörer unserer Organisation. freien, gewerkschaftlichen Bewegung den herzlichsten find, als denen sich als Vertreter des Parteivorstandes Pallauf war nicht nur ein guter Gewerkschaftler, Dank zu sagen. Die Organisationen der Arbeiter Berbündete der Bourgeoisie, als und der Kreisorganisation Teplitz- Saaz die Ge- ondern auch ein guter Sozialdemokrat und verfah bewegung verlieren in dir einen wackeren und braven nossen Abg.& remser, Senator Dr. Heller in der Komotaner Arbeiterbewegung eine Reihe Verfechter proletarischer Interessen, einen guten 8 treiber der äraften Arbeiterfeinde! und Seidel, ferner die Abg. und Senatoren wichtiger Funktionen. Bis zum letzten Atemzug gab und selbstlosen Kämpfer für den wirtschaftlichen Be Sie sind es auch hierzulande! Muß nicht Pohl, Kaufmann, Holitscher und Jaer ein leuchtendes Beispiel ganzer Pflichterfüllung freiungskampf der Arbeiterklasse. Du hattest den jeder erkennen, daß die Einheit und Gerolim, außerdem die Vertreter des Union- Bergarbeiter betrauert einen äußerst pflichteifrigen gang erfaßt. Du gingst in den Bestrebungen, der im proletarischen Klassenkampf. Die Union der Sinn unseres gewerkschaftlichen Kampfes voll und schlossenheit der Arbeiterklasse vorstandes der Bergarbeiter, Dele- Bergarbeiter ibre wichtigste und wichtigste Waffe gierte aus dem Fallenauer Revier, Abge und gewissenhaften Vertrauensmann, der eine fühl leidenden Klasse zu dienen, voll und ganz auf. Aber ist? Schwächt nicht jede Partei, die einen Teil fandte des Revierrates und Teilnehmer bare Lücke in der Union zurückläßt. Seiner vorbild auch der Vorstand des Internationalen Me der Arbeiterschaft lossplittert von der Gesamt aller Bezirksorganisationen und Gewerkschafts- Aber das Banner steht, wenn der Mann auch fällt. trag erteilt, hier in dieser schweren Schicksalsstunde lichen Tätigkeit werden wir immer ehrend gedenken. tallarbeiterverbandes hat mir den Aufs heit, die Kampfkraft der Arbeiter? Dreißig verbände des Kreises, befanden. Die Zentral Mandate haben die Kommunisten im tschechoslo- gewerkschaftskommission war durch der Kreisorganisation Teplit- Saaz, hörter Berater du auch dieser Bewegung gewesen Im Namen des Parteivorstandes, auszusprechen, welch verständnisvoller und gern ge wakischen Parlament. Dreißig Mandate, die der den Genossen Abg. Kaufmann vertreten. der Bezirksorganisation Komotau bist. Es wird schwere Mühe kosten, deine Lücke aus Arbeiterbewegung. der Arbeiterklasse verlorengegangen sind! Shne die Kommunisten wäre die vortrag die Trauerfeierlichkeit ein. An der Leinsmer die Abschiedsrede: Um 4 Uhr nachmittags leitete ein Orgel- und aller Kulturorganisationen hielt Hubert zufüllen, aber wir müssen es tun, und dabei soll uns deine Lebensarbeit, dein Erziehungswerk, dejne Sozialdemokratie um mindestens dreißig Man- Bahre hielten die Mitglieder der Roten Wehr date stärker, anstatt sechzig stünden den Bürger- Ehrenwache. Aus den Höhen der weiten Halle in dieser traurigen Stunde erschöpfenden Ausdruck dem nachzueifern wir bestrebt sein wollen. Dies fei Es fehlen die Worte, um unserem Empfinden selbstlose Aufopferung als leuchtendes Beispiel dienen, parteien neunzig Sozialdemokraten gegenüber fandten Komotaus Arbeitersänger den ,, e tzten zu verleihen. Unser Franz war ja nicht nur ein unser schönster Dant, unser Tester und ganz andere, weit größere Erfolge könnte Gruz". Abg. Poh! trat an die Bahre: eine so starke sozialdemokratische Gruppe erzie Gesinnungsgenosse, ein Kampfgefährte, er war allen Gruß. Ten! Wer die Machtsteigerung der Arbeiter, wer die Zusammenfaffung aller Arbeiter in einer einzigen großen Kampffront will, muß gegen die Kommunisten stimmen, muß sozialdemofratisch wählen! Zusammenfassung aller Kräfte aller Arbei ter, Sammlung des Freiheitswillens aller Ar( Nachdruck verboten.)
56
,, Rasch tritt der Tod den Menschen an." Vor persönlicher Freund. Ihm waren wir alle beson- Aus der Orgel flang ein klagendes Ab wenigen Wochen noch ein lebensfroher, agiler Ar- ders zugeneigt, denn er verstand es wie fein zweiter, schiedslied, der Arbeiter- Sängerchor Komotan beiter im Interesse der Bewegung, heute stehen die Menschen für sich einzunehmen. Seine heitere brachte das Lied ,, Ruh' a us", der Sarg versant wir trauernd vor seinem Sarg. Um ihn flagen Liebenswürdigkeit und sein gewinnendes Wesen entlangsam in der Tiefe. Fast kein Auge blieb nicht nur die Bergarbeiter, sondern ein Teil des waffneten selbst den politischen Gegner. Was trocken, wurde doch plötzlich allen die grausame gesamten, nordwestböhmischen Proletariats, seine unseren Franz besonders auszeichnete, war seine Wirklichkeit bewußt, daß ein glühendes, kampfFrau, zwei unmündige Kinder und die hochbetagten glühende Ueberzeugungstreue, seine stete Hilfsbereit frohes Arbeiterleben für immer erloschen ist.
richtig gesehen hatte. Der Mann am Steuer war erst bei dem Autoboot über Bord gegangen. Jetzt war das Autoboot ganz in der Nähe.
Davis, der schweißbedeckt aus der Luke des Maschinenraumes hervorkroch.
Pfeile aus dem Jenseits. Sie stampften daran vorbei und Clay jah in zwei echtes Erstaunen, was in seinem Gedächtnis zu ,, Unmöglich!" schrie Davis und es war ein lesen war.
Von Hans Herbert Varien. Copyright Greiner& Co., Berlin NW. 6.
entsetzte Gesichter, die über dem Steuerrand des Bootes hingen.
"
Mann über Bord!", schrie der eine Mann. ,, Es geht mit dem Teufel zu auf dem Boot!" Aber im gleichen Moment riß auch schon wieder rief Clay, als er das Boot wieder im Sehfeld eine Welle das Boot von der Pinasse fort. Mit seines Glases hatte,... Sch sehe zwei Leute Mühe kämpfte es sich wieder heran. Sörrensen jetzt am Steuer! Zum Teufel! Da scheint irgend schrie durch ein Megaphon: etwas nicht in Ordnung zu sein. Sie fahren ja im Kreise. Donnerwetter! Ein Brecher von der Seite!
"
Wer?"
,, Eigentümer Torre!"
Sie müssen hinüber sein! Nein... nein nein... Da Wieder war das Boot in einem Wirbel sind sie wieder! Weiß der Teufel, was da los ist. weißen Schnees verschwunden und tauchte erst Jept...", aber wieder stieg die Pinasse steil an wieder weit abseits vom Boote, auf der Höhe eines einer Wasserwand hoch, die der Sturm in die Wellenberges auf.
Höhe peitschte. Einen Augenblick hing eine weiße Das ist unmöglich!", sagte eine Stimmie Gischtwolfe vor Clays Glas. Dann umflodite ihn neben Clay. In dieser Stimme lag ein offenbares der Gischt, wie ein Schneegestöber. Mit einer Entfeßen. Eine jähe Angst. Clay sah nach dem rajenden Geschwindigkeit sauste die Binasse et Sprecher. Es war Bing. Bings Gesicht war zerabwärts, den Wasserberg herunter, die Nase in
riffen.
wirbelnden, kochenden, brodelnden Schaum ge=„ Das ist unmöglich!", sagte er noch einmal Clay sah nichts mehr, sondern rang nur nach und Clay sah, wie seine Lippen zuckten.
taucht.
Atem.
Wieder hatte sich das Boot herangekämpft. wieder schrie die Stimme, die aus einem ent segensblassen Gesicht kam. lebensblassen Gesicht kam.
Alle Bettungsringe über Bord. Torre sofort
gesunken..."
Nun sollen Sie erst mal in dem niedrigen Autoboot sein," sagte Sörrensen und legte ich gegen das Rad, um eine neue Welle zu parieren. „ Wir sind nicht mehr weit von dent 2: ot. Sehen Sie nur, Sörrensen, es ist ja ganz in anBeide Männer im Boot legten sich gegen das ferer Nähe. Zum Senker, wollen uns die werfe Steuer, um die neue schwere See, die eben heran angreifen?" Aber in diesem Augenblic brollte, zu parieren. Es wurde weit von der etwas Braunes mit einer rasenden Geschwindig Teit an der Binasse vorbei.
Sörrensens scharfe Seemannsaugen hatt.n es jedoch blitzschnell erfaßt. Er schrie beinahe auf: Ein Rettungsring! Jrgendjemand ging ta über Bord!"
,, Ah! Daher die seltsamen Manöver!" schrie Clay, dem jetzt die Erkenntnis kam, daß er erst
Binasse fortgerissen und Clay sah, daß die beiden Schiffer um ihr Leben in dem Boot fämpften.
Zum Teufel, warum ist das unmöglich, bei dieser See!", schrie Clay wütend. Er begriff weder Bing noch Davis.
,, Es paßt nicht in dies Spiel!", sagte Davis und sah auf das herankämpfende Autoboot. Ich sah ihn selbst über Bord gehen!" schrie Clay.
und zog ihn sofort heraus. Bing war ohnmächtig. Sie stießen ihn, Davis, daß er das Gleich gewicht verlor! Ich sah es genau! Zum Teufel,
warum. taten Sie dies..."
Ich hoffte, daß er sich seinen Schädel cin wenig stoßen würde, um besinnungslos zu werden, Der Gedanke kam mir plötzlich. Sie sehen, er ist im Moment ohne Bewußtsein!"
,, Aber, was soll das alles!" schrie Clay und hatte im Moment das Gefühl, Davis habe seinen Verstand verloren...
,, Weil ich seinen Rücken sehen muß, bevor ich Da fühlte er plötzlich sein Hangelenk von Ihre Frage beantworten kann...", grinste Davis Bing umflammert. Er sah in ein Gesicht, das er und nahm den Bewußtlosen in seinen Arm. Er nicht kannte. War dies das Gesicht Bings? Es trug den zierlichen Bing wie eine Puppe auf dem war ein so fremdes Gesicht, wie Clay es nie ge- Arm und verschwand mit ihm in der Kajüte. sehen hatte. Und doch war es das Gesicht Bings, Als Clay nacheilen wollte, rief Davis aus Nur perzerrt bis zur Unkenntlichkeit. Der Wind der Kajütentür heraus: riß Bing die Worte von den Lippen: „ können Sie das beschwören, Clay!" Bings nichts! Ich pumpe ihm etwas Stognat ein, aller Augen sogen sich förmlich an Clays Lippen fest. dings... nachdem ich seinen Rücken gesehen habe Das kann ich!", sagte Clay ruhig. Im glei... Die Tür knallte vor Clay ins Schloß. Clay chen Moment wandte sich Bing ab von Clay. Er war tatsächlich überzeugt, daß Davis irgendwie fah irgendwohin in die Weite des Horizontes. einen geistigen Klaps bekommen habe. Aber che er ihm in die Kajüte folgen konnte, war das Auto Clay say, daß Bings Schultern zuckten. boot wieder neben der Pinasse.
Clay sah auf Davis.
Der nachdenkliche Zug im Gesicht Davis war wieder da. Nie waren die Augenbrauen dichter zusammengerückt, als jetzt. Clay sagte zu Davis: ., Worum ist Bing so erschüttert? Sind es etwa... auch Brüder!"
Davis lachte. Es war ein stilles Lachen, das
nur sein Gesicht zucken machte.
Warten Sie einen Augenblick, dann will ich antworten!", sagte Davis mit einem eigenartigen Alle Rettungsversuche sind überflüssig. Bei Lächeln Er trat hinter Bing, der an der Reling der See kann nichts geschehen. Das Beste, toir stand. fehren um!" Sörrensen rief einen Befehl in das Sprachrohr und die Pinasse warf neue, funkendurchsäte Rauchfahnen in die Luft.
11
Torre ist tot! Extrunken!" sagte Clay zu
„ Teufel! Das ist Mord!" schrie Clay und sprang hinzu. Aber als er hinzusprang, war Bing bereits von einer Welle erfaßt und collte in das Speigatt. Aber Davis war ebenso schnell über ihn
jie
Lassen Sie mich zufrieden! Ich tue ihut
Die Gesichter der beiden Männer zeigten, daß am Rande ihrer Kräfte waren.
„ Schraube defekt! Wir sind verloren!", brüte der eine, während der andere eine verzweifelle Gebärde nach der Schraube machte.
Ich werfe ein Tau!", schrie der Kapitän zurück. Ehe eine neue Woge das Boot fortgerissent hatte, wirbelte schon ein Tau durch die Luft.
Clay wunderte sich über die fabelhafte G schicklichkeit, mit der der Mann am Ruder das Tau auffing. Ihre Gesichter erhellten sich...
Als Clay in die Kajüte zurück fam, sah er gerade, wie Davis den Rock des bewußtlosen Bing suknöpfte. Nie hatte Clay im Gesicht Davis einen solchen Triumph gelesen wie jetzt. ( Fortjegung folgt.)

Nr. 203
Dienstag, 1. September 1931.
Zehn Jahre„ Sozialdemokrat".
Seite 3
Sozialdemokraten drängen au Hilfe für Arbeitslose und Bedürftige.
Das Zentralorgan unserer Mit den durch die Nachkriegsverhältnisse| knüpfung mit der Arbeiterschaft, welche eine Heute Beginn der Berhandlungen Partei Sozialdemokrat" ist geschaffenen neuen Situationen in Europa, stolze Tradition unserer Parteimit der Reichsregierung. heute vor zehn Jahren zum er mit der Loslösung der Sudetendeutschen aus journalistik ist, hat wohl manche Gestenmale erschienen. Zehn Jahre sind dem Verbande Desterreichs, wurde die Frage fahren, die einzelne Genossen vor 10 Jahren sich Morgen werden die schon seit längerer Zeit in Berlin, 31. August.( Eigenbericht.) für den Bestand eines sozialdemokratischen nach einem Zentralorgan der größten deut ausgemalt haben mögen, gebannt und unser Aussicht genommenen Verhandlungen zwischen. Morgen werden die schon seit längerer Zeit in Blattes keine so lange Zeit haben wir doch schen Partei des Landes brennend. Hätten Zentralorgan mit der Arbeiterschaft so ver- der Reichsregierung und den Vertretern der erst vor kurzem den fünfzigsten Geburtstag wir 1918 ein Tagblatt in Prag gehabt, dann bunden, wie es unsere übrigen Parteiblätter sozialdemokratischen Reichstagsfraktion beginnen. des Seniors unserer Parteiblätter des wäre aus dem Landesorgan der deutschen sind, die auf eine längere Vergangenheit zu- Gs handelt sich im wesentlichen um drei Haupt,, Volksfreund" gefeiert. Dennoch haben wir Sozialdemokratie Böhmens fast automatisch rückblicken als der ,, Sozialdemokrat", der Ben- fragen:
Die sozialdemokratische Fraktion wird auf schnellen Abschluß der Verhandlungen drängen, damit die Möglichkeit für das Zusammen treten des Reichstages geschaffen wird.
allen Grund des zehnjährigen Bestehens un- das Zentralorgan der deutschen sozialdemo jamin unter den Zeitungen der judetendeut- 1. Abänderung der Notverordnung feres Zentralorganes zu gedenken, weil es nur fratischen Arbeiterpartei in der Tschechoslowa- schen Sozialdemokratie. vom Anfang Juli, unter Ueberwindung ganz außerordent fischen Republik geworden. So aber mußten Unser Zentralorgan hat nicht nur die 2. Schaffung einer besonderen Winter= licher Schwierigkeiten gelungen ist, wir ein Zentralorgan schaffen, denn es war Verbindung gesucht mit den Massen der hilfe für die Arbeitslosen und die hilfsbedürfdas Blatt, das die Partei gebraucht hat, zu nicht möglich, eines unserer Kreisorgane dazu Parteigenossen draußen auf dem Lande, es tige Bevölkerung, und schaffen und weil das Problem der Herzu machen, weil die deutschböhmischen Kreis- hat oft und oft die Aufmerksamkeit der poli- 3. Umwandlung der Hauszinssteuer. ausgabe und der Verbreitung unseres Zen- städte für ein in der ganzen Republik zu tischen Oeffentlichkeit, die nur Prag und die Die Notverordnung enthält eine Anzahl tralorganes, ein ganz anderes, viel verbreitendes Blatt verkehrsmäßig ungünstig großen Städte sicht, auf die Not und von Härten, insbesondere gegen die Arbeitskomplizierteres ist, als bei den Hauptblättern liegen und weil die politischen Voraussetzun- das Elend des Industriedorfes losen. Der Reichskanzler hat zugesichert, daß der sozialdemokratischen Parteien des Auslangen für eine schlagfertige Zeitung der Gesamt- gelenkt, es hat der tschechisch en Deffent- u diesem Zwecke 100 Millionen Mark bereit gedes und unserer tschechischen Bruderpartei. partei eben nur im politischen Zentrum des lichkeit erzählt wie der deutsche Arbeiter stellt sind. Bei der Winterhilfe handelt es sich um Die Schwierigkeiten, die sich der Schaf Staates gegeben waren. Noch 1919 lag dem lebt. Immer wieder wurde in sozialen Schil- und Kleidung. Darüber hinaus soll der VerUnterstützungen zur Beschaffung von Heizung fung eines deutschen sozialdemokratischen Zen Parteitage der Antrag vor, das am damali- derungen die Lage der deutschen arbeitenden such unternommen werden, den Arbeitslosen die tralorganes in der Tschechoslowakei entgegen gen Sitz des Parteivorstandes( Teplitz- Schö- Klasse aufgezeigt, dieser Bevölkerungs- Unterstützung in Form von Naturalien gestellt haben, waren ähnliche wie diejenigen, nau) erscheinende Blatt zum Hauptblatt der schicht, die am elendsten daran ist beizustellen. Auf dem Lande und in den kleineren welche es verhindert haben, daß in alten Partei zu erklären, aber 1920, auf dem Karls- im Staate, die auch in der gegenwärtigen Städten wird das keine Schwierigkeiten machen, Oesterreich ein Landesorgan der deutschen bader Parteitage seither war das Parla Wirtschaftskrise am empfindlichsten getroffen dagegen besteht die Gefahr, daß durch die UmSozialdemokratie Böhmens entstanden ist. Die ment gewählt worden- dachte niemand mehr ist. Das ist ja das stärkste Gefühl, das den wandlung die großstädtischen Arbeiter geschädigt Sudetendeutschen und mit ihnen ist es die an einen solchen Ausweg, trotzdem man sich sozialdemokratischen Journalisten beseelt, daß werden, weil durch Transport und Verteilung sudetendeutsche Sozialdemokratie die Lebensmittel so verteuert werden könn sind nach in Karlsbad ebenso eifrig wie auf dem Grün- er immer wieder das Gewissen der Menschen ten, daß bei Zwang zu ihrer Abnahme kein einem Ausspruch Josef Seligers die Stief- dungsparteitage mit der Schaffnung eines wachrufen, daß er die öffentliche Meinung bares Geld für andere Zwecke übrig bliebe. kinder der Geographie und Ge- Zentralorganes beschäftigte. Beiden Tagun- aufrütteln, daß er den trägen Strom der Die Umwandlung der Hauszinssteuer schichte. Die Siedelungsverhältnisse des gen lagen derartige Anträge vor und Čer- Beharrlichkeit, Denkfaulheit, geistigen Be- verfolgt das Ziel, anstelle der Erhöhung der Sudetendeutschtums sind so, daß das deutsche ma k, dem ein unvergängliches Verdienst an quemlichkeit der Menschen beschleunigen, daß Wohnungsmieten eine hypothetarische BeVolk in Böhmen, ebenso wie in Mähren der Entstehung des„ Sozialdemokrat" zufällt, er Empörung über die bestehenden Zustände, I a st ung der Häuser zu sehen. Dadurch sollen Schlesien, in Tausenden von Städten und Dör- fand schon 1919 fluge, von Voraussicht zeu- Unzufriedenheit mit einer Gesellschaft hervor- Mittel für den Wohnbau, aber auch für die fern an der Peripherie des Landes wohnt, gende Worte für die Notwendigkeit eines rufen will, die den einen an die reichbesetzte Senkung der Mieten geschaffen werden. ohne einen volklichen Mittel- Hauptblattes der Partei.„ Ich glaube," so Tafel jetzt, indessen sie den anderen erbarpunkt zu haben, in dem die wirtschaft- sagte er ,,, die politische Notwendigkeit eines mungslos in den Abgrund stößt. lichen, politischen und fulturellen Kräfte des Zentralorganes wird nicht bezweifelt werden. Will die sozialdemokratische Zeitung Volkes zusammengefaßt wären. Während die Wir haben es seit dem Umsturz schmerzlich ihrer Aufgabe nachkommen, dann bedarf es deutschen Arbeiter der übrigen ehemaligen empfunden, daß wir kein führendes Blatt nicht nur der dargelegten Gesinnung und der Kronländer des alten Desterreich ihren Mit- haben, das außer zu unseren Genossen auch Arbeit der Redakteure, notwendig ist auch die telpunkt und ihr Kraftzentrum in den 2an- zur bürgerlichen Deffentlichkeit spricht, auch Mitarbeit aller Funktionäre, welche die Arbeideshauptstädten gehabt haben, in zur tschechischen, ferner zu den tschechischen terschaft in Organisationen und öffentlichen denen schon seit den sechziger und siebziger Genossen und zur tschechischen Regierung." Körperschaften vertreten, bedarf es der Mitmelden, befaßte sich die Stlubsitzung der GroßJahren des vorigen Jahrhunderts der Buls Die ersten Parlamentswahlen, die den gan arbeit jedes einzelnen Genossen. Zwischen Zei deutschen Volkspartei mit der Frage der der Arbeiterbewegung zu spüren war, wähen Parteiapparat in Anspruch nahmen sowie tung und Parteimitgliedschaft jenes Verhält- Bundespräsidentenwahl. Die Großdeutschen traten rend die sozialdemokratische Bewegung all die gleich darauf einseßende Agitation der nis herzustellen, bei dem jeder freudig für die Wahl des Bundespräsidenten am 13. Oftoüberall schon in den neunziger Jahren zur Kommunisten, schließlich die Armut einer pro- miti chafft an der Zeitung, ber durch das Volk ein. Hinsichtlich der AufBildung von Landesorganisationen gelangte, fetarischen Partei trotzten allen ernsten Absich die das Blatt der Arbeiter, das Blatt stellung eines gemeinsamen bürgerlichen Sanlag der Schwerpunkt der Organisationen in ten, bis sich das politische Bedürfnis nach der Partei ist, das ist eine wichtige didaten wurde beschlossen, nur einen Kandidaten Böhmen in den Kreisstädten, von wo einem Zentralorgan in der Partei so starf Aufgabe des Parteijournalisten, deren Erfül in Betracht zu ziehen, der in der Frage des Verpolitisches Leben und organisatorische Arbeit geltend machte, daß man troß den schweren lung für die gemeinsame Sache des sozialisti- hältnisses zu Deutschland die großin den ganzen Kreis hinausstrahlte. Dort ent- inneren Kämpfen, die damals die Arbeiter schen Fortschritts reiche Früchte tragen kann. Deutschen Forderungen restlos erfülle und ein standen naturgemäß die Zeitungen unserer schaft erschütterten, an die Gründung des Nur so kann der Leser wirklich informiert Sollte die christlichsoziale Partei nicht in der Lage unbedingter Vertreter des Anschlußgedankens fei. Partei, Kreisblätter, wie sie noch heute Unternehmens schritt: am 1. September 1.21 werden, nur so kann die Sache des Proleta sein, einen solchen Kandidaten zu nominieren, bestehen, Blätter, deren Verdienste an dem erschien die erste Nummer des„ Soziol- riats wirksam und schlagfertig, sachlich und dann würden die Großdeutschen einen eigenen Aufstieg der Arbeiterschaft aus der Geschichte dewrefrat" richtig von der Zeitung vertreten werden. aufstellen. nicht wegzustreichen sind. Unsere KreisorganiIn dieser langen qualvollen Geschichte Sicherlich haben manche unserer Leser sationen, unsere Kreisblätter sind also etwas geographisch Begründetes, geschichtlich Gewor- der Entstehung unseres Zentralorganes treien an dem Zentralorgan unserer Partei etwas denes, die einfach der Siedlungsstruktur der schon alle die Schwierigkeiten in Erscheinung, auszusetzen und Herausgeber und Redakteure deutschen Bevölkerung Böhmens im allgemei die mit dem 1. Septemb. 1921 nicht abgeschlos- möchten auch manches geändert haben. Aber Dominions und Kolonien E. H. Thomas hat nen, der deutschen Arbeiterschaft des Landes sen, sondern naturgemäß weiter gewirkt haben. unsere Genossen mögen immer bedenken, daß auf der Gewerkschaftstagung der Eisenbahnim besonderen entsprechen. Aber es war eben Die Zentralorgane anderer Parteien, die manche Wünsche, die sie äußern, das Gegen angestellten sein Amt als politischer Genedas Unglück der Geographie und Geschichte, Arbeiterzeitung" in Wien, der Vorwärts" teil von dem bezwecken, was andere Genossen ralsekretär und Führer der Gewerkschaft niein Berlin, das„ Pravo Lidu" erscheinen in von unserer Parteipresse wünschen. Die Vordergelegt. daß keine dieser Kreisstädte Trautenau, Reichenberg, Bodenbach, Aussig, Teplitz, Karls einer Stadt, für deren starke Arbeiterbevölke- aussetzungen für den politischen Kampf sind
organ unserer Partei verzichten.
Großdeutsche über die bürgerliche Bräsidentenkandidatur.
Wien, 31. August. Wie die Blätter aus Jichi
Thomas refigniert.
bad- die anderen so überragte, daß sie als rung sie das Lekalblatt darstellen und die in den oft ganz verschieden gearteten Gebie- Schimpfen der naturgegebene, von niemandem angezwei- gleichsam das Rückgrat des Abonnentenför- ten ganz verschieden und was dem einen wün- Schimpfen auf die Sozialdemokratie lebende felte Sitz der deutschen sozialdemokratischen pers der Zeitung ist. Gerade in jenen Orten, schenswert erscheinen mag, wird von dem kommunistische Presse anschaut, der wird vom verderblichen Einfluß schlechter Zeitungen auf Bewegung des Landes in Betracht gekommen wo eine starke, ja meist die stärkste Kraft der anderen verworfen. Dazu kommt noch, daß die Bevölkerung ein Lied singen können. Um wäre und die Landeshauptstadt Prag wieder Partei verankert ist, erscheinen die Zentral- die deutsche Sozialdemokratie eine an Geldwar seit Beginn der sechziger Jahre eine organe der übrigen sozialdemokratischen Bar mitteln arme Partei geblieben ist, wie sie es so notwendiger ist das Eintreten des Sozial das unertschechische Stadt, in deren deutscher Minder- teien, geschichtlich aus der Arbeiterbewegung immer war und daß wir unseren Partet müdliche Werben für die sozialdemokratische heit die Arbeiter eine zahlenmäßig geringe der großen Städte, aus dem politischen Gel- blättern nicht jene Geldmittel zur Verfügung Presse, die kein Geschäftsunternehmen ist, sonRolle spielten. So ist es erst 1907 nach vielen tungsbedürfnis großer Massen entstanden. stellen fönnen, wie es erstrebenswert und zu dern einer großen Idee dient und muß das Bertral- ist. Wir Viktor müssen auch da den Weg suchen zwischen dent, fann, die sich für immer einreihen in das und da schen Landesorganisation Adler hat den sozialdemokratischen Ver was wir wünschen und dem, was durchführbar Heer, das Glück und Wohlergehen Allen durch Seligers fraftvolle Persönlichkeit gekommen, zu einem deutschböhmischen Lan- trauensmann einst mit dem Riesen der grie- ist, aber wir müssen in dem Rahmen, der Beer, das Glück und Wohlergehen Allen bringen will. Deseroan überhaupt nicht, trotzdem darüber chischen Sage Antäus verglichen, der so lange uns bleibt, die höchste Aktivität in Das zehnjährige Jubiläum unsers Zenzwei Jahrzehnte diskutiert wurde. Es ist auch stark bleibt, solange er auf der Erde steht der Ausgestaltung und Modernida Seligers Verdienst, wie wir aus seiner und gleichsam die Kraft der Erde in ihn über- ierung unserer Presse entfalten, tralorganes fällt in eine für die ArbeiterAuch auf den sozialdemokratischen zumal die bürgerliche Presse durch alle mög- schaft schwere Zeit, in die schwerste ökonomis im Voriahre erschienenen Lebensgeschichte strömt. wissen, als erster die parteipolitische Notwen Journalisten kann man dieses Bild anwen lichen Methoden, unter denen die Maske ge- sche und soziale Krise der menschlichen Geselldigkeit erkannt zu haben, er hat schon 1900 den, weil er die Feder wirkjam nur heuchelter Arbeiterfreundschaft nicht an letzter schaft seit hundert Jahren. Wir müssen alle die Frage in unserem Reichenberger Organ führen kann, wenn er in eng stem Stelle steht, in die Arbeiterschaft einzudringen Kräfte des internationalen Proletariats zusammenfassen, um an das Deck zu gelangen, aufgeworfen. In einer Landeskonferenz der 3usammenhang mit dem Denken versucht. der arbeitenden deutschen Sozialdemokratie Böhmens 1901 und Fühlen Man wird gerade heute die Bedeutung wo das Steuer des Erdenschicksals liegt. In hat man die Notwendigkeit eines Landes Klasse steht, wenn er stets ein zartes der Presse für das öffentliche Leben und der diesen Zeiten fällt der Parteipresse eine gröorgans ebenso anerkannt wie ein Jahr später Empfinden für alle Bedürfnisse der Arbeiter auf dem Parteitage der deutschen Sozialde- hat, weil er nur so tem flaren Ausdruck Arbeiterpresse für das Proletariat nicht un- Bere Aufgabe zu als jemals zuvor. Vereinimofratie Oesterreichs in Aussig. Auf dem geben kann, was in den Massen gährt und terschäßen. Wohl schreibt der Journalist für gen wir uns alle, damit man von uns derhabe, das Einsicht Brager Landesparteitage 1909 hat quillt. Und wir können an diesem Tage ohne den Tag und bald ist das Wort verweht, das einst nicht sage, daß eine schicksalsschwere Zeit Hillebrand seine feurige Beredsamkeit in Unbescheidenheit sagen, daß die Journalisten, er zum Leser spricht. Dennoch übt die Preise und Solidarität, Mut und Kraft gehabt hätte. den ein gewaltiges Stück Gründungsfonds für das Blatt geschaffen, ja ob sie in Prag oder Karlsbad, Teplitz oder und beeinflußt die Menschen- in gutem es war schon in Aussicht genom- Bodenbach, Aufsig oder Reichenberg, Traute- und in bösem Sinne. Wer den Weltkrieg mit zur Partei, mit unserer alten revolutionären men, daß am 1. Jänner 1911 ein nau oder Brünn, Sternberg oder Troppau gemacht hat, weiß, was die nationalistische Gesinnung, unter den roten Sturmfahnen der Hetzpresse auf dem Gewissen hat und wer die Sozialdemokratie, schreiten wir in das zweite deutsches jozialdemokratisch es wirken, Vertrauensmänner der Bar heutige bürgerliche Sensationspresse, die den Jahrzehnt des Bestehens unseres ZentralTagblatt in Prag erscheine. Die tei sind, wie das schöne Wort für die FunkReichsratswahlen, die dann tamen, verhin- tionäre der Sozialdemokratie lautet, nicht nur politischen Sinn der Bevölkerung einschläfert, organs, den großen Aufgaben entgegen, die derten jedoch die Durchführung der Absicht, die Feder in der Zeitung, sondern auch das berfolgt, wer die sich vornehmer gebende Bür unserer harren, den schweren Kämpfen entletariat Heuchelt, um morgen der Erhöhung Siegen entgegen, die wir im Interesse einer der Weltfrieg machte dann allen diesbezüg- engster Verbundenheit mit der großen Male indirekter Steuern zuzustimmen, wer die ordi- besseren Zukunft des Menschengeschlechtes in der Partei erwuchsen dem Projekt Gegner, Wort in der Versammlung führen und in gerpresse lieſt, die Sympathien für das Pro- gegen, die nicht ausbleiben werden, den großen lichen wie vielen anderen Plänen ein Ende. unserer Parteigenossen sind. Diese enge Ber- näre Bresse der Hakenkreuzler und die vom erringen wollen!
von
Mit dieser Einsicht, mit der alten Treue
E. St.

Seite 4
Kongreß des Deutschen Gewert ha tsbundes.
-Mitgliederstand derzeit 4.3 Millionen. Sorge um die Arbeitslosen im Mittelpunkt des Kongresses.
desbehörden teil.
Dienstag, 1. September 1931.
Nr. 203
Portugals sind immer noch unterbrochen. Nach| teilung der zugewiesenen Nahrungsmittel ent- fand Hutte, der ein Fläschchen in der Hand dem ,, Petit Parisien" wurde der ehemalige zogen hat. Den einzelnen Häftlingen mußte hielt, deren Flüssigkeit zur Explosion gebracht Kriegsminister Oberst Herder verfünstliche Nahrung zugeführt werden. worden war. Noch während des Fluges wurde haftet, der von der Regierung als der Hauptdurch Funk die Fürther Kriminalpolizei Die urheber des Aufstandes angesehen wird. Oberst Das verschärfte Regime in den litauischen alarmiert. Die landende Maschine, wurde Herder soll vor das Kriegsgericht gestellt weiGefängnissen. bereits von mehreren Beamten erwartet, denen den. Alle Offiziere und Unteroffiziere, die sich an der Passagier übergeben wurde. Nachdem die Die Gefängnisse im zaristischen Rußland Angestellten des Flugplatzes festgestellt hatten, Frankfurt a. M., 31. August.( Eigen- verband ausaefchloffen werden. dem Aufstand beteiligten, sollen aus dem Heereswaren Besthöhlen, in denen Hunderte und aber daß die Explosion die Maschine nicht beschädigt bericht.) Der 17. Kongreß der Freien Ge- Petit Parisien" meldet aus Lissabon, der Hunderte zugrunde gegangen sind. Aber diese hatte, wurde die Erlaubnis zum Weiterflug er werkschaften Deutschlands begann hier heute portugiesische Ministerrat habe die Depor- Gefängnisse sind doch reine Kurorte gewesen, teilt. Schließlich fand die Angelegenheit eine seine Beratungen. An den Verhandlungen neh- tation aller bei dem letzten Aufstandsversuch wenn man sie mit den Kerkern des jetzigen fasci- harmlose Aufklärung. Hutte hatte sich in den men der Reichsarbeitenminister Steger wald, verhafteten und als schuldig erkannten Offiziere ſtiſchen Litauen vergleicht. Und die Zustände in Waschraum begeben, um dort, da das Rauchen der preußische Wohlfahrtsminister Sirtfiefer und Zivilisten nach den Straffolonien beschlossen. diesen Kerkern sind letthin noch verschlechtert im Flugzeug verboten ist, eine 3igarette zu und viele andere Vertreter von Reichs- und Lan- Alle Staatsangesteellten, die der Mit- worden. Nach der alten Sitte aus den zaristischen ra u ch e n. Gleichzeitig gönnte er sich aber auch schuld überführt werden, werden sofort ent- Gefängnissen hatten die politischen Gefangenen einen Schluck Sliwowitz aus dem Fläschchen, Ler Kongreß wurde vom Bundesvorsißen lassen, bzw. auch bestraft, und Beamte, die das Recht, das Eſſen von außen zu erhalten, das er bei sich trug. Infolge durch den engen den Leipart eröffnet, welcher darauf hinwies, aus Understand gehandelt haben, in Penſion wenn es ihnen zugestellt wurde. Jebt hat man Raum erklärlichen ungeschickten Hantierens fiel daß die Freien Gewerkschaften einen glänzenden geschickt werden. Das Erscheinen zahlreicher Blät das in Litauen verboten und die politischen Ge- etwas glühende Asche in das Fläschchen, wodurch Ausstieg zu verzeichnen haben und derzeit 4.3 Millionen Mitglieder zählen. Die Ge- ter und Druckschriften wurde verboten, die 3 en- fangenen den Kriminellen vollständig gleichge- die Explosion hervorgerufen wurde. werkschaften lehnen jede Mitverantwortung für eine Kundgebung an das Volk, in welcher den heutigen Zustand der Wirtschaft ab. So wie die Bürger zur Verteidigung der wahren Inter- sten von ihnen, insbesondere die mit den langen ist heute mittags furz vor 1 Uhr im Hause Bankier begeht Selbstmord. Der 54 Jahre überzuführen und sie dort zu sortieren. Die mei alte bekannte Bankier Josef Motting bisher könne es nicht weiter gehen. Reichsarbeitenminister Stegerwald be- essen ihres Vaterlandes aufgefordert werden. Straflisten, werden nach den alten Festungsforts Rante- Gasse 1, wo er ein Lichtbadinstitut auf verschickt und in unterirdische Verschließe einge gesucht hatte, aus dem 5. Stock in den Hof sperrt, die anderen in den Zuchthäusern behalten gesprungen, wo er mit zerschmetterten und zu schweren Arbeiten verwendet. Bis jetzt Gliedern tot liegen blieb. Der Beweggrund zur existiert auch eine Art Gemeinschaft zwischen Tat ist noch nicht bekannt. den einzelnen politischen Gefangenen, die das Recht hatte, die erhaltenen Unterstützungen auf die Gruppe in gleicher Weise zu verteilen. Auch dieses Recht wird vernichtet und der einzelne seinem traurigen Schicksal überlassen.
Faschismus im Osten.
Ein Massenhungerstreit in polnischen Gefängnissen.
zeichnete als wichtigste Aufgabe, die Arbeitslosen üher den nächsten Winter hinwegzubringen. Nach den derzeitigen Schäßungen werden in den näch ften sieben Monaten zwei Milliarden Reichsmart für die Arbeitslosen aufgebracht werden müssen. Die Städte werden Am 7. August sind hundertfünfzig politische in Verbindung mit den Konsumvereinen und Häftlinge des Gefängnisses von Grodno in den dem Einzelhandel Vorkehrungen treffen müssen, Sungerstreit getreten, weil man ihnen das Recht damit die Arbeitslosen die Gegenstände ihres täg- auf Benützung der Bücherei und die freie Verlichen Bedarfes zu wesentlich niedrigeren Preisen erhalten. Die Ernte ist im allgemeinen gut, es müsse also gehen. Leider ließ die Rede Stegerwalds, wie Leipart dann feststellte, das Zugeständnis der Reichsregierung über die Einführung der 40 Stunden- Arbeitswo che vermissen.
Zu Vorsißenden des Kongresses wurden Leipart, Brandes vom Metallarbeiterverband und Schuhmann vom Gesamtverbande der Transport- und Gemeindearbeiter gewählt.
Im Namen des Internationalen Gewerkschaftsbundes und der ausländischen Gewerkschaften begrüßte den Kongreß Schewenel= Belgien.
Am Nachmittag erstattete 2eipart den Geschäftsb er ich t. Er wies darauf hin, daß in den Jahren 1928 und 1929 die Tarif= löhne zwar um 13 Prozent stiegen, daß sich aber wesentlich mehr die Produktivität der Industrie gesteigert hat.
Sozialistische Forderungen in Amerika.
New York, 31. August. Die sozialistische Organisation des New Yorker Staates sandte der außerordentlichen Tagung der gesetzgebenden Körperschaft in Albana ein Schreiben, in welchem im Kampfe gegen die Arbeitslosigkeit die Einführung der Fünftage Arbeitsmo che, Arbeitslosenversicherung und Not standsarbeiten sowie Umbau der alten, den hygienischen Anforderungen nicht mehr entsprechenden Teile der einzelnen Städte gefordert wird.
Pilsudsti- Abgeordneter erschossen.
Täter unbekannt.
Warschau, 29. August. In den heutigen Nachtstunden wurde in dem Badeort Truskawiec der dort zur Kur weilende bekannte Abgeordnete und Obmannstellvertreter des parlamentarischen
Tagesneuigkeiten
Weltwirtschaft, Horatio..
Der Gott, der Weizen wachsen ließ. Baumwolle, Kohle, Holz, Metall, auf unserm kleinen Erdenballbezweckte weiter nichts als dies: Daß keiner hungert, keiner friert, daß keiner nackt und keiner bloß, daß keiner jämmerlich trepiert, weil er seit Jahren arbeitslos. So hat Gott diese Welt gemacht. Mein Gott, wie primitiv erdacht! Ganz anders denkt die Weltwirtschaft, die vielverzweigt und kompliziert aufs trefflichste organisiert. Sie läßt mit dem La- Plata- Weizen in Argentinien Kessel heizen. ( Jn China wütet Hungersnot.) Sie pflügt die Baumwollernte ein, wenn ihr zu niedrig das Gebot, legt Gruben und legt Zechen still, weil Rentabilität es will; denn der Profit regiert allein. Mensch ist nur da, um still zu sein. Und alle hungern.
Alle frieren.
Alle sind nackt.
Alle sind bloß.
Millionen lungern arbeitslos
und dürfen jämmerlich krepieren. Wir pfeifen auf dem letzten Loch.
Wie lange noch? Wie lange noch...
Hase.
„ Die Arbeiter haben kein Vaterland". Dieser Satz bildet immer ein beliebtes Klubs des Regierungsblockes Taddäus Holowka Argument um die Verwerflichkeit sozialistischer ermordet. Unbekannte Täter drangen in das Gesinnung durch eifrige Patrioten zu erweisen Zimmer in der Anstalt der Basilianer Schwestern, und sie bedenken dabei gar nicht, wie lächerlich wo der Abgeordnete wohnte, ein, gaben gegen ihn sie sich bei allen Leuten machen, die um die drei Revolverschüsse ab und flüchteten. Abgeord- vaterländischen" Interessen der großen Helden neter Holow to war sofort tot. Die bisherigen vom Schreibtisch und vom Geldsack wissen.
gaben bisher kein Resultat.
Departementschef im Außenministerium.
" 1
dem engstirnigen Sinn von Grenzen, Zöllen,
tung, alle politischen Gefangenen nach Kowno
11
Doppelselbstmord einer Prager Filmscan spielerin und ihres Verlobten. Im Hotel Pečenka" in Smichow wurde gestern morgens der achtundzwanzigjährige Ingenieur Jaroslav Cerny und die achtzehnjährige Filmschauspielerin Emma Seneblová tot aufgefunden. sie waren Verlobte hatten jetzt der variablen, vaterländisch geschäftlichen Die Beiden Idee der Patrioten seine kompromißlose, durch Herzschüsse ihrem Leben ein Ende gemacht. sozial- revolutionäre Gesinnung entgegen von der Ueber den Beweggrund der Tat besteht keine Schaffung eines sozialen Vaterlandes, Klarheit, doch scheint es sich um einen Ver= bereit, für die Verwirklichung seiner Idee, jeden zweiflungsaft aus wirtschaftlicher Preis zu zahlen, den die Geschichte, fünftig von Not zu handeln, denn die junge Künstlerin, seit ihm für den Aufbau einer neuen Gesellschafts- langem ohne Engagement, lebte in letzter Zeit in ordnung fordern wird. Der Igel. sehr schlechten Verhältnissen.
Todesopfer eines Straßenbahnzusammen stoßes in Prag. Montag früh in der siebenten Großbrand in Haid bei Zachau Stunde fant es gegenüber dem Wilsonbahnhof in Eger, 31. August. Durch einen kurz nach Prag zu einem Zusammenstoß dreier StraßenMitternacht ausgebrochenen Brand sind gestern bahnzüge. Zwischen zwei der karambolierenden im Städtchen Haid bei Tachau 20 Holz- Wagen geriet der dreißigjährige Prager Privatscheunen mit dem gesamten Inhalt an Feld- beamte optát. Er wurde niedergerissen, erfrüchten, Futtervorräten, Maschinen und Fahr litt schwere Verletzungen, denen er bald tach zeugen vollständig vernichtet worden. 26 seiner Ueberführung ins Krankenhaus erlag. n Parteien haben großen Schaden erlitten, da die einem der Straßenbahnwagen fam eine Be Versicherungen nur einen kleinen Teil des Ver- amtensgattin mit ihrem sechsjährigen Kinde zu lustes decken. Die Entstehungsursache des Bran- Fall; beide erlitten aber nur leichte Verletzungen. des ist unbekannt.. Die Gefahr einer Aus Alkoholschmuggler erschossen. Ein in Philabreitung des Brandes war überaus groß, da delphia sehr bekannter Alkoholschmuggler, Miauch die Wohnhäuser nahe der Brandstätte stan chael Duffy, wurde in einem Hotel des beden. Vor knapp fünf Jahren war die Gemeinde fannten Seebades Antlantic City von drei Said von einem ähnlichen Brandunglück het.... jungen Leuten durch Revolverschüsse ermordet. gesucht worden, dem ebenfalls 20 reichgefüllte Die Polizei, glaubt, daß die Täter im Auftrage Scheunen zum Opfer gefallen waren. New Yorker Schmuggler handelte, in deren und in der Glowafei. Interessensphäre" der ermordete Schmuggler eingegriffen hatte. Užhorod, 31. August. Gestern gerieten in Ein Massenmörder. der Gemeinde Záhor( Bezirk Sobrance) in der Clarksburg( Westvirginia) verhaftete einen Die Polizei von Ostflowakei zwei junge Burschen bei einer gewissen Harry Powers, der zwei Fraue it Tanzunterhaltung wegen eines Mädchens in Streit, in dessen Verlaufe der eine und drei Kinder in den Keller seines Ganjes von dem anderen niedergeschlagen wurde. Aus gelockt und ermordet hatte. Rache zündete nun der Geschlagene die dem Folgenschwere Autozusammenstöße. Wie die Bater seines Gegners, dem Gemeindevorsteher, Blätter melden, haben sich im Laufe des gestrigen gehörende Scheune an. Infolge des herrschen Sonntag auf der Badener Bundesstraße den Windes griff der Brand bald auf 16 ei schwere Verkehrsunfälle ereignet, wobei Scheunen über und vernichtete Getreide, Heuer Todesopfer, sechs Schwer und vier und Strohvorräte. Der Schaden ist sehr groß Leichtverletzte zu beklagen sind. und nur teilweise durch Versicherung gedeckt. Der Täter wurde verhaftet.
Autobus abgestürzt.
Zwischen Traiskirchen und Guntramsdorf stieß ein Motorrad mit einem Automobil derart zusammen, daß das Motorrad vollständig zerfrümmert und der Kraftwagen schwer beschädigt wurde. Während der Lenker des Wagens ur fahrer und dessen mitfahrender Freund getötet. leichte Verletzungen erlitt, wurde der MotorradDie zweite Katastrophe ereignete sich fast ant
Olmütz, 30. August. Die Staatsbahndirektion polizeilichen Nachforschungen nach den Tätern er- Gewiß, ein Vaterland" wie es der Bür- in Olmüß meldet: Samstag, den 29. d. M., fuhr ger liebt und verehrt, ein„ Vaterland", in dem um 13 Uhr 25 Minuten der Autobus CSR. Der gleichen Stelle. Zwei Automobile Die Nachricht von der Ermordung des Abge- Wanöver aller Art geliebt und beliebt sind, in urs Nr. 13 der Autobuslinie 3 auch 11- Anstießen derart zusammen, daß sie nicht auseinanordneten hat in Warschau großes Aufsehen her dem die Aufrechterhaltung der„ Ruhe und Ord- dersdorf zwischen den Gemeinden Capová dergebracht werden konnten. Der Chauffeur des vorgerufen. Solowko gehörte zu den bekanntesten nung" meistens der Unterstützung des kapitali- und Bärn von einem Abhang auf eine Wiese, einen Wagens und ein Kind wurden hiebei gepolitischen Persönlichkeiten und war seinerzeit itischen Machtwillens dient, ein Vaterland" in wo er um tippte. Zwei Reisende wurden hie- tötet. Die Insaffen des anderen Wagens, Mitbei schwer und 19 weitere leicht verletzt. Der glieder der Familie eines Wiener SüdfrüchteDie Polizei nahm in der verflossenen Nach: Friedensverträgen, die sich jeden Augenblick in unfall ereignete sich in dem Augenblick, als der händlers, erlitten zum Teil lebensgefährliche und im Laufe des heutigen Tages zahlreiche Ver- das Gegenteil verwandeln können, so ein„ Vater- Autobus einem Sentinell vorfahren wollte, Verlegungen. haftungen verdächtiger Individuen vor. Da land" haben die Arbeiter allerdings nicht. Die dem ein Möbelwagen angeschlossen war. aus der Wohnung des Ermordeten nichts geraubt schwerverletzten Passagiere wurden nach dem ,, Do X II" als Bombenflugzeug. Tas BombenSie haben auch kein Vaterland" in dem wurde, wird allgemein angenommen, daß der Sinne der großen Rüstungsindustriellen aller Krankenhaus in Bärn gebracht, während die flugzeug„ Do X II", das am Freitag von der TorMord politische Hintergründe hatte. Der Nationen, die eine hohe Idee propagieren zwecks Leichtverletzten nach erster ärztlicher Hilfe die nier- Werft in Altenrhein( Bodensee) nach Spezia Strakauer Sturyer Codzienny" behauptet jogar, Ausübung großer, aber menschlich schäbiger Ge- Weiterfahrt antreten konnten. Die Ursache des( Italien) überführt wurde, ist dem italienischen Bombardierungsgeschwader zugeteilt worden. daß der Mord ein Werk der ukrainischen schäfte, wie es erst in den letzten Tagen wieder Unfalles wird untersucht. Terroristen sei. Diese Annahme wird jedoch ein Waffenhandels- Unternehmen" mit den vom von anderer Seite nicht bestätigt.
Bom Urlaub zurück.
leben kann.
Neues Krankenhaus in Neubel. In der legten Sigung der Stadtvertretung Neudek wurden die Baumeisterarbeiten für das zu errichtende neue Bezirkskrankenhaus an die Firmen Fischer, Bulkan und Medlicky um den Betrag von 1,527.000 kronen
bergeben.
Vom Rundfunk Empfehlenswertes aus den Programmen. Mittwoch.
Brag: 11.30: Schallplatten. 14: Schallplatten..
Bürgerkrieg ständig bedrohten China zeigte und wie es in den Jahren 1914-1918 im Schwunge Stettin, 31. August. Oberleutnant Wendt Militärische Unpinitlichkeit war: so im Schwunge, daß Freund und Feind ist heute früh mit der Eisenbahn in Gollnow nicht sicher waren, ob das Stahlgeschoß, welches wieder eingetroffen und auf dem Bahnhof von ließ die portugiesische Revolution scheitern. ihrem Leben galt, auf dem Umwege über den einem Polizeiwachtmeister festgenomment Paris, 30. August. Der Madrider Korrespon Neutralen" nicht aus dem Rohmaterial des worden. Ueber die Gründe seiner unerlaubten dent des Journal" meldet, daß die Revolutions eigenen Landes gefertigt war. Entfernung und über seinen Aufenthalt verbewegung in Portugal gestern unterdrückt wurde, Auch das„ Vaterland", welches seine Fabri- weigert er jede Auskunft. daß aber die von der Regierung getroffene: fen einnebelt, seine Luftflotte aufbaut statt scistrengen Maßnahmen bestehen bleiben. Die ner Wirtschaft, den Kriegsgedanken fördert, statt Boligel hat in Verein mit den republikanischen den der allgemeinen Wohlfahrt, ist nicht das Explosion auf einem Bassagierflugzeug. 18.23 Deutsche Sendung: Dr. 3ng. Ott: Volizei im Garden viele Hans such ungen vorgenommen.„ Vaterland" des Arbeiters, der für seine Fa- Wenn man ohne Sliwowitz und Nikotin nicht Landwirtschaftl. Organisationsfragen. ArbeiterSie verhaftete eine ganze Anzahl von verdächtigen milie sorgen muß inmitten einer Welt voll sendung: Dr. Robert Baumgartel, Personeit und beschlagnahnite verschiedene Doku vaterländischen Uebermutes. Berlin, 31. August. Die Blätter berichten Prag: Justiz und Sozialpolitif. 19.20: Die Hauptursache des Schei- In seinem Herzen lebt die große Sehnsucht terns des Aufstandes war ein Mißver nach einem Vaterland, die Liebe zu dem gro- über einen aufregenden Zwischenfall während Lieder und Arien. 21.11: Orchesterkonzert. ständnis, das zwischen den einzelnen Militär- en Vaterland, der, sich, über die Grenzen des des Fluges der Verkehrsmaschine D 1727", Brünn: 17: Schallplatten. 18.25: Deutsche SenGarnisonen bestand, da sie nicht zur Zeit am eigenen Landes hinaus, nach gegenseitigem Ver- die auf der Strecke München- Nürnberg- Ber- dung: Presse, Schallplatten. Sammelplan erschienen. Die Regierung hat sich stchen sehnenden Menschen, nach dem Vaterland lin den Dienst versieht. Der Apparat hatte Indien. Mähr.- Oftrau: 12.30: Orchesterkonzert. 18.25: Deutsche Sendung: entschlossen, einige Jahrgänge der Reserve unter der Klassenlosen Gesellschaft, in dem der Mensch München mit a cht Passagieren verlassen. 18: Schallplatten. Preßburg: 14 30: die Waffen zu rufen, was aber auf einen großen erst Mensch zu sein hat und das Gesamt- Unweit Fürth erhob sich einer der Passagiere, Billina: Jeanne d'Arc. Widerstand seitens der Eisenbahner stieß, da diese wohl vor dem Wohl des Herrn Verwaltungs- ein Metallschleifer namens Suite, und begab Orchesterkonzert. 18.40: Slavierkonzert. Berlin: sich in den Waschraum. Kurz darauf erfolgte 16.30: Deutsche Meister. 18: Chorgejänge. erklärten, nicht gegen ihre Mitbürger fämpfen zu rates geht. Ham wollen. So lange er nicht in einer solchen Welt eine Detonation. Der Pilot flog ruhig wei- Breslau: 21.30: Dichter als Weltreisende. Die Telegraphen- und Telephonfeitungen lebt, überläßt er gerne das jeweilige Bater- ter, während ein Kontrollor die Tür des Waschburg: 20.45: Alte Madrigale. Moskau: 19.30: Er Konzert. zwischen Lissabon und den südlichen Provinzen land" dem Bürger und Rüstungsfabrikanten; er rauntes aufriß, der völlig verqualmt war.
mente.
"
19.50: Bilder aus

Nr. 203
Dienstag, 1. September 1931.
Preißig Frauen Opfer eines Blaubaris? 884 Hooverzähne! Vor dem Gericht in St.| derttausend Franien. Miterben sind u. a. der BriefLouiß( USA.) wird sich demnächst ein Zahnarzt träger und der Bote des Delikatessengeschäfts. Die New York, 30. August.( Europapreß.) Einen zu verantworten haben, der in furzer Zeit nicht Billa der Verstorbenen soll laut testamentarischer neuen Blaubart glaubt man in Clarksburg weniger als 884 Zähne, die er dem amerikani- Bestimmung ein Hundeasyl werden, im Staate Virginia in der Person eines Heirats- schen Präsidenten Hoover gezogen zu haben vor- Was man diesen Winter tragen wird." Unter vermittlers entlarvt zu haben. Vorerst gab er an, gab, an alle möglichen Amerikaner verkauft hat. diesen Titel macht das Montagsblatt" eine reiche Chicagoer Witwe und Tatsache ist, daß der angeklagte Zahnarzt dem seinen dringendsten Sorgen und denen seiner deren drei Kinder ermordet zu haben. Bräsidenten einen Zahn gezogen hat; er über- Referinnen in einer Darstellung Luft, deren Der Mörder hatte die Leichen in einem in der ließ ihn einem Interessenten für 10 Dollar. Da Anfang zu zitieren wohl genügt. Nähe seiner Wohnung gelegenen Steller ver- nach meldeten sich allerdings noch alle möglichen brannt, wo sie von der Polizei aufgefunden wur anderen Hooverzahn- Interessenten, die nicht wußden. Die Polizei hat Gründe anzunehmen, daß ten, daß das Geschäft bereits abgeschlossen war der Mörder no ch dreißig andere und boten dem Arzt bis zu 500 Dollar. So ge Frauen, mit denen er in Verbindung stand, schah es, daß Hoovers Zahn 884mal verkauft ermordet hat. Man hat in einer vor einiger wurde. In 883 Fällen mußten allerdings Bür Zeit abgebrannten Baumwollfarm eine vergerzähne daran glauben... bis der Schwindel fohlte menschliche Hand aufgefunden. ans Tageslicht fam.
Die chinesische Tragödie.
Mäntel mit sehr viel Belzbesatz, der oft die Aermel ganz bedeckt. Die Aermel sind weit und lang, werden erst um das Handgelenk
enger.
Mäntel oder Kostüme, bei denen der Pelzbesaß westenartig angebracht ist. Mäntel oder Kostüme mit abstehenden taschen.
PelzGanz kurze Pelzcapes für den Abend. Bei Patou gibt es einen bemerkenswerten Kutschertragen aus Zobel, der über dem Kleid oder einem kragenlosen Abendmantel getragen werden kann.
Kurze Hermelin Capes oder Jacken mit kurzen Aermeln, die über schwarze Samt mäntel getragen werden.
Kostüme mit kurzen Schößchen, die anliegend oder leicht glodig sein können.
Tod der„ Hundegräfin". In Saarbrücken verstarb eine 51 Jahre alte Witwe eines OberregieAn 300.000 Todesopfer. rungsrates, die allgemein unter dem Namen die London, 31. August. Reuter meldet aus Hundegräfin" bekannt war. Die Verstorbene hatte Hankau, daß der Yangtse in der Provinz Kiangja feit Jahren in ihrer Villa allein gehaust und ein den größten Teil der chinesischen Baumwolle geradezu grotestes Einsiedlerleben geführt. Sie kulturen überflutet hat. Die Regierung duldete keinerlei Haus angestellte, war aber stets von entsandte Flugzeuge in die Ueberschwemmungs- acht großen Sunden und anderen Tieren umgeben. gebiete, die feststellten, daß rund 3600 Quadrat Außer dem Briefträger hatte nur noch der Bote meilen Land unter Wasser stehen. Das heim- einer Lebensmittelhandlung Zutritt in die seltsame gesuchte Gebiet hat die ungefähre Größe eines Einsiedelei. Der Angestellte des Lebensmittelgeschäf Schößchen, die ganz aus Pelz bestehen. Dreiecks, dessen Basis im Norden des Yangise tes hatte der„ Hundegräfin" regelmäßig die erlesenSehr viel Astrachan, Breitsch wa n 3, in einer Länge von 120 Meilen bildet, die beiden sten Leckerbissen zu überbringen, die aber die felt Seal. Schwarzen Pelz zu grün und braun. Schenkeln sind 32 und 34 Meifen lang. Der fame Dame nicht etwa für sich verbrauchte, sondern Katastrophe sind lediglich die am großen Kanal on ihre Tiere verfütterte. Die Hundegräfin" selbst und so weiter. Vielleicht wird man aber in gelegenen Städte, die mit Dämmen schleunigst gönnte sich nicht das Geringste und starb an Unter diesem Winter doch noch etwas anderes geschützt wurden, entgangen. Die offiziellen ernährung; der Leichnam wog 60 Pfund. Im Nachtragen". Die Sorge nämlich, woher HundertStellen schätzen die Zahl der Toten mit laß der Verstorbenen fanden sich 1000 Franken Bar tausende Brot und Milch, ein paar Schuhsohlen 200.000 bis 300.000. geld und Schmuckstücke im Werte von mehreren hun lund einen Winterrod nehmen sollen.
11
Amerikas Krisenabwehr.
Seite 5
Bomben über Nancy.
,, Großes Hauptquatier", Nancy, 29. Aug. 1931. Frankreich hat seine Luftstreitkräfte soeben nach Nancy geschickt. Hier, in den lothringischen Vogesen, fand in den letzten Tagen das größte Luftmanöver statt, das man überhaupt seit dem Kriege in Frankreich ausführte. In Jagd-, Erfundigungs- und Bombenflugzeuge war das Luftgeschwader eingeteilt. Der Feldmarschall Betain war persönlich anwesend, Luftminister Dumesnil kam im Flugzeug aus Paris( als dies über dem Dorf Essay war, hielt man es versehentlich für ein feindliches Flugzeug und eröffnete ein fiktives Maschinengewehrfeuer gegen den Minister), und Herr Paul Guichard, der Direktor des Schutzund Sicherheitsdienstes von Paris und Umgegend", kam mit zahlreichen Generälen und Militärsachverständigen extra aus Paris hierher. Vom Abend des 26. August an bis zum Abend des 29. August schwirrten etwa 150 Flugzeuge über und um Nancy, dazu zehn langgestreckte Fesselballons ( Würste" nennen sie die Franzosen). Als wir am 27. August mittags auf dem Platz vor dem Rathaus einhergingen, bewegte sich ein Flieger, G620 stand unten an seiner Tragfläche, dauernd über unseren Köpfen. Er war schon in der Ferne verschwunden, als es eine Anzahl kleiner grüner Zettel herunterregnete. Neugierig stürzten sich die Kinder, flinker als die Erwachsenen, auf diese Bettel, um ihren Text zu studieren. Dieser lautete: Ich bin ein befreundetes Jagdflugzeug. Ich soll euch gegen einen feindlichen Angriff schüßen. Seid nicht neugierig! Viele Neugierige wurden getötet und verlegt. Denkt daran, daß bei Luftkämpfen die Masichnengewehre knattern und daß euch Kugeln von uns und von den Feinden tref= Die Walfische und die Börsenkrise. Es gibt fen könnten, die nicht für euch bestimmt waren. also doch Lebewesen, für die Ueberproduktion und Das ist dann eure Schuld. Bleibt nicht auf der Weltkrise, wenn nicht ein Glück, so doch eine AtemStraße! Verschwindet unter die Erde! Gcht in pause in ihrem nicht gerade glücklichen Leben sind. Es sind die Walfische. Nicht gerade unsympathische Washington, Ende August 1931. demokratische Opposition das ganze Arbeits- eure Häuser, zeigt euch nicht an den Fenstern! als ein Papierversprechen, dessen Vergeßt auch nicht die Tiere! Schüßt auch die Tiere, höchstens bei einigen Kindern unbeliebt, Niemals ist ein amerikanischer Präsident programm als denen der Lebertran nicht geschmeckt hat. Aber die gegen Ende seiner Amtszeit so sehr Gegenstand papierne Entwürfe und Pläne sogar durch Pferde!" Aehnliche Zettel wurden später auch von Waljagd, früher ein Abenteuer, ist jetzt eine In- hißiger Kontroversen und erbitterter Angriffe unentschuldbare Verzögerungen aufgehalten worden Bomben- und Erkundigungsflugzeugen abgeworfen. Wieviel Unglück müssen diese Zettel in dustrie geworden. Im März dieses Jahres haben gewesen als Herbert Hoover. Kübel und Fas- den seien. Soweit die eigentlichen Krisenmaßnahmen, den Händen der sie von der Straße aufhebenden die zwei größten Verbraucher von Walöl, die be- fer voll kritischer Lauge sind über ihn ausgerühmte Unilever und die amerikanischen Seifen- leert worden, gerade über Hoover, der auser- mit denen die Hoover- Regierung sich selbst Kinder anrichten! Sie bewahren die Zettek forg produzenten, erklärt, daß ihr Bedarf auf zwei teren war, die Tradition der republikanischen gerichtet hat. Heute ist Amerika weit über seine sam und werden mit der Sicherheit aufgezogen, Jahre gedeckt sei und sie kein Del mehr kaufen Partei, Prosperität", hochzuhalten. Es war offiziellen Streife hinaus der Meinung, daß daß bald ein Krieg die Warnungen des grünen könnten. Daraufhin hat der norwegische Walfän- Soover, der in der Wahlkampagne das famose Hoovers politische Zukunft in erster Linie von Bettels zur Wirklichkeit machen müsse. Gerade ant gerverein beschlossen, in diesem Jahre keine Ex- Wort sprach, es würde die höchste Aufgabe sei- dem Erfolg oder Mißerfolg der Regierungs- gleichen Vormittag lautete aber der amtliche franpedition nach dem südlichen Eismeer auszusenden. ner Regierung sein, die Armut aus der Welt zu maßnahmen gegen die kommende zösische Heeresbericht( denn es wurde jegt in Dieser Beschluß ist allerdings durch das Vorgehen schaffen. Von dieser Phrase bis zum Versprechen intertrife abhängt. Es erscheint uns Ranch, wie im Kriege, jeden Tag ein amtlicher einer englischen Gesellschaft, die doch auf Jagd eines Huhns im Kochtopfe eines jeden Amerika- falsch, das Problem in dieser Schärfe zu formu Bericht herausgegeben): Nichts neues' an Der ausgeht, durchkreuzt worden, aber man hofft, daß ners war nur noch ein winziger Schritt. Die lieren. Für das politische Schicksal des Präsiden Front." Im nordfranzösischen Cambray hatte man ten sind noch zahlreiche andere Faktoren maß ja sogar im vorigen Jahr in einer Schule die gebend, unter ihnen vornehmlich die Entwid- tinder probeweise Gasmasken auffeßen lassen. den armen Walen doch eine Ruhepause geschenkt Verhältnisse haben es anders gewollt. Natürlich wäre es naiv, Hoover für alles, lung des Hooverschen Moratorium Einige Kinder schrien und weinten und wehrten werden wird. Darüber", heißt es in dem Bericht, ,, daß das produzierte Walöl magaziniert werden was sich in den letzten Jahren abgespielt hat, ia hrs und seine internationalen wirtschaftlichen Einige Kinder schrien und weinten und wehrten muß, besteht Klauheit." Es ist nur ein kleiner verantwortlich zu machen. Die Entladung des Auswirkungen. Wenn Hoovers Kritiker erklären, sich aus gesundem Instinkt gegen das Tragen der Ausschnitt aus der Ueberproduktion, unter deren aufgehäuften wirtschaftlichen Explosivstoffes war daß das amerikanische Hauptproblem die Lin Maste. Auch in Nancy wurde der Bevölkerung Druck heute Preise und Löhne stehen, und die unvermeidlich und mußte auch stärkere Männer derung der Massennot ist, so muß bei aller Not die Notwendigkeit eines vorsorglichen Einkaufs doch, nach den Berechnungen der Zoologen, einen wie Hoover, der bei allen Mängeln eine wert- wendigkeit der sofortigen Durchführung solcher von Gasmasken klar gemacht, als man gestern Raubban darstellt, der diese gewaltige Tierwelt volle Verwaltungspersönlichkeit ist, brechen. Aber Maßnahmen dennoch fühl festgestellt werden: nachmittag die 3000 Arbeiter beschäftigende Fabrik das sind Erwägungen, denen die Wählermassen Die Massennot ist durch die gegenwärtige Wirt- von Pompey, die während des doch hoffentlich des Südmeeres bedroht. im Druck der Wirtschaftskrise nicht zugänglich schaftsdepression heraufbeschworen worden, die letzten Krieges verschiedentlich von deutschen Flic Ein Zoderklärter meldet sich. Im ersten sind. Für sie ist Hoover ein Symbol, das Sym- ihrerseits ein logischer Auswuchs des herrschen gern bombardiert wurde, über drei Kilometer Jahre des Weltkrieges ging mit dem bol der Partei, die ihnen Dauerprosperität ver den Wirtschaftssystems und besonders der man lang in künstlichen Nebel verschwinden ließ. Dieser 29. Landwehrregiment der Schmiedegehilfe Tho- sprochen und mit diesen leichtfertigen Zusagen gelnden amerikanischen Wirtschaftseinsicht ist. pacte an der Gurgel, stach, und alle mußten Etwa zehn Arbeiter, darunter einige Satner aus Winterberg an die feit einem Jahrzehnt die demokratische Oppost- Worauf es im Interesse der notleidenden ame- husten. Front. Da er jeit jener Zeit vermißt wird, tion geschlagen hat. Daß auch die herrschende rikanischen Massen ankommt, ist die Behebung Kriegsvergaste, erkrankten bei diesem Versuch. Den wurde er vom Gericht als tot erklärt. Die Partei nur Ausdruck der bestehenden Macht und oder doch Linderung der Depression durch Anre- Höhepunkt erreichten die Manöver aber in der ser Tage, aljo nach 17 Jahren, erhielten seine wirtschaftsverhältnisse ist, ist etwas, was der gung der Wirtschaftskräfte, durch Erhaltung der Nacht vom 28. zum 29. August. Wie während Verwandten einen Brief aus Taschkent in überwältigenden Mehrzahl der amerikanischen Massentaufkraft, die den Unternehmern des Krieges sah es in Nanch aus", schreiben mit Sibirien, in welchem Satner schreibt, daß er Bevölkerung trotz allem gesunden Menschenver- durch Lohnsenkungen systematisch untergraben Recht die Lokalzeitungen. Aus den Maueranschlägesund sei. Er ersucht um Einsendung von Per- stand noch nicht klar geworden ist. wird, und durch Schaffung neuer Arbeitsmög- gen des Bürgermeisters Malval will ich hier die sonaldokumenten. wichtigsten Säge darüber wiederholen: ,, Die StraWofür dem Präsidenten und seiner Ver- lichkeiten. Um die Jeschten- Seilbahn. Reichenberg, 30. waltung die schwersten Vorwürfe nicht erspart Tatsächlich beschäftigt sich die Bundesregie- ßen und Plätze von Nancy werden in dieser Nacht August. Im Feber des heurigen Jahres sprach werden können, ist der völlige Mangel an rung seit Wochen mit einem Krisenplan, in dem nicht beleuchtet. Bei Anbruch der Nacht müssen eine Deputation von Vertretern der Stadtge Voraussicht, die Hilflosigkeit, sich mit den angeblich auch eine Art bundesstaatlicher alle Lichter in den Privathäusern und öffentlichen enthalten Gebäuden ausgelöscht sein. Autos dürfen nicht meinde Reichenberg beim Arbeisminister Dostalek Auswirkungen der Krise wirksam auseinander Arbeitslosenversicherung Von 9.30 Uhr abends an ertönen die vor und ersuchte ihn, mit Rücksicht auf die große zu setzen. Seit zwei Jahren ist in der Bundes sein soll. Zur Durchführung dieses Plans ist fahren. Arbeitslosigkeit im Reichenberger Bezirke, dahin regierung wohl über Gegenmaßnahmen verhan man bemüht, alle einzelstaatlichen und privaten Sirenen( längere Zeichen) und die Alarmglocken zu wirken, daß statt der geplanten Errichtung delt, aber praktisch außer großartigen und nach Silfsquellen zu mobilisieren und sie wie in den der 15 Kirchen( 3 Minuten lang). Die Lichtauseiner Seilschwebebahn auf den Jeschken der Aus- einigen Monaten unfehlbar Statistiken nichts vergangenen Jahren mit der Wahrnehmung der löschung muß dann total sein." Auch der Bahnhof bau der auf den Jeschken führenden Straße in geleistet worden. Amtliche Zusicherungen, das örtlichen Interessen zu betrauen. Wie man sieht, wurde in vollkommenstens Dunkel gelegt. Diese eine Autostraße in Angriff genommen werde, um- Lohnniveau im vollen Umfange zu erhalten, sind ein großzügiger Plan. Während die amerikanische letzte Nacht war eine furchtbare Nacht für Nancy. somehr als für die projektierte Schwebebahn eine von den amerikanischen Wirtschaftsspizen nicht Deffentlichkeit noch Rätsel ratet, wie die einzel- Auch die Krankenpfleger machten ihre Uebungen. Rentabilitätsgarantie nicht gegeben sei. Nunmehr beachtet worden. Die Senkung der Lebenshal- nen Maßnahmen aussehen werden, ist von der An der Mädchenschule hatte man ein Schuld anwurde die Stadt Reichenberg davon in Kenntnis tungskosten, die sich von Ende 1929 bis Juli republikanischen Partei die Parole ausgegeben gebracht:„ Schußstätte für 80 Personen". Innen gesetzt, daß die Erbauung der Seilschwebebahn 1931 auf etwa 12 Prozent beläuft, ist nach geworden, daß eine Arbeitslosenversicherung und stellte man Luftapparate auf, die aus acht Meter beschlossene Sache sei und daß die Durchführung werkschaftlichen Zusammenstellungen von einer andere sozialistische" Maßnahmen nicht in Höhe frische Luft in den Raum einzupumpen im Wege des Eisenbahn- und Finanzministeriums durchschnittlichen Lohnsenkung von 32 Prozent Frage kommen. Genau so wenig ist mit nam hatten. An der Knabenschule war ein Schild: erfolgen werde. Die Arbeiten wurden insgesamt begleitet worden. Alles das ist geschehen, ohne haften Bewilligungen von Bundesgeldern für" Silfsposten für Gaskranke." Im Keller des Ratan die Firma Wiesner in Chrudim für 6.5 Mill. daß die Bundesregierung praktisch auch nur unterstübungszwecke zu rechnen. Hoover weiß, hauses waren weitere Apparate für fünftliches Kronen übergeben und mit der Inangriffnahme einen Finger gerührt und dieser bewußten Zer- daß der dem öffentlichen Druck am stärksten aus hauses waren weitere Apparate für künstliches Natürlich wurden bei dieser Gelegenheit auch des Baues ist in allernächster Reit zu rechnen. störung der inneren Absatzmärkte energisch ent- gesetzte Bundesfongreß diesen UnterstübungsforIm Vorgesehen ist eine Gondel für 35 Personen. Da gegengetreten wäre. Wenn es eines Beweises be- derungen keinen dauerhaften Widerstand en die Todesstrahlen besprochen. Om alle eine und einem drohenden aber die Schwebebahn nicht bis zum Tal nahe der darf, um das Märchen von der überragenden gegenzufcben vermag elektrischen Straßenbahn geführt werden soll, amerikanischen Leistungsfähigkeit auf sein rich Konflikt daher nur durch Vertagung bis zum deutsch- französischen Krieges braucht man keine würde sich die Notwendigkeit der Verlängerung tiges Maß zurückzuführen, so ist dieser Bewers letzten gefeßlichen Termin vorgebeugt werden übertriebene Angst zu haben", schreibt Hauptmann würde sich die Notwendigkeit der Verlängerung schlüssig durch das völlige Versagen der ameri- tann. Tritt der Kongreß ordnungsgemäß An- Hautebray in der in Nanch erscheinenden Zeitung der Straßenbahnlinie um fast anderthalb Kilo- schlüssig meter ergeben, wozu die Mittel nicht vorhanden lanischen Regierungs- und Industrieleiter in der fang Dezember zusammen, so ist es angesichts Eclair de l'Est" zur Beruhigung der Bevölke des vorgeschrittenen Winters für großzügige rung. Denn die Todesstrahlen würden gegen find. Mit der Angelegenheit befaßte sich dieser gegenwärtigen Krise geführt worden. Unter dem Drud der beginnenden Arbeits- Hilfsmaßnahmen außer ärmlichen Bettelbrocken Flugzeuge schützen. Der erste Versuch mit Todesstrahlen war in Deutschland unternommen worTage der Arbeitsblock der Stadtvertretung Reichenberg, wobei der Ansicht Ausdrud verliehen losigkeit wurde vor etwa zwei Jahren ein zu spät. Juzwischen sind die Gegensätze im amerika- den. Dann hat der englische Gelehrte Matheus würde, der Staat schaffe mit dieser Schwebebahn öffentliches Arbeitsprogramm ent Milnischen im deutschen Gebiete eine Einrichtung, die nicht worfen, für das vom Bundeskongresse 450 Mil nischen Wirtschaftsleben langsam aus der Aera diese Idee aufgegriffen und der englischen Miliim deutschen Gebiete eine Einrichtung, die nicht lionen Dollar bewilligt wurden. Was ist aus persönlicher Neigungen, Abneigungen und beider- tärbehörde einen Plan ausgearbeitet, der geheim dem Wunsche der Bevölkerung entspreche. Das zur Ausführung kommende Projekt, für das der diesem ehrgeizigen Programm geworden? Bon feitiger Ausgleichsbereitschaft in eine Periode blieb. Auch in Italien wurden mehrere Batente den vorgesehenen 756 Einzelprojekten sind in fast unüberbrückbarer Interessenscheidung hineinge auf die Todesstrahlen verliehen. Damit wird eine Staat 15 Millionen Steingelder ausgeworfen wei Jahren ganze 57 im Betrage von 25 Mil- wachsen. Geht alles gut, so findet man sich mit ganze Gegend durch elektrische Strahlensendung habe, würde in der vorgesehenen Form keine fionen Dollar ausgeführt worden. Für 192 gegenseitigen Versprechungen ab, an die keiner gegen einen Flugzeugangriff abgesperrt. Frankreich beabsichtigt keinen Angriff. Es Rentabilität gewährleisten, weshalb von Seite der Projekte im Betrage von 135 Millionen find vor glaubt und die an der fünftigen Entwicklung Stadt mit aller Schärfe darauf hingewiesen kurzem die Stontrakte vergeben, aber noch kein nicht ein Jota zu ändern vermögen. Amerika rüstet sich zum Verteidigungskrieg. Aber es rüstet werde, daß das Geld für dieses Projekt der Seil- Spatenstich ist geleistet worden. Die übrigen sieht sich bei der überstürzten gigantischen Ent- sich so start, daß die Flugzeugfabriken in ihren schwebebahn hinausgeworfen sei. zwei Drittel des Programms sind wie die wicklung seiner Industrien und der engmaschigen Katalogen, die sie an Privatpersonen versenden, Lynchjustiz in Rumänien. In Galciava über Regierung es so schön nennt in Vorbereitung, Verknüpftheit seines gesamten Wirtschaftslebens ausdrücklich darauf aufmerksam machen, daß der felen Bauern eine Schar Zigeuner, die ihnen an das heißt es ist noch nichts geleistet wor- politischen und wirtschaftlichen Konflikten gegen französische Staat 35 Prozent des Kaufpreises geblich Pferde von der Weide gestohlen haben soll den, kein Kontrakt vergeben, ja nicht einmal über, für die es in den 155 Jahren amerikani- zahlt, wenn der Flugzeugbesizer damit einverstanten. Bier Zigeuner wurden getötet, drei schwer der Charakter dieser Notstandsarbeiten entschie- scher nationaler Existenz keine Parallele den ist, daß sein Apparat in einem eventuellen Kriegsfalle requisitioniert" werden kann. den worden. Nicht mit Unrecht beschreibt die gibt.
mas
berivundet.
Atmen.

Seite 6
Kapitalismus
und Sozialismus.
Eduard Heimanns neuestes Buch.
Dienstag, 1. September 1931.
Parteigenoffin!
ist Deine Tochter
Nr. 203
Parteigenosse!
- Dein Sohn schon in den Reihen der sozialistischen Arbeiterjugend,
ist fie( er) schon Mitglied des ..Sozialistischen Jugendverbandes?"
Das Lebenswert des Handarbeiters. Ein Kammerjäger erlegt 250.000 Ratten.- Ein Journalist schreibt 27 Millionen Wörter. Eine Schneiderin macht ungezählte Millionen Nadelstiche. Wer unter uns hat sich schon einmal flar ge-| Baufe eines Jahres? Ein bekannter Journalist E. Heimann, dessen im Jahre 1929 erfchienene Soziale Theorie des Rapita macht, eine wie ungeheure Summe von Arbeit im hat ausgerechnet, daß er in den letzten sechsundlismus großes und bleibendes Interesse erweckte aufe eines einzigen Menschenlebens geleistet wird? dreißig Jahren jährlich durchschnittlich 750.000 und die sozialistische wie fortschrittliche Deffentlich- Stürzlich starb ein berühmter Chirurg, der in Wörter geschrieben hat, was insgesamt also etwa teit lange Zeit beschäftigte, hat mit seinem neuesten seinem Leben zehntausend Operationen ausgeführt 27 Millionen Wörter ausmachte. Wenn man beBuche Kapitalismus und Sozialismus*) eine wei- hat. Eine ans Wunderbare grenzende Zahl. Selbst rechnet, daß ein Roman im Durchschnitt nur 60.000 wenn man ihm vierzig Arbeitsjahre als Chirurg Wörter enthält, so hätte mit diesem Wortaufwand tere Höhe erklommen. Das Buch eigentlich nur eine Sammlung von Reden und Aufsätzen zur zubilligt, kommt dann immer auf den Tag noch ein Lebenswert von etwa 300 Romanen geschaffen werden können. Wenn man die Grundlage von Wirtschafts- und Geisteslage" unserer Zeit, gehört beinahe eine Operation. Ein Kammerjäger, der über seine Tätig- 60.000 Wörtern annimmt, kann man auch ausrechdurch Gruppierung des Materials, durch Jdeenreichtum und seine Zeitnähe, zu den wesentlichsten feit genau Buch führt, weist nach, daß er im Laufe nen, daß eine sehr bekannte Schriftstellerin, die von diese Bedingungen sind aber im Privateigentum an der letzten Jahre 5435 Ratten gefangen hat. Da einer noch bekannteren illustrierten Wochenschrift den Produktionsmitteln zusammengefaßt und so wird der neueren marxistischen Literatur. er, ein fünfundsechzigjähriger Mann, seine Tätigkeit für ihren letzten Roman 130.000 Mark bekommen die Arbeiterbewegung notwendig zur sozialistischen feit seiner Schulzeit ausübt, also etwa vierzig Jahre haben soll, ein Honorar von zwei Mark pro Wort Bewegung, weil eine dem Privateigentum entgegender Arbeit in diesem Fach hinter sich hat, muß er verbuchen kann. Es fließt also wirklich Silber aus gesetzte Ordnung nun als Bedingung für die Durchannähernd 250.000 Ratten zur Strecke gebracht ihrer Feder. Wenn dieses Honorar der übliche sehung des Anspruchs auf Arbeitswürde erscheint... haben. Man stelle sich diese Menge auf einem Satz wäre, würde keiner unserer Schriftsteller mehr Das Buch will aber Beiträge nicht bloß zur Geistes, sondern auch zur Wirtschaftslage Haufen vor. Da man ausgerechnet hat, daß eine über schlechte Zeiten klagen. unserer Zeit liefern, wie auch der Verfasser nicht Einen Rekord an Lebensarbeit hat eine Frau bloß ein Ideologe in engerem Sinne( etwa mit der Ratte jährlich etwa zwanzig Mark Schaden anrichtet, läßt sich der Wert seiner emsigen Kleinarbeit ebenfalls zahlenmäßig errechnen: er hat dem Volks- geleistet, die nicht weniger als acht und sechzig Ausschließlichkeit eines Paul Tillich auf reinvermögen mindestens fünf Millionen erspart, wenn in der aufgezogen hat. Dreiundzwanzig von ideologische Probleme), sondern zugleich auch Proman ganz davon absicht, daß die 250.000 Ratten diejen Kindern waren ihre eigenen, siebzehn brachte fessor der Volkswirtschaftslehre ja auch schon entsprechende Nachkommen gehabt ihr zweiter Mann mit in die Ehe und achtund der Hamburger Universität ist. Und wie auch seine haben würden, die mit Zins und Zinseszins eben- zwanzig hatte sie als Pflegekinder angenommen. Ethik und Dialektik, so zeichnet sich auch die WirtEs ist nicht ganz einfach, sich auszurechnen, wieviel schaftsauffassung E. Heimanns durch eine große falls Schaden angerichtet hätten. Liter Milch sie im Laufe all der Jahre gekocht, Wirklichkeitsnähe, durch ein tiefes, weltanschaulich wieviel Bäder sie bereitet, wieviel Windeln sie ge- verwurzeltes Verantwortungsgefühl vor den Tatwaschen, wieviel Kleider sie geflickt hat. sachen und Entwicklungstendenzen des Lebens aus. H. betrachte z. B. die„ verkehrswirt=
zubor".
Versuchte das Soziale Theorie des Kapitalis mus eine„ Theorie der Sozialpolitik" zu geben, ist es damit ein eminent praktisches Buch( freilich auch als solches ein tiefverwurzeltes und fest begründetes), so ist dies Kapitalismus und Sozialismus hauptsächlich eine theoretische Auseinandersehung mit den Problemen von heute: unserem sozialen Dasein, das„ mehr Arbeitswelt ist als je Um Heimanns geistesgeschichtliche Stellung und volle Bedeutung verstehen zu können, hätten wir uns die Zeitprobleme des wissenschaftlichen Sozia lismus, des lefendigen Marxismus, zu vergegenwärtigen. Im Rahmen einer Buchbesprechung müssen wir aber davon absehen und uns mit einer Charakterisierung von Heimanns lebensnaher und gedankenreicher Persönlichkeit auf Grund seiner neuesten Veröffentlichung begnügen.
Eduard Heimann ist einer der bedeutendsten, da zeitnotwendigsten Margisten, weil er eben in
Bejahung der Willensfreiheit, der Marg freien ethischen Persönlichkeit, für optiert.
Ein Maurer legt in vierzig Jahren mehr als vier Millionen Ziegelsteine, er könnte, wenn er die ganze Arbeit an ein Gebäude verwendete, ein ganz repräsentatives Bauwerk fertigstellen.
wird zugleich der Lestand des Ganzen bewahrt und erneuert."( S. 186.)
Kinder
A. S. wwwwwww
gen, die der historischen Gestalt aus ihrem Ursprung notipendig und wesenhaft eingeboren sind." So müsse auch das Interesse" des Proletariats auf eine ihm wesensgemäße Art und Ordnung des Lebens gerichtet sein, nicht fraft irgendwelcher bem Proletariat mit geteilten Ideale, aber auch nicht durch die Schuld eines verwerflichen Egoismus, sondern aus der unmittelbaren Gegebenheit der proletarischen Existenz heraus."( S. 215 und 176.)
Alexander Schiffrin schreibt in einem
"
ant
Man nehme die Schneiderin und zähle die Auch ein Briefträger hat nach vierzig Stiche, die sie am Achtstundentag macht, und in den schaftliche Preisrechnung"( Geldſyſtemt) als Dienstjahren seine Pension wirklich verdient. Viel allermeisten Fällen wird sie mit acht Stunden einen„ Rechenapparat“, der„ in jedem Augenblick leicht macht jemand sich den Spaß, auszurechnen, Tagesarbeit bei weitem nicht auskommen. Solchen gestattet, die Erzeugung dem Bedarf anzupassen"; wieviel Stufen er in Ausübung seines Dienstes Tag Händen ist die Ruhe zu gönnen, wenn sie endlich welcher daher die rationale Wirtschaftsaufgabe", für Tag hat steigen oder wieviel Schritte er hat in den Schoß sinken, und es ist ihnen ein friedlicher die Gütererzeugung dem sich wandelnden Stande gehen müssen, ganz zu schweigen von den Land- Lebensabend zu wünschen. Aber in den meisten der Bedürfnisse anzupassen", am besten und am billigsten löst. Er verlangt das gemeinwirtLeben sei Freiheitstraum", Verwirkli- gehen müssen, ganz zu schweigen von den Land- Lebensabend zu wünschen. briefträgern, die eine recht beträchtliche Anzahl von Fällen müssen sie bis an das Ende arbeiten. chung des immanenten Sinnes( fast phantastisch meilen hinter sich legen, die ausreichen würden, sie Wohin wir sehen, sehen wir wirkliche Helden schaftliche Monopol" an Stelle des privatschön und gehoben wird das Wort des sonst Erakt- mehrmals um die Erde zu führen. der Arbeit. Mag es Kleinarbeit sein, die geleistet wirtschaftlichen( kapitalistischen), da er überzeugt ist, Wissenschaftlichen, sobald er darüber spricht) Wieviel Fische zieht ein Fischer im Laufe wird, als Ganzes, als Summe der Lebensarbeit daß es das Ziel einer wahrhaften Volkswirtschaft: freier Wille sei eben, diesen immanenten Sinn, jeines Lebens aus der See? Wieviel Buchstaben eines Menschen ist sie etwas ungeheures und Be- eine menschenwürdige Bedürfnisbefriedigung( Dignität der Bedürfnisse) unvergleichlich besser diesen wesenhaften Entwicklungsdrang im großen schreibt eine Maschinenschreiberin im wunderungswürdiges. sichert, als das kapitalistische. Er vertritt auch in wie im fleinen erblicken zu können und ihm helfen der Wirtschaftslehre und im Verlangen einer enerzu wollen: das Lebendige zu verstehen und ihm in seiner Bedrohung zu dienen". In diesem Sinn gischen und grundsätzlichen Sozialpolitik seine in hohem Sinne des Wortes ethisch- religiöse Grundist im Marxismus eine realistische Freiheitslehre Das ist eine großzügige Rettung der zu überzeugung, indem er den Kapitalismus als„ Ueberenthalten, da er Ziele und Bewegung wohl nicht „ erdenken und schaffen"( um mit Marg zu sagen: Marzens Zeiten( und seit ihm wie unter seiner ordnung der Wirtschaft über den Menschen" bc= aus dem Kopf herausspintisieren"), sondern im Wirkung noch immer) verdächtigen Idee". Das fämpft. Freiheitstraum des Gegebenen ergreifen und ver- ist eine reue Ethisierung der Bewegung mächtig wirklichen" will. Darum ist echte Dialektik, die das und zukunftssicher, da es über Mary hinausgeht Zufünftig- Höherstehende aus den Konflikten des aber von Marx über Mary hinaus"; dia es Gegenwärtigen emporsteigen läßt insbesondere margistisch bleibt, auch wenn es noch so sehr über aber die Marxistische Realdialektik, welche die Marr hinausstrebt". Denn es bleibt ihm die BlickHassenlose Gesellschaft der Zukunft aus den Gegen- richtung( die Schweite, wie sich seimann aus jäten der Tepitalistischen Gegenwart entfalte, ein brückt), welche sicht, daß das Schicksal der Zeit den von Schicksal und Auftrcg an uns ergehen läßt, in der modernen offices Jreinartergreifen Willen, von Verhältnissen und Menschen, von Arbeiterwelt eine freiheitliche Ordnung des Arbeits Stelle der Kapitalherrschaft zu Gegebenheit und gestaltender Lösung"." Marris- Tetens an die mus ist die Lehre vom Schicksal, das das Wesen seyen"; und welche in diesem Kampf um die Ist aber in der Idee ihre( ,, mit dem Ausdruck der Zeit trögt und die von der Zeit geprägten Neuordnurg" die Arbeiterschaft als den geborenen als„ den Sitz der Hermann Hellers") Materialität, ihre Stoffgebunden Menschen dazu aufruft, das Wesen in Freiheit zu Gegner der Kapitalherrschaft erfüllen. Das Wesen der heutigen Welt aber ist geschichtlichen Tyramik, die bewegende Kraft der heit enthalten; ist sie die wirkende Straft in der lebendigen Ge st a It" und erscheint sie eben des einfegt. es, Arbeitswelt zu sein. Und das Leben aus der geçerwärtigen Geschichte" Wie ganz anders lautet das, als Herdrik de wegen an die lebendige Gestalt gebunden", so ist Jdee der Arbeit zu gestalten, ist der Aufruf an den freien Willen dieser unserer Zeit."( S. 151.) Mans von Anfang an zum Tode verurteilter damit auch Idee und Gestalt: die lebendige Wirklich In diesem Einssein ron Sein und Sollen, in Gesinnungs- Ethizismus, der noch immer an wur- feit der Arbeiterbewegung und des Sozialismus gediesem seinsbedingten Solen, das als Freiheit er- zelhafte Jecen" appelliert( so auch in der sonst sehr geben:„ Ohne noch zu wissen, was er organisatorisch lebt wird, treffen sich höchste politische Klugheit aufschlußreichen Broschüre über den Nationalsozia institutionell nun eigentlich ist, wissen wir doch und Gerechtigkeit:„ Tenn indem den neuen Strä lismus)? Wir überlegen in dieser Marrschen Lehre schon, was er in seinem Kern und Wesen sein muß: ten Freiheit gegeben wird, das Leben zu gestalten, der Freiheit auch die de Mansche These vom minder die organisatorische Verwirklichung des Prinzips der auf ihre Weise, nach ihrem Drang und seinem wertigen Interessemotiv des Proletariats überwun- Arbeitswürde, also das neue Organisationsprinzip Niederschleg in bewußten Wirkungen und Plänen, den:" Interesse" sei nichts als der freilich über der Gesellschaft, durch welches die Arbeit in der spitzte Name für den Lebenswillen, für den Trieb Hierarchie der sozialen Wertungen herrschend werden *) Eduard Heimann, Kapitalismus und So-| zur Selbstdarstellung, für die inwendige Kraft, die soll... Schreitet man von dem Sinn, dem Ideellen, äußern will und soll..."„ Das Interesse zum Braktischen fort, so ergibt sich zuerst, daß, um zialismus; Reden und Aufsätze zur Wirtschafts- sich... äußern will und soll..." und Geisteslage. Alfred Protte, Verlag, Potsdam, geht... auf Gestaltung und Umgestaltung des eige- die Würde der Arbeit herzustellen, die Bedingungen nen Lebens und der Welt nach den Wertvorstellun- ihrer Erniedrigung beseitigt werden müssen. Alle
1931.
Weniger flagen, beller spielen!
Prolog zum Beginn des Theaterwinters.
hält:
v
Da ist wahrhaft Schicksal und Lebenswille, im Wesen des Lebenden Gegebenes und gestaltender Drang unvermeidbares, ideensetzendes Interesse und zu erstrebende, interessegestaltende Idee vereinigt: Margismus! Kein Revoluzzertum, sondern Menschennähe und Verantwortung, aktiv und zeitgemäß: sozialistisch revolutionäre Gesinnung!
seiner neuesten Aufsätze( Einstellung auf die Erpansion", Gesellschaft Juni- Heft):„ Der sozialistischen Intelligenz droht die Gefahr des Unpolitischen, weil sie für die, Politik entweder zu„ sachlich" oder zu geistig" ist. Das erste bedeutet Verbeamtung und Entideologisierung, das zweite ein Schweben in der Höhen eines dürren ethischen und religiösen Sozialismus." Heimann hat schon durch seine Soziale Theorie des Kapitalismus" bewiesen, daß ihn, der sicherlich eher zu geistig" als zu sachlich" ist, die zweite Gefahr eines zu ideologischen religiösen Sozialismus nicht bedroht. Durch sein neues Buch, durch die vielfache Erklärung der ideologischen, rechtssoziologischen und ökonomischen Grundlagen seines Denkens hat auch die„ Soziale Theorie" neue man erlebt hier mit doppelter Freude, wie eine und erhöhte Bedeutung gewonnen. Man sieht und Probleme und Antworten selb- und sachsicher gestaltende geistige Persönlichkeit marristische attiv Eduard Heimann gehört zweifelsohne zu gestaltende Soziologie zu schaffen vermag. jenem„ Menschenschlag, der die politische Leistungsfähigkeit mit breitem ideologischen Gesichtskreis vereinigt", den A. Schiffrin in seinen überaus bedentenden und überall zu beherzigenden neueren Auffäßen 3 ur Aktivierung der sozialistiich en Politi" verlangt.
Desider Hort.
Es ist doch merkwürdig, daß die Theater gerade darum sollten sich auch die Theater wieder auf ihre das Jahrhundert zu erheben, von so wenig Idealisbas, was sie von anderen Wirtschaftsunterneh- innerste, ureigene Dynamik besinnen, anstatt über mus getragen ist, daß eine Sentung der Spitzenmungen grundsätzlich scheidet und darüber hinaus schlechten Bilanzen zu resignieren. In einer Zeit, gehälter und Stargagen sogleich eine Minderung der hebt, so wenig herausstellen. Sie machen keinen Ge- wo jedes Unternehmen klagt und Hilfe beansprucht, fünstlerischen Leistung zur Folge haben Im„ Vorspruch" veröffentlicht Gu sta brauch von ihrem größten Plus den nur materiellen ſtumpft das Ohr ab gegen Klagen. Stellt sich das müßte, dann wäre der Zeitpunkt da, die Theater zu Mächten gegenüber, nämlich von ihrer geistigen, Theater selbst in die lange Reihe bankrotter Geschließen. Wir sind die letzten, die dem TheaterPeuterit folgenden Aufsatz, der zwar ihrer dynamischen Kraft! Ein kulturpolitischer Auf- schäftsleute, wird es als einer von vielen gewertet. mann sein Einkommen verübeln, und wir wissen, von reichsdeutschen Verhältnissen ausgeht, jazz über die Situation der deutschen Schaubühne Tas Theater aber sollte seine beste Kraft darein- daß heute Tausende erwerbsloser Schauspieler und sind die Stars verpflichtet, die dennoch aber auch für das deutsche Theater unterscheidet sich heute kaum von dem Sachbericht sehen, seine souveräne Sonderſtellung, die es ſeit Sänger große Not leiden. Um so mehr- moralisch bei uns viel Wesentliches und Aktuelles ent- über den Zusammenbruch einer Bank. Es werden Jahrtausendem im Leben der Völker einnimmt, zu und künstlerisch Zahlen genannt, es wird ausgerechnet, mit welchem behaupten und dort wieder zu erobern, wo sie ihm Theater finanziell zu entlasten. Wir erinnern uns in dieser Stunde gern des Sümmchen dem einen oder dem anderen geholfen verloren ging. Dies ist aber nur möglich, wenn das Die lebhaften Debatten über die finanzielle Not werden könnte. Es entsteht so in der Bevölkerung, Theater seine künstlerische Arbeit nicht bloß als Wortes, das der Intendant des Hamburger Staatsber deutschen Theater haben die Frage nach ihrer psychologisch gesehen, der Eindruck, als handle es sich einen Vertrag auf Gegenseitigkeit anjieht, sondern theaters Leopold Sachse im vorigen Jahre tempezurüd beim Theater wie beim Industriekonzern lediglich versucht Sprecher zu sein jener Nöte und Span ramentvoll an den Internationalen Theaterkongres fünstlerischen Leistung bedenklich gedrängt. Wer von berufener oder unberufener um ein reines Wirtschaftsunternehmen, dessen Ban- nungen, unter denen der abendländische Mensch nach richtete.„ Wir werden", so rief er ,,, unserem KomöSeite in den letzten Monaten das Wort nahm, um ferott, unsympatischerweise, als Steuer auf die dem Weltkrieg besonders leidet. Das Theater hat diantentum die Treue halten! Und wenn der Staat eine Lanze für das Theater zu brechen, beschränkte Masse umgelegt werden soll. Befestigt sich erst ein- die Aufgabe, Kräfte auszulösen, die ein neues Ver- die Subventionen sperren sollte, dann würden wir sich darauf, zu fordern, daß geholfen werden müsse. mal dieser Eindruck, dann besteht auf Jahrzehnte trauen und eine neue Gläubigkeit in die Welt tra- eben wieder, wie unsere weiland Vorgänger, im Der Staat dürfe die Subventionen nicht verringern, hinaus wenig Aussicht, die Theaterfreudigkeit in den gen. Niemals aber wird es dazu in der Lage sein, grünen Tespiskarren von Stadt zu Stadt das Publikum habe die Pflicht, eifrig im Parkett zu Massen zu wecken. Es scheint uns darum höchste seine hohe Mission zu erfüllen, wenn es nicht auch ziehen! Theater wird gespielt" sigen usw. Alle diese Forderungen, die zweifellos Zeit, daß das Theater seine geschichtliche Stunde be- zu Opfer und Hingabe bereit ist. Das Theater, pri- ein freudiges Bekenntnis eines Theatervollblütlers. ihre materielle Berechtigung haben, helfen aber dem greift und endlich einmal wieder in der Gestalt vors vat oder staatlich, leidet an einer überſpizten Ber- nicht, daß jener Zustand wünschenswert wäre, der Theater ganz und gar nicht über den schwersten Bolk tritt, in der es in der Antike Triumphe erwaltungsbürokratie, die nur auf Verträge die Theaterleute wieder auf die Landstraße triebe, pocht, um Gagen schachert und Tantieme schindet, im aber von der Theaterbesessenheit, die in diesem Wort Krisenwinter, der uns bevorsteht, hinweg. Eine Be- lebte, zu deutsch: übrigen aber bei künstlerischen Mißerfolgen es oft zum Ausdruck kommt, wünschen wir den heutigen noch fertigbringt, die„ Not der Zeit", die allge- Schaubühnen einen mächtigen Schwung. Darauf völkerung, die vor unerbittlichen wirtschaftlichen Konsequenzen steht und, nach der Voraussage des meinen Sparmaßnahmen dafür verantwortlich zu gerade kommt es an! Das ist die eigentliche machen. Noch kürzlich hat der preußische Minister Reichskanzlers, noch weitere Opfer und Belastungen materieller Art wird auf sich nehmen müssen, soll präsident mit Recht ausgesprochen, daß es ein Staat Existenzfrage des Theaters, ob seine Träger genug nicht Deutschland dem Chaos überantwortet werden, oder ob der Kassierer den Spielplan macht. eine solche Bevölkerung, darüber sei man sich doch Gerade in apokalyptischen Zeitläuften wie den gegen heute nicht verantworten fönne, an seinen Theatern bon jener Komödiantengerissenheit in sich haben, endlich einmal klar, wird gewiß nicht ins Theater wärtigen ist der Mensch des geistigen Aufschwunges Riesengehälter für bekannte Dirigenten(!) zu zahlen Sier setzt die Kraft ein, die wir als die dynamische bezeichneten und die allein das Theater gehen, wenn man ihr immer nur sagt: dem geht's bedürftig. Brechen ihm die materiellen Fundamente bei aller Anerkennung der künstlerischen Qualität. auch schlecht helfe ihm! Der Deutsche ist heute unter den Füßen weg, wendet er sich um so gläu- Wir sind der Ansicht, daß die kongeniale Wiedergabe über die Wirtschaft erhebt. In dem Maße, in dem gezwungen, seine paar Groschen mehrfach zu opfern biger jenen inneren Kräften zu, die ihn wieder einer Oper nicht abhängig sein darf von den zehn und geizig in der Hand zu halten. Er wird sie be- jung und widerstandsfähig machen und ihn begaben, oder zwanzig Prozent Gage oder Gehalt, zu deren es dem Theater gelingt, diese Kraft auf den Zustimmt nicht hergeben, wenn immer bloß von der das Elend zu überwinden. Denn jede geistige Kraft Einsparung ein Theater sich heute gezwungen sieht. schauerraum auszustrahlen, wird es auch seiner Krise Weniger Klagen, besser spielen! Sanierung, nie aber von der Leistung, vom Er ist eine aufbauende Kraft. Es liegt im Wesen Wenn die Zusammenarbeit derer, die die Berufung Herr werden. Selbsthilfe gibt den Ausschlag. des Geistes, daß ihm die Zerstörung fremd ist, und in sich fühlen, das Dichterwort wie eine Fadel über lebnis des Theaters die Rede ist.
das Theater sei wieder Träger und geistiger Ausdruck der Volksgesamtheit, und es wird von Stunde an nicht mehr um seine Sanierung zu betteln brauchen!
Das war

Seite 7
Nr. 203
TrauerKleidung
BUSCH
PRAG
Příkopy 27
Mitte des Grabens
Nur I. Stock
erste. Stiege rechts
Passende Größen auch für
extra
große
Odei starke Figuren
oder
stets auf Lager.
Gerichtssaal
Das Recht auf Beschwerde.
Ein aufgehobenes Urteil.
Dienstag, 1. September 1931.
sie sich den alten Kremp bringt; und der Baron|( 221-1).- Samstag, den 5. September, 7 Uhr:| erschießt den Grafen und der junge Sozialist den Im weißen Rößl"( 222- II). Sonntag, Mörder und nach der Verlobung vergiftet der alte den 6. September, 7 Uhr, neueinstudiert:„ Der Kremp alle mit Rattengift. Es wird gut ge- Freischütz", romantische Oper von C. M. von sprochen in diesem Spiel, mit trockenem Humor, Weber( 223- III). Montag, den 7. September, wie wir ihn seit Sternheim kennen; dem Autor 7.30 Uhr: Goethe Abend:„ Vorspiel auf dem gelingt vor allem eine Prachtfigur im alten Kremp, Theater"," Die Mitschuldigen"," Die Laune des der aus dem ewigen Suff heraus mit knappen Verliebten"( 224- IV)..
Sport
W
*
Spiel Körperpflege
*
Die Arbeitersportbewegung
Threr
EXCELSIOR
PSAPS
PALABA
61004
RADIO
SUPER RADIO PALABA
PS PS
10 Jahre erzeugen wir Batterien ohne Salmiak, Säure und Alkalien. Wir waren die ersten im Inlande, welche durch diese Spezialität Zehntausenden von Radioamateuren eine billige Stromquelle gegeben haben. Vergessen Sie nicht:
PALABA
PS- PS
Säßen zu jeder Katastrophe Stellung nimmt, und Kleine Bühne. Dienstag, den 1. September: eine lebendige Brücke gibt zu den einzelnen Mario- Intimitäten". Mittwoch, den 2. Septemnetten des Spiels. Was am wertvollsten ist an ber: Cocktail", musikalisches Lustspiel von Volldem Stück, ist die Virtuosität der Parodie alther- moeller- Fenatzky. Donnerstag, den 3. September: gebrachter naturalistischer Schreckenswirkungen der Liebe, Mord und Alkohol".- Freitag, Tragödie. Hier wird wieder einmal gezeigt, daß den 4. September: Intimitäten". Samsdie Tragödie des Individuums ausgespielt hat in tag, den 5. September: Intimitäten". dieser Gegenwart; in großer dichterischer Um Sonntag, den 6. September: Liebe, Mord wertung, mit flaren menschlichen Bindungen wird und Alkohol". Montag, den 7. September. sie uns in der Literatur vergangener Kunstperioden Gastspiel Gisela Werbezirk, Erstauffühimmer wertvolles Erleben bleiben; aber dazu rung:„ Rösele Rosenrot", vier Bilder aus Alt- Prag bedarf es des Hauchs der Historie. Heute ertragen von Knepler und Beda. Musik von Leo Ascher. wir den Fingerzeig des Kollektivgeschehens, der Geschichte der Massenbewegungen und Kämpfe unserer Tage oder wir ertragen die Tragödie des Einzelnen mit allen ihrem ererbten Schrecken so wie sie ist: in ihrer grotesken Vereinsamung. Was ist uns denn das Geschick eines Grafen oder Barons, eines Mädchens oder Dirne? Aber wir lachen gerne hat in den Jahren nach dem Kriege einen raschen darüber, wenn uns Ernst gezeigt wird, was uns und ungeahnten Ausstieg genommen. War sie vornicht ernst ist; und dieser Kontrast ist das Geheim- dem vielen von uns mehr oder minder beachtensnis der echten Groteske, der Wirkung dieses Stückes wert erschienen, so konnte und mußte man sich doch voll Scherz, Ernst, Satire und tieferer Bedeutung; gerade in der Periode des Aufstiegs der gesamten wahrscheinlich wird sich gerade gegen dieses Stück der A.beiterbewegung davon überzeugen, daß der ArWiderstand der Inividualästheten richten; aber beitersportbewegung ein im allgemeinen viel tie Brag, 31 August. Vor kurzem haben wir von der Erfolg des Abends hat gegen sie gesprochen. Ein ferer und größerer Inhalt zugrunde liegt. einem Fall berichtet, wo ein Staatsbürger, der Stüd ohne Himmelbett, ohne Liebe- und Ehe- Die Arbeiterklasse, die mit der endgültigen Errinsich über die Voreingenommenheit des Richters fonflikt mit oder gehemmter Sanktion, bleibt uns gung des Achtstundentages einen großen beschwerte und diesen ablehnte, eine Anklage wegen heute immer eine Wohltat. Fortschritt zu verzeichnen hatte, fonnte sich nun des Verbrechens der Verleumdung auf Leider hat Friedrich Hölzlin den scharf ihren kulturellen Bestrebungen infolge der gewonden Hals bekam. Ein ähnlicher Fall, wobei es sich grotesken Charakter, das marionettenhafte nicht nenen Freizeit immer mehr und besser widmen. Was freilich nicht um ein Staatsorgan, sondern recht in seiner Regieführung herausgebracht; jo lag nun näher, als daß sich die besonders die Arbeiter und Arbeiterinnen jüngeren um einen Advokaten handelt, beschäftigte das zeigte er die Medelsky als Vorstadtwirtin Kaj hiesige re is als Berufungsgericht unter naturalistisch wahr, und doch hätte eine Karikatur Sportbewegung in großen Scharen zuwandten? Die Vorsitz des Vizepräsidenten Bouček. Ein Prager Advokat sollte in der Schei mehr entsprochen; dasselbe gilt von Tilde Ondra, bedürfnis, ein Quell zur Schöpfung neuer in Wort und Geste den Intentionen des Dichters Betätigung in sportlicher wie auch in spielerischer Form wurde geradezu bei vielen zu einem Lebensdungssache eines Klienten intervenieren. Ter die eine ganz und gar liebe und nette Gräfin darKlient war durch Versäumnis der ersten stellte. Ganz wunderbar in Wort und Geste war Sträfte, ein Born zur Erhaltung der Gesundheit. Das größte Hindernis für die ArbeitsportTag ayung jachfällig geworden. Der Advokat Renner, dessen scharf gezeichneter Kremp den Das größte Hindernis für die Arbeitsportberief gegen das Versäumnisurteil und Erfolg des Abends entschieden hat; ihm gleichwertig bewegung ist wohl auch heute noch!- die Olympia aber erwarten die nordischen. Länder in bemühte sich, die Wiederaufnahme zu er war Bauer als sächselnder Schmierendirektor, Helsingfors. Sie waren bei jedem großen Fest in reichen. Das Obergericht lehnte die Berufung veit als teutscher Buchdruckereibesitzer und 2ud Viele unserer Vereine besigen zwar eigene Sport- Mitteleuropa vertreten, verhältnismäßig stärker verohne Debatte unter Hinweis auf die Versänmnis wig als Vertrauensmann der Leierkastenmänner. anlagen, auf denen sie ungehindert sich sportlich betreten als die meisten übrigen Länder, obwohl es die nicht Inge Rahm fann grotesk spielen, leider geht ihr Anwalts berichtete dem Klienten vom Verlust dies im Sprechen ab, Padlesat wußte mit dem Vereine, die weder einen Play, noch eine gerade ihnen, als fleinen und so weit gelegenen des Prozesses in zweiter Instanz und schickte liebenden Gewerkschaftler nichts anzufangen und Turnhalle besitzen; sie haben nicht die Mittel, zusammenzubringen. Sie glauben daher ein Recht eine Kojic rechnung über 1000 K. auf das nächste Olympia zu haben, das ihre DrSpäter stellte der Klient selbst fest, daß eine war fehl am Play; Jantsch war in der Maske folches zu schaffen, noch finden sie eine ein trefflicher Zuhälterbaron. Auffallend schlecht Unterstüßung durch die Gemeinden, ganisationen als Bollwerke gegenüber der Reaktion Verhandlung vor dem Obergericht gar nicht wird aber an diesem Theater gesprochen; man ist weil die herrschenden bürgerlichen Parteien es nicht und dem nahen Bolschewismus stärken würde. statigefunden hatte und führte beim Dissiplierst so weit, den Effekt dadurch zu suchen, daß die für nötig erachten, auch der Arbeiterschaft in ihren Seit Jahren werden die Mittel zum Bau eines narausschuß der Advokatenkammer Stimme zum Schreien erhoben wird. Das ist fulturellen Bestrebungen gleiches Recht angedeihen Stadions in Helsingfors zusammengetragen, und Beschwerde wegen unrichtiger Informa tion und lässiger Prozeßführung. Der grundfalsch, die Pointierung besteht im Aufbau der zu lassen. Es gibt aber eine ganze Reihe Gemeinden nun ist man bereits so weit, daß mit dem Bau beAnwalt überreichte jogleich ungeachtet des schwe- zene, der Säße, nicht der Worte. Das Bublikum und besonders Städte, die von dieser Regel eine gonnen werden kann. Helsingfors hat übrigens Ausnahme bilden und entsprechende Grundstücke für eine große Zahl modernst eingerichteter Sportbenden Disziplinarverfahrens die EhrenbeleidiSportplätze zur Verfügung stellten. Das war aber anlagen und seit kurzem auch ein prächtiges Hallengungsflage, weil er sich durch die genann.en Benur dort der Fall, wo unsere Partei ihre bad. Dem Tul, Dem Tul, der Arbeitersportorganisation schwerdepunkte tief in seiner Standesehre getränkt Vertreter in den Gemeindeparlamenten hat oder Finnlands, stehen viele gutgeschulte Sporttechniker fühle". Tas Bezirksgericht verurteilte, tatgar die Mehrheit stellt und somit entscheidenden und ein Seer begeisterter Mitarbeiter zur Versächlich den Beschwerdeführer. Einfluß nehmen konnte. Aber bei aller Anerfügung. Es sind also alle Voraussetzungen für die fennung, die die Vertreter unserer Partei unbedingt Abhaltung eines großen Sportfestes vorhanden. Die finnischen Arbeitersportler sind erfüllt mit verdienen, muß doch hier festgestellt werden, daß es noch zahlreiche Arbeiter gibt, die unsere der Hoffnung. daß ihre Freunde in den mittelParteigenossen sind, welche dem bürgerlichen europäischen Sportorganisationen, vor allem aber Sensationssport näher stehen als der die Desterreicher, den Wunsch der Genossen im Arbeitersportbewegung. Eine traurige Tatsache! Norden und Nordosten erfüllen und Helsingfors Regen- Mäntel( Trenchcoats, Waterproofs, Hu- Doch auch diese Genossen werden mit der Zeit sich zum Schauplatz des dritten Arbeiter- Olympia wähbertus) im Sommer- Abverkauf bei Busch, Damen- nicht der besseren Einsicht verschließen können und len werden. und Mädchen- Kleidung en groß u. en detail, Prag, den Arbeitersport schätzen und lieben lernen. Wer Přikopy 27 27( Mitte des Grabens), nur in Wien bei dem größten Olympia war, das bis1. Stod, Eingang im Hause. 1253 her bor der Arbeitersportbewegung veranstaltet
M
Ter Berufungsfenat hob das erste Urteil zur Gänze auf und entschied selbst in der Sache, indem es den Beschwerdeführer frei iprach. Nach den gegebenen Umständen sei seine wenn auch irrige Ansicht, man habe den Prozeß lässig geführt und ihn nicht richtig informiert, immerhin begreiflich. Der Anwalt wurde zum gesamten Kostenersatz verurteilt. Schließlich ist der Beschwerdeweg ja tatsächlich deshalb geSchaffen worden, um vermeintliche Nebelstände zunächst zu untersuchen und man würde diese beabsichtigte Wirkung aufheben, wenn jeder Irrtum des Beschwerdeführers zu seiner
Verurteilung führen sollte. Deshalb wird diese Entscheidung des Berufungsgerichtes prinzipiell begrüßen können.
man
rb.
Kunst und Wissen
Premiere in der Kleinen Bühne:
unterhielt sich ausgezeichnet!
W. Lg.
Mitteilungen aus dem Bublifum.
A
Das Rezept des Augenarztes fann nur dann seinen 3wed erfüllen, wenn das Augenglas fachmännisch angepaßt wird. Lassen Sie 3hr Rezept bei Optiker Deutsch. Prag. Graben 2, Balais„ Koruna", ausführen.
100
Sport- und Spielplatfrage.
Ländern, am schwersten fiel, starke Delegationen
Wiener Arbeitetfußball. Am Sonntag begann wurde, der wird begeistert und vielleicht auch erstaunt die neue Meisterschaft in allen Spielklassen. NachFür Ihren Buben einen dauerhaften Schul- gewesen sein, ob der Schönheit, Reinheit und Größe folgend die Ergebnisse: Liga: Gaswert St. Veit anzug, feste Hosen, einen wasserdichten Hubertus dieser Bewegung. Mit dieser Olympiade, die mit gegen Feuerwehr 3: 3( 2: 1), E- Wert gegen Flo mantel oder einen warmen Winterrock, ebenso dem erhebenden Bekenntnis der vielen Tau- ridsdorfer SE. 4: 2( 2: 0), Nord- Wien gegen Red Kappe, Hut, Wäsche etc. besorgen Sie amt vorteil senden Sportler und Sportlerinnen zum So Star 2: 1( 1: 0), Rudolfshügel gegen Phönig haftesten bei Stranský, Prag, Hybernitá. zialismus vor dem versammelten Kongreß der Schwechat 4: 3( 1: 1), Altmannsdorf- Meidling geg. Siehe Inserat! Internationale schloß, hat die Arbeitersportbewegung Postgewerkschaft 2: 2( 1: 2), Elektra gegen Helfort neue Impulse erhalten, die ihr neuen Aufstieg brin- 5: 3). Erste Iasse: Gruppe Nord: Ostbahn 11 gegen Auto 5: 3( 1: 2), Donaufeld gegen Landstraßer Sportfreunde 5: 1( 4: 1), StraßenbahnSozialismus und Arbeitersport Technische Union gegen Neutral 2: 2( 2: 0), Columbia gegen Ostbahn 10 6: 2( 1: 0), Fav. AC. gegen Kaisermühlener AG. 4: 2( 4: 1); Gruppe Süd: Hochstädt gegen Germania 14 6: 1( 3: 0), ASC. Brigittenau geg. Nußdorfer AC. 2: 2( 2: 1), Reford Rider gegen ASC. Simmering 2: 1( 1: 0), Donau gegen Union 3: 2( 2: 1), Zentralverein gegen Neutettenhof 2: 0( 0: 0).
Liebe, Mord und Altohol. Komödie in 5 Atten von Otto Bernhard Wendler. Schon der Untertitel:„ Moritat, ein Neuruppiner Bilderbogen" zeugen davon, daß dieses Spiel nur mit und über besondere Bewil ligung der Dreigroschenautoren dem Repertoire einverleibt werden darf. Die Grundidee der Komödie ist ganz offen von Brecht entlehnt: ein Spiel über das Spiel des Lebens, ein Werk, das Theater, handlungsfähig und nicht Menschen zeigen will. Und wie Brecht, so greift auch der neue Autor in die sogenannten unteren Sphären der Gesellschaft, die Welt der Verkommenheit, und malt seine Groteste mit scharfen Strichen.
gen werden.
Sportler und Sozialist.
- en Die kommende Konzertsaison. Die Konzertdirektion F. Spurny hat für die erste Hälfte der Konzertsaison folgende Konzerte vorbereitet: zwei Begriffe und doch eins im Wollen, im Johann Strauß mit seinem Wiener Orchester Kämpfen für eine bessere Gesellschaftsordnung. 24. September, Lucernasaal. Frédéric Wollen wir für die Zukunft die Worte des Genossen Lamond, der beste Beethoven- Interpret, Beet Bühren immer beherzigen, der jagte, daß Sport hoven- Zyklus am 10., 24. Oftober, 7. und 14. No- ler sein gut jei, aber besser vember, Saal der Börse. Umberto Urbano, berühmter Bariton, am 13. Oktober, ProduktenLotte Lehmann, Mitglied der Wiener Jeder achtundzwanzigste Wiener ein Neur Staats- Oper und Metropolitan- Oper in New York, freund! Gegenwärtig gibt es in Wien ungefähr am 21. Oftober, Lucernasaal. Walter Giese65.000 Mitglieder der Naturfreunde. Das bedeutet, ting, der berühmte deutsche Klaviervirtuose, am Die Finnen haben auf dem Kongreß der So- daß jeder achtundzwanzigste Wiener ein Naturfreund 31. Oktober, Smetanajaal. Jarmila Nozialistischen Arbeiter- Sport- Internationale 1929 in ist, ein Beweis, wie sehr die arbeitenden Massen votná, Mitglied der Staats- Oper in Berlin, am Helsingfors in der Frage, ob Wien oder Helsing- ten hohen Wert der Naturfreundebewegung erkannt 3. November, Smetanajaal. Jan Riveron, fers zur Olympiastadt gewählt werden soll, für haben.
börse.
Das nächste Olympia. Finnland oder Belgien?
13. Mitglied des Deutschen Theaters in Prag, am Wien ihre Stimmen abgegeben, weil sie der Mei21. November, Börjesaal. Vaša Přihoda. nung waren, daß man dann das dritte Olym fastenmänner, beschwert sich darüber, daß die gang der weltbekannte Geigenvirtuose, am 2. Dezember, pia bestimmt in ihrem Lande abhalten werde.
Ein Pierre, der Vertrauensmann der LeierBürgerlicher Sport.
DFC. Prag gegen Vittoria žižkov 2: 4( 2: 1).
baren Schlager keine gewinnbringende Chance mehr Saal der Produktenbörse. Am 19. Oktober im Verschiedene Gründe haben nun bei den Finnen die Ein Unentschiezen hätte den Spielverlauf richtiger bieten und daß seine Organisation darum dazu über- Lucernajaal Vortragsabend von Professor PBic- Befürchtung erweckt, daß Deutschland auf dem Kon- wiedergegeben. TFC. zeigte, daß er noch weit von gehen muß, die alte Art und Sitte der Moritaterzäh- card:„ Meine Erlebnisse in der Stratosphäre." greß in Paris, der noch dieses Jahr stattfindet, den seinem Können entfernt ist. Das Spiel leitete ein ler auszugraben, um das Publikum neu zu packen. Der gut deutsche Buchdruckereibesitzer Tattentall Die Erstaufführung„ Der Graue", Schauspiel Antrag stellen wird, das dritte Olympia in Lüttich tschechischer Schiedsrichter, der reichlich schwach war. bestellt nun bei dem Schmierendirektor Bliem von Friedrich Forster, findet Mittwoch, den 9. Sep- durchzuführen. chen das Schauerstück; und das sehen wir nun tember, im Neuen Deutschen Theater statt. Jujzeauf der Probe. nierung: Max Liebl.
Tazu schreibt ein Berichterstatter aus Heljingfors: „ Auf Wiedersehen in Helsinki!" Mit diesem Spielplan des Neuen Deutschen Theaters. DiensTheater am Theater, der Einfall ist nicht übermäßig neu, aber immer wirkungsvoll; das Spiel tag, den 1. September, 7.30 Uhr: Arzt wider Wunsch verabschiedeten sich die Finnländer von dreht sich berkommenen Schulmeister Willen", fomische Oper von Gounod( 218- II). Wen, in der Hoffnung, daß, wie es ihnen 1929 Kremp, der mit der Gräfin Basch einen Sohn, Mittwoch, den 2. September, 7.30 Uhr: Der versprochen wurde, das dritte Olympia in Helsingund der Wirtin, früheren Magd, eine Tochter ge- Hauptmann von Köpenick", ein deutsches fors vor sich gehen werde. Das Fehlen eines Stazeugt hat; und der junge Gewerkschaftssekretär Märchen von Carl Zuckmayer( 219- III). Don dions in Helsingfors ließ damals die Vertreter verführt die kleine Ise, und der verkommene Graf nerstag, den 3. September. 7.30 Uhr: Der Arzt Finnlands für Wien stimmen. Niemand hat diese Uff Basch glaubt, er sei ihr Vater; und die wider Willen"( 220- IV). Freitag, den Wahl bereut, denn fein Olympia, es sei denn, es geflohene Gräfin Feodora wird von ihrem 4. September, 7.30 Uhr: Doppel selbstmord", fände wieder in Wien statt, wird die Größe des Baron Miɣküll auf die Straße geschickt, woher Bauernposse mit Gesang von Ludwig Anzengruber Wiener Ereignisses erreichen können. Das nächste
Schulanzüge
für Knaben und Jünglinge Hubertusmäntel
für die Schule unentbehrlich
Wintermäntel prima Qualitat
Schutzmarke
in allen Größen
99
HIRSCH" Prag
Železná 14. Auswahlsendungen gegen Referenzen.
978

Seite 8
Dienstag, 1. September 1931.
Nr. 203
Kinderfreunde Brag.
Kindernachmittag am Mittwoch, Sen 2. September, um 3 Uhr in der Gec. Sehr wichtig alle kommen!
Sonstige Ergebnisse. I ad no: Sk. gegen SK. Ratonit 3: 3( 2: 1)! Budweis: DFC. gegen Nuselsky S. 3: 1( 2: 1). Karlsbad:
fiang: 1. Ungarn 114, 2. Deutschland 92.5 Punfie; an siebenter Stelle Tschechoslowakei mit zwölf Punkten.
Aus der Partei
Ausweis für den Monat August 1931.
( Die erste Zahi bedeutet Parteifonds, die eingeklammerte Wahlfonds.)
Für die
Schule!
Westgau gegen Nordwestgau( DSV. Saaz) 2: 2 bad K 8000.-( K 2000.-), ilsen- Budweis Bodenbach K 8700.-( K 2000.-), Staris( 1: 2). Komotau: TFK. gegen SK. Pilsen K 1388.3: 3( 0: 3). aussig: TFK. Profi gegen DFK.( K 25.-), Reichenberg K 800.-( K 200.-), ( K 347.-), Preßburg K 100.5: 1( 3: 1). Preßburg: Ligeti gegen Sk. Sternberg K 2886.-( K 669.-), Teplit 4: 2( 2: 1). Budapest: Vasas gegen Saba- K 3550.-( K 800.-), Trautenau K 1610.ria 3: 0. Wien: Admira gegen FAC. 1: 1,( K 350.-), Troppau K 2970.-( K 690.-). Vienna gegen Rapid 3: 0, Nicholson gegen Hakoah 3: 1, Austria gegen Sportklub 4: 2.- Belgrad: Sungaria Budapest gegen Jugoslavia 6: 3. Agram: Ferencvaros Budapest gegen Concordia 2: 2& laufenburg: Újpest Budapest gegen Universität 4: 5.- Leipzig: Madrid gegen VfB. Danzig: Rumänien gegen Danzig 6: 1. Bern: Schweiz geg. Jtalien 3: 1! Leichtathletik. Die Meisterschaften des Deut- S. J. Prag, Gruppe I. Morgen in der Gec fchen Leichtathletik- Verbandes( DLAV.) fanden am Monatsversammlung. Beginn 8 Uhr. Samstag und Sonntag in Witkowi statt. Die Genossinnen und Genossen, kommt bitte alle und Ergebnisse bewegen sich auf einem überaus mäßi- jeid pünktlich!
-Wacker 2: 3.
gen Niveau", wie bürgerliche Zeitungen selbst. feststellten. In Stockholm fand der Länderkampf Finnland- Schweden statt, den die Finnen mit 104: 76 Punkten gewannen.
renzen.
Im Kölner StaDeutsche Sozialdemokratische Bezirksorganijation Prag. Mittwoch, den 2. September 1931, halb 8 Uhr abends, Bezirksvertre tung im Odborové dům( blaues Zimmer). Sehr wichtige Tagesordnung!
Jugendbewegung.
Der Film
=
Literatur
im
,, Unsere Stellung zu Sowjetrußland." 3. Buch
Cheviot- Sportanzüge....
Blaue Matrosenanzüge
Einheitspreis
Kč
5-12 Jahre 45.... 5-12 Jahre 68.Blaue Sportanzüge mit weißem Kragen 5-12 Jahre 75.Manchesteranzüge( Cordsamt) sehr dauerhaft 5-12 Jahre 75.Kniehosen, Lederimitation.... 5-12 Jahre 14.
•
Anzüge mit Westen und kurzen Hosen... 8-15 Jahre 85.Anzüge mit Westen und langen Hosen... 12-18 Jahre 95.Golf- u. Pumphosen- Knickerbocker 12-18 Jahre 45.Hubertusmäntel- auch für Mädchen 5-12 Jahre 85. Blaue Winterröcke warm gefüttert 5-12 Jahre 95, Raglans 5-12 Jahre 95.•
Kappen, Wäsche, Handschuhe, Strümpfe, Hosenträger. Bessere Knaben- und Jünglingskleidung jeder Art bis zur allerfeinsten Qualität in größter Auswahl. Postversand gegen Nachnahme.
STRÁNSKÝ
dion schlug Deutschland im Mannschafts- Länder- ,, Das Lercherl vom Wienerwald." Premiere fampf England mit 7.5: 4.5 Punkten, dank der eines neuen Tonfilm- Bühnen- Singspiels Ueberlegenheit in den Wurf- und Sprungkonkurran- Urania Kino. Durchschlagender Erfolg! Vier prominente Wiener Künstler persön Wassersport. Die Europa- Meisterschaf lich mit Liedern, Schlagern, Tänzen und urfomiten im Schwimmen wurden Sonntag in Paris schen Dialogen! Täglich halb 6 und 8% Uhr. beendet. Samstag gewann im Turmspringen für Frauen Epply( Oesterreich) mit 34.28 Punkten und die 4X100 Meter Freistil holten sich die Holländerinnen in 4:54 Min. Deutsch( Deutschland) siegte über 100 Meter Rüden für Männer in 1: 14.8 Min. Am Sonntag gewann Staudin- der Roten Bücher der„ Marristischen Bücherger( Desterreich) das Turmspringen der Männer gemeinde", Verlag der Marristischen Verlagsgesell mit 111.82 Bunften. Ueber 200 Meter Brust siegte schaft m. 6. H., Berlin- Tempelhof. Die Margisti der Finne Reingolt in 2: 52.2 Min. Die 400 fche Büchergemeinde strebt mit Erfolg danach, das Meter Freistil für Frauen gewann Braun( Sol- Interesse an den großen Fragen unserer Zeit und land) in 5:52 Min.( Europarekord). Ueber 1500 unserer Bewegung zu beleben. Das erste ihrer Meter Freistil der Männer blieb der einbeinige Bücher behandelte die Krise der Weltwirtschaft, das welchem ein positiver Standpunkt zu Rußland ein- der Beitrag Mag Adlers über die Stellung der Ungar Halasy mit 20:49 Min. Sieger. Die zweite Problem der Organisation und das nun- genonimen wird, die russische Revolution sowie ihre Sozialdemokratie zu Sowjetrußland. Vorher wird Wasserball Spiele brachten folgende Resultate: mehr erschienene dritte die Stellung der Sozial- Leistungen, insbesondere der Fünfjahrplan, werden eine Darstellung der russischen Revolution Fris Samstag: Schweden gegen Tschechoslowakei 2: 1, demokratie zu Sowjetrußland. In allen drei dieser els große geschichtliche Taten gewürdigt. Es wird Levy), der Verfassung Sowjetrußlands( Alexander Ungarn gegen Belgien 9: 2, Deutschland gegen Bücher wird der Standpunkt der deutschen Linken, also hier ungefähr derselbe Standpunkt wieder Gerschenkron), des Fünfjahrplanes( Frizz Levy) und Oesterreich 5: 0; Sonntag: Desterreich gegen Tsche also derjenigen Genossen, die sich um die Zeitschrift gegeben, wie in dem jüngst erschienenen Buche der Stellung Rußlands in der Weltwirtschaft choslowakei 3: 2, Deutschland gegen Schweden 4: 2, lassenkampf" gruppieren, zum Ausdruck gebracht. Otto Bauers. Das vorliegende Buch ist das Werk( Eduard Wolf) gegeben. Das Buch ist sehr lesensBelgien gegen Frankreich 4: 2. Endplacie So auch in dem Buche über Sovjetrußland, in mehrerer Verfasser, am bedeutsamsten erscheint mir wert.
Prag, Hybernská
1C0
E. St.
ELEKTRIZITAT
für alle Verwendungszwecke liefert in den Bezirken:
Auscha, Aussig, Bensen, Bilin, Böhm.- Kamnitz. Böhm.- Leipa, Dauba, Deutsch- Gabel, Dux, Haida Karbitz, Leitmeritz, Lobositz, Niemes, Ober leutensdori, Teplitz- Schönau, Tetschen, Weg städtl und Zwickau
die:
812
Nordböhmische Elektrizitätswerke
Aktiengesellschaft Direktion und Zentralbüro: Bodenbach. Großkraftwerk in Türmitz.
Herausgeber: Siegfried Tau b. Chefredakteur: Wilhelm Nießnter. Verantwortlicher Redakteur: Dr. Emil Strauß, Prag. Drud: Rota" A.-G. für Zeitung und Buchdruck, Prag. Für den Druck verantwortlich: Otto Holit, Prag. Die Zeitungsmartenfrankatur wurde von der Post- u. Telegraphendirektion mit Erlaß Nr. 13.800/ VII/ 1930 bewilligt. Bezugsbedingungen: Bei Zustellung ins Haus oder bei Bezug durch die Post monatlich Kč 16.-, vierteljährlich Kč 48.halbjährig Kč 96.-, ganzjährig Kč 192.-. Inserate werden laut Tarif billigst berechnet. Bei öfteren Einschaltungen Preisnachlaß. Rüdstellung von Manuskripten erfolgt nur bei Einsendung der Retourmarken,

Nr. 203
Dienstag, 1. September 1931.
Seite 9
1. September 1921-1. September 1931
Wie der ,, Sozialdemokrat"
entsteht.
Ueber die Entstehung einer Zeitung sind in Laienkreisen meist sehr naive oder romantische Vorstellungen verbreitet. Ein kleiner Junge erlärte mir einmal, daß er sich den Redakteur als einen eine Art Leuchtturmwächter vorstelle Nachfahren des Lynkeus im zweiten Teil des " Faust" anscheinend der von hoher Warte aus die Welt überblickt und also wahrnimmt, was die Augen der gewöhnlichen Sterblicher nicht erblicken. Obschon nun diese kindliche un schöne Vorstellung, die ein oft wenig reizvolles Gewerbe mit dem Zauber der Idylle umgibt, in Den Köpfen der Erwachsenen feinen Platz meh: sinden dürfte, scheint doch auch in diesen manch ial der Glaube festgewurzelt zu sein, daß der Redakteur durch einen rätselhaften sechsten Sinn erfahre, was in der Welt vorgeht. Sonst käme es nicht so oft vor, daß der Leser, der in irgend einem weltentlegenen Ort ein bemerkenswertes Ereignis beobachtet, dies nicht etwa seiner Zei tung meldet, sondern ruhig nach Hause geht, es am nächsten Morgen in der Zeitung sucht und entrüstet Beschwerde darüber erhebt, daß die Redaktion nichts davon zu melden weiß. Mancher Leser wieder glaubt, die Hauptsache beim Redal teur sei es, daß er eine schöne Handschrift habe ( die Sezer wissen, daß meist das Gegenteil der Fall ist) und stellen sich die Redaktionsarbeit so vor, daß der Redakteur aus irgendwelchen alter Büchern abschreibt, was ihm der Reproduktion: wert scheint. Diese Leser sind es, die uns dann in freundlichem Eifer mit der Einsendung von Gedichten oder Erzählungen beglücken, die sie selbst irgendwo abgeschrieben haben. Wer an den Fortschritt der Technik glaubt, stellt sich den Redakteur weniger als abschreibenden, denn als ausschneidenden, mit der Schere als dem wichtig= sten Instrument bewaffneten Sensationsjäger vor. Seit es den Rundfunk gibt, dürfte sich aber das Wissen um die Methoden der Nachrichtenverbreitung erweitert haben und so wird es weniger schwer sein, den Lesern zu erzählen, wie ihr Blatt entsteht.
R
zwanzigmal sich wiederholende Arbeitsunterbreung weder die Arbeit fördert, noch der Nervenberuhigung dient, daß eine Redaktion eigentlich fein Kaffeehaus ist, das wollen viele unserer Freunde nicht einsehen.
Die kleinen Zwischenfälle werden besonders unangenehm an Tagen, da die Redaktion reduziert ist. Es gibt keinen Genossen, der nicht der Partei auch in anderer Funktion diente, der nicht nebenbei Versammlungen, Vorträge, Kurse zu halten, Flugblätter zu schreiben, Zeitschriften zu redigieren hätte. Oft sind zwei oder mehr Redakteure zugleich auf Versammlungsreisen und die Redaktion ist nur mit einer eisernen Reserve besetzt. Kleine Unfälle sind bei dieser Arbeitsweise unvermeidlich. Der Sozialdemokrat" ist ihnen nicht entgangen. Man erjählt sich in der Redaktion noch immer von dem erstreuten Umbruchredakteur, der nur fünf Seiten machte und dann schlafen ging, so daß der Metteur sich nur helfen konnte, indem er die sechste Seite mit sämtlichem Uebersaz unter dem Gesamttitel ,, Kleine Chronit" füllte; es bleibt dann und wann ein grober Sayfehler im Titel stehen, es erscheint eine und dieselbe Sache zweis mal neben- oder nacheinander( auch dreimal wollen manche schon gelesen haben, was ihnen ein mal genügt hätte); aber das sind eben doch ei nigkeiten und Großes" ist noch nicht passiert. Die Heiligen sind uns schon der Deutschen Bresse" wegen und Wotan ist uns wegen unserer Fürsorge für den Tag" gnädig. Mit ihrer Hilfe wird es auch die nächsten zehn Jahre gehen! E. F.
"
Ein Rückblick
eine Mahnung.
Ein Prager Leser schreibt uns:
Als im Spätsommer des Jahres 1921 der Parteivorstand den Beschluß faßte, ein Zentralorgan mit dem Sitz in Prag herauszugeben, fand diese Mitteilung in der breiten Parteiöffentlichteit allgemein freudigen Widerhall. Besonders in Prag, wo die schweren Folgen des eben verflossenen Bankbeamtenstreikes sich fühlbar machten und wo diese halbintellektuellen Massen des Proletariates erkannten, wie sehr sie dadurch ge= schädigt waren, daß in Prag keine deutsche sozialdemokratische Presse vorhanden war, wurde Unterstützung und Bereitschaft zugesagt.
In den Redaktionen der großen Früh Regierungswechsel, Revolten, Autounfälle, ist es so, daß entweder zuviel geschieht Wenige kennen das Schicksal und die Leiden, blätter beginnt die Hauptarbeit gewöhnlich erst Morde, Kongresse, Einbrüche, diplomatische Kon- und es schwer ist, den Stoff zu kommentieren die ein Arbeiterblatt durchzumachen hat, wenn es am späten Nachmittag. Untertags arbeitet meist ferenzen und Erdbeben marschieren in buntem und unterzubringen, oder daß zu wenig los bestehen will. Die furchtbaren Kämpfe, die das nur eine Lokalredaktion, die eine Sammelstelle Durcheinander auf; sehr beliebt sind beim ist und es an aktuellem Material mangelt. Auch Arbeiterblatt von der ersten Minute an zu be für die einlaufenden Berichte der Reporter ist, tschechoslowakischen Preßbüro, keineswegs aber neiden die Kollegen einander den Platz; jeder stehen hat, um sich erhalten zu können, darüber und die Feuilletonredaktion, die das weniger in der Redaktion, seitenlange Berichte über die kämpft für seine Rubrik. In der unangenehm ist in der breiten Parteiöffentlichkeit viel zu aftuelle Unterhaltungsmaterial sichtet und zum Toiletten königlicher Bräute, über die Tauffeier- sten Lage ist der Parlamentsredakteur. In der wenig gesprochen worden. Beschwerden, die die Druck befördert. Der Sozialdemokrat", lichkeiten jugoslawischer Prinzen und umfäng- Redaktion wird er mit den gefährlichsten Dro- bürgerliche Presse nicht kennt und die schon dader feine eigene Druckerei besißt und teils daher, liche Denkschriften über die Auslandsreisen Bra hungen überhäuft für den Fall, daß er die durch gegeben sind, daß die Abonnenten jener daß er sich der Druckerei anpassen muß, die ihre ger Gesangvereine oder Fußballklubs wie etwa Sigung nicht auf zwei Spalten, die große Rede Schichte angehören, die an und für sich finanziell Maschinen natürlich von morgens bis Mitter- auch über Fünfuhrtees und Empfänge unserer des Genossen X. oder 9. nicht auf eine halbe nicht zahlungskräftig ist, die schwere Konkurrenz nacht besetzt halten muß, teils seiner Kopfblätter Herren Botschafter und Gesandten in Paris Spalte reduziere, aber in den Couloirs schmilzt der bürgerlichen Presse, der ein viel größerer wegen, deren Manuskripte erst am Nachmittag Washington und Tokio. Die weiteren Briefe des feine Widerstandskraft unter der Ueterredungs- Raum und ein viel größerer Apparat zur Verund am späten Abend einlangen und dann die Prezbüros, die um neun, halb elf und zwölf dunst der Parlamentarier, den Trohungen des fügung steht und die obendrein noch sensationsMaschinen beanspruchen, tagsüber Manus" Uhr nachts einlangen, muß der Nachtredakteur Subjekretärs, und er gibt den zwei Spalten eine lüstern auf ihre Abonnenten wirken darf. Dies liefern muß, setzt demgemäß verhältnismäßig früh allein verarbeiten. Die Tagredaktion schließt um dritte zu. Unbeliebt sind Ereignisse, die plötzlich alles fällt ungeheuer ins Gewicht. Die Arbeitermit seiner Redaktionsarbeit ein. Sobald die Ge- acht Uhr, um neun Uhr tritt der Nachtredakteur aus heiterem Himmel und in später Stunde ge- presse muß trotz den beschränkten Geldmitteln gut nossen die Zeitungen gelesen haben, wobei es in Tätigkeit, der allerhand Sorgen auf seinen schehen. Was tut der Redakteur, wenn er, nichts orientiert sein und in wenigen Seiten all das eine gewisse Ressortteilung in dem Sinne gibt, breiten Rücken nehmen muß, aber auch den ahnend, um elf Uhr nachts von der Nachricht bringen, was die breiten Massen des werktätigen daß jeder seine Lieblingsblätter hat, denen er sich schwierigsten Situationen mit stoischer Ruhe beüberrascht wird, daß die französische Regierung Volfes interessiert. Und da gibt es Kämpfe, an mit besonderer Gründlichkeit widmet und die er gegnet. Oft schwimmt" er, wenn zu den Prez demissioniert habe, oder wenn er um zwölf Uhr die man nur an einem solchen Erinnerungstage, dann, gilt's eine Polemit, aufs Korn nimmt, bürobriefen und dem täglichen Berliner Gespräch verständigt wird, daß ein berühmter Mann ge- wie es der heutige ist, gedenken darf: Die Redakteure, die nicht genua schreiben fönnen, um ihr wird festgestellt, was an Artikeln, Notizen und noch Telephonanrufe des Wiener Berichterstat- storben sei? Polemiken zu schreiben wäre. Wer den Sozialters und, was am meisten gefürchtet ist, telepho- Tagsüber ist die Redaktion alles andere als großes Ziel, das Proletariat fampffähig ut demokrat" und seine Redaktion fennt, wird wisnische Gemeindesizungsberichte der Kopfblätter eine Stätte ruhiger und idyllischer Arbeit; birg: machen, zu erreichen, und die Verwalter, die t sen, daß unser Blatt unter allen deutschen Zei- kommen, deren Redakteure sich in diesem Punkte die Redaktionsarbeit in sich schon Unruhe und sparen gezwungen sind und die jeden Tag neu tungen der Republik vielleicht den größten Pro- feinen Zwang auferlegen und in aller Seelen den Anreiz häufigen Gedankenaustausches mit falfulieren müssen, um ja nur halbwegs das Auszentjazz redaktionell geschriebener Artikel hat. ruhe ihre drei Spalten diftieren. Manchmal dem Nachbarn, wird der Artikel unter den man- fommen zu finden. Dazu kommen die äußeren Es muß schon entweder ein sehr großes Ge- aber schwimmt" auch die Druckerei, wenn der nigfachsten Störungen als da sind: neu einlan- Feinde. Vor allem die Staatsanwaltschaft, die in dränge oder aber eine sehr kurze Zeit sein, wenn Satz sich staut und die Stöße von Manus" auf gende Nachrichten, Pressestimmen, Manuskript diesen zehn Jahren wahrhaft das Zentralor an der Sozialdemofrat" nicht einen geschriebenen tem Pult des Metteurs fein Ende nehmen wol- fordernde Boten der Druckerei, Telephonanrufe nicht geschont hat, was natürlich mit grohen Leitartikel, drei oder vier Glossen und Polemiken len. Gegen Mitternacht beginnt der Umbruch, geboren, so hat eine sozialdemokratische Redaf- Kosten verbunden war. Machen wir es doch nicht und außer den Beiträgen der ständigen Mitarbeitompliziert dadurch, daß der Redakteur nicht tion ihre besonderen Sorgen. Kein Tag vergeht, so wie die kommunistische Presse, die das Blatt ter, die über Theater, Film, Sport, Gerichtssaal nur den„ Sozialdemokrat" umbrechen, das heißt ohne daß Genossen sich Rat holen, ihr Herz aus zur Vorzenjur schickt! Und so waren wir oft schreiben, einige geschriebene Notizen hat. Manch die Anordnung des Sapes in Spalten und Sei- schütten, fein Tag, ohne daß Fremde, Durch feinen Tag sicher, welche neue Ausgabe uns ent Und nun das reaktionäre Preßg jetz! mal hat einer der Genossen einen Refordtag, ten überwachen, sondern auch den Umbruch der reisende aller Sorten, oft groteste und fomische steht. wenn der Zufall es fügt, daß er in einer Num- lokalen Rubriken der Kopfblätter im Auge be- Gestalten, oft gerissene Schnorrer, noch öfter be- Unsere Parteigenossen würden erschrecken, wenn mer des Blattes mit drei oder vier Artikeln verhalten soll, Betriebsunfälle sind da unvermeid- dauernswerte, vor dem Nichts stehende Men- sie einmal die Summe erführen, welche das treten ist. Eine strenge Ressorteinteilung gibt es lich. Hat dann ein Blatt eine Notiz doppelt, oder schen, Hilfe, Geld, Rat, Stellen, meist leider Rentralorgan diesem schmachvollen reaktionären bei uns nicht. Wie der Chef des Blattes nicht sicht eine Versammlungsanzeige am falschen Unmögliches erbitten. Es gibt sehr traurige, er- Gesez opfern mußte. Dazu kommt nun noch die nur drei- oder viermal den Leitartikel schreibt, Plat, jo fommt pünktlich ein Beschwerdebrief schütternde Szenen, es gibt heitere Zwischen furchtbare Wirtschaftskrise, die gerade in der sondern mit Hingabe und von A bis 3 feinen ein ,, Bering", sagt der Metteur- und jeder Be- fälle, die durch solche Besucher ausgelöst werden. Abonnentenzahl eines Arbeiterblattes gespürt Feierabend" betreut und als befannter Biblio- schwerdeführer ist überzeugt, daß ihm das nicht Daß dabei die Arbeit des gerade betroffenen wird. Und trotzdem haben wir uns nicht nur erphile die Literaturrubrik beherrscht, in der Sapassieren würde. Wir aber trösten uns damit, Redakteurs empfindlich gestört, seine Nervenkraft halten, sondern wir sind in den zehn Jahren kräfverzehrt wird, bedenken die wenigsten. Dann gilt tiger geworden, dank der Unterstüßung unserer son seine drei Bücher täglich besprechend, so daß wir das doch besser wissen... Die umbrochenen und forrigierten Seiten es noch, Hausierer und aufdringliche Anenten Vertrauensmänner und der Anhänglichkeit der reicht das Tätigkeitsfeld eines andern Redakteurs von der Volkswirtschaft und der tschechischen( auch das korrigiert" ist, wie die Leser selber hinauszukomplimentieren, die sich durch keinen Arbeiterschaft. Und darum sei an diesem Tage Innenpolitik bis zur Geschichte, und das eines wissen, ein relativer und von dem„ Gedränge" in Hinweis auf Geldmangel, andere Sorgen und an alle, die die Arbeiterbewegung lieben, das Anbritten von der Geschichte und der Außenpolitik der Druckerei mitbestimmter Begriff) werden dringende Arbeit davon abhalten lassen, einem suchen gerichtet, treu zum Zentralorgan zu stehen, über die Hafentreugler bis zum Theater, das unter Druck und Hize in eine Pappmasse ge- ihre Stoffe, Hemden und Lerika einzureden. Auch für die Verbreitung des Blattes zu sorgen, eines vierten von der Politik bis zur Musik und prägt, dieje Mater, ein Negativ der Drudicite, mancher gelegentliche oder ständige Mitarbeiter darnach zu trachten, daß das Blatt in den öffentzum Rundfunt; das steckt auch die Mitarbeiter wird ausgegossen und nun erst ist die Seite steht bei der Redaktion in dem üblen Ruf, über lichen Gastwirtschaften und Bibliotheken aufliegt an wir haben welche, die den Leser durch ihre druckreif. Gegen zwei Uhr morgen beginnt die das nötige Maß die Zeit der Redakteure in An- und immer neue Abonnenten erhält, aber auch umfassenden Interessen auf dem Gebiete des Rotationsmaschine zu laufen, in großen Stößen spruch zu nehmen. Es plauscht sich so schön i das eigene Blatt weiter zu versorgen. Ist doch Rechtswesens, des Films, der Politik und des die fertige, gefaltete, versandreife Zeitung ausschen Büroschluß und Abendessen, es ist billiger eine gute Presse der beste Freund des klassenals ein Kaffeehaus und die Zeitungen hat man bewußten Arbeiters. Theaters überraschen. werfend. Auch die nächsten Jahre werden von schweren Aber jo ruhig, wie das jetzt geschildert auch dort, außerdem erfährt man das Neueste, Die Hauptquelle, aus der wir unsere Infor Nur daß Kämpfen erfüllt sein, aber mit Unterstübung der mationen schöpfen, ist das Prebüro. Gegen wurde, ist die Redaktionsarbeit eigentlich nicht. hört, was morgen ins Blatt kommt sechs Uhr abends erscheint der erite Brief", ein Es gibt selten einen wirklichen Normaltag, an der Redakteur, wenn die andern Büroschluß breiten Massen werden wir im Interesse des Bündel von 15 bis 30 Seiten in Maschinen dem die Fülle der Nachrichten im Einklang mit haben, eben erst anfängt, daß er zwischen fünf flaffenbewußten Proletariats auch diese Kämpfe schrift vervielfältigten Materials aus aller Welt. dem Fassungsvermögen der Zeitung steht. Meist und neun Uhr keine Minute übrig hat, daß die bestehen.
" 1

Seite 10
Das geliebte Wesen.
Ich will einmal den Lesern eine rührsame, sentimentale Geschichte erzählen von einem Wesen, das ich mit der ganzen Kraft meines Herzens liebe und mit dem ich eine Reihe von Jahren bereits zusammen lebe, ohne mit diesem lieben, lieben Bupperl- verzeihe es mir, lieber Leser verheiratet zu sein. Ohne Trauschein, ohne geistliche Beihilfe, ja ohne Standesamt sind wir zusammengekommen und vertragen uns doch auf das beste. Natürlich tauchen manchmal Mißver ständnisse zwischen uns auf, starke Individualitäten und dazu gehört sie augenscheinlich leben miteinander nicht wie Täubchen. Sie hat auch ihre Launen, oft hat sie mich geärgert, oft mir den schönsten Tag verdorben, viel Geld hat sie mich gekostet, das Leben hat sie mir erschwert aber was nüßt das alles, ich bin ein schwacher Mann und ich habe sie halt so riesig gern. Viele Menschen haben mir schon geraten, mich von ihr zu trennen ich kann es nicht. Zeitweise habe ich ohne sie gelebt, aber es dauerte nie lange. Immer wieder bin ich zu ihr zurückgekehrt.
Dienstag, 1. September 1931.
Karl Čermak
Ein Gedenkblatt für den Gründer des ,, Sozialdemokrat" und des Pressekonzerns.
=
Nr. 203
fastens in der kleinsten bürgerlichen Provin: zeitung. Insbesondere für den politischen und sozialistischen Teil des„ Sozialdemokrat" verstand er sich wie kein zweiter auf das„ Gesetz der Erwartung", auf das, was just am nächsten Tage zumeist das Interesse des Lesers erwecken dürfte. Er war Anreger, Berater und Kontrollor oft dr bescheidensten Notiz, er hatte unfehlbaren Instint Nicht nur selbstverständlich und gern geübte| Archiv, all das ging durch Čermaks Hand, aus für das Was und das Wie, für Form und AusPflicht und Schuldigkeit, viel mehr noch Herzenschließlich durch die Hand dieses Einzelnen, maß jeder journalistischen Aufgabe. Unter un bedürfnis ist es uns, auf dem sozusagen lezten der gleichzeitig noch Abnahme, Abonnement und mit Cermat arbeiten, war ständige freundschaftBlatt eines Jahrzehnt die Züge jenes Mannes Vertrieb des Blattes organisierte. Und derselbe liche Lehre, war tägliche Gelegenheit gewinn wieder aufleben zu lassen, dem und dessen Tat- Mann war es, der wiederum allein, nach diesen reicher geistiger Auseinandersetzung, war veran fraft in erster Linie Gründung, erste Entwick Voraussetzungen, auch die geistigen Lebensbedin wortungsvollste Kontrolle und Selbstkontrolle lung und Bestand des„ Sozialdemokrat" zu danken gungen des Blattes vorbereitete: sein Geist, sein jeder Zeile auf ihren Gehalt und ihren Stil für sind. politisches Konzept, seine sozialistisch- publizistische den Arbeiter. Als wir, viel zu früh, unseren Führer Ge- Auffassung waren es, die der ersten Nummer des Das außerordentliche Organisationsnossen Karl Čermak zu Grabe trugen, da wurde Sozialdemokrat" das Gepräge gaben. Und der in der Würdigung seiner unabschägbaren Ver- Führer blieb Mitkämpfer in Redaktion und Vertalent Cermaks hatte dann, knapp vor dem Abdienste gewiß auch des Werkes gedacht, das er in waltung, auch nachdem dem Chefredakteur und schluß dieses reichen Lebens, noch einmal GeUmbau und Aufbau unserer Presse schuf, die um- dem Administrator die Zügel übergeben waren. legenheit, sich im großen auszuleben: als er den zugestalten im neuen Staat eine ebenso not- Was Čermak in dem ersten Lustrum, das er Pressekonzern schuf, unsere sozialistische Zeitungs fonzentration, wie sie noch heute besteht. Mehr vielleicht noch als die Schaffung des Zentralorgans schien diese Zusammenlegung von Redak tionen und Verwaltungen, schien diese geistige und wirtschaftliche Vereinfachung und Verbesserung auf unüberwindliche Hindernisse zu stoßen. Aber Cermat wurde Herr dieser Schwierigkeiten und er gab dem Neu- und Umbau ein so trag fähiges, allen Zufälligkeiten gewachsenes Gerüst, daß diese Presseorganisation Bestand behielt und Entwicklungsfähigkeit erwies, als der Mann, der sie geschaffen hatte, längst gefallen war.
Du bist sicher neugierig geworden, lieber Leser, falls Du nicht empört bist und die Unmoral dieser Zeit lebhaft beklagst( die Menschheit, 4 so sagt man, macht nicht nur eine soziale, sie macht auch eine moralische Krise durch), wie dieses Wesen, das eine so magnetische Kraft auf mich ausübt, beschaffen ist, möchtest sie kennen lernen, etwa gar ihre Photographie zugeschickt erhalten. So will ich Dich denn nicht länger auf die Folter spannen, ich bin wie Werfel ein Menschenfreund und Dir sagen, wer meine Angebetete ist, von der ich träume und von der ich nicht losfann: es ist... meine Füllfeder.
Ach, wie waret ihr schön, Tage von Capri. Ich saß bei Tische, schaute aufs Meer hinaus, auf Sie weißen Kalkfelsen, die aus dem tiefblauen Wasser ragten, ganz hingegeben. Da hatte ich den Einfall, jemandem eine Ansichtskarte zu schicken. Oh, die furchtbare, nicht auszurottende Gewohnheit, von jeder Reise fünfzig Ansichtsfarten wegzuschicken! Jetzt mußte ich es büßen. Ich griff nach ihr und es mag sein, daß Capri sie so weich gestimmt hatte, kurz, sie zerfloß in Tränen, die so tiefblau waren, wie das Meer in der Bucht von Neapel. Mit dem Unterschied nur, daß diese Tränen zwei Tage von meinen. Händen nicht zu entfernen waren. Ich war noch froh, daß nicht mein neuer Anzug das Opfer dieses Tränenergusses geworden war.
Unlänast wieder size ich und schreibe, es mag eine Notiz gegen die Hakenkreuzler gewesen sein, plöblich versagt sie den Dienst und erst nach längerem Zureden, in welchem ich sie durch Zitate aus dem Marrschen ,, Kapital" überzeugte, dak die Schwundgeldtheorie Sylvio Gesells unsi beide sie und mich nicht weiterbringen j werde, tat sie wieder ihren Dienst, den sie sich
heben wollte.
schwöre beim Viktor Stern
Wenn je das Wort von der nimmermüden Sorge eines Menschen um ein Werk und eine Idee galt, dann gilt es von Čermaks Denken, Fühlen und Arbeiten für das Blatt, für die Blätter. Berharschtes Weh will wieder wachwerden in uns, wenn wir uns am Rande eines Dezenniums, das er nicht zu Ende leben durfte, wieder in Erinnerung rufen, wie dieser Mann, von seinem kranken Herzen tödlich bedrängt, immer wieder seinen Posten im Chefzimmer des Betriebes bezog, wie er am Krankenlager seine Mitarbeiter und Freunde empfing, mit ihnen alle großen und kleinen Tagesaufgaben durchsprach und auf weite Sicht kommendes führend beriet, das er selber nicht mehr erleben sollte. Nicht Legende, sondern schmerzliche Wahrheit ist es, daß er, als wenige Tage vor seinem Tode im Gespräch mit ihm noch einmal Fragen des„ Sozialdemo frat" behandelt wurden, wörtlich sagte: 30bald ich wieder aufstehen kann, werde ich mich für lange Zeit aus schließlich dem Blatt widmen". Wir, die wir wußten, daß es zu Ende gehe, fonntent uns erschüttert nicht abwenden, fonnten nicht einmal Dank und Liebe für diesen Mann in Worte kleiden, der hilflos niedergeworfen noch den Gedanken und die Sorge um den Sozialdemokrat" über alles stellte. Ueber alles stellte, nicht so sehr
ursprünglich für die Zeit des dritten Reiches aufwendige wie schwierige Aufgabe war. Die tapfere, leider nicht überleben durfte, dem Blatt und allen deswegen, weil er dieses Blatt als sein ureigenstes Ich will sie fürderhin auch recht nett be- vorbildlich sozialdemokratische Teplitzer Freiheit", seinen journaliſtiſchen oder administrativen Mit Werk betrachtete, betrachten durfte und daher sich handeln und verspreche deswegen hoch und heilig, lange genug als Blatt Seligers das Hauptsprach arbeitern gewesen ist, könnte kein noch so breiter mit voller Verantwortlichkeit belastet fühlte, jondaß ich sie immer in Ehren halten werde und ich rohr der Partei, vermochte, je fester uns der Aufsatz widerspiegeln. Von der redaktionellen dern mehr noch, weil in Cermat mitreißend starf daß ich nie- Boden der jungen Republik hielt, desto weniger, politischen Aussprache über den Leitartikel bis zur die alte gute sozialdemokratische Ueberzeugung mals aus ihr eine Kanone machen werde, um da- aus natürlichen Gründen, den immer größer und Lohnfrage für den Boten war Cermak interessiert, von der unvergleichlichen Bedeutung der mit den Krieg gegen Sowjetrußland zu führen. inhaltlich immer mehr differenziert werdenden war sein Wort autoritativ, aber nicht kraft der Presse überhaupt für die Arbeiterklass: tagespublizistischen Kreis für die deutsche Sozial- Funktion, sondern kraft geistiger Ueberlegenheit. lebte. E. St. demokratie auszufüllen. Aber in der beängstigenden Fülle noch dringlicherer Aufgaben der Partei, bei der Ueberlastung der Funktionäre, im Mangel an Menschen, bei der Dürftigkeit unserer Finanzen, im Kampf gegen die jungen kommunistischen Zerstörer hat es der Energie, der Sicherheit, der Sach- und Menschenkenntnisse eines Karl Cermat bedurft, damit die Partei dem, was schon 1919 Gebot der Stunde war, 1921 endlich nachkommen, an die Gründung des Sozialdemokrat" schreiten fonnte.
Diplomaten.
Von Rhedo.
Sie reden immer anders als sie denken Und denken manchen Zwirn. Sie haben Weisheit in den Handgelenken Und Bügelfalten im Gehirn.
Sie sind sehr flug und lassen sich nicht raten Und haben meist nicht recht.
Sie sind mit allem möglichen gerieben Und geben niemals Ruh.
11
Als Čermak, wahrhaftig aus dem Nichts, von Sie spielen Schach mit Völkern und mit Staaten Teplitz aus für das damals noch so sehr parteiUnd spielen verteufelt schlecht. unbekannte Prag sich an die Ausführung des Beschlusses machte, uns ein Zentralorgan zu schaffen, da mutete uns alle dieses Ziel zuerst jaji utopisch, zumindest nebelhaft an. Und dann jahen wir, wie unter den Händen dieses idealen Organisators der Plan Stüd um Stück lebendig geSie sind ihr Leben lang stets auf dem Posten staltet wurde: die Wahl der Mitarbeiter und BeUnd sind es meistens schlecht. amten, der Räumlichkeiten, der DruckmöglichUnd wenn es schief geht, zahlen wir die Kosten feiten, die Anschaffung der Möbel, des Büro Und das geschieht uns recht. materials, die Schaffung von Bibliothek und
Sie stehen mit dem Teufel und dem lieben Gott auf Du und Du.
Čermak war nicht Journalist, war es jedenfalls nicht, wenn man unter dem Journalisten den täglich Schreibenden versteht, den, der im Erleben des täglichen großen oder kleinen Ereignisses selber schreiben muß, der Feder oder Schreibmaschine nicht kann ruhen lassen; auch im Sinne eines vielfältigen Beherrschers des Schriftwortes war Čermak, der nur ganz ausnahmsweise selber schrieb, nicht Journalist. Und den noch war er, in anderem Sinne, der beste Zeitungsmann unter und vor uns allen. Die wunderbare Klugheit, der durchdringende Verstand, die politische Kenntnis und Erfahrung, die Gründlichkeit eines Wesens, die sich auch an der Genauigkeit und absoluten Verläßlichkeit im 3eitungslejen bewährte, sein Weitblick int Polemt schen, sein Geschmack im Persönlichen, sein sicheres Gefühl für die Bedürfnisse und Voraus seßungen beim proletarischen Leser dies alles und noch vieles mehr machten ihn, der kein Jour nalist war, zum vorbildlichen Redakteur. Seinem Auge entging feine Zeile, nicht der Vereinsnachrichten im eigenen Blatt, nicht des BriefVielleicht kommt Čermats Stellung zu der Zweieinigkeit von sozialdemokratischer Partei und sozialdemokratischer Presse für immer nirgends. deutlicher zum Ausdruck as darin, daß er inter Dußenden Titeln für das Blatt gerade unseren Namen ,, Sozialdemokrat" wählte, das offene, eindeutige, stolze Bekenntnis, das Freund und Feind vorweg und ein für allemal sagt, mit wem er es zu tun hat. Und just in jener Zeit der Blattgründung, da die Kommunisten drauf aus waren, den sozialdemokratischen Namen zu schmähen und zu verunglimpfen, wie es ärger niemals der bürgerliche Klassengegner unternahm, just in jener Zeit ließ Čermak das neue Zentralorgan der Partei unseren Namen erst recht als mafelloses Schild vorantragen. Auch das dürfen wir ihm nochmals danken, che wir ins uveite ohre zehnt treten, das wir würdig und ehrenvoll für Blatt und Partei mitgestalten wollen und mitgestalten werden, wenn wir unsere Federn so führen, daß Karl Cermat, lebte er noch, sein Einverstanden!" erklärte.
L. G.
Dr. Ludvig Czech,
Vorsitzender der Deutschen sozialdemokratischen Arbeiterpartei.
Siegfried Taub, Herausgeber des Sozialdemokrat".

Nr. 203
Sammelpunkt des Elends.
In der Prager Nationalstraße steht ein viele Jahrzehnte altes Haus,„ Zum Platteis"; seine würdige, alte Patina hat man in den letzten Monaten mit frischer Farbe übertüncht, das Portal mit moderner Nüchternheit verschandelt und vor allem den uralten deutschen Namen ausgemterzt. In seinen unendlich vielen Räumen birgt das Gebäude so ziemlich alles, was eine Stadt an Verdienstarten geben kann: vom Arzt über den Anipalt bis zum Lederdetaillisten, Glühlampengeschäft und Maßschneider kann man alles hier vertreter finden. Im Hintergebäude, unter dem uralten Torbogen findet man einen Bierausschant, gewürzt mit der Elendsstimmung der Menschen, die um ihr legtes Recht fämpfen gehen zu der Stätte, die nach dem Willen des Gesetzgebers zum Schutz der arbeitenden Klasse geschaffen wurde, zum Gewerbegericht. Schon hinter dem elenden Glasverschlag. aus dem heraus der Wirt seinen Gästen das bißchen Vergessen henkt das ihnen noch in dieser Welt geboten wird, hinter diesen elenden Tischchen, deren Zusammenstellung nur noch in den verruchtesten Situationen des Orientfahrers Karl Karl May ebenso gezeichnet erscheint, sitzen sie alle, die noch mit Hoffnung zu dieser Instanz gekommen sind, da sizzen die zahllosen Gescheiterten, die zahllosen ArbeitsDienstag, 1. September 1931.
Brief eines sozialdemokratischen
Vertrauensmannes.
Ein Blick in soziale und Seelennot und ein Beispiel für sozialdemokratische Verbundenheit mit Partei und Presse.
Wilhelm Nießner,
des Blattes.
Seite 11
Was soll er mit den Rasiermessern anfangen?
Von I. Tunkel.
Die nachstehende föstliche Geschichte en nehmen wir dem eben erschienenen ,, Lustigen Buch des Bücherkreises".( Verlag„ Der Bücherkreis", G. mt. b. H., Berlin SW 61, 1931.) Wenigstens haben die Leser eine Ahnung davon, was die Redakteure für geplagte Menschen sind und was man von uns alles verlangt.
Von einem deutschböhmischen Ber- 1( Drei Jahre war ich am Schacht Betriebsrat.) trauensmann erhielt einer der Redakteure Von dieser Rente fonnte ich nicht leben und so des Sozialdemokrat" dieser Tage einen erlernte ich den Bauberuf. Aber kaum hatte id) Brief, den wir im nachstehenden, nur unter mich beim Fassadepuzen emgearbeitet, da fam einigen formalen Aenderungen und Weg die Krise. Im Jahre 1926 habe ich hier am lassungen örtlicher Hinweise, veröffentlichen, Orte emne Ortsgruppe der Bauarbeiter gegrünweil er uns ein erschütterndes Zeugnis det, deren Leiter ich noch heute bin and die jetzt von der wirtschaftlichen und seelischen Nor über 100 Mitglieder zählt. Dabei arbeitete ich des arbeitslosen Proleten zu sein scheint, in der Partei- und Gemeindevertretung. Für die aber auch bei allen Kümmernissen Beweis kommende Gemeindewahl wurde ich als Listenvon dem unerschütterlichen 3a- führer vorgeschlagen, von der Partei für die Befunftsglauben des flassen- zirksvertretung, von den Bauarbeitern für die bewußten sozialdemokratisbeu Rreisvertretung genannt. Zwei Jahre hindurch Kämpfers und von seiner unlös habe ich an den Lohnverhandlungen der Baitlichen Verbundenheit mit der arbeiter teilgenommen, in der Kinderfreund.beBartei und ihrer Presse. wegung arbeite ich als einziger am Orte, bin Nach einer einleitenden fachlichen Be Mitglied der Gehilfenversammlung. Dies alles Chefredakteur des„ Sozialdemokrat" seit Gründung merkung heißt es in diesem Briefe: betrachte ich als meine Pflicht, denn wenn wir die heutige Gesellschaftsordnung beseitigen woll Somit war meine Mühe nicht um len, müssen alle Arbeiter Hand an willigen, die eine fluchbeladene Gesellschaftsord- sonst, wenn einen nur nicht die Arlegen und mithelfen, damit endlich einmal nung auf die Straße gesetzt hat. Ihr, die Ihr beitslosigkeit verfolgen würde! Ich unseren Kindern ein besseres Los beschieden ist. eintretet, laßt alle Hoffnung fahren, das sollte habe erst im vorigen Winter sechs M- Und das kann nur das Werk der Arbeinicht nur über Dantes Hölle, sondern auch übernate Arbeitslosigkeit hinter mir und ter selber sein. dem dunkeln Eingang zu diesem Tribunal stehen, nun, nach viermonatiger Beschäftigung, finge das dem Willen seiner Schöpfer gemäß dem Hilfe ich dasselbe Lied. Du kannst es mir wirt glauben, ich habe manchem Kollegen helfen fönLieber Freund, Du kannst mir es auf Ehre suchenden nichts bieten kann, als das harte Recht! lich glauben: das einzige Glück, an dent ich ntichnen, nur mir selber kann ich nicht helfen. Und Ueber eine der typischen abgetretenen Pra- erfreue, ist die Gesundheit meiner Familie. Jch das bekommt man so oft von der eigenen Frau ger Holztreppen, vorbei an der Wohnung des Ge- und meine Frau sind bestrebt, alles aufzuzu hören, wenn der Sparmeister im Haushalte richtsvollziehers, durch ein unbeleuchtetes, unhy- opfern, um in dieser schweren Zeit nicht in fein Auslangen nicht finden kann. Dasselbe wie gienisches Stiegenhaus schleichen sie zagend und Schulden zu geraten. Meine Frau wascht nach mir ist tausenden braven Menschen beschieden, zitternd: diejenigen, die es nicht verstehen können, wäsche; das sind saure Kreuzer alles, um is denen der Untergang droht. Im vergangenen daß sie schutzlos der Befehls- und Entscheidungsüber Wasser zu halten. Winter habe ich mich mit meiner Unterstützung gewalt ihrer Arbeitgeber ausgesetzt sind, sie alle, die unter oft nichtigen Vorwänden ihres einzigen Lieber Freund, du wirst fragen, wozu ich und mit der Rente über Wasser gehalten. Aber Einkommens, ihrer Existenz beraubt sind. Sie Dir das alles schreibe. Geh, nimm mirs nicht iebt inr Sommer wurde mir die Rente eingefönnen es nicht verstehen, daß man viele Jahre übel! Wenn man das Opfer der heutigen Gestellt, weil ich nachweislich mehr als 36 Kronen für die Tasche des Arbeitgebers arbeiten darf, sellschaftsordnung wird, dann kommen für einen pro Tag verdiente. Nun sind erst wieder Rekurse ohne das Recht zu haben, in den schwersten Zeiten Stunden, wo man schwach wird und nach einem notwendig. Penſioniſten im Staatsdienst erhal auch die Möglichkeit zu erhalten, sein Brot zu Freund sucht, der das Leben der Arbeit kenni. ten bis 1800 Kronen monatlich und noch mehr verdienen, die alle bäumen sich vergeblich auf Schau, ich bin seit meinem 16. Lebensjahre ge und nehmen andern die Arbeitsmöglichkeit noch gegen ein System, das in guten Zeiten den Mehrwerkschaftlich organisiert. Seit dieser Zeit bin ich weg. Da wird keine Rente entzogen. Die ſind, wert der Arbeit schmunzelnd einsteckt, um ihnen, ohne Unterbrechung Bezieher und Leser der nicht wahr?, keine Proletarier, so wie wir. Doch die Geld und Macht mitgeschaffen haben, in Zei- Parteipresse. Seit 1919 bin ich und meine Frau Kopf hoch und nicht verzagen, ist das Ein Schnurrbärtchen à la Chaplin zierte ten der Not den gewohnten Fußtritt zu geben. politisch organisiert und konfessionslos. Von Losungswort der Arbeiter. Lieber Freund, Du mußt für diesmal ent- ob Ich habe oft mit ihnen gesprochen, ich habe meinem 15. Lebensjahr an mußte ich Lieber Freund, Du mußt für diesmal ent- feine Oberlippe, das den Anschein erweckte, als dieses Tribunal studiert; da sist ein Backer, der in den Schacht gehen. Wir waren neun schuldigen, wenn ich mein Herz ausgeschüttet seine Nase in eine kleine, schwarze Zahnbürste auslief. 25 Jahre bei einer Firma Tag für Tag mit Geschwister, 7 Burschen und 2 Mädelden habe. Solltest Du mir einen Ausweg aus meiner alle Lage zeigen können, dann wollte ich Dir dank runden Hut ab, wischte sich mit einem bunten Er kam ins Zimmer hinein, nahm seinen schwieligen Fäusten sein bescheidenes Brot erradkert Vater habe ich als Fünfjähriger verloren hat: jetzt ist kein Platz für ihn: da sitzt ein rot- Burschen waren wir Soldaten im alten Dester- bar sein im Dienste der Bewegung. Taschentuch das Gesicht ab, puzzte sich umständgeweintes Männchen, das die Bücher seines Chefs reich. Ich war der jüngste, habe manch hartes In aufrichtiger Freundschaft lich die Nase und fragte endlich: darch 20 Jahre sauber in Ordnung gehalten hat: Brot gegessen, meine jungen Jahre verbrachte ( folgt die Unterschrift). jezt ist fein Platz für ihn; da tommt ein blut ich unter der Erde im Bergbaut. Mit 28 Jahren junges, gepustes Ding, das noch vor Wochen ans wurde ich nach dreizehnjähriger Schachtarbeit Heiraten gedacht hat. da will ein alter Reisender wegen eines starken Herzfehlers und wegen Gewissen, warum er plötzlich kein Anrecht mehr aufs lentsrheumatismus als Invalide entlassen Selbstverständlich wird alles unternommen Leben hat usw. Sie alle haben mehr als acht und bekam eine Monatsrente von 144 Kronen. werden, um dem Genossen Hilfe zu bringen. ,, Aber, wenn ich nicht weiß, worum es sich Stunden täglich gearbeitet, ihnen allen sagt der handelt, kann ich Ihnen nicht sagen, wohin Sie alte Herr vom hohen Senat, daß nach der Judisich wenden sollen." Wenn Sie mir sagen werfatur des Obersten Gerichtes erstens auf die den, wer der richtige Mann am richtigen Tisch Ueberstunden stillschweigend verzichtet wird, wenn daß er keine Gnade kennt, hier sieht man den Klas- I der Instanz in Brünn, die es verstanden hat, ist, so werde ich ihm erzählen, worum es sich man den Gehalt ohne Vorbehalt annimmt, da senkampf im Werden, den Klassenhaß im masken den bescheidenen Schutz des Arbeitszeitgesetzes handelt. Warum soll ich zweimal dieselbe Gewird ihnen gesagt, daß die Ueberstunde als losen Ürzustand; und darüber thront ein Tri- durch eine sophistische Tüftelei zu sabotieren. schichte erzählen? Ich habe es nicht gern, viel iolche eine verbotene Handlung sei, bunal, das an das gewissenlose Gesetz gebunden ist, Es werden neue Arbeitsgerichte kommen, es zu reden. Es wird genügen, wenn ich einmal für die deshalb keine Entlohnung gefordert werdas nur eines kennt, den Schutz des allerheiligen wird wieder so weiter gehen; denn auch der die Sache erzählen werde. Ich habe es nicht gern, den darf, und da wird dem einfachen Proletarier Eigentums, des Rechts und der Uebermacht des willigste Arbeitsrichter wird immer an die Härte Leute zu belästigen und habe es nicht gern, so oft gesagt, daß eine Kündigung nicht Besitzenden. Aber diese ganze dem Laiengericht des Gesetzes gebunden sein, das dem Arbeitenden wenn die Leute mich belästigen." begründet werden muß. Ja pardon, dann aufgezwungene Judikatur des Obersten Gerichts nur dann ein Anrecht gewährt, wenn er ein ,, Also, ich bin der richtige Mann am richkommit es auch vor, daß sechsstellige Summen ist auch der folgenschwerste Irrtum im Gebiet der Verdienstobjekt für den Arbeitgeber ist und er tigen Tisch und nun erzählen Sie mir endlich, eingeklagt werden, aber dan ist es einer der Wirt Arbeitsgerichtsbarkeit; denn wenn auch die oft wird diese Unmenschlichkeit nicht souverän mil- was los ist?" schaftsleiter, der mit seinem Vertrag in der Hand sehr objektiven und willigen Richter helfen woll- dern können, so lange in der übergeordneten In- Er rückte einen Stuhl an den Tisch heran, kommt und seine Abfertigung verlangt. ten, wenn sie sich auch immer und immer bemüſtanz kaltes Berufsrichtertum darüber wacht, daß legte seinen Hut behutsam drauf, hängte seinen Es ist das erschütterndste Forum der Anhen, einen erträglichen Vergleich durchzusetzen, ihre Sie soziale Invitation nicht unbequem wird! Schirm an einen andern Stuhl und holte noch flage gegen den Kapitalismus; hier sieht man, Bemühungen scheitern an dem falten Erkenntnis Walter Lustig. einen dritten heran, auf dem er nach vielemt
Der Pikkolo.
zubringen, mit ähnlichen Blicken starrte der neue Bittolo auf meinen alten Ueberrock, den ich behutsam, langsam ohne seine Hilfe auszog. Von J. Reismann. Dienstbeslissen war inzwischen auch der Herr Jeden Sonntag pflege ich in einem kleinen Vor- Ober" herbeigestürzt, um mir im selben Augen stadt- Restaurant auf ein Nachtmahl einzukehren. blicke noch die Speisekarte zu präsentieren, während Heute überraschte mich eine Veränderung im Ber- der Pikkolo, um nicht untätig zu erscheinen und um sonale: ein neuer Pikkolo! Aber wenn er es mir dem Herrn Wirt und dem Herrn Ober seine Eignung auch später nicht selbst erzählt hätte, daß er heute für den neuen Beruf vor Augen zu führen oder wenig zum ersten Male jeinen neuen Beruf ausübe, ja stens seinen guten Willen zu dokumentieren, zum wenn ich selber sheute zum ersten Male in dieses Nebentische springt, ein darauf befindliches weißes Gasthaus gekommen wäre ich würde mit apodikti Papier blißartig schnell ergreift, um es mir von der scher Gewigheit sofort gesagt haben: Dieser Dreitä anderen Seite des Tisches vor die Nase zu halten. boch läuft sich heute zum ersten Male die ersten, und während ich Knödel mit Kraut" mit dem neuen Villelo Schuhjohlen ab! Mit einer Dienst linken Auge wähle, werfe ich mit dem rechten einen fertigkeit, für die es schwer fällt einen entsprechen Blick auf den Zettel, den mir der Piffolo apportiert den Vergleich zu finden selbst wenn ich an einen hat. Leibeigenen bei einem asiatischen Despoten dente; dem im Falle einer bloßen Laune seines Herrn das fofortige Getöpjtperden droht und der sich daher bemüht feinem verrn zu gefallen mit einer ähn lichen Erenjtbejliffenheit bemüht sich der junge Sterb mir aus meinem Ueberrocke zu helfen.
1
,, Euer Hochwohlgeboren werden hiedurch ZU dem Gartenfeste der Schuhmachermeister von Wrschowitz zugunsten des Unterstützungsfonds höflichst eingeladen." Auf meinen Zuruf„ Eine Flasche Sodawasser" stürmt Vergebliche Liebesmüh! Er hätte höchstens auf der kleine Mann mit Flugzeuggeschwindigkeit in den einen Stuhl hinauftlettern müssen, am bis ju Ausschant, um einen Augenblic später mit einer meinem Rodfragen zu gelangen( wie man es oft Flalche Soda und einem leeven Trinkglaje, beide auf in den Meggendorfer Blättern abgebildet siebt), um einer silberglänzenden Tasse, im Türrahmen zu sein Bemühen irgendwie praktisch zu verwirklichen erscheinen. Wie ein Schiff auf einem aufgeregten war es die Würd: des neuen schwarzen Anzugs; den Weltmeere von daherbrausenden Stürmen aus allen er heute zum ersten Male trug, war es die blanke Windrichtungen bald dahin, bald dorthin geschleudert Sitzfläche des Seffels oder war es die Angst vor dem wird und jeden Moment auf dem aufgevegten Meere mit gravitätischer Miene durch den Saal spazieren unterzugehen droht, so wackelte die Flasche Sodaden Win, was in eavor zurüchielt, wenn ihm wasser mit dem Glase auf der Tasse hin und her, vielleicht ein ähnlicher Gedanke aufgeffiegen war? eine ständige Drohung, herunterzufallen und in Ratlos wie ein Taucher, der es vergeblich versucht tausend Scherben zu zersplittern, während dem hat, jemarden vom Ertrinkungstede zu retten, und kleinen Jungen in seiner Funktion als neuer Pikkolo fassungslos zuichen muß. wie die tobenden Elemente Angst und Schweißperlen heruntertropfen, damit den Ertrunk nen bereits verschlungen haben. ohne ihm nur ja nicht gleich am ersten Tage das furchtdaß es möglich war, ihn an die Oberfläche zurüd- bare Unglück zustoße, etwas zu zerbrechen, da ScherIns Redaktionszimmer trat ein junger Mann ein mit glattrasiertem, fleischigem Gesicht, das von den Augen bis herunter zum Hals und Gummifragen bläulich schimmerte und feinen Zweifel daran ließ, daß der junge Mann, wenn er sich nicht rasieren würde, einen großen, schwarzen Vollbart sein eigen nennen könnte.
,, An welchen Tisch muß ich mich wenden?" Worum handelt es sich?" fragte ich ihn. Sagen Sie mir erst, an welchen Tisch ich mich wenden muß und dann werde ich Ihnen sagen, um was es sich handelt."
"
ben in diesem Falle weniger Glück, sondern eher| er nur nichts fallen läßt! Armes Kerlchen! Nicht so eine Maulschelle bedeuten dürften. hatte ich es gemeint. Aber jetzt sehe ich euch im
Ich wage es selber kaum, Atem zu holen, von Geiste vor mir, ihr kleinen, halbwüchsigen Knaben, einer furchtbaren Angst gepackt, das Entsetzliche wie ihr Abend um Abend, Nacht um Nacht, Jahr fönnte sich verwirklichen und die Sodawasserflasche um Jahr in diesen raucherfüllten, lärmenden Vokalen mit dem Glase herunterfallen! Die Ueberwindung geschäftig umherlaufet, jedermann" dienstbar sein der Entfernung von der Tür des Ausschanks bis zu müsset, der eine Streichholzschachtel oder ein Glas meinem Tische scheint, dem gequälten Märtyrer- Sodawasser bestellt, ich sehe euch vor mir, ihr kleinen gesichts- Ausdrucke des Pikkolos nach zu schließen, ihm schmächtigen Büblein, die ihr jahrelang diese schlechte mehr Schwierigkeiten zu bereiten, als die seinerzeitige Luft einatmen müßt, zu einer Zeit, da euer Körper Ueberfliegung des Atlantischen Ozeans dem Piloten noch unentwickelt ist und sich erst im Stadium des Lindbergh bereitet haben mag. Endlich aber glückt Wachstums befindet, da ihr Luft, Sonne und gütige es dem Pikkolo doch, bis zu meinem Tisch vorzu- Worte brauchet, während ihr bis in die späte Nacht dringen, die Gefahr liegt hinter ihm, er hat das hinein mürrischen Menschen dienstbar sein müsset, Naturgesetz der Fallkraft überwunden, die Soda- die nach Essen schreien, fluchen, Bier und Branntwasserflasche mit dem Glase steht ganz und unverwein trinken und sich nicht selten betrinken, über sehrt auf meinem Tische. Siegesbewußt schaut mir alle möglichen Dinge des Lebens die bekannten der Pikkolo jetzt ins Gesicht. Dann schielt er zum Stammtisch- Unsinne zusammenschwäßen, Boten Wirte herüber, ob er das Meisterstück gesehen hat, machen, und all dies hören eure jungen Ohren mit daß sich die Flasche ganz und heil auf meinem Tisch an, ihr kleinen Bübchen, und wenn ihr schon den befindet. Aber der Wirt hat ihm gerade in diesem Augenblicke den Rücken zugekehrt. Trotzdem leuchtet aus des Pikkolos Augen der Stolz: Nun, bin ich vielleicht nicht der geborene Pikkolo?
Seit wann bist du denn hier?", erkundigte ich mich, um etwas zu sagen und ihm einen Beweis zu geben, daß ich die Größe der eben vollbrachten Leiſtung vollauf zu würdigen verstehe.
Drang nach etwas anderem, Schönerem habt und euch Vielgeplagten ein freier Augenblic bleibt, dann ist es ein Zeitungsblatt, das an der Wand hängt, dann ist die Zeitung, das schwarze Gift, Nahrung für euren wissensdurstigen jungen Geist! Deshalb sagte ich: Ein schwerer Beruf, der Kellner beruf.
Mein" Piffolo schüttet, während jetzt eine Bouje im Gespräch eingetreten war und ich meine Seit heute, Euer Gnaden", sagt der Pikkolo. Gedanken schweifen lasse, Sodawasser in das Glas, ,, No, und hast du dir's auch richtig überlegt? füllt es bis zum Rande, so daß die Kohlensäure im Ein schwerer Beruf, der Kellnerberuf", sagte ich jetzt. Augenblice vergast ist. Ich sehe seinem Beginnen ,, Oh, wenn man achtgibt, ist's nicht so schwer", mit wachsendem Entsetzen zu, da es mir ja übermeinte der neue Piktolo. haupt nicht einfiel, vor dem Essen, ehe es noch über,, Achtgibt? Wie meinst du denn das?" erkundige baupt hier war, etwas zu trinken. Umt aber nicht ich mich jetzt. die Aufmerksamkeit des Wirtes durch einen Tadel auf den Pikkolo zu lenken, schweige ich, leere rasch das Glas, ehe die ganze Kohlensäure verdampft ist, der Pittolo aber, kaum daß ich das leere Glas vom Munde geführt habe, schüttet automatisch sofort
,, No, wenn man achtgibt, daß einem nichts herunterfällt", erwidert der kleine Bub.
Ach so! Jetzt verstehe ich den neuen Pittolo! Das sind seine heutigen und vorläufigen Sorgen, daß

Sette 12 Dienstag, 1. September 1381. Nr. 203 Dor zehn Lahren Auch eine Sehnjahrfeier SozjMrmokral *»r Der„Sozialdemokrat am i. September 1921 am 28. Oktober 1928 3talraltrtM ler Btafftti MalitBatratiMea Vrtettttvatta ta Itr MechastamalHchea XomML f•"*** r De« 2ortals,«»tra1 Mi.i 3dm Sehre. 11* ui IHI L Mnm. Ne. L«mmlif. l.'M*«-m. Sozmiöemottmt Zentralorgan der deutschen sozialdemokratischen Arbeiterpartei in der tschechoslowakischen Republik. Hin-«nd Herrücken Platz nahm:„Es handelt sich um eiste Anfrage an die Redaktion."„?"„Eine gewöhnliche Anfrage. Ich glaube, in einer Redaktion wird man mir die richtige Antwort geben... Ich habe'schon versucht, bei verschiedenen Leuten anzufragen, nicht bei Literalen, und Sie konntet! mir alle keinen richtigen Rat geben." „Also, worum handelt cs sich?"„Tie Sache ist folgende: Es haben sich bei mir allmählich eine Menge Rasiermesser angesammelt... Ich gebrauche den Rasierapparat„Gilette". Ich erkenne keine andere Firma an, andere Messer gebrauche ich nicht, meiner Meinung nach taugen sie alle nicht. Möglich, daß es Einbildung ist, aber schließlich ist ja alles in der Welt' bloß s Einbildung." „Na, schon, aber was wünschen Sic?" „Es haben sich also eine Menge Rasiermesser bei mir anqesammelt.. stumpfe, abgenützte.. Und nun frage ick Sie: was soll ich mit ihnen anfangcn? Mein Verstand steht still, sich kann mir keinen Rat geben. Vielleicht wissen Sie einen Rat?" „Ich glaube, das Gescheitste wäre, wenn sie sic schleifen ließen, mir ist jedenfalls bekannt, daß man ein Messer schleifen läßt, wenn cs stumpf wird." „Schleifen, sagen Sie? Entschuldigen Sic bitte, Sie scheinen wohl nie solche Messer gesehen zu haben.... Tic Sache ist die, daß, wenn Sie solch ein Messer schleifen wollen. Sie nichts haben, woran Sic anfassen können, es ist wie ein »weischpeidiaes Schwert,.hat keine Klinge und keinen Griff, nur drei winzige Löcher, das ist alles, was solch ein Messer besitzt, also, wie soll ich cs anschleifen?" „Tann bringen Sic es bin in eine Schleiferei und lassen' Sie es dort schleifen." „Mit andern Worten— ich soll eine Schle:- ferei suchen, hinbrigaen, abholen— ist das eine Beschäftigung für mich? Fede Minute ist bei mir einen Taler wert, deshalb liebe ich auch nicht, viel reden. Tic Zeit, die ich brauchte, um eine Schleiferei aufzüsuchen, kann ich lieber zum Geldverdienen verwenden und mir neue Messer kaufen. Das ist meine Meinung und was sogen Sie dazu?" „Ich meine auch, daß cs schon richtiger wenn Sic neue Messer kaufen, anstatt Zeit ru-t Anschlcisen zu verlieren..."„Ja, aber was soll ich mit den alten, abgenützten anfangen?"„Verkaufen Sic sic, vielleicht finden Sie einen Liebhaber dafür."„Vielleicht sind Sic ein Liebhaber für solche Sachen?"„Rein, ich brauche sie nicht." i„Welcher andere Verrückte braucht sie denn? Ich brauche sic nickt und Sie brauchen sic nicht, welcher Idiot wird sie denn brauchen?" „M, dann verkaufen Sie sie eben nicht." „Was soll ich denn mit Ihnen anfangen?" „Lassen Sic sie einfach liegen.'.."„Einfach liegen lassen?"'Ja..."„Und einrosten rassen?" „Ja..„Und wenn jemand von der Familie sie finden wird, sich damit in den Finger schneiden und Blutvergiftung bekommen wird? Vielleicht gehören Sie überhaupt zu denjenigen, die von Hygiene nichts halten? Ich halte jedenfalls viel davon. Und ich glaube.- eine Blutvergiftung' ist sehr unhygienisch."„Sie sagten doch aber, daß die Messer stumpf sind. Wieso kann man sich dann damit schneiden?"„Stumpf, sagen Sie? Tann kennen Sie wohl diese Messer nicht. Ein solches Messer stumpf und ein anderes scharf, ist noch lange nicht dasselbe." „Wissen Sie was? Verstecken Sie dir Messer." „Wo soll ich sie denn verstecken, damit sie niemand finden soll?"„In Ihrem Schreibtisch, in Ihrem Schrank, im feuer- und diebessicheren Geldschrank. Schließen Sie sie dort ein und werfen Sie den Schlüssel ins Wasser." ,,Und was soll aus ihnen dort werden?" „Schön, dann wickeln Sic sic in ein Papier ein und lassen Sie. sie irgend wo liegen." „Schon versucht, man hat mich aber-zurückgerufen und mir das wertvolle Paket ausgebändigt."„Vielleicht verlieren Sie sie auf der Straße."„Hab' ich auch schon, versucht, ein Schutzmann hat mich aber eingeholt und ich habe noch eine Geldstrafe zahlen müsien..." „Dann sammeln Sie sie, sammeln Sie eine Kollektion."„Was heißt sammeln? Wie lange soll ich sie denn noch sammeln? Ich habe schon genug von diesem kostbaren Schatz... Die ganze- Wohnung ist voll von Messern... auf den Fenstern, auf den Tischen, aus den Schränken, in den Schränken... Bei meinem Bartwuchs muß ich mich mindestens täglich zweimal rasieren und die Messer mehren sich, mehren sich unheimlich... „Dann rasieren Sie sich beim Friseur!" „Was, ich soll mich beim Friseur rasieren? Wenn Sie sich trauen beim Friseur zu rasieren, so tun Sie es, ich traue mich nicht. Ich bin ein Mensch, der an Hygiene glaubt, ein Mensch, der an Hygiene glaubt und der Tod durch ein schmutziges Rasiermesser ist durchaus nicht hygienisch. Man kann zwar eigene Instrumente beim Friseur aufheben, aber ich habe kein Vertrauen zu diesen Leuten... Welche Sicherheit habe ich, daß er nicht mit meiner Bürste^ und meinem Stein irgend eine»»hygienische Fraye abreipen wird? Was geht ihn mein Leben und meine Gesundheit an? Tie Friseure sind ja wahre Mörder, die sich von fremdem Blut nähren.... Und übrigens, ist das für mich eine Beschäftigung, jeden Tag und sogar zweimal täglich zum Friseur zu rennen und zu warten, bis die Reihe an mich kommt. Ich sagte Ihnen doch schon, daß ich einen gewaltigen Bartwuchs hab§, als ob jemand meinen Bart von innen aus-mit einer Peitsche antreiben würde: während nian die eine Backe rasiert, wächst das Unkraut, schon auf der andern und rasiert man die andere, so wächst es schon auf der dritten, rasiert man die dritte, so wächst cs schon aus der.... Entschuldigen Sie, ich habe mich, versprochen... Und wissen, warum lch'die Friseure auch sonst nicht leiden kann? Sie reden viel zu viel, bet allem reden sie mit: über Politik,! Diplomatie, Strategie, Theater. Alles wissen sie und alles-wollen sie wissen. Nachher will er ihnen alles mögliche anschmiercn: Haarwäschen, Massage, Kölnisches. Wasser, Schampon, Puder, Vaselin?, weiß der Henker,/ was er einen! nicht alles ändrehen will. Und ich mag es nicht, wenn die Leute'so viel reden und einem lästig fallen..."- „Ja, wissen Sie- für einen solchen Menschen, wie'Sie, wäre es das gescheiteste, wenn Sie sich einen Bart wachsen ließen..." „Ja, wenn es ein Bart wäre, wie bei allen Leuten, daNn wäre cs ganz etwas anderes. Ich kenne aber meinen Bart, das ist überhaupt kein Bart, sondern ein Besen, ein Schrubber, ein wahres. Mißverständnis... Alles ist cs, nur kein Bart.'Ich kenne meinen Vater, ich kenne meinen Grptzvatcr und kenne meine ganze Fa milie, alle haben wir solche Bärte, daß es ein wahrer Greuel ist. Entweder wachsen sie in die Breite, wie ein Rudelbrett oder sic wachsen von den Augen oder erst vom Hals, entweder sind sie dicht, wie ein Wald oder dünn, wie ein mah- res Ziegenbärtchcn. Wozu habe ich es denn nötig? Ich muß mich rasteren. Aber, wen» mau sich rasiert, so sammeln sich die Rasiermesser an. Also frage ich Sie, was soll ich. mit ihnen ai. fangen? Ta verlor ich aber schon die Geduld und schrie ihn an:„Mein Herr, scheren Sie sich zum Hcufel mit Ihren Messern! Salzen Sic sic(in, machen Sic Marmelade aus ihnen! Legen Sic sic in Essig ein! Machen Sic Sauerkohl ui: r- ihpen!" . Aber ich schämte mich bald meiner Wüt und bemerkte:„Ucbrigens ist hier nicht der richtige Tisch- Sie müssen nach dem andern Zim-nrr gehen, an einen anderen Tisch! dort sitzt d:r Redakteur und er wird Ihnen sicher einen richtigen Rpt geben....". Der junge Mann stand auf, nahm seinen Hut und Schirm und ging in das Zimmer des Redakteurs hinein. Bald hörte ich ihn hie ganze Litanei noch einmal anfangen. Ich lachte stillvergnügt vor mich hin. Erstens, weil ich den Kerl endlich losgeworden war, und zweitens weil ich endlich Gelegenheit hatte, mich an meinem Redakteur zu rächen.- neues Sodawasser.i-n das inzwischen geleert« Glas ein. Jetzt ist cs mir aber wirklich schon peinlich. Ich sage höflich:„Ich danke, ich werde cs schon selber besorgen", worauf mir der Pikkolo prompt erwidert: „Aber Euer Gnaden, dazu bin ich doch da", und schon hat er mir ein zweites Glas eingcschürtct. Ich leere auch dieses so rasch als möglich! um nicht die Kohlensäure vergasen zu lassen.„Mein" Pikkolo aber steht inzwischen mit der Flasche in der Hand bereit, sofort sjn drittes Glas zu füllen, sobald ich das zweite geleert habe Ich sehe jetzt ein, daß ich dem Pikkolo auf Typ und Leben ausg:licf«rt bin, ich muß die Flqsche Sodawasser austrinkcn, noch vor dem Essen, ohne cs gewollt zu haben, wenn ich dem Pikkolo ei»e Szene mit dem Wirt ersparen will. Und doch:. Armes, kleines Kerlchen! Was ahnst du von all den Hriden,' die dir deine,-dreijährige Lehrzeit und dann dein Beruf als Speisenträger bringen wird, ehe du zum„Ober" avancierst. Auch du trägst„Pen Marschallstab im Tornister", vorläufig in Form einer Serviette in der eincn Rocktasche Peines neuen, schwarzen Smokings, den dir deine Eltern wahrscheinlich yus Ratenzahlung angeschasft haben! Was für jetzt noch ungeahnte Schmerzen harren deiner! Schimpfwort«, Püffe. Schläge, Stöße, die nieniand von de». Gästen steht,. wegen irgendeiner kleinen Ungeschicklichkeit, und oft ungerechterweise, und oft sogar vor den Gästen. All dies muß so ein armes,: kleines Bübchen, das meist aus der Provinz kommt und zum ersten Mals in das Groß- ktadtmilieu versetzt wird über sich. ergehen lassen. Und als ärgste Gefahr bedroht euch die Tuberkulose, ihr seid die prädestinierten Opfer für die Lungenschwindsucht, die im Kellncrb-rufc eine selbstver- ständlichs Berufskrankheit ist. Was kann da der durch haS Gesetz vorgeschriebcnc„Ausgang" von einem Nachmittag in der Woche viel helfen'? Wie ost werdet ihr um diese paar Stunden frischer Luft geprellt!'Versucht es nur, in einem solchen Fall« zu murren, darin droht euch die Entlassung, und sucht euch dann einen Ort, wo es anders und besser ist. Wenn Gäste da sind, da wird vom gestrengen Herrn Wirt und seiner meist noch gestrengeren Frau kAus- nqhmen sind-eine Seltenheit) recht wenig danach gefragt, was im Gesetze steht. Und dann besichtige ich eure Lagerstätten,- ihr armen Kellncrbuben und ihr sonstiges Hotelpersonal!’• Gleichgültig, ob es in einem großen Restaurant oder'Hotel oder in irgendeinem Borstadtwirtshaus ist, fast überall ist cs das gleiche: unten herrliche/ komfortable Fremdenzimmer, oben ein paar elende Kammern mit Strohsäcken, oft bloß der Bodenraum, im Winter meist auch ungeheizt, dir zerbrochenen Dachfenster mit Papier verklebt, dies ist euer„Heim" wo ihr dann die wenigen Stunden nach Mitternacht ausruhen dürfet, um in der Früh als die ersten im Gastlokale Ordnung zu machen, die raucherfülltc, verpestete Luft zu ventilieren, ein- zuh'-ijen, di« Tische neu zu decken, die Aschenbecher zp reinigen! die Bestecke zu putzen, die Karaffen neu zu füllen, auszukehrcn,- die Zeitungen cinzurahmen, dann schnelle'Einkäufe für die Küche zu besorgen, einem zum Zuge eilenden, nach dem Frühstücke schreienden, nnäusgeschlafenen Gaste Rn Kaffee zu servieren und tausend andere Dinge zu verrichten, die zum Berufe gehören. So geht es dann fort. Tag um Tag, bis in' die späte Nacht hinein, jahraus, labrei». Eine Beruhigung für die incisten Leute ist, daß der Pikkolo besser-zu' essen bekommt als in irgendeinem anderen Berufe ein Lehrling, und die Trinkgelder. Aber auch das ist nicht richtig. Oft bekommt der Pikkolo nicht einmal satt zu essen, meist nur das, was übrigbleibt, oft wird für das Personal aber„extra gekocht", was das heißt, kann man sich leicht denken. Und auf die paar Heller Trinkgelder lvarten schon der Herr Ober und der Spelsenträger, für den Pikkolo bleibt nur übrig, was er für Griffe -nid Hilfsleistungen— ähnlich wie mit meinem Ueberrocke— einstrcichi. Und von diesen almoicn- gleichen^payr Groschen muß sich so ein kleiner Bub Schuhsohlen anschaffen, Bügelwäsche bezahlen, Kleider renovieren lassen, denn ein Pikkolo muß immer „adrett" sein, damit das Essen den Leuten nur rech: gut munde.- Achtstundentag! Welcher Kellner, welcher Pikkolo kennt einen Achtstundentag? Die Pikkolo habc'n natürlich ein paar Stunden in der Woche ge- lvcrbiichen Foribildungsunterricht. Oft aber, wenn „Gäste-a sind", besucht so ein Bursche gar nicht die Schule. Im Lehrplane des Fortbildungsuntcrrich ! les ist. auch Sprachunterricht vorgesehen, der Pikkolo hat also auch„Philologie": je eine Stünde in der Woche^Deutsch, Französisch und Englisch. Das ist von ungeheuerer Wichtigkeit, denn wer kann wissen^ was sich im Leben eines Pikkolo einmal alles ereigrten kann, vielleicht kommt wieder einmal so ein englischer König oder Bürgermeister von New Dorf nach Marienbad oder so ein Franzose in das Hotel, wo er dann als Kellner dient, und wenn so cin.Auslänhcr gerade Lust hätte, ein Hach« oder ein Puräe»Äer-ein Beafsteak zu verzehren und der Pikkolo;ufälli«rweise nicht wüßte, wie das auf Französisch odcrIknglisch heißi, es wäre ein« Katastrophe, nicht ausznhcnken! Der Gast müßte mit hungrigem Mögen aufst.-hen. Man stelle sich vor, daß er so einem Ausländer, der vielleicht gar in einer diplomatischen Msssiotz richt, statt eines Rumsteaks mit Bordeaux irrtümlicherweise Knödel und Kraut und eine Fläsche Sodawasser vorsetzen würde! Und schließlich und endlich, warum soll so ein Pikkolo auch nicht wissen,'wio Hach« oder Car^e auf Französisch heißt, Böafsteak und Rumsteak auf Englisch, eventuell sogar mehr,' z. B. Schiveinskotcletterl oder Buchteln oder Schmarren mit Chaudeau und dazu sepürat Kompott? Sagt denn nicht schon ein altes Sprichwort: „Säbiele Sprachen man spricht, ko oftmals ist man cin'Menkch"? Natürlich habe ich„meinem" Pikkolo, dec hier neben mir mit der Sodawasserflaschc geschäftig ist, nicht explizieren dürfen, waruin ich den Kellnerberuf als einen schweren Beruf bezeichn«! habe und ihn fragte, ob er sich-; auch richtig überlegt hätte, weil mrch der Wirt mit meiner Sodawasserflaschc und sogar den Knödeln mit Kraut, di« der Herr Ober inzwischen selber serviert hatte, an die frische Luft gesetzt hätte, wenn ich dem Kleinen da einen Portrag über frische Luft, Hygiene, Wachs!uni und Bildungsmöglichkeiten im besondere» und über die Leiden und Freuden eines Pitkolodascins im allgemeinen gleich am ersten Tage seiner neuen Karriere gehalten hätte. Ein« Woche später. Ich brn wieder in dein kleinen Vorstadtrestaura-nt cingekehrt, nachdem ich während der Woche, natürlich schon„meinen" Pikkolo vergessen hatte. Beim Eintritt« erinnere ich mich meines kleinen Freundes, aber zu meinem Erstaunen naht mir wieder ein„neuer" Pikkolo, der mit dem gleichen Erfolge wie„mein" Pikkolo von der Woche vorher versucht, mir aus dem Ueberrocke herauszuhelfen. Auf meine Frage nach„meinem" Pikkolo belehrt mich der Ober, daß„mein" Pikkolo augenblicklich entlassen und nach Hause geschickt wurde, nachdem er einer Dame ein Gulyasch mit Nockerln auf den Schoß hatte fallen lassen. Bebend serviert mir der neu« Pikkolo Meder mein Sodawasser mit dem Trinkglase auf dem Tablett, wieder erlebe ich die Vision, das bedrohe Schiff auf dem sturmbewegten Ozean, nach allen Windrichtungen gepeitscht, vor mir zu sehen. Ich hielt es nicht aus, ergriff u>ein«n Hut u w Röck und stürmte vcn dannen, selbst auf die Gefahr für einen Zechpreller gehalten zu werden. N' in lich hütete ich mich wohlweislich, in der folg.r.b.-u und in den kommenden Wochen das Vorstadt cejtau- iant wieder;.. besuchen, nm festzustcllcn, ob gch endlich„der geeignete Mann" für den Beruf gefnn den hatte.

Diese Eigenprodukte tragen
Zugehörigkeit Ronfum genossenschaft
zur
bietet wirtschaftlichen Schuh!
250.000 organisierte Konsumenten, d. s. mit den Familienangehörigen mehr als 1,000.000 Menschen, werden durch die 1.400 Abgabestellen der deutschen Konsumgenossenschaften dieses Landes mit Lebensmitteln, Bekleidungs- und Bedarfsgegenständen aller Art versorgt.
die Marke GEC und erfreuen sich wegen ihrer vorzüglichen Beschaffenheit allgemeiner Beliebtheit! Kein parteigenoffe darf daher, will er sich und seiner Familie nügen, abseits stehen. Er muß einer örtlichen Konsumgenossenschaft ein treues Mitglied sein und alle Bedürfnisse im eigenen Laden decken! Denn in demselben Maße, als die proletarischen Konsumenten ihre wirtschaftlichen Einrichtungen benügen, stärken Sie deren Einfluß und Leistungsfähigkeit,
Ein großer Teil dieser Güter wird in den 30 eigenen, modernst eingerichteten Fabriken der GEC, das ist die Großeinkaufs- und Produktionszentrale der Konsumgenossenschaften, Hergestellt. Der Wert dieser Erzeugnisse betrug im lezten Jahre 60,000.000 Kč
fördern Sie die Entwicklung der
genoſſenſchaftlichen Eigenproduktion.
Die Gemeinwirtschaft, das Ziel der Urbeiterklasse.
Der wirtschaftliche Untergrund der Welt| wisse Planung in Produktion und Verbrauch zittert in seinen Fugen. Halb Europa befindet durchzuführen. Aber hier sind es nicht die natürsich im Zustande der Verzweiflung. Eine der lichen Interessen der Bedarfsdeckung, durch die furchtbarsten Krisen ist über die Menschheit sich eine solche tapitalistische Wirthereingebrochen. Die Katastrophe des Weltkrieges schaftsplanung leiten läßt, sondern ausist in ihrer Wirkung noch keineswegs aufgehoben, ßlich Profitinteressen. Nicht desdas, was wir jetzt erleben, kann als die direkte wegen, wird von seiten der mächtigen WirtschaftsFolgeerscheinung der zerrütteten Wirtschaft durch führer versucht, den Gang der Wirtschaft zu reguden Weltkrieg angesehen werden. Staatsmänner lieren, damit die Menschen mehr verbrauchen und Wirtschaftsführer versuchen die Dinge zu können, sondern deswegen, damit der Profit gemeistern. All die Konferenzen der kapitalistischen sichert und ungeschmälert bleibt. Nicht Planung Wirtschaftskapitäne laufen letzten Endes darauf einer vernünftigen Wirtschaft ist das heutige Ziel hinaus, diesem offenbaren chaotischen Zustand, in des Kapitalismus, sondern Planung des Profits. dem sich die Weltwirtschaft befindet, mit den Die kapitalistische Wirtschaft wäre auch kraft Mitteln des Kapitalismus beizukommen. Man ihrer Eigengesetzlichkeit nicht imstande, aus sich sagt, die Wirtschaft sei frant, man müßte sie auf heraus die Dinge zum Besten der Menschen zu gesunde Grundlagen stellen. Unbestritten ist die gestalten. Dazu bedarf es anderer Kräfte. die Tatsache, daß die kapitalistische Wirtschaft ihren außerhalb des Kapitalismus ihre Wurzel haben. Aufgaben, die Menschen zu ernähren, ihren Erst die soziale Gemeinwirtschaft, so Lebensstandard zu heben, in keiner Weise gerecht wie sie von der Genossenschaftsbewegung, vorerst geworden ist. Wir müssen vielmehr erkennen, nur in beschränktem Ausmaße, praktisch durchdaß die Struktur der kapitalistischen Wirtschaft gesetzt wird, kann die Fundamente schaffen, auf alle Möglichkeiten verschüttet, die natürlichen denen eine bessere und gerechtere OrdZwecke der Wirtschaft als solcher zu erfüllen. nung in der Wirtschaft beruhen wird. Wohl mehren sich unter den einsichtigen National Innerhalb aller Bestrebungen, die den Aufökonomen der bürgerlichen Geisteswelt die Stim- bau einer solchen sozialen Gemein- und Planmen, daß die Planlosigkeit der gegenwärtig herr wirtschaft fördern, nehmen die Konsumschenden Wirtschaftsform eine der bedeutendsten genossenschaften einen besonderen Plazz Ursachen des Niederganges sei; daß die Maß ein. Sie haben vor aller Welt den Beweis dafür nahmen, welche die kapitalistischen Wirtschafts- su erbringen, daß die theoretischen Erkenntnisse führer im Kampfe gegen das Chaos ins Treffen zum Wohle aller in die Praxis umgesetzt werden geführt haben, auf der ganzen Linie verjagt fönnen. Mitbesitz der Gemeinschaft, haben, wird gleichfalls zugestanden. Zu irgend demokratische Verwaltung und Mitrationelles Wirteinem positiven Vorschlag jedoch, was an Stelle bestimmung,
des zweifellos unfähigen Kapitalismus gefeht schaften überhaupt, das sind die positiven werden soll, dazu haben sich die bürgerlichen Grundlagen zum Aufbau einer besseren WirtNationalökonomen aller Schattierungen noch nicht schaftsordnung. Unsere Konsumgenossenschaften durchgerungen. Es wäre auch müßig, von ihnen haben besonders in diesen Krisenzeiten erwiesen, Aus daß sie ihrer historischen Aufgabe, die Verbrauetwas Derartiges verlangen zu wollen. der Gedankenwelt des Sozialismus ist uns seit therwirtschaft in ihrer Gesamtheit vernünftig zu mehr als zwei Menschenaltern bekannt, daß es organisieren, wohl gewachsen sind. Währenddem in erster Linie die Planlosigkeit der fapitali wir in der bürgerlichen Presse tagtäglich von Zustischen Warenwirtschaft ist, die solche furchtbare sammenbrüchen von kapitalistischen Unterneh Ratastrophen heraufbeschwört, wie wir sie hente mungen lesen können, haben die Konsumgenossenerleben. Die fapitalistische Wirtschaft ist sich wohl schaften ihre Stellung nicht nur behaupten, sondieses Mangels bewußt und versucht eine ge- dern noch befestigen können. Die schaffenden
XIII
Menschen sehen immer mehr, daß Privathandel schaftsbewegung ihren tätigen Anteil nehmten, und Privatindustrie eng verschwistert nur das dann ist der Privathandel nicht mehr in der Lage, eine Ziel kennen, ihnen so viel wie möglich aus die Verbraucher auszunüßen. Gegenwärtig haben den Taschen zu ziehen. Die Allgemeinheit und in die deutschen Konsumgenossenschaf erster Linie die Arbeiterschaft muß für die Fehl- ten einen Umsatz von rund 600 Milinvestitionen und die Fehlrationalisierungen der lionen Kronen. Gewiß eine sehr große bürgerlichen Wirtschaftsführer ungeheure Sum- Summe, die jedoch vervielfacht werden kann, men bezahlen, mit denen der Staat den großen wenn alle Arbeiterfamilien ihren Bedarf aus den Unternehmungen aushilft. Verteilungsstellen der Genossenschaften beziehen.
Aus
Es kann nicht unsere Aufgabe sein, dieses Nicht minder wichtig ist der Kampf gegen Treiben noch länger.zu. unterstützen. Der Kampf Kartelle und Truste, denn die ungeheuren Kapitalum bessere Lebensverhältnisse ist immer das Ziel Kräfte, die der Privatindustrie zur Verfügung der Arbeiterklasse gewesen und dieses Ziel gipfelt stehen, gestatten es dieser, mit großzügiger letzten Endes darin, eine Wirtschaftsordnung zu Reklame unmittelbar an den Verbraucher heranschaffen, die, jenseits aller Katastrophen, das Wohl zutreten und ihn für ihre Zwecke einzuspannen. aller zum Ziele hat. Die Anfäße für eine wahre Ohne es zu wissen, helfen hunderttausende ArbeiGemeinwirtschaft sind in unserer Genossenschafts- terfamilien durch den Verbrauch der Erzeugnisse bewegung zu suchen, die das Fundament der der Privatindustrie selbst mit, diese fluchwürdige Gemeinwirtschaft darstellt. Was anderes sind die Wirtschaftsordnung aufrechtzuerhalten. Verteilungsstellen der Konsumgenossenschaften, die eigener Kraft haben sich die organisierten Eigenbetriebe der Genossenschaften und ihrer Verbraucher durch die EigenproduktionsZentralorganisation, der Großeinkaufsgesellschaft, stätten, die in jeder Beziehung leistungsfähig als die Mittel, derer sich die schaffenden sind, ein Stück Wirtschaftsmacht geschaffen, das Menschen bedienen, um zu einer planvollen sie zu einem Teile von der Privatindustrie unabOrdnung der Wirtschaft zu kommen? Die hohen hängig macht. Es liegt an ihnen, daß aus diesem ideellen Gedanken von Solidarität und Stück ein immer größerer Aufbau wird, der ihnen Selbsthilfe finden in der Genossenschafts- die wirtschaftliche Unabhängigkeit auf allen bewegung ihre praktische Auswertung. Die Ron- Gebieten sichert. Die Gefahr der monopolistischen jumgenossenschaften schützen ihre Mitgliedschaft Marktbeherrschung durch einzelne Großunterund darüber hinaus die gesamten Verbraucher nehmungen ist nicht gering. Es liegt nun an den vor dem rücksichtslosen Preisdiktat durch den Verbrauchern, ihre eigenen Betriebe so groß un privaten Handel und die Eigenbetriebe der leistungsfähig zu machen, daß sie imstande sind, Genossenschaften sowie der GEO schieben den die gleiche preisregulierende Tätigkeit auszuüben, Diktaturgelüften der Privatindustrie einen Riegel wie es heute schon durch die Läden der Genossenvor. Die Genossenschaftsbewegung schaften der Fall ist.
ist praktischer Sozialismus, und es ist nichts mehr denn logisch, daß die organisierte
Die Arbeiterschaft kann nirgends besser
Arbeiterschaft geschlossen in ihren Reihen steht. beweisen, daß es ihr mit der Eroberung der WirtDer Kampf um die Gemeinwirtschaft wird schaft ernst ist, als durch die Teilnahme und heutzutage nicht mehr nur theoretisch ausgefoch- Mitarbeit an den genossenschaftlichen Bestrebunten, er ist in ein Stadium getreten, das zum gen. Die Wirtschaft als die entscheidende Macht vollen Endziel führen kann, wenn es die organi- tritt uns bei den Vorgängen der Jetztzeit sinnsierte Arbeiterschaft selbst will. Die Verbraucher fällig in Erscheinung. Der Sozialismus lehrt bestehen in ihrer übergroßen Mehrzahl aus uns, daß die Wirtschaft der Unterbau ist, auf dent arbeitenden Menschen und deren Wille entscheidet, die politischen und kulturellen Verhältnisse ruhen. wohin die Wirtschaft zu gehen hat. Wenn die Ergreifen wir alle Möglichkeiten der genossenArbeiterhaushalte ausschließlich durch die Läden schaftlichen Organisation und schaffen wir eine der Genossenschaften versorgt werden und die planvolle Gemeinwirtschaft, um das leuchtende große Zahl der schaffenden Familien in Stadt 3iel eines sozialistischen Gemeinwesens zu erund Land als Mitglieder an der Konsumgenossen- reichen.
Für
Fen HERBST UND WINTER
GEC
E. Fischer.
erzeugen wir den
EINHEITSSCHUH
welcher alle Vorzüge vereinigt, die man von einem guten, praktischen und dauerhaften Schuh verlangen muß.
Wasserdichtes Dullbox und eine Kernsohle sind diese Vorzüge.
Nr. 26-29 Kč
Nr. 30-35 Kč
Nr. 36-39 Kč
Nr. 40-46 Kč
59.69.79.99.Dieser Schuh ist in allen Konsumvereinen und GEC- Warenhäusern nebst allen Arten
von Schuhwaren erhältlich.

VERLANGT U. TRINKT
EGERE
URBRAU
XIV
Fröhlich
Waschsamte
nur, wenn mit Plombe Fröhlich auf der Warenleiste.
DAS QUALITÄTSBIER
DER ERSTEN
AKTIEN- BRAUEREI
IN EGER
POLYGRAPHIA
graphische Kunstgenossenschaft, r. G. m. b. H.
verfertigt sämtliche Klischees, Platten für Offsetdruck, sämtliche Zeichnungen und Entwürfe sowie amerikanische Retouchierungen
1281
PRAHA II.,
Hybernská 7, Telephon 25438.
841
VERLANGET UBERALL
VOLKS ZUNDER
SOLO
A.S.I.
dls
1:34
VOLKSZUNDER!

XV
VITELLO
Vitello
délicatesse
ITELLO
Is
Allgemeine
Genossenschaftsbank
( Všeobecná družstevní banka)
Bredovská 4. PRAHA II.( neben der Hauptpost).
Telephon: 22751-5.
Exposituren:
Praha II., Těšnov 5.
Brünn,„ U Solnice" Nr. 3.
Mährisch- Ostrau ,,, Hornický dům".
Lose
Durchführung aller Bankgeschäfte. Kreditbriefe für das Ausland, auch für Rußland. Einlagen auf Einlagsbüchel und in laufender Rechnung. gegen Barzahlung und auf Kredit. Verkaufstelle der tschechoslow.. Klassenlotterie. Vermietung von Schließfächern Eigenes Panzergewölbe.
( Safes).
Verlanget stets
die bestbekannten Erzeugnisse
der Firma
617
K. Mittelbach Söhne
Komotau
Fleischwaren, Wurst- und Konservenfabrik
Telephon Nr. 119
711
Die Wirtschaftlichkeit des Gaskochens.
Gas ist ein aus Kohle gewonnener, ver edelter Brennstoff. Demnach muß die aus dent Gas gewonnene Wärmeeinheit teurer sein als die aus der Kohle direkt erhaltene. Würde man aber daraus folgern, daß das Kochen auf Gas teurer käme als das Kochen auf dem Kohlenherd, so würde dieser Schluß falsch sein Denn für die Beurteilung der Wirtschaftlichkeit einer Feuerung sind nicht die Kosten der Wärmeeinheit des Brennsto; fes allein, sondern vielmehr der Grad der Wärmeausnüßung und die Betriebsart der Feuerstellen maßgebend.
Ein richtig gebauter moderner Gasherd, zu denen in erster Linie die PrometheusGasherde gehören, nüht 65 Prozent der Heizkraft des Gases aus, während in einem sehr guten Küchenherd, wenn er nicht verrußt ist, faum 25 Prozent der Heizkraft der Kohle nußbar gemacht werden können. Die Betriebsart der Feuerstellen eines Gas- Herdes ist aber von der des Kohlenherdes grundverschieden, und zwar zugunsten der Wirtschaftlichkeit des Gasherdes. Denn bei redent Kohlenherd wird zunächst die eiserne Platte erhitzt, auf welche die Töpfe gestellt werden; dieselbe strahlt die Hitze auch überall da aus. wo kein Topf steht. Daher die große Hize in der Küche, die mit dem Brennstoff bezahlt werden muß und die oft in keinem Verhält
PROMETHEUS
PrometheusGasheizung für jeden Raum
Prometheus
höchste
Leistung!
nis zu dem Quantum der Speisen steht, die Prometheusgefocht werden. Desgleichen geht sowohl die
zur Erwärmung des Kohlenherdes und der Gasherde mit oder
Herdplatte erforderliche Anheizwärme, als
auch die nach Beendigung des Kochprozesses ohne Raumheizung
im Küchenherd noch enthaltene Glut und
EISENWERK
PROMETHEUS
Wärme für die eigentliche Speisebereitung verloren oder kann nicht mehr ausgenügt werden. Bei einem zeitgemäßen Gasherd G. MEURER, Gesellschaft m. b. H., Tetschen a. E. bleibt der Topf stehen und die Flamme wird entsprechend fleingestellt. Nur ein solcher Gasherd ist, lassen sich durch einen modernen Brenner mit verleiht die Möglichkeit, die Hitze an allen Feuer- Kleinstellerflammen, wie ihn der Prometheusstellen so zu regulieren, wie sie dort benötigt wird Doppelsparbrenner darstellt, gegenüber den unvoll und jedem Topf in jeder beliebigen Zeitspanne nur fommenen Brennern veralteter Gasherde weitere diejenige Wärmemenge zuzuführen, welche die betres bedeutende Ersparnisse an Gasverbrauch erzielen, fende Speise zum Garwerden braucht. Da beim Fort- wodurch die Gaskosten in der Regel auf den dritten fochen nur etwa ein Sechstel der Ankochwärme nötig| Teil der früheren Kosten herabgesetzt werden.
1277
ZAT 2A
Karlsbader
echerbitter
ist seit über 120Jahren
der beste Magenbitter.
Verlangen Sie in jeder Verkaufsstelle des Konsumvereines SELCHWAREN der Firma HEGNER& Cie.. PILSEN
DRAHTGEFLECHTE
Selchwaren der Fa. HEGNER& Cle., PILSEN. SIND DIE ALLERBESTEN I
S.SEMLER- R.HIRSCH Kauft nur bei unseren Inserenten!
PILSEN LEGIONÁŘSKÁ 19.

INDI
E.U.
Hersch
XVI
Ueberzeugen
Sie sich selbst, daß
der SuperServiceINDIA
REIFEN
mit dem
neuen
Gleitschutzprofil
der sicherste
ist.
KULI
Der Waschkuli kommt freudig an die Arbeit. Und wenn er verspricht: ,, Ich bin die billig- beste Seife für Toilette, Wäsche und Haushalt", so freut er sich darauf, dieses Versprechen zu erfüllen. Geben auch Sie ihm Gelegenheit dazu!
Viel Freude bereiten
Gollner
EIERTEIGWAREN!
Ich liebe sie so sehr wegen ihrer großen Ausgiebigkeit und des delikaten
Wohlgeschmackes
India Tire& Rubber Co., Akron
( Ohio, USA.)
General- Repräsentanz:
,, REGO" G. m. b. H., Prag I.,
Telephon 63576. Hradební ul. I., Palais Sušický.
KULI
die weiße, gut schäumende
WASCH KULI SEIFE
1K das Stück
Rauft bei unseren Inserenten!
SPARET
bei eueren
SPARKASSEN Reichenberger Sparkassa
Reichenberg
Bezirkssparkassa Reichenberg
Die Photographie als foziales Dokument.
Lange Jahre ist die Entwicklung der Photographie stillgestanden. In einer Zeit, da Chemie und Optik bereits die besten technischen Voraus setzungen geschaffen hatten, war sie im Handwerks. mäßigen erstarrt. Wer alte Photographien be= trachtet, wird über den besonders bei Familienund Gruppenbildern an den Tag tretenden Mangel an Geschntack ein Lächeln nicht verwinden fönnen, Langsam nur hat die Photographie sich zur Bildfunst entwickelt, spät erst wurde die wun derbare Wirkung gefunden, die Schwarz und Weiß, Licht und Schatten in allen ihren Nuancen ergeben. Als dann noch die Natur mit ihrem unerschöpflichen Reichtum an Motiven für die Photographie entdeckt wurde, da war ihr erst ein mäch tiger Auftrieb gegeben.
Ein unleugbares Verdienst an dieser Entwicklung fällt dem Amateur zu. Erst als die Photographie populär wurde, als sie nicht mehr nur Domäne des Fachmanns war, konnte das gute Motiv die reine Zweckphotographie zurückdrängen. An Stelle der grauenvollen Kulisse mit aufgemalten Parock oder Biedermeiermöbein frat das blutvolle Leben. Der Amateur, der nicht an die begrenzte Möglichkeit des Ateliers gebunden war, konnte die Welt in ihren mannigfaltigen Erscheinungen einfangen. So wenig es die Abficht dieser Zeilen sein kann, das Wert des Fachmannes herabzusetzen und seine Bedeutung für die Entwicklung der Photographie zu leugnen oder lettere als Broterwerb zu schmälern, so wenig wir jeden stümperhaften Amateur, der kitschige Bilder stellt, in Schutz nehmen wollen, so fann doch die geradezu kulturfördernde Leistung des Amateurismus auf dem Gebiete der Photographie nicht geleugnet werden.
Insbesondere der soziale Teil des Lebens ist es, den gefunden zu haben ein Verdienst
BILLY I
Leicht- klein- elegant,
automatische Scharfeinstellung und gute Optik garantieren immer gestochen scharfe Bilder von größter Brillanz.
1285
Schnellste
Aufnahme bereitschaft
Preis Kč 410-Mit
Selbstauslöser,
der es ermöglicht, bei jed. Aufnahme selbst
mit auf dem Bilde 450zu sein, Preis Kč
Agfa
Jsochrom Film
Jsochrom Film
cm
Hv
Gollner". Eier- Maccaroni und Eier- Spaghetti mit TomatenSauce. Nachdem die Teigware abgekocht und heiß nachgespült ist, gibt man diese mit folgender Tomatensauce zu Tische: Mit 5 dag Butter, 3 dkg Mehl macht man eine leichte Einbrenne, gibt 2-3 Löffel Tomatenpuree dazu und füllt dlese mit heißer Suppe oder Wasser auf. Mit Salz, Pfeffer und etwas Rotwein abschmecken. evtl. die Spaghettt oder Maccaroni mit geriebenem Käse bestreuen! Wer will, kann noch frische Butter dazu servieren.
1295
EIER- Gegr 1897
Gollner TEIGWAREN GES GESCH
HANS GOLLNER, ASCHVB. SENF ÖLU.TEIGWAREN- FABRIK
OPTISCHE WERKE
Wilhelm EKSTEIN& Co., Neuern
1224
des Amateurs ist. War ehedem nur der Mensch| Arbeiter- Amateur
der diese Bilder aus dent
im Sonntagskleid und in einer lebensunwahren Leben, in dem er selbst steht, gewinnt und Pose Objekt für den Photographen und später die festhält. unbelebte Natur möglichst in grandiosen und bigarren Formen, so ist es heute das Leben
Für die Arbeiterklasse ist damit die Photo
des Alltags, das dem Photographen die reiz- graphie auf einmal von einer Spielerei für Liebvollsten und interessantesten Motive liefert. Der haber zu einer ernsten und wichtigen Angelegen Mensch, wie er werkt und schafft, die vielfältigen heit geworden. Ist es doch ihr Leben und ihre Arbeitsvorgänge, die reinen Linien der Technik, das ist es, was das Objektiv heute in erster Linie sucht. Und hier ist es wiederum der Amateur freylicherweise auch schon der
und
Agfa
Die Volks- Kamera für Wanderung und Sport!
Leiden, ihre Arbeit und ihre Arbeitslosigkeit, die hier in flüchtigen Augenblicksbildern erhascht werden. Das, was in Büchern, Zeitungen und Zeitschriften in trockenen Worten oder Statiſtifelt ausgedrückt, für die Gegenwart erkennbar und für die Zukunft verewigt werden soll, wird erst dann getreu und plastisch, erschütternd und auf reizend, wenn es das Bild belegt. Krankheit und Wohnungselend, Kindernot und Greisen armut, aber auch Kämpferwille und Lebensfreude ist heute in unseren Bildern verewigt. So wird die Photographic von der die Erinnerung konser vierenden verlogenen Jdylle zur scharfen Waffe unserer Zeit, so wird das Bild zum sozialent Dofument.
ECELT
SPIEGE
HOW
DEN
NO
Kaufet ausschließlich
ULTRAPHON
Qualitätsplatten Preis Kč 25.bei allen GEC- Warenhäusern und
Konsum- Vereinen erhältlich. Verzeichnisse über die letzten Neuerscheinungen versendet auf Verlangen die ULTRAPHON- FABRIK
,, RAVITAS
G. m. b. H.,
1293
Prag II., Klimentská 32.

1246
XVII
IRI
RADION RADE
all
Hannerle macht sich schön.
Hannerle soll mit Mutter ausgehen. Vom Kopf bis zum Fuß wird sie frisch angezogen und sieht nun wirklich herzig aus.
Alle Bekannten unterwegs bewundern das neue Kleidchen. Ist ja gar nicht neu, nur mit Radion gewaschen", sagt sie ganz stolz und findet damit verständnisvollen Beifall.
RADION
RADION WASCHT ALLEIN
wäscht allein! SCHONT DIE WÄSCHE
Konsumverein
Teplit- Schönau.
Ein Sozialdemokrat, der den Zukunftsstaat erstrebt, kann nicht Abnehmer und Förderer der privatkapitalistischen Kaufmannschaft sein, ohne sein Ziel und Wesen zu verleugnen. Er werde daher Mitglied der
Gemeinnüßigen Konsumgenossenschaft!
Ueber 9000 Familien versorgt
der
Nordböhmische Konsum- u. Sparverein in Teichstatt reg. G. m. b. H. mit Lebens- und
Bedarfsmitteln.
die
Rumburger Arbeiter- Bäckerei in Rumburg,
G. m. b. H. mit vorzüglichem Brot und Weißgebäck.
Bist Du dabei?
Wenn nicht,
1292
werde sofort Mitglied, damit Du teilhaftig wirst jener wirtschaftlichen Vorteile, welche Dir der Verein bietet.
Geregelte Bedarfsdeckung
1247
Ausschaltung des Zwischenhandels!
Das sind die berechtigten Wünsche aller Konsumenten. Der Weg, der zu ihrer Verwirklichung führt, heißt:
Selbsthilfe der Verbraucher!
11.200 Mitglieder( das sind mit den Familienangehörigen fast 50.000 Menschen) haben sich aus eigener Erkenntnis heraus, um ihres wirtschaftlichen Vorteiles willen, in unserer Konsumgenossenschaft vereinigt Von Jahr zu Jahr wächst die Zahl unserer Mitglieder, von Jahr zu Jahr steigern sich auch unserc Leistungen. Im Geschäftsjahr 1930/31 erreichten wir einen Umsatz von fast 27 Millionen Kronen. 59 Kolonial- und Schnittwaren- Verteilungsstellen, 1 Spezial- Verteilungsstelle für Textil- und Schuhwaren und 9 Abgabestellen für Fleisch- und Wurstwaren besorgen die Warenverteilung an unsere Mitglieder in allen größeren Orten von Nordmähren und Westschlesien. Gute Waren, richtiges Gewicht, gerechter Preis sind die Gesichtspunkte, von welchen wir uns leiten lassen. Sie bergen das Geheimnis unseres Erfolges. Durch unsere Eigenproduktionsbetriebe ist unseren Mitgliedern die Möglichkeit geboten, selbst die Gütererzeugung zu betreiben. Unsere Konsumgenossenschaft besitzt: 2 Bäckereien, 1 Tischlereibetrieb, 1 Kaffeeund Getreiderösterei, 1 mechanische Reparaturwerkstätte 1 Fleisch- und Wurstwarenfabrik, 1 Sodawasserund Limonadenerzeugung.
Konsum- u. Spargenossenschaft für Nordmähren u. Westschlesien registr. Genossenschaft m. beschränkter Haftung, Sitz in M.- Schönberg.

xvm Ein Musterwerk genossenschaftlicher Tätigkeit. . Ein schöner, großer, einstöckiger Fabriksbau ist es, in welchem die Konsum- und Spargenossenschaft für Nordmähren und Westschlesien mit dem Sitze in Mähr.-Schönberg die Erzeugung von Fleisch- und Wurstwaren im Dezember 1930 ausgenommen hat. Der Betrieb befindet sich auf einem an die Zentralanlagen dec Konsumgenossenschaft angrenzenden Grundstück und ist, da unmittelbar neben dem Bahnhofe gelegen, auf einem verkehrstechnisch glücklich gewählten Platze. Auf der Straßenseite befindet sich eine Fleisch- Verteilungsstelle, welche durch ihre hohen, schönen Räumlichkeiten einen günstigen Eindruck auf den Beschauer macht. Die Wände sind bis zu der mit Marmorit verkleideten Decke verfliest. Auf dem massiven Verkaufspult befinden sich geschmackvolle Glasaufsätze, welche eine schöne und übersichtliche Anordnung der Waren gestatten. Ein munter plätschernder Springbrunnen, zwei Glasspüler mit ständig frischem, fließendem Wasser, eine Warm- und Kaltwasserleitung zeugen davon, daß alles vorgesehen ist, um Reinlichkeit und Sauberkeit aufrecht zu erhalten. Eine Koch- und Bratanlage entsendet appetitanregende Düfte. Diese Fleisch-Verteilungsstelle besitzt zwei Kühlräume/ Den Verhältnissen entsprechend sind nach dem Muster dieser Fleischabgabestelle auch die übrigen acht eingerichtet. Die Arbeitsräume der Fleischerei befinden sich im ersten Stockwerke. Die dort Beschäftigten können sie nur auf folgendem Wege betreten: Sie entledigen sich zuerst in einer Kleiderablage ihrer Straßenkleidung. Sodann passieren sie ein Brausebad, wo sie sich einer gründlichen Reinigung unterziehen. Anschließend daran befindet sich die Betriebsgarderobe, wo das Fleischereipersonal die Arbeitskleidung von der K. G. S. zur Verfügung gestellt bekommt. Im Arbeitsraume selbst herrscht Helle und Sauberkeit. Nur modernste Maschinen, zweckmäßig postiert, gewährleisten gutes Arbeiten. Große Kessel, Selchanlagen, Räucheröfen ustv. bilden die einzelnen Stationen, welche die Produkte berühren. Im ersten Stockwerke befinden sich außer einem Speisesaal für das Personal auch noch verschiedene Nebenräume. Mit der ebenerdig befindlicheü Versandabteilung ist der Arbeitsraum durch eine Wendeltreppe sowie durch einen elektrisch betriebenen Lastenaufzug verbunden. Im Versandraume wird auch das für die Verteilungsstellen bestimmte Frischfleisch ausgehackt. Zwei Brown-Boveri-Kühlautomaten sorgen für die erforderliche niedrige Temperatur in den verschieb denen Kühlräumen. Die hier eingeführte Luftkühlung stellt das modernste Verfahren auf dem Gebiete der Kälteerzeugung dar. Nicht vergessen sei, daß der Betrieb nicht allein auf die städtische Wasserleitung angewiesen ist, sondern auch über einen eigenen Brunnen verfügt, von wo aus das Wasser in ein riesiges, auf dem Dache des Fleischereigebäudes befindliches Reservoir geleitet wird. Von der Versandabteilung gelangt man an die glasgedeckte Laderampe, von wo aus die Expedition der Waren erfolgt. Ein Spezial-Kühlauto gibt genügende Sicherheit, daß auch bei. größter Sonnenhitze keine Waren auf dem Transport verderben können. Da nun in diesem Betriebe die besten Voraussetzungen von vorneherein gegeben waren, um die Versorgung der Mitglieder der Konsumgenossenschaft mit Fleisch- und Wurstwaren in einwandfreier und vorteilhafter Weise durchführen zu können, ist es kein Wunder, wenn schon nach kaum dreivierteljährigem Bestände recht zufrie- stellendc Umsatzziffern zu verzeichnen sind. Hinzu kommt noch, daß durch die Errichtung dieses Betriebes in ganz Nordmähren und Westschlesien die Fleischer gezwungen wurden, die Preis, ihrer Waren beträchtlich zu reduzieren. Im gleichen Gebäude befinden sich auch die Räume eines weiteren neuen Eigenproduktionsbetriebes: der Sodawasser- und L i m o n«-> den-Erzeugung. Die dort hergestellten Getränke, für welche nur reine Fruchtsäfte verwendet werden, bieten jetzt in den heißen Sommermonaten den Mitgliedern willkommene Erfrischung. Das Untergeschoß birgt außer dem Kesielhaus der Zentralheizanlage, einer Waschküche, einem durch eine Rutsche mit dem Gleis verbundenen Kokskcller noch verschiedene Lagerräume Ein vom bereits bestehenden Industriegleis der K. G. S. abzweigender Anschluß ermöglicht es, Kohlen, Gemüse usw. bis zum Gebäude im Eisenbahnwaggon zu befördern. Mühe, Anstrengungen und Opfer hat. es gekostet, ehe das Gebäude vollendet war. Der Bau wurde unter Leitung und Aufsicht des Baubüros der GEC errichtet.„Dieser Bau ist der zur Tat gewordene Wille von über 10.000 organisierten Verbrauchern." So verkündet schlicht eine Gedenktafel im Innern des Gebäudes. Und so ist es auch. Jahrelang war es der Wunsch der organisierten Verbraucherschaft Nordmährens und Westschlesiens, einen eigenen Fleischercibetrieb zu besitzen. Und dieser Wunsch ist Wirklichkeit geworden. Der Fleischercibetrieb in Mähr-Schön- berg ist ein weithin Beachtung findendes Sinnbild der Kraft und Solidarität der organisierten Verbraucherschaft. Oken- und Herdfabrik Georgswalde, Böhmen. Gegründet 1853. Telephon 44. Moderne erstklassige Kochkessel- und Selchanlagen. Doppelwand. Fettschmelzkessel, Mengemulden usw. jeder Art und Größe für Fleischerelbetriebe und Nahrungsmittel-Industrie. Bei Anfragen erbitte Planskizze unter genauer Einzeichnung des Kamins, lichte Weite und Höhe desselben und Bekanntgabe der näheren Wünsche, worauf mit Anbot nebst Zeichnung, gänzlich unverbindlich, postwendend zu Diensten stehe. Meine Anlagen sind in jeder Beziehung la. ausgerüstet, entsprechen den gesetzlich behördlichen Vorschriften und größten Anforderungen, welche bei Fleischereibetrieben in Frage kommen. Referenzen stehen jederzeit zur Verfügung über. Groß- und Klein-Anlagen. 1287 zeitgemäß.. Es gibt jedenfalls keinen wirklich brauchbaren Weltmarktartikel, an den in den letzten Jahrzehnten keine umwälzende Neuerung vorgenommen worden ist. Die Erfolge waren naturgemäß mehr oder weniger ungleich. Tie unumgängliche Notwendigkeit einer wirklichen, praktischen Umgestaltung tritt jedem klar vor Äugen, wenn er sich der Mühe unterzieht und speziell einen die große Allgemeinheit interessierenden Zweig aus dem Ganzen herausgreist, denn Neuerungen aller Art sind beachtenswert, aber jedenfalls steht die Zubereitung der menschlichen Genußmittel an erster Stelle. / Bon diesen wiederum seien hervorgehoben Fleischund Wurstwarenerzeugung, mit einem Wort das Fleischerei-Gewerbe mit seinen Schlachthausanlagen und Einrichtungen. Was auf diesem Gebiete geleistet wurde, um den früheren Uebeln, z. B. in unhygienischer Hinsicht und wie diese alle lauten, zu steuern, praktische Neuerungen zeitsparend und hygienisch einwandfrei zu gestalten zum Wohle der Allgemeinheit und Volkswirtschaft, ist wirklich beachtenswert. Der wirtschaftliche Werl einer Fleischerei-Einrichtung ist ebenfalls unverkennbar. Genügt z. B. dem einzelnen Fleischhauer ein Kochkessel und eine Räucherkammer, so sind die Ansprüche eines größeren Fleischexeibetriebes oder gar Industriebetriebes weit bedeutender, denn in diesem Fällen fordert dies gebieterisch die Zeitersparnis, denn Zeit ist Geld, Ordnung und Sauberkeit erhält die Welt. Ueber den Geschmack der Genußware läßt sich streiten, aber nicht über die Notwendigkeit einer Anlage, welche alle neuzeitlichen Errungenschaften bis ins kleinste Detall besitzt. Genannt seien außer den Fleischereimaschinen die anderen Einrichtungsstücke wie: Kochkesselanlagen, je nach der Größe des Betriebes zu 75 bis 800 Litern, ja selbst 1000 Litern Inhalt, Kalt-, Warm- und Heiß- und Selchfleischdünster, Transportwagen, Abschreck- bottiche, Fettfänger und transportable Räucheröfen. Ueber die genauere Beschaffenheit derartiger Artikel zu berichten, würde zu weit führen, doch ist das Hauptaugenmerk darauf zu richten, daß hierzu nur zweckentsprechendes und erreichbar bestes Material in gehörigen Stärken Verwendung findet, und ist nicht genug chervorzuheben, daß gerade bei Anschaffung von Kochkesselanlagen und dergleichen, nur durch die Wahl des Besten billigst gekauft wird, ungeachtet WÄSCHE! Wasche mit Persil! Die Persil-Wäsche ist der Inbegriff neuzeitlicher Wäschepflege. Selchen nach dem vorhandenen Raum und Verbrauchsmenge, Fetffchmelzkessel, doppelwandig, um das Anbrennen von Fett und Talg zu verhindern, Brühtröge, Transport- und Mengemulden, Schinkeneiner geringen augenblicklichen Mehrausgabe, denn eventuelle kleine Mehrkosten werden mehr als ausgewogen durch Vermeidung vorzeitiger Reparaturen Und Auswechslungen, ganz abgesehen von den damit verbundenen Betriebsstörungen. Um daher den p. t. Interessenten bei der Anschaffung behilflich zu sein und sie vor unnötigen Ausgaben oder gar Schaden zu bewahren, soll"der Zweck dieser unserer Ausführungen sein. Unsere eigenen Erfahrungen und eingeholte Erkundigungen geben uns die Gewähr, daß die allgemein bereits bekannte Firma: Josef Bitterlich, Ofen- und Herdfabrik, Georgswalde, Böhmen, bestens empfohlen werden kann, und steht diese jedem Reflektanten mit eingehender Beratung und Kostenvoranschlägen ohne Verpflichtung zur Ver- fügung. Siche auch Inserat in der heutigen Nummer. - 1287

schem Wege erfolgt.
XIX
Gewerkschaften und Tagespresse.
Von einem Gewerkschafter.
Die Entwicklung der Verhältnisse bringt es| Verbandsorgan zur Verfügung. Es erscheint gün- 1 verlangt, um weiteren Schäden zu steuern. Sie| appellierte. Heute muß der Funktionär, der am es] mit sich, daß den wirtschaftlichen Fragen ein stigstenfalls wöchentlich, manchmal aber auch nur hat damit auch der Gewerkschaftspresse beachtliches grünen Tisch" sitt, ein gerüttelt Maß von Wissen immer breiterer Raum gewährt werden muß. Es vierzehntägig und noch seltener. Man muß jedoch Material zur Verfügung gestellt, gibt ihr die Mög- besitzen. Er muß bewandert sein in allen Fragen gibt heute kaum eine politische Frage, die nicht die Deffentlichkeit in furzen Intervallen über die lichkeit, in sachlich belegter Weise gegen die Aus- wirtschaftlicher Art, muß die wirtschaftlichen Zuihre wirtschaftlichen Hintergründe hätte. Aber um- einzelnen Phasen des Kampfes informieren, Ver- wüchse des Kapitalismus zu kämpfen. gekehrt ist ebenso die Wirtschaft weitestgehend poli- leumdungen und Falschmeldungen des Gegners. sammenhänge kennen, welche diese oder jene Ertisiert worden. Der Staat greift freiwillig oder entgegentreten. Nicht selten verkünden die Unter- knüpft mit der sozialpolitischen Tätigkeit im Lohnbedingungen seiner Kollegen im Ausland Die Gewerkschaftsarbeit ist aufs engste verscheinung bedingen. Er sollte die Arbeits- und gezwungen immer mehr in die Regelung der wirt nehmer in ihrer Presse, daß die Arbeiterschaft im Staate. Hier leistet die Tagespresse geradezu vor- kennen, das Ausmaß und die Art des Außenhan schaftlichen Fragen ein, die dergestalt auf politi- Unrecht sei, daß die Löhne und Verdienste so und bildliche Arbeit, indem sie ständig auf die Not- dels, die verschiedenen Probleme der Handelsso hoch seien, wobei sie einzelne Spitzenverdienste wendigkeit der Verbesserung und des Ausbaus politik des Staates, die weltwirtschaftlichen Zuherausgreifen. Um nicht einen falschen Eindruck aufkommen zu lassen, müssen die Behauptungen Wir erinnern da nur an die vielen Aufsätze, welche des Fertigfabrikates und die Möglichkeit des Abder sozialpolitischen Gesetzgebung hinweist. ſammenhänge, welche den Preis des Rohstoffes, auf das rechte Maß zurückgeführt werden. Irgend in der Frage der Schaffung der Arbeitsgerichte, sazes beſtimmen. Er muß auch auf sozialpolitiwo kommt es zu einem kleinen Zwischenfall wegen der Regelung der Arbeitsvermittlung, der Ver- schem Gebiete beschlagen sein, soll die Theorie und einiger Stre: kbrecher: die bürgerliche Preſſe ſtimmt besserung des Betriebsausschußgesetzes, der Aus- Praxis des Arbeitsrechtes und der verschiedenen ein Wutgeheul an und versucht, die Staatsgewalt gegen die Streifenden oder Ausgesperrten aufzugestaltung der Gewerbeinspektion, der Vertiefung Zweige des Versicherungswesens beherrschen, um bieten. Ta muß die politische Tagespresse der des Jugendschutzes, der Herabsetzung der Alters dem ratsuchenden Kollegen helfen, seine Ansprüche Arbeiter eingreifen, die wahren Tatbestände schil- grenze beim Bezuge der Altersversicherung, der dern, die Angriffe der Unternehmer obren veröffentlicht worden sind, während anderseits schaftlich Interessierten vermitteln. Wenn wir ahren. Erhöhung der Renten in der Sozialversicherung All dies muß die Tagespresse den gewerk und veröffentlichen die Nachricht, daß der Kampf schlechterung der Kranken- und Sozialversicherung da der Sozialdemokrat" und die ihm angeſchloſſe Manchmal greifen die Unternehmer zu einer Lift jede von den Bürgerlichen vorgeschlagene Ver- heute einen Rückblick werfen auf die zehn Jahre, beendet sei, um auf diese Weise Streikbrecher ge- auf das leidenschaftlichste abgelehnt wurde. geschlechterung Dies vorausgeschickt, werden wir bald ver- Gerüchten entgegenzutreten, die Arbeiterschaft der winnen zu können. Es ist nötig, sogleich diesen nen Blätter das geistige Rüstzeug für die gewerk stehen und erkennen, welch enge Beziehungen übrigen Gebiete darüber zu informieren, daß der Aktion zugunsten der Gerade jetzt stehen wir vor einer großzügigen mit einem gewissen Gefühl berechtigten Stolzes schaftliche Arbeit lieferten, so können wir wohl heute zwischen der freigewerkschaftlichen Bewe- Kampf weitergeht. So sind bei jeder einzelnen sagen, daß unser Zentralorgan seine Aufgabe ergung und der sozialdemokratischen Tagespresse be- Bewegung die mannigfachsten Aufgaben zu erfüllt hat. Es stand immer im lebendigsten Zusamstehen und bestehen müssen. Möge es sich nun um füllen, die sozialdemokratische Tagespresse muß zur ter draußen bewegt, es war ein treuer Freund, menhang mit all dem, was die Massen der Arbeieinen begrenzten Kampf einer Gewerkschaft in treuen Helferin der im Kampfe stehenden Gewerkeinem Gebiet handeln oder um eine großzügige schafter werden. Helfer und Berater in guten und in den leider allgemeine Aktion, immer meist schlechten Zeiten. Es gilt aber,
Manche mögen diese Entwicklung begrüßen, andere verwerfen. Tatsache ist, daß sie da ist und daß wir infolgedessen mit ihr zu rechnen haben. Jede wirtschaftliche Aktion bedarf so eines gewissen politischen Reliefs und sie muß wenig ſtens teilweise mit politischen Machtmitteln geführt werden, während jede politische Aktion auch ihren flar umrissenen wirtschaftlichen Hintergrund haben muß, soll sie sich nicht im luftleeren Raum verlieren.
wird die Gewerkschaft den größten Wert darauf legen müssen, daß sie mit der befreundeten Tagespresse in engstem Zusammenhang bleibt.
Nicht immer bedeutend aber ist
die Aufgabe der Tagespresse bei der Durchseßung grundsäglicher Forderungen. Unsere Genossen verfolgen sicherlich mit großer Besorgnis die Entwicklung der wirtschaftlichen Verhältnisse. Betriebe werden stillgelegt, die Arbeiter bezahlen die kapitalistische Mißwirtschaft
Verkürzung der Arbeitszeit auf 40 Stunden. und es wird eine der Hauptaufgaben der sozialdemokratischen Presse sein müssen, diesem Gedanten die weiteste Verbreitung zu sichern, ihn eindringen zu lassen in das Bewußtsein der gesamten Deffentlichkeit, Mißverständnisse zu beseitigen, die heute noch da und dort bestehen und die Verwirk lichung unserer Forderung hemmen. Eine eminent gewerkschaftliche Frage wird so in weitestgehendem Maße durch die sozialdemokratische Tagespresse behandelt, popularisiert und spruchreif gemacht werden müssen.
Nehmen wir das Beispiel eines Lohntampfes, sei es nun ein Streik oder eine Aussperrung, sei es in Zeiten der guten Konjunktur oder zur Zeit der Krise. Man muß die Oeffentlichkeit schon vorher auf die Möglichkeit eines Konfliktes aufmert mit ihrer Existenz. Da muß die sozialdemokratische die Aufgaben der Tagespresse auf gewerkschaft Aber auch mit diesen Angelegenheiten sind sam machen. Es gilt, die öffentliche Meinung zu Zeitung die Oeffentlichkeit auf die drohenden Geüberzeugen, daß der Kampf gerechtfertigt, unerfahren aufmerksam machen, das öffentliche Ge- lichem Gebiete noch nicht beendet. Sie muß dem läßlich ist. Man muß darauf hinweisen, daß alle wissen, das Verantwortungsgefühl der Regieren- Funktionär, dem Gewerkschaftsmitglied Verhandlungsmöglichkeiten erschöpft worden sind, den aufrütteln. Sie muß die Hintergründe bloßdaß man bereit war, eine billige Vereinbarung legen, die zu diesem oder jenem Ereignis geführt zu schließen, daß diese Absicht aber an der Rück haben, ihre Aufgabe ist es, die Verantwortlichen liefern für seinen Kampf im Betriebe und für seisichtslosigkeit des Gegners zuschanden wurde. Noch zur Verantwortung ziehen zu lassen. So hat die nen Kampf um die Seele des Arbeitskollegen. weitergehend ist die Aufgabe der Tagespresse Tagespresse insbesondere auf die kontrollose Wirt Die Verhandlungen sind heute nicht mehr so ein dann während des Kampfes selbst. Der in die schaft der Bankmagnaten hingewiesen und die fach wie noch vor verhältnismäßig furzer Zeit, Aktion verwickelten Gewerkschaft steht nur ihr Herausgabe geeigneter gesetzlicher Bestimmungen wo man nur an das Gefühl des Unternehmers
das tägliche Rüstzeug
wahren zu können.
Treue für Treue
zu setzen. Noch viele unserer gewerkschaftlich organisierten Freunde gibt es draußen auf dem Lande, welche die Bedeutung der Tagespresse nicht erkannt haben. Sie müssen darüber aufgeklärt werden, daß nur im engsten Zusammenhang zwischen allen Teilen der sozialistischen Arbeiterbewegung flärt werden, daß die Macht und Bedeutung unse in den kommenden ernsten Tagen Erfolge erzielt werden können. Sie müssen auch darüber aufgerer Bresse desto größer wird, je größer der stres
der Abnehmer, je weiter der Einfluß, den sic wirtschaftlich und geistig im Lande auszuüben bermag.
liegt hinter uns, Glüdauf für die Jahrzehnte Das erste Jahrzehnt gemeinsamer Arbeit ernster Kämpfe, die vor uns liegen!
Union der Textilarbeiter b. G. METALLfür das tschechoslowakische Staatsgebiet,
Schleusen Reichenberg, Schleusengasse 12.
gasse 12.
Die„ Union der Textilarbeiter" ist der größte und leistungsfähigste Verband der Textilarbeiter in der Tschechoslowakischen Republik, er ist der internationalen Vereinigung der Textilarbeiter angeschlossen und unterhält Ver bindungen mit allen ausländischen internationalen Textil,
arbeiterverbänden.
A
Die Union der Textilarbeiter vereinigt
in 96 Ortsgruppen 56.000 Mitglieder, deren Interessenvertretung
durch folgende 12 Gausekretariate erfolgt: Asch, Freudenthal, Jägerndorf, Mähr.- Schönberg, Neustadt a./T., Reichenberg, Römerstadt, Rumburg, Teplitz, Trautenau, Warnsdorf und Zwittau.
Nebstdem bestehen in folgenden Orten Zentralgruppen mit Geschäftsführern:
Asch, Königsberg. Neudek, Mähr.- Schönberg, Mähr.- Trübau, Reichenberg, Rumburg, Teplitz, Arnau, Braunau und Trautenau. Die Union gewährt ihren Mitgliedern: Streik- und Gemaßregeltenunterstützung. Arbeitslosen-. Hinterbliebenen-. Entbindungs-, Lowie Notfalls unterstützung und Rechtsschutz.
An Unterstützungen verschiedenster Art wurden 72 Millionen Kronen ausbezahlt, davon allein an Arbeitslosenunterstützung 63 Millionen Kronen.
Im Kampfe um eine bessere Entlohnung hat die Union für ihre Mitglieder
650 Millionen Kronen
von den Unternehmern herausgeholt.
Das Fachblatt der Union ,, Der Textilarbeiter" erscheint jeden Dienstag und ist für die Mitglieder obligatorisch eingeführt.
Wo es gilt, den armen, bedrängten Textilarbeitern zu helfen, sie gegen die Ausbeutung profithungriger Unternehmer zu schützen, ihnen im Kampfe um ihr Recht beizustehen, wird überall die Union der Textilarbeiter an erster Stelle stehen
Vorsitzender
Anton Roscher.
der Union ist Zentralsekretär Abg. Gen.
Es egt im eigenen Interesse aller Textilarbeiter, Mitglied der Union der Textilarbeiter zu werden.
ARBEITER
Auch du kannst arbeitslos werden. Sichere dich vor der ärgsten Not durch Beitritt zur Gewerkschaft, dem Internationalen
Metallarbeiterverband
in der Tschechoslowakischen Republik, SITZ KOMOTAU, Lessingstraße Nr. 23.
Seit April 1925 wurden allein rund
17 Mill. Kronen Arbeitslosenunterstützung ausgezahlt. Wer nicht organisiert ist, bekommt keine Unterstützung.
1242
1263
Mitgliedsanmeldung
in den Sekretariaten in:
Aussig, Karlsgasse 1, Bodenbach, Poststraße 813, Böhm.- Leipa, Schloßgasse 51,
Brüx, Weitenstraße 4,
Eger, Schiffgasse, Hotel Volkshaus", Jägerndorf, Arbeiterheim, Schlesien,
Karlsbad, Dr.- de- Carostraße 10,
Komotau, Lessingstraße 23,
Mähr.- Ostrau, Fiedlergasse 1,
Pilsen, Tyllgasse 24,
Reichenberg, Färbergasse 1, Rothau Nr. 243 bei Graslitz,
Teplitz- Turn, Hauptstraße 128,
Trautenau, Kreuzplatz 2,
Warnsdorf, Vereinshaus Nr 1442.

XX
Allgemeiner Angestellten- Verband, Reichenberg.
Geschäftsstellen in
Karlsbad( Kirchplatz, Haus Stadt Berlin"). Teplitz- Schönau( Eichwalder Str. 39), Bodenbach( Dresdner Str 886), Reichenberg( Schloßgasse 1), Trautenau( Neumark: 18). Brünn( Spinnergasse 11), Mähr.- Schönberg( Weißmartergasse 3), Mähr.- Ostrau( Str. d. 28. Okt. 54).
Zentrale in REICHENBERG, Turnerstraße 27.
Freigewerkschaftliche Organisation der Privatangestellten aller Berufe. Mitglied im Deutschen Gewerkschaftsbund in der Tschechoslowakei mit dem Sitze in Reichenberg und im Internationalen Bund der Privatangestellten mit dem Sitze in Amsterdam. Fachblätter: Allgemeine Angestellten- Zeitung( zweimal monatlich)
mit dem Beiblatt Aus Wirtschaft und Praxis" und Vertreter- und Reisenden- Zeitung( einmal monatlich), Angestellten- Kalender u. Vertreter- u. Reisenden- Kalender.
Auskunft, Beratung und Schutz in allen sozial-, arbeits- und steuerrechtlichen Angestelltenfragen Rechtsschutz Stellenlosen- Unterstützung mit Staatsbeitrag Streik- und Gemaßregelten- Unterstüzung Notfallsunterstützung Sterbegeld Stellenvermittlung Eigenes Kurheim in Karlsbad Spar- und Kreditkassa in Reichenberg- Begünstigungen für die Verbandsmitglieder bei Versicherungen aller Art sowie in Bädern und Heilanstalten.
Jugendabteilung mit besonderen Einrichtungen.
Der Verband hat derzeit 8 Geschäftsstellen, 13 Kreise, 244 Gruppen und rund 22.000 Mitglieder und steht mit seinen gut fundierten Einrichtungen und Leistungen an der Spitze aller Angestelltenverbände der Tschechoslowakei.
Nicht oder unrichtig organisierte weibliche und männliche Privatangestellte! Euer Platz ist in unseren Reihen!
Eigene
Verlanget Aufklärungs- und Werbeschriften und meldet Euch ungesäumt an bei der Zentrale, bei den Geschäftsstellen oder bei einer der 244 bestehenden Ortsgruppen im Gesamtgebiete der Republik!
VERBAND DER
ÖFFENTLICHEN
ANGESTELLTEN
Freigewerkschaftliche Organisation der
SITZ REICHENBERG
MUHLFELD STRASSE 25
Angestellten des öffentlichen Dienstes SEKRETARIATE:
Fachgruppen und Sektionen für die einzelnen REICHENBERG, Mühlfeldstraße 25 Berufsgruppen. Kranken- Unterstützung, Notfallunterstützung, Stellenlosenunterstützung KARLSBAD, Haus Volkswille nebst Staatsbeitrag. Rechtsschutz in allen Berufsangelegenheiten. 112 Ortsgruppen.
Kantstraße
Fachblatt„ Der neue Weg". Es liegt im OLMUTZ, Palackystraße 1701 Interesse jedes einzelnen, alle noch außerhalb unserer Reihen stehenden öffentlichen Angestellten für den Verband zu werben. Niemand schützt euch, wenn nicht die Organisation!
1286
1261
GEWERKSCHAFT DER POSTLER
Freigewerkschaftliche
Organisation der im Post-, Telegrafenu. Telefon- Betriebe Bediensteten und ihrer Hinterbliebenen.
Sektionen für die einzelnen Berufsgruppen, 50 Ortsgruppen, 8 Gauleitungen,
6 Gausekretariate.
SITZ REICHENBERG
VERBANDSLEITUNG, VERBANDSSEKRETARIAT,
SCHRIFTLEITUNG.
KRATZAUERSTRASSE 9
Tel, 1588
Tel. 1588
Fachblatt„ Gewerkschaft der Postler", eigenes Verbandsheim, Rechtsschutz in allen Berufsangelegenheiten, Arbeitslosenunterstützung mit Staatsbeitrag, Notfallunterstützung, Sterbefallunterstützung, Versicherungsbegünstigungen, Darlehensgewährung durch ,, Postalia"-Eger, Herausgabe deutscher Uebersetzungen von Dienst- und Lehrbehelfen und des Posttaschenbuches.
Verbesserung der kulturellen, wirtschaftlichen und sozialen Lebensbedingungen, Ausbau der Personalrechte, Schutz vor nationaler Benachteiligung, gerechte Wertung der Arbeit sind die mit allen freigewerkschaftlichen Mitteln zu verfechtenden Ziele der Gewerkschaft der Postler". Kein denkender Postler bleibt außerhalb unserer für die Gesamtheit wirkenden Organisation.
1294
Der Verband der Arbeiter und Arbeiterinnen in der Bekleidungsindustrie u. verwandten Berufen, Sitz Reichenberg, Luttgasse 10
mit seinen Gebietssekretariaten in Neutitschein, Karlsbad, Abertham,
umfaßt die Berufe, wie Schneider, Schneiderinnen, Weißnäherinnen, Wäscherinnen, Modistinnen, Kürschner, Lederarbeiter( Sattler, Gerber, Taschner, Riemer, Koffermacher, Ledergalanteriearbeiter, Schuhmacher usw.), Handschuhmacher, Handschuhnäherinnen, Galanteriearbeiter, Hutarbeiter, Friseure, Haarnetz- und Perückenerzeuger. Der Verband hat im Jahre 1930 rund 700.000 Kč und in den ersten 6 Monaten 1931 rund 1,000.000 Kč an Arbeitslosenunterstützung ausbezahlt. Seit dem Bestande des Verbandes wurden ungefähr 3,500.000 K an die Mitglieder an Unterstützung ausbezahlt. In 700 Tarifverträgen wurden für 36.000 Arbeiter Lohnerhöhungen von 17,000.000 K erkämpft.
Parteigenossen und Genossinnen! Werdet und werbet bei jeder Gelegenheit Mitglieder für den Verband!
1262
Verband der Glas- und Keramarbeiter- und Arbeiterinnen der Tschechoslowatiſchen Republit,
3entrale:
Teplitz- Schönau, Wattstraße 1859.
We affet?
TRAPP
Der Arbeiter- Rad- und Kraftfahrer- Bund ČSR. gewährt seinen
motorradiahrenden Mitgliedern bei Schadensansprüchen fremder Personen bei Sachschaden.
. bis zu
1239
Konsumverein Bilin
Beste und wohlfeilste Einkaufsquelle für Arbeiter und Angestellte! Besitzt 10 Verteilungsstellen. Gewährt 4 Prozent Einkaufsprämie und 5 Prozent Zinsen für Mitglieder- Einlagen! Unentgeltliche, erhöhte Sterbefall- Unterstützung!
Hat seit Bestand Kč 1,315.817-30 Einkaufsprämie an seine Mitglieder rückgezahlt.
1264
flechtung bedeckt, welche ebenfalls mit Kontra Dosen, welche ebenfalls vollkommen säurefest herge
foro Masse imprägniert sind.
Elektrische Installationen in gefährdeten Räumen. In minder gefährdeten Räumen können auch Die Installation elektrischer Licht- und Kraft- Kontrakoro- Leitungen ohne Bleimantel veranlagen in gefährdeten Räumen, das sind z. B. solche, legt werden, die sich erheblich billiger stellen. in welchen sich Gase oder Dämpfe von Säuren oder
stellt sind, zu verwenden.
Anlagen, welche mit Rontraforo Leitungen installiert sind, bieten die größtmöglichste Betriebssicherheit.
1269
In allen Fällen sind aber zum Anschluß von Nähere Angaben über das Kontratoro Alkalien entwickeln oder die durch Nässe leiden, ex- Abzweigungen die zugehörigen Kontrakoro- System gibt jede größere Installationsunternehmung. fordert schon mit Rücksicht auf die Sicherheit der darin tätigen Personen die größte Sorgfalt und die gewissenhafteste Auswahl der verwendeten Materialien. Aber auch aus wirtschaftlichen Gründen ist die Verwendung des besten Materials geboten, da jeder Ersatz oder gar die vollständige Auswechslung ter Legen große Kosten und unter Umständen erhebliche Betriebsstörungen bedingt.
Trotz genauer Einhaltung der Vorschriften konnten Betriebsstörungen und Unfälle bei den bisher verwendeten elektrischen Leitungsmaterialien nicht vermieden werden. Die Isolation der normalen Gummileitungen wird in kurzer Zeit durch Feuchtigkeit, Säuren, Alkalien etc. derart zerstört, daß sie gefährlicher sein können als blanke Drähte auf Porzellan verlegt, weil man sie als isoliert" annimmt und daher bei ihrer Berührung keine Gefahr erwartet.
Bei Verlegung von Leitungen in Stahlpanzerrohren besteht die Gefahr der Bildung von Kondens5000 Kč waffer, welches die Gummiisolation ebenfalls nach bei Verletzung einer Person bis zu 15000 Kč furzer Zeit zerstört, wodurch die Rohre unter Umbei Verletzung mehr. Personen bis zu 50000 Kč Unterstützung. Leistung hielür ein sehr geringer Jahresbeitrag. Werdet daher Mitglied des Bundes!
1221
Berlanget überall
Boltszünder
ständen die volle elektrische Spannung gegen Erde annehmen und gefährlich werden können.
Die vorstehend angegebenen Uebelstände werden vermieden durch Verwendung von KontraforoLeitungen, bei welchen die isolierten Leiter durch einen dicht anliegenden Gummimantel umschlossen sind, der außerdem noch durch einen Bleimantel geschützt ist. Der Bleimantel ist durch säure- und alkalijefte Kontrakoro Masse gezogen und mit getränkten Papierlagen und einer BaumwollgarnumH
Nährmittelwerke des GEC- Verbandes in Neratowi.

XXI
Dr. Ernst Ellinger:
Fünf Jahre Gozialversicherung.
Vor wenigen Wochen jährte sich zum fünf Gesellschaft vor einer Gefahr schützen, die un sie instand setzte, dem erkrankten Arbeiter alle| warteten, darf nicht wundernehmen, stand doch ten Male der Tag, der unserer Arbeiterschaft die serer nationalen Kultur und Zivilisation und jene Heilmöglichkeiten zu bieten, die bisher nur der von den sozialistischen Parteien erhobenen Verwirklichung einer ihrer Hauptforderungen damit dem ganzen Staatsorganismus droht". den besitzenden Klassen offenstanden( spezialärzt- Forderung nach möglichster Ausgestaltung der brachte, die Einführung der Invaliditäts- und Daß diese Absicht zuschanden wurde und die liche Behandlung, Sanatorien und Bäder), da- Leistungen uaf der anderen Seite das Bestreben Altersversicherung, um welche sie jahrzehnte Krankenkassen statt eines Gegengewichtes ein mals wurde auch eine richtige Invaliditäts- und gegenüber, die Versicherungsbeiträge so niedrig lang im alten Desterreich und auch im neuen Bollwerk des Sozialismus wurden, ist der flu- Altersversicherung für die Bergarbeiter geschaf- wie möglich zu halten. Erinnern wir uns aber Staate gerungen und gekämpft hat. Dieses erste gen Haltung der Arbeiterschaft und der umsichti- fen und damals war es, als die Vorarbeiten daran, daß seinerzeit die Pensionsversicherung Jubiläum unserer Invaliditäts- und Altersver- gen Taktik ihrer Führer zu danken. zur Schaffung einer Invaliditäts- und Alters- der Privatangestellten ihren Versicherten int sicherung, die den Kern unserer ganzen Sozial- In zähen Kämpfen suchte die Arbeiterschaft versicherung für alle Arbeiter zielbewußt und Anfang nur ganz färgliche und schwer erlangversicherungsgesetzgebung bildet, soll uns Gele- noch auf dem Boden des alten Desterreich die energisch in Angriff genommen wurden. Troß- bare Renten gewährte, und vergleichen wir, was genheit sein, Rückschau zu halten über das, was in jenen 40 Jahren, seitdem es bei uns eine Sozialversicherung gibt, geleistet wurde, aber auch einen Blick in die Zukunft zu tun und uns zu fragen, welche Aufgaben unser harren.
Lakero
Tabletten
Großartige Wirkung
gegen Husten, Heiserkeit und
Halsentzündungen.
In allen Apotheken und Drogerien. Originalpackungen zu Kč 5 und 10-. F. Ahlgrens, Tekniska Fabrik, Gefle ( Schweden). Generaldepot: Brauners Apotheke ,, Zum weißen Löwen", Prag II, Příkopy 12, im Palais Sylva Taroucca.
für eine Entwicklung diese Versicherung in den dazwischenliegenden zwanzig Jahren genommen hat und was sie heute den Angestellten bedeutet, so dürfen wir an der Zukunft dieser unserer Versicherung nicht verzweifeln, und dies um so weniger jetzt, da nach einem Stillstand von drei Jahren die Fragen der Sozialversicherung wieder in den Mittelpunkt des allgemeinen Interesses rücken und das Sozialfürsorge- Ministerium wieder von einem Sozialisten geleitet wird.
Es hat keinen Zweck, an der Sozialversicherung zu nörgeln, daß die Leistungen unzu reichend seien usw. Es besser zu machen, das muß unsere Losung sein. Die Invaliditäts- und Altersversicherung in ihrer
Es wird den wenigsten bekannt sein, daß die Keime der Sozialversicherung im alten Desterreich nicht auf die Initiative der Arbeiterschaft, deren politischer Einfluß damals gleich Null war, zurückgehen, sondern daß es die herr schenden Klassen waren, die um das Jahr 1888 den Anstoß zur Einführung einer Kranken- und Unfallversicherung der Arbeiter gaben. Keineswegs jedoch Menschenfreundlichkeit und die Grkenntnis, daß eine Krankheit oder ein Unfall Sen Arbeiter, der als Gesunder kaum das Notwendigste für sich und die Seinen verdiente, an den Sozialversicherung zu erweitern und zu verbes| dem der gesetzlichen Verankerung dieser Ver- jchigen Form soll uns bloß die erste Etappe auf Bettelstab bringt, waren es, von denen man sich fern; aber erst nach dem Umsturz, als an die ſicherung vor allem wegen der durch sie anschreiten werden und deren Endziel es sein wird, der Bahn sein, die wir kraftvoll entschlossen be bei Schaffung dieser Arbeiterschutzgesetze leiten Spize des Sozialfürsorge- Ministeriums ein So geblich bewirkten Produktionsbelastung ließ: man wollte vielmehr durch diese Gejeze zialdemokrat trat, Genosse Leo Winter, schritt manches Hindernis bereitet wurde, gelang der daß der Arbeiter, dem Krankheit, Unfall oder dem Sozialismus, der gerade damals immer der Ausbau unserer Sozialversicherung rascher beharrlichen und unermüdlichen Arbeit der sozia- ficherung so viel erlange, daß er und die Seinen Alter den Hammer entwinden, durch die Verweitere Kreise der Arbeiterschaft in seinen fort. Damals erfuhr durch eine Reihe von Gelistischen Parteien das große Werk dennoch. Bann zog, das Wasser abgraben und durch der- setzesnovellen unsere Krankenversicherung jene Daß diese Invaliditätsversicherung den Ar- nicht der Not und dem Elend preisgegeben sind. artige Konzessionen an die Arbeiterschaft die tiefgreifende Erweiterung und Umgestaltung, die beitern nicht alles brachte, was sie von ihr erReichsverband deutscher Krankenversicherungsanstalten in Prag I., Bartolomějská Nr. 14.
Um den Mitgliedern der Verbandskassen und deren Familienangehörigen den Kurgebrauch in Karlsbad und in Teplitz- Schönau zu ermöglichen, bezw. zu erleichtern, hat der Reichsverband deutscher Krankenversicherungsanstalten in diesen beiden Kurorten eigene Kurhäuser erworben und eingerichtet, u. zw.:
Kurheim in Karlsbad
Josef Seligerstraße Nr. 6( ehemalige Villa„ Pupp")
noch
000000
Erholungsheim Mähr.- Altstadt.
Das Erholungsheim liegt in einem herrlichen Tale bei Mähr.- Altstadt unterhalb des Spieglitzer Schneeberges, ist eingeschlossen vom Walde, windgeschützt und sonnig; ca. 2 km von der Bahnstation in Mähr.- Altstadt entfernt, in 15 Minuten zu erreichen. Seehöhe 550 Meter.
Das Erholungsheim ist mit allen Anforderungen moderner Hygiene ausgestattet. Die Zimmer sind sonnig, Warm- und Kaltwasserleitung, großer Speisesaal. Liegehalle ca. 40 Schritte von dem Hauptgebäude entfernt auf einer herrlichen Waldlehne. Liegehalle für den Winter. Badeeinrichtungen, Freibad. Kurbehelfe: Hydrotherapie: Halb- und Wechselbäder, Packungen und Abreibungen, Kohlensäure-, Sauerstoff-, Kamillen-, Fichten nadelbäder usw. Inhalationstherapie: ZerElektrotherapie: stäubungsinhalator für Medikamente( Apparat inhalation). Galvanisation, Faradisation, Vibrationsmassage. Lichttherapie: Künstliche Höhensonne( Quarzlampe), Blue- Lampe. Diätkuren. Indikationen: Rekonvaleszenz nach Operationen und internen Erkrankungen, allgemeine körperliche Unterentwicklung und Erschöpfungs zustände, Chlorose. Anaemie, Neurasthenie, Ueberarbeitung, Schlaflosigkeit, Basedow, Herz- und Gefäßerkrankungen, Erkrankungen der Atmungsorgane: Bronchitis, Asthma, Emphysem, Magen- Darmerkrankungen, Rheumatismus. Ausgeschlossen sind: offene Tuberkulose, Geistes- und venerische Erkrankungen. Verpflegung: Ist eine ausgezeichnete und hinreichende und besteht in der Regel aus fünf bis sieben Mahlzeiten.
Verpflegsgebühr: Für Mitglieder und Familienangehörige täglich Kč 25.-, nicht inbegriffen Aerztekosten, Medikamente und Bäder. Die Pauschalgebühr für den Arzt beträgt Kč 1.50 pro Tag, die Medikamente und Bäder nach dem Kassentarife. Auf diese Kosten übernimmt die Zentralsozialversicherungsanstalt nach vorherigem Ansuchen um Bewilligung 50 Prozent, bei Personen unter 18 Jah ren 75 Prozent. Anmeldungen um Aufnahme und Auskünfte sind direkt an die Bezirkskrankenversicherungsanstalt in M.- Schönberg zu richten. 00000000000 00000000000000
1236 00000
Haus ,, Rautenkranz"
Lindenstraße Nr. 8.
in Teplitz- Schönau
1291
Die Aufnahme in diese Kurheime erfolgt über Antrag und auf Kosten der zuständigen Krankenversicherungsanstalt, bei welcher die kurbedürftigen Versicherten um die Ermöglichung der Kur ansuchen müssen. Sowohl in Teplitz- Schönau als auch in Karlsbad ist der Kurgebrauch während des ganzen Jahres möglich und ist insbesondere das Kurheim Haus„ Rautenkranz" in Teplitz- Schönau für den Winterbetrieb entsprechend eingerichtet.
Bezirkskrankenversicherungsanstalt in Falkenau a. d. Eger
Leistungen der Bezirkskrankenversicherungsanstalt in Falkenau a. d. Eger im Jahre 1930.
Krankengeld.
Kč 1,620.092: 35
Wöchnerinnenunterstützung und Hebammenentschädigung,
Schwangerschaftsunterstützung
Stillprämien
Aerztekosten..
Medikamentenkosten
Krankenhauskosten Begräbnisgeld
Nachtragskassaleistungen
"
154 254: 35
71.467.50
88.559.80
362.487 05
"
369.621.82
404.065* 82
49.27812.627.06
Telefon Nr. 64.
zusammen Kč 3,132.463-73
Amtsgebäude: Schramstraße 31.
Postsparkassenkonto Prag 47.255. Parteien verkehr: 8 Uhr vorm. bis 12 Uhr mittags, 2-4 Uhr nachmittags. Samstag nur von 8-12 Uhr mittags. Aerztliches Ambulatorium, Höhensonne- Solluxbestrahlungen, Behandlung mit Pantostat u. Diathermie.
1245
Das Genesungsheim im Luftkurort Eiland der Bezirkskrankenversicherungsanstalt in Tetschen a. d. E.
in vollkommen ruhiger, rauch- und staubfreier, gegen Norden geschützter Lage, ist ganzjährig geöffnet, unter ärztlicher Aufsicht, hygienisch eingerichtet, in allen Zimmern Dampfheizung und fließendes Wasser, Bäder in jedem Stockwerk, hat Lese-, Gesellschaftsraum und Liegehallen und eine vorzügliche Küche. Herrliche Spaziergänge in harzreicher Waldluft, im Winter Ski- und Rodelgelände. Beste Erholungsstätte nach durchgemachten schweren Krankheiten oder um vorbeugend gegen Krankheiten zu wirken. ◆ Gegen eine tägliche Verpflegskostengebühr von, Kč 35.- können auch Versicherte und Familienangehörige fremder Krankenversicherungsanstalten Aufnahme finden.
Nähere Auskünfte erteilt die Bezirkskrankenversicherungsanstalt in Tetschen a. d. E.

Versicherungen in der Wirtschaftskrise.
XXII
nisses, wie z. B. durch einen Brand teilweise oder p vollkommen vernichtet werden. Welche oft katastrophalen Folgen dies für den Einzelnen be= deutet, davon können wir öfter in den Tageszeitungen lesen. Man sollte daher meinen, daß
Durch die anhaltende allgemeine Wirtschafts-| zeugen die nackten Zahlen der Geschäftsberichte, schon aus der Erfahrung heraus die Notwendigfeit erkannt wurde, einem Vermögensverlust krise ist auch die Privatversicherung und ins- die leider viel zu wenig zur Kenntnis der Deffentbesonders die Lebensversicherung in Mitleiden- lichkeit gelangen. Viele Existenzen würden ohne durch die Vernichtung von Sachwerten infolge fchaft gezogen. Das Gespenst der Arbeitslosigkeit Bestehen von Versicherungseinrichtungen ver- eines Schadensereignisses entgegenzutreten, wie | lauert und bringt eine Unsicherheit der privat- nichtet werden, weil der Einzelne vielfach nicht in dies am zweckmäßigsten im Wege der Versicherung wirtschaftlichen Verhältnisse mit sich, die kaum der Lage ist, eine durch ein bestimmtes Schadens- geschehen kann. Es soll da im Interesse des EinTeinen Anreiz bieten können, materielle Verpflich- ereignis herbeigeführte Vermögensminderung selnen wirklich getrachtet werden, auch unter den tungen auf lange Zeit einzugehen. Die Zurück- durch eigene Mittel zu ersetzen. Das Schadens- schwierigsten Verhältnissen den verhältnismäßig haltung der Versicherungskandidaten ist auch ereignis, für welches Versicherungsschutz genom- geringen Beitrag für die Versicherung aufzubrindurch ein Mißtrauen bedingt, das nach den Er- men wird, kann jederzeit eintreten und eine wirt- gen. Viel Not würde dadurch abgewendet werden schütterungen, von denen auch die Privatver- schaftliche Schwächung oder unter Umständen den fönnen. Sicher ist, daß in schlechten Zeiten der ficherung in manchen Ländern nicht verschont völligen wirtschaftlichen Zusammenbruch im Verlust von Sachwerten den Einzelnen härter blieb und den mißlichen Erfahrungen der In- Gefolge haben. Der Tod, der einer Familie ihren trifft als zu normalen Zeiten, darum soll besonflationszeit wohl erklärlich ist. Es ist aber immer- Ernährer raubt, kommt nicht, wenn es gerade ders auf die Wichtigkeit des Versicherungsschutzes hin auch zu bedenken, ob eine andere Anlage des paßt, sondern sein Eintritt ist ungewiß. Es ist gegen solche Gefahren hingewiesen werden. Selbstverfügbaren Geldes vor solchen Gefahren be- daher nicht wirtschaftlich gehandelt, seine Familie verständlich erfüllt eine Versicherung ihren Zweck wahrt. Vielfach nicht, denn auch Spareinlagen dem Elend preiszugeben, wenn die Möglichkeit nur dann, wenn sie richtig abgeschlossen wird, oder zu Hause verwahrtes Geld ist in gleicher besteht, sie vor den ärgsten Folgen eines Schadens- d. h. wenn der versicherte Wert auch tatsächlich Weise bedroht. Die Wirtschaftlichkeit der Ver- ereignisses zu schützen. Auch Sachwerte des Ein- dem Werte der versicherten Sache entspricht, also sicherung ist aber gerade in ungünstigen Zeiten zelnen, die oft sein ganzes Vermögen darstellen, nicht ein geringerer Wert versichert wird, weil für den objektiv Beobachtenden gegeben. Davon können durch den Eintritt eines Schadensereig- sonst Enttäuschungen des Versicherungsnehmers im Versicherungsfalle unvermeidlich sind.
Arbeiter, Angestellte und Kleinbauern
Versicherungsabteilung des Verbandes deutscher Wirtschaftsgenossenschaften
Rat und Auskunft kostenlos Konsumvereine nehmen Anträge entgegen.
wendet Euch bei Abschluß von Versicherungen aller Art nur an die genossenschaftliche Versicherungsstelle, die
Prag II., Fügnerovo nám. 4
1301
SLOWAKISCHE VERSICHERUNGS- A.- G.
Bratislava, Palackého sady 11.
Volleingezahltes Kapital Kč 6,000.000.Reserven und Fonds
Kč 69,000.000.Uebernimmt
Versicherungen gegen Feuer, Hagel, Einbruch. Unfallschäden, Lebensversicherungen werden laut modernsten und vorteilhaftesten Bedingungen abgeschlossen.
819
Filialen und Hauptagentschaften: Bratislava, Košice, Levice, Žilina, Užhorod, Komárno, Praha, Brno.
Dem Versicherungswesen, dem ob seiner wirtschaftlichen Bedeutung, die freilich noch zu wenig erkannt ist, vom Standpunkte des Allgemeininteresses die größte Beachtung zugewendet werden soll, ist der Gedanke der Gegenseitigkeit zugrundegelegt. Mit der Propagierung des Versicherungsgedankens sind heute aber auch noch geldliche Interessen verbunden, so daß es wohl auch angezeigt erscheint, eine Mahnung an die geschäftliche Verwaltung der Versicherung zu richten, alles vorzukehren, um das Vertrauen der Bevölkerung zur Privatversicherung auf allen Linien wiederherzustellen. Je mehr nach dieser Richtung gemacht wird, desto eher wird man darauf hoffen können, daß die zweifellos wichtige volkswirtschaftliche Funktion des Versicherungswesents restlos erfüllt wird.
Die ersten fünf Jahre der Gesundheitsfürsorge für die Versicherten der
R
Allgemeine
Concordia,
Verlicherungs- Aktien Gelelllchaft in Reichenberg
E
1237
Alle Verlicherungszweige
Krankheiten auch durch ausgiebige Unterstützung der Volksgesundheit.
floffenen 5 Jahren ihre Erholungs- und GenesungsNach der veröffentlichten Statistik sind in den ver heime im ganzen von 4600 Personen aufgesucht worden, b. i. 7.2 Prozent der Durchschnittszahl der Dirett versicherten in der gleichen Zeit.
Die Zahl der Erholungs- und Heilungstage in der 3eit von 1925-1930 betrug rund 70.000 Tage.
Es entfallen sohin im Durchschnitte mehr als 15 Tage auf einen Besucher. Da die Anstalt ihre Erholungsheime von Jahr zu Jahr erweitert, ist die jährliche Zahl der Besucher und die Zahl der Ers holungstage im Jahre in stetem Wachsen begriffen. Im Jahre 1930 wurden die Seime von 2000 Personen mit 30.000 Tagen besucht.
BezirksKrankenversicherungsAnstalt in Bilin.
Mährischen Landeslebensversicherung. Eigenes Zahnambulatorium.
Im Dezember 1930 sind gerade fünf Jahre ver gangen, seitdem die Mährische Landes- Lebensversiche rungsanstalt ihre gesundheitliche Tätigkeit aufgenommen hat. Den Anlaß für die Einführung der Gesundheitsfürsorge gab der Entschluß der Anstalt, ihr 25- jähriges Bestandsjubiläum nicht durch Worte, sondern durch eine Tat zu feiern, weiche zum Wohle der versicherten Mit glieder und ihrer Angehörigen das segensreiche Werk Der Anstalt auf voikswirtschaftlichem Gebiete zweckmäßig durch soziale und humanitäre Tätigkeit ergänzen würde. Anläßlich der Beendigung der 30jährigen Wirk samkeitsdauer der Mährischen Landes- Lebens- Versiche
Zahnbehandlung und Zahnersatz nach den modernsten Methoden der Zahnheilkunde.
Eigenes ärztliches Ambulatorium.
2 Höhensonnen, 2 Solluxlampen, Diathermie, Pantostat, elektrische Heißluftbäder, Massagen.
rungsanstalt und nach Ablauf des ersten Jahrfünfte Eigenes Bad.
ihrer erzieherischen und praktischen Gesundheitsfürsorge tann man feststellen, daß die Aufgabe, welche sich die Anstalt an der Schivelle des zweiten Vierteljahrhunderts ihres Bestardes gestellt hot, nicht nur voll erfüllt, sondern daß die Erwartungen der Anstalt durch die tatsächliche Entwicklung weit übertroffen wurden.
1238
Heilbäder, Dampfbad, Wannenbad, Brausebad, Bassin.
Ordinations- und Amtsstunden sind in der Anstalt für die einzelnen Abteilungen kundgemacht.
Die Anstalt verfügt über nachfolgende, in jeder Beziehung fachmännisch, hygienisch und gesundheitlich modernst und erstklassig eingerichtete Erholungsheime: Das Jubiläumserholungsheim Morave in Tatra Lomnig; das Jubiläumsgenesungsheim in Karlsbad; ferner Erholungsheime und Heilstätten auf vertrag Grundlage:
Die gesundheitlich- erzieherische Tätigkeit. Die Anstalt hatte das Glück, gleich bei Aufnahme ihrer belehrenden und erzieherischen Tätigkeit einen aus gezeichneten, hochbegabten und nicht genug zu schätzen: den Mitarbeiter und Berater in der Person des Herrn MUDr. Karl Driml, Referenten für gesundheitliche Voltserziehung im Ministerium für öffentliche Gesundheitspflege und körperliche Erziehung, später Abteilungs chef in der Staatsanstalt für Gesundheitswesen, zu finden. Er verfaßte für uns eine Reihe guter, jedermann verständlicher und gleichzeitig fesselnder Schriften gesund- licher heitlich erzieherischer Inhaltes, welche durch die Anstalt in Hunderttausenden von Exemplaren mit Hilfe der Schulen, Vereine und anderer Korporationen in allen Volksschichten verbreitet wurden.
Die Unterstüßung der zur Pflege der Volksgesundheit gegründeten Organisationen.
Hand in Hand mit der literarischen Gesundheits: propaganda förderte die Anstalt den Kampf gegen
Kurort Luhačovic, Hotel Palace;
Bad Trentschin- Teplitz in der Slowakei; Bad Pystian in der Slowakei.
Die Devise der Anstalt sind vie vom Präsidenten T. G. Masaryk an die Vertreter der Anstalt ain 26. VI. 1928 in Brünn gerichteten sinnreichen Worte: In der verbesserten Gesundheit ihrer Versicherten wird die Anstalt ihre besten Reserver. haben." 1225
„ ELBE."
Lebensversicherungsanstalt A.-G. Schadenversicherungsanstalt A.-G.
Telephon 36187.
Telephon 25118, 32714
in Prag I., Národní 27
( im eigenen Hause)
Er- und Ablebensversicherungen
Aussteuerversicherungen Rentenversicherungen
Erbsteuerversicherungen, sämtliche
mit u. ohne ärztlicher Untersuchung
Heimsparkassenversicherungen
Feuerversicherungen
Einbruchversicherungen
Unfallversicherungen
Haftpflichtversicherungen Automobilversicherungen Transportversicherungen
Maschinenbruchversicherungen
Glasbruchversicherungen
Private Krankenversicherungen
bei freier Aerztewahl
Vertragsanstalten großer deutscher Verbände u. Körperschaften.
Vertretungen in allen größeren Städten!
Auskünfte kostenlos sowie unverbindlich!
1235
Victoria zu Berlin.
Allgemeine VersicherungsAktien- Gesellschaft, gegründet 1853. Direktion für die Čsl. Republik:
Prag II., Havlíčkovo nám. 28.
Die wichtigsten Zahlen aus dem Geschäftsjahr 1930: Lebensversicherungsbestand KČ 10 Milliarden
Neuzugang
Prämien- u. Zinseneinnahmen
Aktiva
Ueberschuß
99
1.9
99
693.6 Millionen
3.47 Milliarden
99
99
94 Millionen
Dividendensatz 313
0
0.
1240

P
XXIII
BANKHAUS
PETSCHEK& Co.
PRAG II.,
BREDOVSKÁ 18
TELEGRAMM- ADRESSE: PETSCHEKOMP
BÖHMISCHE ESCOMPTE- BANK
UND
CREDIT- ANSTALT
Zentrale in Prag.
1265
Böhmische Union- Bank
( Vereinigt mit dem Allgemeinen Böhmischen Bank- Verein)
ZENTRALE IN PRAG
AKTIENKAPITAL Kč 200,000.000.RESERVEFONDS Kč 201,550.000.
Aktienkapital... Kč 250,000.000.-. Reserven u. Fonde Kč 309,000.000.-.
Telegramm- Adresse: Escomptecredit.
Filialen und Exposituren:
Asch, Aussig, Bodenbach, Brünn, Brüx, Břeclav, Böhm.Budweis, Eger, Falkenau, Freudenthal, Gablonz a.-N., Haida, Hohenelbe, Iglau, Jägerndorf, Böhm.- Kamnitz, Karlsbad, Komotau, Böhm.- Leipa, Leitmeritz, Lobositz, Marienbad, Mähr.- Ostrau, Mähr,-Schönberg, Morchenstern, Nikolsburg, Olmütz, Pilsen, Reichenberg, Rumburg, Saaz, Steinschönau, Teplitz, Tetschen, Trautenau, Troppau, Warnsdorf, Znaim.
1283
FILIALEN:
Asch, Aussig, Bodenbach, Böhmisch- Budweis, Bratislava, Braunau i. B., Brünn, Brüx; Freiwaldau, Frýdek, Gablonz a. N., Graslitz, Hohenelbe, Iglau, Jägerndorf, Karlsbad, Königinhof a. E., Leitmeritz, Marienbad, M.- Ostrau, Mähr- Schönberg, Neu- Titschein, Olmütz, Pardubitz, Pilsen, Proßnitz, Reichenberg, Rumburg, Saaz, Teplitz- Schönau, Trautenau, Troppau, Warnsdorf, Zwittau.
EXPOSITUREN:
Prag- Lieben und Prag- Weinberge
ZUCKER- ABTEILUNGEN:
1273
Prag, Bratislava, Olmütz, Troppau
MUSGRAVES ORIGINAL
25
DAUERBRANDOFEN
Dauerbrand während des ganzen Winters Fußbodenwärme
Sparsamster Brennmaterialverbrauch
Zuverlässige Regulierung, einstellbar für jede Temperatur Unbegrenzte Haltbarkeit
SPARKOCHHERDE
Elegante Ausstattung
Solldeste Konstruktion und Ausführung Sparsamster Kohlenverbrauch
Größte Leistungsfähigkeit und Wirtschaftlichkeit Zum Kochen für Kohle oder Gas
CHR. GARMS, Ofenfabrik, BODENBACH a. E.
Eigene Fabriksniederlagen: PRAG II, Nekázanka 1, REICHENBERG, Bahnhofstraße 6. TEPLITZ- SCHÖNAU, Schulplatz 13.
1289

XXIV
Ing. Dtto Ditmar.
Der Wandel der Bauaufgaben
und der Bauausführung.
Feftungen. Die Erfindung der modernen Waffen zwingen, fann sie stauen, Wildbäche verbauen und entwertete diese Festungen vollkommen und eine fönnte noch viel mehr derart nüßliche Bauaufmoderne Festung bestand aus isolierten Stüß- gaben lösen, würde man nicht alle Kräfte auf punkten, die aus Eisen und Stahl gebaut waren, militärische Aufgaben konzentrieren. im Terrain fast unsichtbar und untereinander Mit der Beherrschung des Menschen durch durch die weittragende Wirkung des modernen den Menschen kam auch der Lurus. Dinge, die Geschüßes verbunden, im letzten Augenblick auch nicht einem lebenswichtigen Bedarfe, sondern der durch Schüßengräben und Stacheldraht. Unterhaltung, dem Vergnügen, der Freude dienen. Die Bauaufgaben zerfallen in zwei Gruppen:[ Via Flaminia trennen und von hier führt wieder Ein großes Gebiet der Ingenieurbautätigkeit Zunächst wohl als persönlichen Lurus à la hänHochbauten und Jugenieurbauten. Natürlich ist ein weiterer Weg zu den heutigen Asphalt- und war seit je der Bau von Wasserleitungen. Wasser- gende Gärten der Semiramis, die Landhäuser der die Grenze nicht scharf. Manche Bauwerke fönnen Betonstraßen und insbesondere zum Eisenbahnweg. leitungen und Meliorationen kannten schon die Griechen oder das Prunkschiff am Nemisee. Aber durchaus nicht in einer dieser Gruppen ausschließ Aus der Gründung von stabilen Staatswesen er- alten Etrusker. durch Sklavenwirtschaft gefördert entstand bald lich eingereiht werden. Eine Fabrik ist eben so gab sich aber eine große Reihe von noch anderen Mit der Entwicklung des Staatswesens famen auch ein follektiver Luxus der Freien. Etwa die sehr ein Ingenieurbau wie ein Hochbau. Eine Bauaufgaben für den kollektiven Bedarf. Zunächst natürlich Bauaufgaben ganz anderer Art auf und Theater und Stadien der Griechen, die Brunf Transformatorenstation, ein Wasserturm ist Hoch- Staatsverwaltungsgebäude, Parlamente, Senate, insbesondere die Entwicklung des Handels, der bäder der Römer, die Arena für die Tier- und und Ingenieurbau gleichzeitig. Im allgemeinen Gerichte, Festungen, Lager- und Schatzhäuser, Industrie und des Verkehrs brachte eine Mannig- Menschenkämpfe. sind Hochbauten vorwiegend der dauernden oder Bäder, Schulen, Anstalten u. dgl. Gerade auf faltigkeit von Bedarfsbauwerfen für kollektiven Viele Bauten erforderte auch der soziale und vorübergehenden Unterbringung von Menschen, diesem Gebiete zeigt sich der Wandel der sozialen Bedarf. Es entstanden, um nur einiges zu nennen, ideelle Ueberbau der jeweiligen GesellschaftsTieren und Gütern gewidmet, während die Ingenieurbauten mehr der Technik und dem Verkehr dienen. Wohnhäuser, Theater, Verivaltungsgebäude, Schulen, Stirchen, Speicher usw. sind Hochbauten. Straßen, Eisenbahndamme, Tunnels, Wasserbauten, Kanäle sind Ingenieurbauten.
Es ist nun reizvoll den Wandel der Bauaufgaben als auch ihre Durchführung in ihrer Abhängigkeit von den sozialen und wirtschaftlichen Verhältnissen, vom Stande der Technik und vom sozialen Ueberbau zu beobachten.
Der Wandel ist sowohl bei den Hochbauten als auch bei den Bauten des Bauingenieurs bemerkbar,
Ein großer Teil der Hochbauten dient dem persönlichen Bedarf. Wir nennen diese Bauten für gewöhnlich einfach Häuser. Die Entwickelung des Hauses von der natürlichen Höhle und vom Wetterdach zum Balast und vom Patrizierhaus zum Zinshaus enthält alle Phasen des Wandels der menschlichen Gesellschaftsordnung. Der Nomade brauchte keine festen Wohnbauten. Seine Wohnstatt war die natürliche Söhle. Später baute er Windschirme und Wetterdächer, aus denen das Zelt wurde. Als er seßhaft wurde, entwickelte sich aus dem Zelte das Dach und aus den Zeltstüßen die Säulen und Ständer des Hauses. Erst Staatenbildung, Arbeitsteilung und Herrschaft von Mensch über Menschen, damals in Form von Slaverei, ermöglichte den Bau von steinernen Brachthäusern, von Palästen der Herrscher und den stattlichen Bauten der reichen Bürger. In den Palästen der Herrscher spielte sich freilich auch ein Teil der Staatsverwaltung und der Rechtspflege ab und die Häuser der Bürger dienten auch der Produktion. Bis in die Neuzeit herauf aber war das Wohnhaus Gebrauchsgegenstand, nicht Ware. Erst die Neuzeit machte auch aus dem Wohnhaus wie aus allem Ware. Das Zinshaus wird nicht in erster Reihe dazu gebaut benützt und gebraucht, sondern vermietet zu werden. Natürlich hat dieser Funktionswandel auch auf den künstlerischen Wert des Wohnhauses Einfluß. Der alte Hochbau ist nicht bloß technische Arbeit, sondern auch Kunst. Und die Verwandlung des Hauses aus Bedarfsgegenstand in Ware unterdrückte die Kunstquote im Bautverk vollkommen. Höchstens ersetzte es Kunst und Kitsch um den Warenwert des Hauses zu erhöhen. Es borgte aus Epochen hoher funfttechnischer Wertigkeit einzelne Aeußerlichkeiten, die es auf die Fassaden klebte, ohne jede innere Verbundenheit mit dem Bauwerke selbst.
Erst die jüngste Zeit hat das Wohnhaus wieder irgendwie zu einem vorwiegenden Gebrauchswert gewandelt. Und die größeren Wohnbauten, z. B. der Wiener Gemeinde oder unserer gemeinnüßigen Genossenschaften sind nie vorwiegend Ware gewesen, sondern Werke des Bedarfes und es ist charakteristisch, daß sie sofort auf den wertlosen Zierrat und Tand, oder etwa die Schnörkelei des Jugendstils zugunsten vornehmer harmonischer Flächengliederung und praffischer Raumeinteilung verzichtet haben.
Verwendet mehr Stahlblech!
In den U. S. A. werden jährlich pro Kopf der Bevölkerung cca. 71 kg, in Großbritannien cca. 60 kg, in Deutschland cca. 27 kg, in Tschechoslowakei aber nur cca. 16 kg Bleche verbraucht.
Die Verwendungsmöglichkeit
ist vielseitig: Geschirre, Konserven, Verpackungen, Apparate, Knöpfe, Bauzwecke, Möbel, Behälter, Kessel, etc. etc.
Die inländische Blechindustrie ist gerüstet, auch den höchstgestellten Ansprüchen nachzukommen und scheut keine Mühe und kein Opfer, um auf der Höhe der Zeit zu bleiben, in der festen Überzeugung, daß
Stahlblech das Material der Zukunft
ist.
Verwendet mehr Stahlblech!
1099
Neben der Entwicklung des Wohnhauses Verhältnisse ganz deutlich. Ebensosehr der Einfluß| Warenhäuser, Fabriken, Verwaltungsgebäude der läuft der Bau von Werfen für kollektiven Bedarf. der Technik. Als Beispiel soll etwa die Befestigung Industrie und des Handels, Bahnhofsbauten, Sowie die menschliche Gesellschaft sich irgendwie einer Siedlung angeführt werden. Ursprünglich Schiffsagentien, Steuerämter, Kasernen, Gefängzu organisieren beginnt, stellen sich kollektive Be- grub man um die Siedlung einfach einen Graben. nisse, Messegebäude, Turnhallen, Krankenhäuser, dürfnisse ein. Hier handelt es sich zunächst vor Dadurch entstand von selbst auch ein Wall. Später Schulen, Elektrizitätswerke, Gasanstalten uff. wiegend wohl um Ingenieurbauten. Der Weg, wurde in die Mitte der Siedelung eine Burg oder; Die große Entwicklung der Technik ermöglicht die Straße, die Brücke über den Bach, werden wohl Festung gebaut. Im Mittelalter war es meist um- heute Bauaufgaben von gigantischen Dimensionen die ersten Bauwerfe für follektiven Bedarf ge- gefehrt um eine Burg entstand eine Siedelung. zu lösen. Man kann Erdteile von einander trenwesen sein. Ein langer Zeitraum wird allerdings Die mittelalterlichen Städte, die keiner Burg zu nen, wie es durch den Suezkanal und Panamaden ersten Prügelweg von einer Via Appia oder geordnet waren, entwickelten sich zu follektiven fanal geschehen ist, man faun Flüsse in neue Betten l
ordnung. Von den Resten der Antife stammt sogar der Hauptteil auf diesem Gebiete. Alle Tempel und sonstigen Kultbauten, die großen Theater und die Reihe von Bauten, die den Uebergang zu den follektiven Bedürfnissen und zum kollektiven Luxus bildet. Auch das Mittelalter, das Kirchen und Klöster baute, verrät damit den Stand seines ideologischen Ueberbaues. Heute dagegen dienen dem Üeberbau Kasernen, Druckereien, Zeitungspaläste und Vereinshäuser mit Vortragssälen.
So wie jedes Gebiet menschlicher Tätigkeit, ist eben auch die Baukunst zeitbedingt. Nur ist die Beobachtung dieser Zeitbedingtheit bei der Baufunst doppelt interessant, denn sie hat zwei Wur zeln. Eine rein praktische und eine rein fünſt lerische. Die praktische Seite der Bautätigkeit dient der Bedürfnisbefriedigung, die künstlerische ist weniger erdgebunden und soll das Schönheitsbedürfnis befriedigen.
Der Wandes der Bauaufgabe und ins besondere der Bauausführung ist natürlich auch durch den Stand der Technik bedingt, dies um so mehr, als ja der jeweilige Stand der Technik seinerseits eine bestimmte Wirtschaftsordnung zur Folge hat. Immerhin ist es erstaunlich, daß man vor Jahrtausenden schon mit ganz anderen Baumaterialien und Methoden an ganz ähnliche Bauaufgaben herantreten fonnte. Die Durchführung allerdings ward dann ganz anders. Die alten Aegypter und Griechen fannten z. B. noch nicht das Gewölbe. Aber auch sie bauten Gotteshäuser, ebenso wie der mittelalterliche Baumeister. Allerdings ist die Lösung der Aufgabe ganz verschieden, wie eben ein griechischer Tempel von einer gothischen Kirche. Die Römer kannten schon den Rundbogen und daher sind ihre Tempel und Paläste unseren Renaissancebauwerken schon sehr ähnlich. Die heutigen Baumaterialien Beton, Eisen, Glas, Leichtbauplatten ermöglichen grundlegend andere Lösungen, wie wir sie etica bei den drei neuen Prager Kirchen- zwei davon in Wrschowitz und eine in den Weinbergen sehen können. Vor allem aber hat man die Bauwerke berechnen gelernt und man macht sie daher heute mit viel weniger Aufwand an Material nicht immer zu ihrem Vorteil. Aber eben hier setzt die moderne Technik besonders ein. Die Dichte der Trennungskörper Mauern und Decken soll durch eigene schalldämpfende und warmhaltende Materialien ersetzt werden. Auf den Markt kommen eine große Reihe der verschiedensten Materialien dieser Art, meist in Form von Platten. Gerade dieses Gebiet ist eine ausgedehnte Wissenschaft geworden. Die Propaganda hat auf diesem Gebiete eine rechte Umwälzung der Baumethoden und Baumaterialien hervor gerufen und tut dies noch immer.
Mit den neuen Baumaterialien und Baumethoden können wir heute wohl alle nur denfbaren Bauaufgaben lösen, seien diese nun praftischer oder künstlerischer Art. Wir können Flußläufe verlegen und dem Meere Grenzen setzen, fönnen Bauwerke tief unter der Erde bauen und 100 Stockwerke über der Erde, können Wasserleitungen legen und Sümpfe entwässern, fönnen alles und werden es noch mehr und besser können, wenn sich die technische Fähigkeit mit einer entsprechenden Organisation der menschlichen Gesellschaft verbinden wird, mit einer Organisation, die statt Schüßengräben und Festungen lieber Straßen und Kraftwerke bauen wird.
Bauunternehmung
Pittel& Brausewetter
Prag II., Lützowova 33.
Brünn, Karlsbad, M.- Ostrau, M.- Schönberg, Reichenberg, Teplitz- Schönau, Trautenau, Bratislava, Košice, Trnava, Zilina, Užhorod. Wien, Leoben, Budapest, Györ, Sofia, Varna. Interessenvertretungen in:
Laibach, Beograd und Triest.

XXV
Verkaufsgemeinschaft Böhmischer Tafelglasfabriken A.-G. Prag II., Revoluční 2.
FENSTERGLAS
in allen üblichen Stärken und
SPEZIALGLAS
für Automobile, Portale, Auslagekasten, Möbel und Schleifereien in den Stärken von 4 bis 7 mm
ZENTRALVERKAUF DER FIRMEN:
Erste Böhmische Glasindustrie A.G., Bleistadt, Glasfabriken Fischmann Söhne A.G., Eichwald- Klein- Augezd, Montan- u. Industrialwerke vormals Joh. Dav. Starck, Unterreichenau, Mühlig- Union Glasindustrie A.G., Settenz- Hostomitz
Für
moderne Bauten
modernes
Baumaterial 05.170 CALOFRIG
A.-G. PRAG II.
1300
Hybernská 12
Tel. 32145 7.
Witkowitzer
Bergbau- und Eisenhüttengewerkschaft
liefert
Roheisen, Eisengußwaren, Maschinen- und Bauguẞ, Gußrohre, Stahlguß aus Martin- Elektrostahl oder Manganstahl, Schmiedestücke aus Martin-, Nickel- und Spezialstahl, gerade und gekröpfte Wellen, Kurbelwellen etc., patentgeschweißte und nahtlose Flußstahlrohre, Walzmaterial, Stab- und Fassoneisen, Bandeisen, Träger, Fein- und Grobbleche, Schienen aller Art, Benzin- und Oelfässer, gepreẞte Blechwaren, Kesselböden, Flammrohre Fox und Morrison, Kesselbleche, Rohre, Böden, Garbeplatten etc.
Komplette Grubeneinrichtungen, Fördermaschinen und Förderhaspel für Dampıund elektrischen Betrieb. Schwungradvorgelege, Fördergerüste und Förderschalen, Kohlen- und Erzaufbereitungen, Kohlenwäschen. Separationen. Grubenhunte Räderpaare.
Nieder- und Hochdruckkompressoren, Druckluftlokomotiven, pneumatische Werkzeuge, Schlag- und Bohrhämmer, Schrämmaschinen und sämtliche Bestandteile aus Ima- Stahl, Grubenventilatoren bis zu den größten Abmessungen, schwere Gasmaschinen.
Tiefbohreinrichtungen aller Art inkl. sämtlicher Bohrwerkzeuge und Hilfsmaschinen. Dampfkessel bis 2000 m² Heiziläche, bis 50 Atü. Betriebsdruck, Löfflerkessel für 150 Atm. Betriebsdruck, mechanische Feuerungen und Roste, System WalterWitkowitz, komplette Kesselhauseinrichtungen, Ueberhitzer, Ekonomiser, Reservoire, Rohrleitungen etc.
Eisenkonstruktionen. Dächer, Brücken und Viadukte, Maste etc. Zentraldirektion und Zentralverkaufsbüro:
Mor. Ostrava 10( Vítkovice železárny) ČSR Prager Büro: Prag H., Bredovská 9 Telephon 208-41
Halbfabrikate aus Nichteisenmetallen.
Die Halbfabrikate- Industrie aus Nichteisenme- I densatoren, Kühler und Zuckerfabrits- Apparate, wotallen umfaßt sämtliche Produkte, welche durch Wal- bei durch richtige Wahl von Spezial- Legierungen die zen, Ziehen oder Pressen hergestellt werden. Den wich Storrosionswiderstandsfähigkeit tigsten Anwendungsgebieten nach handelt es sich also um Bleche, endlos gewickelte Bänder Stangen von runden oder profilierten Querschnitten, Drähte, Seile, Rohre und als Sondererzeugung um warmgepreßte Serienteile.
Verarbeitet werden vornehmlich Messinge der verschiedensten Legierungen, angepaßt an den jewei ligen Verwendungszwed, Tombake zweds Erzielung unterschiedlicher Farbtöne gleichfalls bei verschiedenen Zusammensetzungen, Kupfer, Bronzen, Aluminium und dessen veredelbare Legierungen.
Die Chaudoir Metallwerfe A.-G. in Bodenbach a. d. E. mit dem ausgebreiteten Vertreternez in der C. S. R. und in den wichtigsten europäischen Staaten tragen den unausgesetzt steigenden Qualitätsansprü chen, welche in der Nachkriegszeit in allen technischen Belangen gefordert werden, Rechnung dadurch, daß eine seit einem Jahrzehnt zusehends im Aufbau be findliche Versuchsanstalt vorerst sämtliche theoretischen Grundlagen vorbereitet, welche sodann in die Praxis umgesetzt, in den letzten Jahren eine große Zah! von technischen Erfolgen gebracht haben
dieses Materiales weit erhöht wurde und durch richtige technologische Herstellung die bis noch vor wenigen Jahren be standene Gefahr des Aufreißens von Rohren in Be triebe durch Auslösung von Innenspannungen nun gänzlich beseitigt ist.
Nennenswert hiebei sind hochkupferhältige Legie rungen mit Binn- Busan, schließlich Kupfernidel ge gierungen für allerhöchste Ansprüche, welche nebstbei wegen der silberweißen Färbung parallel mit Silberbronzerohren ähnlicher Tönung für dekorative Zwecke, d. h. im Portal-, Geländer- und Stiegenbau ein weites Verwendungsfeld gefunden haben.
An dieser Stelle möge erwähnt werden, daß die Normalisierung der Halberzeugnisse aus Nichteisen metallen im Hinblick auf die Grundstoffe und Legierungen, dann Formate und die zulässigen Toleranzen für Dimensionen von den Chaudoir- Metallwerken maßgebend im Zusammenhange mit der Čechoslovaschen Normalisierungsgesellschaft bearbeitet wurde Eben wird die letzte Etappe der Normalisierung in
Angriff genommen, und zwar die Festlegung der mechanischen Gütewerte für Nichteisenmetalle in gewalzter, gepreßter oder gezogener Ausführung.
Um nur wenige Einzelheiten herauszuheben, Alle Erzeugnisse dieses Unternehmens, ob es sich wird besonders auf Spezialprofile für den Auslagen nun um Bleche oder Bänder, um Freileitungsseile und Bortalbau verwiesen, welche in den fomplizieraus Kupfer oder aus Bronzen mit hoher Festigkeit testen Formen aus Duo- Metall in warmbrauner und günstigem elektrischen Leitverinögen handelt, ob Tönung oder Silberbronze mit silberweißer Farbe nun Rohre für Kondensatoren, oder beispielsweise für hergestellt werden. Die namhaftesten Prager Banten, aber auch neue Baulichkeiten in der Provinz sind mit derartigen Profilen ausgestattet, welche das architek tonische Bild im Innen- und Außenbau heben.
Neuerdings erzeugen diese Werke die sogenannte B. M.- Speziallegierung von goldgelber Tönung, deren vorteilhafte Verwendung auch darauf basiert, daß Brofilmandstärken bis 1 Millimeter minimal erzeugt werden können.
den Leitungsbau hergestellt werden, es wird jedes Produkt bezüglich der chemischen und mechanischen Eigenschaften bei der Bestellung genau für den Ver wendungszwed angepaßt und jeder Auftrag, ob in fleinen Posten oder waggonweise zur Lieferung gebracht, wird vor dem Verlassen des Werkes auf den zugedachten Zweck genauest geprüft.
Die Chandoir- Metallwerke haben sich die Errei chung höchster Qualität zum Ziel gesetzt und beweisen Ebenso bemerkenswert sind die Fortschritte in die vielen Anerkennungen, daß deren Fabrikate bei der Erzeugung nahtloser Rohre, besonders für Kon- den Abnehmern volles Vertrauen genießen.
Arch. Hermann Schutt
Entwurf, Bauausführung und Schätzungen
1269
BERG- 11. HÜTTENWERKSGESELLSCHAFT
im
Prag II., Lazarská 7
Telefon: 39241-39249
BERGBAUE:
Ostrau- Karwiner Reviere auf Kokskohle: Gabrielenzeche, Barbara-, Hohenegger-, Ignaz- und Oderschacht;
auf Flammkohle: Hedwig-, Fortschritt- u. Ludwigschacht;
in der Slowakei
auf Eisen- u. Manganerze: Marienhütte, Bindt und Švabovce; Kalkwerk in Varín.
EISENWERKE:
Třinec, Karlshütte, Oderberg, Klein- Mohrau: Erzeugnisse: Roheisen, Stahl, Walzmaterial, Grau- und Stahlgußwaren, Weichen, Eisenkonstruktionen. Draht, Drahtwaren und Ketten.
707
Teplitz- Schönau
1241
Fernruf 583 a, b.
Baumeister
Koksanstalten mit Nebenproduktengewinnung:
auf den Schächten Ignaz u. Hohenegger sowie im Eisenwerke Třinec.

W
XXVI
Baugesellschaft Kunert& Co.
Telephon 283.
Ges. m. b. H.
TEPLITZ- SCHÖNAU
Ingenieurbüro: Dr. Walter- Ruß- Straße
Telephon 283.
projektiert und führt aus: Hochbau-, Eisenbetonbau-, Wasser-, Straßen- und Brückenbau, Bahn-, Schacht- und Tunnelbau.
EMIL HUBNER& Co. MÜHLIG- UNION
BAUMEISTER
empfiehlt sich zur Ausführung aller Bauarbeiten, sowie Projektierung und Leitung von Neubauten aller Art,
279
REICHENBERG
GLASINDUSTRIEAKTIENGESELLSCHAFT
RENKER& STEINERT
BODENBACH a.E.
Filiale Asch Telefon Nr. 53
Telefon 626 Spezialunternehmen sanitärer Anlagen Erstklassige Referenzen und Zeugnisse. ZENTRALHEIZUNGEN Arbeiter-, Volksbadeanstalten, Dampfund Wasseranlagen jeden Systems
1244
Filiale Olmütz Telefon Nr. 510
TAFELGLAS, FLASCHEN, SICHERHEITSGLAS ,, THORAX"
Eduard Weltsch:
AAAAAN Technik der
Bob Bauunternehmung
Ing.
Karl Pascher
Eger
Schmeykalstraße 15.
1230
geistigen Arbeit
Ein Wegweiser für Selbstbildung und Benutzung des Unterrichts. Kč 8.50
Volksbuchhandlung
Teplitz- Schönau Königstraße 13, direkt gegendem über neuen Stadttheater.
1243
TEPLITZ- SCHONAU PRAG II., REVOLUČNÍ 2
malsmuse
PATENT 33031
FREIE
Auswahl hat bei der großen Konkurrenz ein jeder Käufer. Mit der
BAHN
Don meit her tommen die Käufer zu Ihnen, wenn Sie es verstehen,
DEM
Bublikum von nah und fern durch Inserate Ihre Billigkeit mitzuteilen.
TÜCHTIGEN
Abiaz erzielt man neben guter Qualität der Ware durch Propaganda)
darum
SO BLEIKABEL-höchste Strombelastbarkeit
SO BLEIKABEL- Biegsamkeit SO BLEIKABEL leichte Verlegbarkeit SO BLEIKABEL- das billigstel
1278
KABELFABRIK AKT.- GES, BRATISLAVA
Gust.u.Ferd.Miksch, Reichenberg
Birgsteingasse 25
Steinbruchbesitzer
Postsparkassenkonto 60,373
Fernruf 174
Architekten und Baumeister Gegründet 1625
Ausführung aller Hoch-, Wasser- und Straßenbauten usw. Eigene Erzeugung
von Zementrohren und patentierten Gipsdielen für freitragende Zwischenwände.
192
Wayss& Freytag A.-G. u. Meinong
Gesellschaft m. b. H.
BETON- UND EISENBETON
HOCH- UND TIEFBAUTEN, WASSERKRAFT- ANLAGEN BRÜCKENBAU
Tel.
STRASSENBAU
FUNDIERUNGEN
1296
Teplitz- Schönau 1066, Karlsbad, Brünn, Reichenberg
Berüdsichtigt beim Einlauf unsere Inferenten!
1233
Ingenieure
Paul Fischer& Cie..
Karlsbad.

XXVII
3ng. Otto Bitmar.
Die Straße.
Einst zur Zeit des römischen Imperiums etwa Um eine zusammenhängende Oberfläche zu erzie hatte die Straße eine ganz hervorragende Bedeutung. len, die Wasser und Schmuz fein Eindringen gewollte man das ganze straff zentralistisch organisierie stattete, wurde die Oberfläche mit Asphalt überzogen. Riesenreich verwaltungstechnisch und strategisch be- Dies waren die Asphaltstraßen. Es gibt heute mannigherrschen, fonnte dies nur geschehen, wenn die Stra faltige Ausführungen von Asphaltdecken, je nachdem Ben in tadellosem Zustande waren. Riesenstraßen ob die Asphaltschicht heiß oder falt aufgetragen wird, Durchzegen Bulsadern gleich das Reich, auf denen ob sie gewalzt oder gestampft wird, über eine BadRoms turriere Befehle und Botschaften trügen und lage ein fertiges Pflaster oder eine Betondecke auf quf denen Roms Soldaten die Macht des Imperiums gelegt wird. ausbreiteten. Auf denselben Straßen folgte aber dem Krieger auch der Kaufmann und die Erzeugnisse aller Welt kamen auf den römischen Heeresstraßen in die Hauptstadt der Welt.
Mit dem Zerfall des römischen Reiches im Sturme der Völkerwanderung verfielen auch die römischen Straßen. Niemand war da, der ein Interesse an ihnen gehabt hätte und niemand erhielt fie daher. Vielfach allerdings wurden spätere Straßen auf den Trassen der alten römischen Heereswege gebaut, und haben diese Trasse bis heute beibehalten. Manche von den besonders gut und sorgfältig gebauten Straßen haben sich sogar bis heute erhalten gleich der Via Aemilia oder Via Appia in Italien. Die meisten aber verfielen und im Mittelalter gab es, abgesehen von ganz wenigen und auch nicht gerade gut erhaltenen Reichsstraßen, fast keine Straßen mit Grundbau.
Erst das 18. und 19. Jahrhundert begann wieder Straßen zu bauen. Aber der wachsende Eisenbahnberkehr drückte die Bedeutung der Straße als Komt munikation völlig in den Hintergrund, so daß die Straßen gegen Ende des 19. Jahrhunderts meist in wenig gutem Zustande waren. Den wenigen guten machte aber das nun auftauchende Auto rasch den Garaus und bald gab es überhaupt keine anständigen Straßen mehr.
Da nun der Autoverkehr aber die gute Straße zur unabweisbaren Voraussetzung hat, mußte man sich nun wieder dem intensiven Straßenbau zuwenden. Heute unterscheiden wir hauptsächlich vier Arten von Straßen: Makadamstraßen, Pflasterstraßen, Asphaltstraßen und Betonstraßen.
Die Makadamstraße besteht aus einem Grundbau und einer Fahrbahn. Will man eine solche Straße bauen, bestimmt man zunächst, wo man sie führen will die Trace X auf die Straßensohle, die auf dem natürlichen Boden führt, legt man große Steine die Packlage darauf kleinere die Schotterschichte und darüber ganz kleine. Alles wird gewalzt, darüber kommt Sand und Wasser, wieder gewalzt und die Makadamstraße ist fertig. Natürlich gibt es noch eine Reihe Details, die Banfette, Sattelung, Objekte, aber in groben Umrissen ist fede Makadamstraße so aufgebaut. Da die Oberfläche einer solchen Straße beim starken Verkehr nicht sehr widerstandsfähig ist, wurde frühzeitig daran gedacht, sie besonders fest zu gestalten. Man deckte sie mit Steinen und so entstand die Pflasterstraße.
1
decke ergibt die Betonstraße. Die Betonstraße wird Eine andere Art zusammenhängender Straßendirekt auf gewachsenen Boden gebaut. Auf den Betons, darüber dann planierten Grund kommt eine Schicht mageren eine je nach Bedarf mehr oder weniger fette Betonschicht. Zu erwähnen wären noch einzelne seltener angewendete Straßenausführungen. So die Pflasterung mit Ziegeln oder Klinkersteinen, ferner die Pflasterung mit Holzstöckeln( in Prag auf der StefaniGummi und mit Gußeisen. brücke und am Wenzelsplatz), die Pflasterung mit Gummi und mit Gußeisen.
Welche Straße ist die beste? Jede. Keine. So allgemein gestellt ist die Frage nicht zu beantworten. Jeder Anforderung und jeder Verkehrsdichte entspricht am besten eine bestimmte Bauausführung. Man braucht einen Pfad, der nur seltenem Menschenverkehr dient, nicht in Beton zu bauen, das wäre Geld- und Arbeitsverschwendung. Dagegen genügt für starken Verkehr keine Schotterstraße ohne Grundbau. Man teilt die Straßen je nach der Verkehrsdichte und der Art des zu erwartetenden Frachtverfehrs in solche mit leichter, schwerer und mittlerer Decke ein und wählt dann dementsprechend und auch mit Rücksicht auf die vorhandenen Mittel die Ausführungsart. Insbesondere mit Rücksicht auf die tnappen Mittel und um die alten, schon vorhandenen aber start beanspruchten Straßen in befahrbarem Zustande zu erhalten, verbessert man die Oberfläche der alten Schotterstraßen durch die sogenannte Oberflächenbehandlung. Diese Oberflächenbehandlung besteht darin, daß man auf die entsprechend gereinigte und vorbereitete Oberfläche ein staubbindendes und fittendes Bindemittel aufbringt, das die Aufgabe hat, die Oberfläche zu durchdringen und zu verkleben und den Grundbau vor Eindringen von Wasser zu schützen. Als Bindemittel benügt man Teer, Asphalt, Wasserglas, Sulfitablauge und ähnliches. Auch hier gibt es mannigfaltige Ausführungen und auch hier muß die Art und Dichte des Verkehrs berücksichtigt wer= den, um die richtige Behandlungsart zu wählen. Von besonderer Wichtigkeit aber ist das diese Behandlungsart regelmäßig wiederholt werde, damit sie einen 3wed habe. Mit der Zeit bildet sich dann eine stärkere zusammenhängende Schicht, eine Decke. Unfere bewährten Straßenbaufirmen fönnen am besten in jeden konkreten Falle, den für die gegebenen Bedingungen geeigneten Vorschlag machen.
ARCHITECKT
A.MERETICH
KARLSBAD KEDAG PALAST
BAUKUNST RAUMKUNST GARTENBAUKUNST
ENTWURFU. BAULEITUNG VON HOCHHAUSERN, GESCHAFTS- U
WOHNHAUSERN LANDHAUSEDN
VILLEN ARBEITER. U. BEAMTEN KOLONIEN* ETC. UNNENAUSBAU GESCHÄFTSLOKALE RESTAURANTS, KAFFEES, BARS ZIMMER IN JEDER STILART BERATER DER BAUHERRN IN ALLEN BAUFRAGEN.
RTNER
EMIL STÖHR
STALLATION Spezialausführung von Sanitären Anlagen
Zentralheizungen Lüftungen
jeder Art und jeden Umfanges für Hotels, Krankenhäuser, Schulen, Villen u. s. w.
EMIL STOHR
Kommanditgesellschaft, Prag II., Klimentská 7a.
Telef. 601-71, 652-04.
Unsere Lefer
kaufen bei
unſeren Inferenten
und berufen sich auf
unser Blatt!
Basaltwerk Radebeule Malik& Comp., Bratislava
Leitmeritz
Dr. Fleischergasse Nr. 6
Gunduličgasse 16
Telephon Nr. 60
Telephon Nr. 29-59
Telephon Nr. 29-59 Unternehmungen für Straßenbefestigungen und Betonbau. Ausführungen neuzeitlicher Betonbasaltoidbeläge nach eigenem System für Fahrbahnen und Gangbahnen. Herstellung von Basaltoidrandsteinen und Gangbahnplatten Eigene Basalt- und Granitsteinbrüche Eigene Basalt- und Granitsteinbrüche
Schwesterunternehmung:
Ing. Marass& Co., Kommanditgesellschaft
Granitwerke Radebeule
Wien- Schrems
1281
Bauet Betonstraßen!
Betonstraßen werden
ausschließlich
aus heimischem Material
und durch heimische Arbeiter hergestellt
1230

HOV
XXVIII
Kreisverband der westböhmischen Konsumvereine
in Karlsbad
Der Kreisverband der westböhmischen Konsumvereine mit seinem Sitze in Karlsbad umfaßt insgesamt 17 Konsumvereine mit 375 Verteilungsstellen und einer Mitgliederzahl von 58.500 Familien.
Die westböhmischen Konsumvereine wirken allerorts trotz ihrer qualitativ einwandfreien Ware preisregulierend. Eine Reihe von Waren wird bereits in den eigenen Produktionsstätten erzeugt.
Die westböhmischen Konsumvereine besitzen 8 eigene Bäckereien, 3 Fleischereien, 4 Kaffee- und Getreideröstereien und eine Reihe anderer Produktionsstätten.
Der Gesamtumsatz im letzten Jahre betrug 160 Millionen Kronen. Die westböhmischen Konsumvereine besitzen 152 eigene Gebäude. Das eigene Betriebskapital, die Reservefonds und Geschäftsanteile betragen 13 Millionen Kronen, die Spareinlagen der Mitglieder 45 Millionen Kronen. Die westböhmischen Konsumvereine bilden einen festen Grundstock der gesamten Arbeiterbewegung in Westböhmen. Es appelliert deshalb der Kreisvorstand an alle Verbraucherfamilien, insbesondere appelliert er an die Werktätigen, Genossenschaftsmitglieder zu werden und alle Einkäufe in den Genossenschaftsläden zu besorgen.
1222
Genossenschaft bedeutet Kraft!
BAUUNTERNEHMUNG
FÜR HOCH- UND TIEFBAUTEN
N. RELLA& NEFFE
GESELLSCHAFT M. B. H.
Tel.-Nr. 25676 37193 Zentrale in Prag II., Smečky Nr. 30. Tel.-Nr. 25676, 37493
FILIALEN in Aussig a. E., Teplitzerstrasse 41, Karlsbad, Haus„ Edelweiß", Marienbad, Haus ,, Hubertusburg", Reichenberg, Karlsgasse 22, Gablonz a. N., Lerchenfeldergasse 66
BETONBAU:
Eisenbeton Fundierungen
Behälter
Schornsteine
Betonstrassen
HOCHBAU:
Oeffentliche Gebäude Siedlungen Industrieanlagen
bauten
WohnhausGeschäftshäuser
WASSERBAU:
Wasserversorgung
Kanalisierung Talsperren Meliorationen
Installationen
TIEFBAU:
Strassenbau
Brückenbau
Schachtbau
Regulierungen
Beräumungsarbeiten
1247
口