Wnterhaltungsblatt des Horwürts Nr. 85. Freitag, den 30. April. 1897. 2!) <Nachdruck verboten�) Ein nlkev Streik. Roman aus dem bayerischen Volksleben der sechziger Jahre von Wilhelmine v. Hillern. Wiltraud springt auf. Schrecken und Scham, das von dem Mann erleben zu müssen, den sie so in Ehren hielt, rauben ihr fast die Besinnung, aber wie jede edle Natur instinktiv das rechte findet, ohne zu suchen, so sagt sie nichts, als das eine Wort:„Poschinger,— Oes seid's so lang Habermeister g'wesen!" Das ist, ohne daß sie sich Rechenschaft darüber giebt, der größte Mahnruf an seine Ehre! Was ist ein Mann, welcher einer so großen und mächtigen Genosienschaft von Sitten- richtern vorstand, sich und anderen schuldig! Hätte sie ihm ins Gesicht geschleudert, daß er verheirathet sei, das hätte ihn nur erniedrigt, dieser Anruf aber giebt ihn sich selbst zurück. Tenner erhebt sich mühsam vom Boden. Wiltraud muß ihn stützen, sonst kommt er nicht in die Höhe. Kalter Schweiß steht ihm auf der Stirn. Er wischt ihn zitternd ab. Dann sagt er in einem seltsam gefaßten Tone:„Ihr habt recht, Wiltraud, wer amal Habermeister war, muß z'erst sich selber nieistern können!— Ihr müßt mich halt entschuldigen— i bin krank!" Er setzt sich still auf einen Stuhl am Fenster und blickt hinaus auf die todte Mühl'. „Freilich seid's krank, armer Mann!" sagt Wiltraud schmerzlich, die Entschuldigung, aber auch nur diese, an- nehmend. Rathlos steht sie da, kämpfend zwischen Mitleid und jung- fräu licher Entrüstung. Und doch, wenn man ihn ansieht, wie er so erschöpft dasitzt und hoffnungslos hinausstarrt,— wen sollt' er denn nicht erbarmen? Er ist so schwach,— die Augen liegen tief in den Höhlen, das Gesicht bis zur Un- kenntlichkeit abgemagert und die verbundene Seite, wo der Arm fehlt, ist ganz eingesunken und verschoben.— Das gut- herzige Geschöpf kann ihm nicht zürnen, es kann nur um ihn trauern!„Er ist halt zerrüttet an Leib und Seel', er hat nimmer g'wnßt, was er thut," denkt sie und tritt ruhig zu ihm hin.„Wollt's Euch nit niederlegen, Poschinger? I mein', 's wär' besser!" Er reicht ihr die Hand.„Ihr seid so gut, Wiltraud, und ich— muß mich so vor Euch schämen!* sagt er jetzt, wie ein aus einem Paroxismus Erwachter. Woll'n jetzt nimmer dran denken, Poschinger,'s ist vorbei und's bleibt vorbei,—■ nachd' soll's sein, als wär's nit g'schehen!"— Sie geht ans Fenster und macht eine Spalte auf, um die frische Luft hereinzulassen. Es ist so still und friedlich draußen. Ein Heller Wintertag. Die letzten Strahlen der Nachmittagssonne liegen golden auf den Felsen der Schlucht.Z Hoch am Berg, der dahinter emporsteigt, hängt ein Fuhrwerk mit zwei Pferden so steil, daß man von unten meint, es müsse herunterfallen. Es ist ein Holzschlitten und zwei Leute sind dabei. Voran geht der Herr und dahinter steuert der Knecht. Sie schleifen Stämme aus dem Windbruch herunter. Mit gewaltigem Arm lenkt der Vordere das ungeschlachte Gespann. Bald es zurückstemmend, daß die Rosse auf den Hinterfüßen einknicken und die Kummet fast über die Köpfe rutschen— dann wieder umsichtig im Zickzack weiterführend. Eine jugendlich stolze Gestalt ist's. Dem armen schwachen Mann am Fenster kommt es wie ein Märchen vor, daß es noch so starke Menschen im Vollbesitz ihrer Kraft giebt. Er schaut ihm zu, dem jungen blühenden Stamm, wie er die todten entwurzelten Stämme meistert und er denkt und fühlt groß genug, um es mit neidlosem Wohl- gefallen anzusehen. Wiltraud ist seinem Blick gefolgt und mit einer raschen Bewegung vom Fenster zurückgewichen.— Tenner bemerkt es und bemerkt die heiße Röthe, die ihr Gesicht übergießt. Tann blickt er wieder hinauf zu dem Wagenlenker, der sich immer weiter durch die Schneemassen aus dem halsbrecherischen Weg herunterkämpft und näher kommt. „Ja so!" sagt er in weichem, verständnißvollem Ton: „'s ist ja der Lenz!" Eine lange Pause entsteht. Wiltraud ist keiner Antwort fähig; was sie in diesem Augenblick fühlt, ist ihr selbst unerklärlich. Es ist ihr, als empfinge sie den Lenz mit diesem Wort, wie das Vermächtniß eines Sterbenden-- und als dürfe sie ihn aus dieser Hand nicht zurückweisen! — Ist er denn nicht ein Sterbeuder, der hoffnungslose Mann, da neben ihr, wenn auch nicht dem Körper nach? Hat er nicht eben seines Lebens Leben getödtet und scheidet von allem, woran sein Herz gehangen? Was ist's doch Großes und Heiliges um so eine Lieb' und so ein Weh! Und sie hat's mit dem Lenz von sich gestoßen und sich selbst eingebildet, sie könne das nur so aus dem Herzen reißen und weiter sei's nichts werth.— Und jetzt, da sie sieht, wie ein anderer in sein eigenes Herzblut greift, um es ihr zu retten— jetzt ermißt sie an dem Opfer des andern erst seinen Werth. Da tönt vom Berg her ein Jodler durch das Schweigen. Es ist Lenz's Stimme, aber sie klingt nicht froh wie sonst, wenn er die Pferde antrieb und G'stanzeln sang. Die beiden am Fenster verstehen nur noch die letzten Strophen: „Und's Mühlrad ist'brachen, da drunt' in der Klamm— Und im Herzen die Treu', die heilt niemand mehr z'samm'. Dös Nadl, wann's g'flickt wird, kann leicht wieder gehn, Aber a Herz— wann's amal stillsteht— bleibt alleweil steh»!' „Aber a Herz, wann's amal stillsteht---" Der Gesang verhallt in der Ferne. Die Peitsche knallt,— dann ist alles wieder ruhig.— Der Habermeister nickt lang- sam mit dem Kopf:„Ja— der hat recht!" Wiltraud hat das Gesicht an die Scheiben gedrückt und weint leise. Ihr Auge folgt den Kurven, die der Schlitten des Entschwundenen im Schnee gezogen. „Wiltraud," sagt der Habermeister tröstend,„es wird schon wieder gut werden mit Euch zwei!" Die Sonnenlichter sind erloschen und blaue Abend- schatten ziehen sich von der Schlucht herüber in die Kammer herein und lagern sich um die beiden, wie traute Geister, die alles Herbe, was der Tag gebracht, in milde Dämmerung einhüllen. Wiltraud stützt sich aufs Fenstersims und schüttelt leise den Kopf.„Dös wird nicmehr gut. Er hat's ja g'sungen, daß i's hören sollt!'s Mühlrad kann ma flicken, aber a Treu, die amol brachen ist, heilt niemand mehr." „Ihr habt Euch die Treu nit brachen, Wiltraud,— Du liebst ja— kein— andern!" „Aber i Hab' ihm g'sagt, daß i ihn nimmer mag und nit Heirathen thu', dös ist doch auch a Treubruch!" „Das hast g'sagt im ersten Schmerz um Dein' Bruder! Des- wegen hat er Dich doch gern! Meinst, er Hütt' die G'stanzeln g'macht, wann's ihm nimmer weh thät? Dös hat ma doch g'hört an der wehmüthigen Stimm.— Dös ist schon aus'ma betrübten Herzen komma!— O mei, i kann mir's so vorstellen, wann er jetzt heimknmmt und d' Roß aus- schirrt, wie's ihm sein muß, nach der harten Arbeit.— Dös ist'was Hart's, wann ma gar nix Liab's hat, an was ma denka kann! Vielleicht hat er sich d' Händ aufgrissen an die Bäum' — aber alle Wunden und Schrammen thnn nit so weh, wie a Wund von der, die ei'm's liebste ist auf der Welt! Dös brennt glei z'tiefst ins Innere." Wiltraud zuckt zusammen, als träfe sie jedes Wort, wie ein doppelter Vorwurf. Denn der ihr das sagt, trägt ja das gleich Weh, der muß wissen,— wie's einem da zu Muth ist! Und zu dem faßt sie Vertrauen. Ihm kann sie ihr Herz ausschütten— demselben, der sie liebt und um sie leidet, der wird sie verstehen. Und eine� dunkle Empfindung giebt es ihr ein, daß dies ein schmerzender, aber auch heilsamer Balsam auf seine Wunde sein wird. Und nun erzählt sie ihm alles, von Anbeginn. Wie der Lenz und sie schon als Kinder in der Schule zusammengehalten und wie er später öfter zum Bruder gekommen sei. Und in der Kirche, da habe er immer am Weihbrunnen auf sie gewartet und Grüß Gott gesagt.— Und wie er sie einmal beim Laubsammeln gefunden und sie gefragt, ob sie denn kein Strcutheil hätten und als sie gesagt:„Nein!" da habe er sein Holz stehen lassen und ihr geholfen. Und ihr sei's ganz schwindlig worden vor lauter Ehr' und Glück— der Bissinger-Lenz, der stolze, reiche Hochbräu- Sohn, an den kein Mensch im ganzen Dorf

— 338 hinkann— und so einem geringen Mädel Laub sammeln helfen. Und wie sie fertig waren und der Sack geschnürt, — da war der so groß und schwer, daß sie ihn nicht tragen konnte. Da hat der Lenz ihn lachend, wie einen Ballen aus die Schulter geschwungen und gefragt, ob sie auf- fitzen wolle,— er nehme sie noch dazu!— Dann hat er ihr den Sack bis hinunter zur Mühle getragen.— Und so ist's alleweil schöner und besser kommen! Und zuletzt, wie der Vater nichts mehr zu mahlen hatte, und die Muhle zum ersten Mal stillstand, da hat der Lenz sie gefunden, wie sie weinend draußen bei dem todten Rad gesessen ist. Und wie er da mit ihr war, das— das läßt sich gar nicht beschreiben! Sie meint, wenn sie damals in die Schlucht hinunter gesprungen war', da hält' sie sich nicht dcrstürzt, sondern es hätte sie getragen in der Luft so war ihr zu Muth vor Seligkeit!— Dann hat er sie m den Arm genommen und ihre Hand auf sein Herz gelegt und ge sagt, sie brauche nicht um das Mühlrad zu weinen, dadrin, da gehe ein andres Rädlein,— sie solle nur spüre»,— das lause für sie— solange er lebe!" Wiltraud muß innehalten, so überwältigt sie die Erinnerung,„drum hat er jetzt g'sungen— a Herz, wann's amal stillsteht— bleibt alleiveil stehen— i hab's wohl verstanden—!" „Lieb's Kind," sagt der Habermeister, es ist, als sei er während der kurzen Erzählung plötzlich zu ihrem Vater gealtert und als läge schon ein grauer Schimmer auf seinen schwarzen Haaren,—„lieb's Kind— wann dös so g'meint wär',— dann thät' er's nimmer singen! Was ein'm ganz Ernst ist— darüber r e d' t man nimmer!— Sein Herz steht noch nit still. Es schlagt schon noch, vielleicht recht ängstlich und schmerzhaft,-- aber doch für Dich. Denn von Dir kann niemand mehr lassen, der Dich amal gern hat,— dös kann i Dir sagen!" Wiltraud erschrickt bei dem Wort,— aber wie sie ihn ansieht im letzten verglimmenden Tagesschein,— da sieht sie, daß er ein alter Mann geworden ist, der aus Erfahrung svricht— aber ans einer Erfahrung, die lange, lange hinter ihm liegt. .Poschinger, Ihr müßt mir's Herz nit schwer machen," sagt sie und setzt sich wie ein Kind auf den Schemel zu seineu Füßen.„I hab's überwunden und i muß es ja überwinden. Ihr wißt's ja, daß i'm Lenz dös vom Sebald nie, niemals verzeihen kann. A Mensch, der so was thnt, daß er die eigene Schuld auf'ma Unschuldigen sitzen laßt, der ist mir so gut wie g'storbeu. Aber eins habt's Oes mich g'lehrt und für dös sag' i Euch tausendnial Dank,— daß man'n Todten doch lieb haben und im Herzen tragen kann. — Ja, Pofchinger, Euch sag' i's, daß i'n fnoch lieb Hab' und wie lieb! Und dös ist a ganz eigens Glück, wcnn's auch noch so weh thnt! Gelt, Pofchinger, besser sieben Schwerter im Herzen und a große Liab'— als kein Schmerz und kei Liab'?" „Ja— und Amen—!" sagt Tenner und noch einmal flammt es mächtig in seinen Augen auf,— aber es ist eine Opferflamme! Vom Dorf herüber läutet's den Abendsegen. „Wo ist mei rechte Hand?" fragt Tenner und streckt bittend die linke aus. „Da, da," sagt Wiltraud innig und nimmt wieder wie jeden Abend seine Hand, sie mit der ihren zum Gebet faltend. Leise flüstern die Lippen den Gruß des Engels, und am winterlich klaren Nachthimmel blitzt der erste Stern über dem kleinen Fenster auf. Waidwnud. An die Hansthür wird geklopft. Wiltraud öffnet. Gemming kommt, wie jeden Abend, um dem Freund beim Zubettgehen zu helfen. „Aber da ist's dunkel!" schilt er, als er auf der Treppe stolpert. „Oes wißt's ja, Herr Gemming, wir dürfen kei Licht anzünden da heroben, dös kunnt Gendarmen aufmerksam machen. Man kann nit vorsichtig g'nug sei. I knmm mir scho bald selber vor wie a Verbrecherin vor lauter Angst und Heimlichthun." Gemming tritt bei dem Kranken ein.„Grüß Gott, mei armer Poschinger." „Herr Gemming, Ihr bringt's heut nix Guats!" sagt der Angeredete, ihn mit raschem Blick ausforschend. „Schlimme Botschaft!" erwidert Gemming düster und wirft den Hat zornig auf den Tisch.„Bleib nur da, Wiltraud, Tu mußt'» auch hören,— mitgesangen— mitgehangen!— Wie geht's denn heut, Poschinger, könnt Ihr schlechte Nach- richten vertragen?" „Ich halt alles aus, Herr Gemming!" sagt der Haber- meister, und auf seinen hagern Backenknochen zirkeln sich zwei fieberhaft rothe Flecken ab. Ohne, daß er es will, streift sein Blick Wiltraud und diese versteht ihn. „Wenn man nur ein Licht anzünden dürft', daß ich sehen könnt', wie Ihr ausschaut," sagt Gemmiug bedenklich. „Die Stern machen ja auch hell!" sagt Tenner.„I bitt' Euch, sagt's nur— i brauch' kei Schonung!" „Nun denn— es sind wieder zwei g'storben!" „Von die Verwundeten?" „Ja!" „Wer?" „Der eine— der Tilly, no dem ist ein guter Tag gsschehen, aber der andere, das ist der Florian Mayer. Kei Mensch hat's g'wußt— heut, wie sie das verbrannte Dach vom Nachbarhaus beim Pfarrer abtragen, finden sie ihn halb verkohlt unter den Sparren." Ein dumpfes Stöhnen ringt sich von den Lippen des Habermeisters. Wiltraud umfaßt ihn tröstend. „Sie haben ihn'rnnterg'schossen, während er's Dach hat löschen wollen. Wahrscheinlich ist er dann durch die Luken hineiug'stürzt und todt liegen blieben. Wir haben g'meint, er sei mit den andern schon lang ins Tirol'nüber. Wie sie ihn g'funden haben— hat er noch's messingene Muudstück vom Spritzenschlauch in der Hand g'habt und im Kopf a Kugel. In drei Wochen Hütt' er Hochzeit g'habt mit der Liesey vom Kraspler. Das Madel ist wie wahnsinnig." „Gott im Himmel, die arm' Seel!""flüstert Wiltraud. Der Kranke lehnt an ihrer Schulter, ohne ein Wort zu sprechen. Er ist eine von den Naturen, in denen sich un- geheuer viel ansammeln kann, ehe es zum Ausbruch kommt. Solche Menschen ertragen alles, aber ein Tropfen zu viel läßt dauu das Maß überlaufen. „War's a braver Mensch?" fragt Wiltraud. „Ach, ein liebenswürdiger Bursch! So ein frisches, junges Blut! Aber jetzt kommt noch was anders, Poschinger, das geht Euch an. Der Tilly ist beim Hafner g'storben, dort haben s' ihm den Pfarrer g'holt, und ich sürcht', er hat gebeichtet." „Das könnt' wohl sein, dem ha' i nie traut.— I hätt' ihm schon die Aufnahm' verweigert, wenn nur ein g'setzlichcr Grund dag'weseu wär. So einer, der nur aus Rachsucht dazu geht, wird nie a richtiger Haberer. Den» der Haberer muß vor allen Dingen gerecht sein— ohne Lieb' und ohne Haß!" „Da habt Ihr ganz richtig empfunden. Ter Mensch wird Euer Unglück. Den» Ihr müßt fort sobald als möglich, gleichviel ob krank oder geheilt. Der Rugmeister hat Eurer Frau schon Bericht g'schickt, daß sie Euch morgen in aller Früh mit dem Fuhrwerk holt.— Mann, was ist Euch?" „Nichts—'s ist schon wieder vorbei— ein bißl chwindlig ist mir worden."— Wiltraud stützt den schwer kämpfenden Mann.„O lieber Gott— dös Elend, dös Elend!" „Woher glaubt Ihr, daß der Tilly uns verrathen hat? Wer kann's wissen?" „Weil er übermorgen christlich begraben wird, trotzdem daß er a Habcrer war! Er sei so bußfertig g'storben, heißt's! — Der Florian Mayer hingegen—" Gemming hält ein. (Fortsetzung folgt.) -(Nachdruck verbalen.) 41 Das slto Al tidchen. Von Guy de Maupassant. Deutsch von FranzHofen. (Schluß.) Es war warm, heiß sogar, ei» glühender Tag. wo die Luft chwer ist und sich kein Blältche» rührt. Die Tafel war heraus nnter eine» Apfelbaum gebracht worden. Sapeur ging von Zeit zu �eit, un> den Ciderkrug neu zn füllen, so viel wurde getrunken. eleste brachte die Schusselu aus der Küche, ein Hammelragout mit Kartoffeln, einen gebratenen Lapin mit Salat. Dann stellte sie eine Schale mit Kirschen vor uns, die ersten im Jahre. Da ich sie waschen und abkühlen wollte, bat ich die kleine Magd, mir einen Topf reines kaltes Wasser zu holen. Nach fünf Minuten kam sie zurück und erklärte, der Brunnen ei versiegt. Obwohl sie den Eimer, soweit das Seil reichte, herab- gelassen hatte, war er leer wieder heraufgekommen, dennoch hatte ie deutlich gesehen, wie er den Boden berührt hatte. Mutter Lecacheur wollte sich durch den Augenschein überzeugen und ging selbst, in dem Schacht nachzusehen. Sie kam zurück und berichtete,

fit sehe etwns in ihrem Brunnen, ivas nicht natürlich wäre. Ein Nachbar hätte offenbar Strohbündel hineingeworfen, um sich zu räche». Ich wollte auch nachsehen, da ich hoffte, daß ich es besser unter- scheiden könnte, und neigte mich über den Rand. Ich sah undeutlich etwas Weißes. Aber was? Ich hatte gleich die Idee, eine Laterne an dem Seil herabzulassen. Das gelbliche Licht tanzte auf der Steiniinirahnuliig und verkleinerte sich zusehends. Wir hatten uns alle vier über die Oeffnung gebeugt, denn Sapeur und Celeste waren dazugekommen. Die Laterne hielt über einer undeutlichen, schwarz und weißen, eigenthünilichen unbegreiflichen Masse. Sapeur meinte:„S' is'n Pferd. Ich siech den Huf. S' ivird in Vera Nacht rin gefallen sei, nachdems von der Wiesen entwischt is." Doch plötzlich erzitterte ich bis ins Mark. Ich hatte einen Fuß, dann ein ausgestrecktes Bein erkannt, der übrige Körper und der andere Fuß verschwanden unter dem Wasser. Ich stammelte kaum hörbar und zitterte so heftig, daß die Laterne wie verloren über dem Schuh tanzte: „Es ist eine Frau... da... da, drin... Miß Harrtet." Sapeur zuckte mit keiner Wimper. Er hate so viele i» Asrika so gesehen. Mntter Lecacheur und Celeste stießen durchdringende Schreie aus und flüchteten, so schnell sie konnten. Man mußte die Todte berge». Ich besestigte haltbar de» Knecht um die Hüsten und ließ ihn mittels der Winde langsam herab. Ich sah, wie er im Dunkel verschwand. In der Hand hatte er die Laterne und ein anderes Seil. Bald ertönte seine Stimme, die aus dem Zentrum der Erde zu kommen schien,„Halt", und ich sah, wie er nach etwas im Wasser fischte. Ich zog ihit heranf, aber ich fühlte mich in den Armen wie zerschlagen, die Muskeln abgespannt und fürchtete, die Kurbel nicht halten zu können und den Mann herabfallen zu laffen. Als er am Rande erschien, fragte ich ihn:„Nun?", als ob ich erwartete, er würde mir etwas Neues über sie, die da in der Tiefe lag, sagen. Wir stiege» beide zu der Winde hinauf und begannen über die Oeffnung gebeugt, den Körper heraufzuheben. Wir trugen sie in ihr Zimmer und da die beide» Frauen nicht erschienen, brachte ich ihre Leichengewandung mit dem Stallknecht in Ordnung. Ich wusch ihr armes, verunstaltetes Gesicht. Unter meinem Finger öffnete sich ein Auge ein wenig, das mich blaß, mit kaltem Blick, nur dem schrecklichen Blick der Leichname ansah, der»nr von jenseits des Lebens zu kommen scheint. Ich ordnete so gut ich konnte niit meinen ungeschickten Händen ihr ausgelöstes Haar und brachte auf ihrer Stir» eine neue eigenthümliche Frisur zu stände. Dann ging ich Blumen suche», Klatschrosen, Kornblumen, Gänseblümchen und frische dustende Kräuter, mit denen ich ihr Todtenbett bedeckte. Dann mußte ich die gewöhnlichen Formalitäten vornehmen nachdem ich allein mit ihr geblieben war. Ein Brief, den ich in ihrer Tasche fand und der im letzten Augenblick geschrieben war, bestimmte, man solle sie in dem Dorse, in dem sie ihre letzten Tage verbracht hatte, begraben. Ein schrecklicher Gedanke schnürte mir das Herz zusammen. Wollte sie etwa meinethalben an diesem Orte bleiben? Gegen Abend kamen die Gevatterinnen der Mntter Lecacheur aus dem Dorfe, um sich die Verblichene anzusehen. Ich wehrte ihnen aber de» Eintritt und wollte allein bleibe». So wachte ich die ganze Nacht. Ich sah beim Kerzenscheine die armselige, allen unbekannte Frau, die so fern in so beklagenswcrther Weise gestorben war. Hinterließ sie Freunde, Verwandte? Wie war ihre Kindheit, wie ihr Leben gewesen? Woher kam sie so ganz allein umherirrend wie ein Hund, den man von der Thür weggejagt hat? Welch Geheimuiß von Leiden und Verzweiflung war in dem häßlichen Körper eingeschlossen, dem Körper, den sie schamvoll ihr ganzes Dasein durch wie eine Last getragen hatte, eine Umhüllung, die jede Zuneigung und Liebe verscheucht hatte? Was für unglückliche Wesen es doch giebt! Ich fühlte auf diesem menschlichen Geschöpf die ewige Ungerechtigkeit der unversöhnlichen Natur lasten! Für sie war es zu Ende gegangen, ohne daß sie vielleicht je die Hoffnung, die die Enterblesten des Glückes aufrecht hält, gehabt hätte, einmal noch geliebt zu werden! Denn warum verbarg sie sich sonst so, warum floh sie die andern? Warum liebte sie mit so leidenschaftlicher Inbrunst alle Dinge und lebenden Wesen, nur nicht die Mensche»? Und ich begriff, sie glaubte an Gott und hatte in einem andern Lebe» auf einen Entgelt für ihre Leiden gehofft. Sie wird sich jetzt umwandeln und eine Blume werden. Sic wird im hellen Sonnen- licht blühen, von den Kühen abgeweidet werden, als Korn von den Vöglein verspeist werden und als Fleisch von Thieren wieder ein menschlicher Leib werden. Aber was man Seele nennt, daß war im Grunde des schwarzen Brunnens geblieben, ausgetilgt. Sie wird nicht mehr leiden. Sie hat ihr Leben gegen andere Leben, die sie entstehen lassen wird, gelauscht. Die Stunden vergingen ernst und schweigend bei diesem Zu- sammensein. Ei» bleiches Licht kündete das Nahen der Morgen- röthe, dann glitt ein rother Strahl bis zu dem Bett und warf einen feurigen Streifen auf die Decken und ihre Hände. Das war die Stunde, die sie so sehr liebte. Die Vögel sangen erwacht auf de» Bäumen. Ich öffnete das große Fenster und schob die Vorhänge zur Seite, damit der ganze Himniel uns sah. Dann neigte ich mich über den erstarrten Körper, nahm ihr verunstaltetes Gesicht in beide Hände und drückte ohne Furcht und Abscheu langsam einen Kuß, einen langen Kuß aus die Lippen, die nie einen empfangen hatten. Leon Chenal verstummte. Die Frauen weinten. Man Hörle, wie sich auf dem Bock der Graf d'Etraille mehrmals schnaubte. Nur der Kutscher war eingeschlafen. Und die Pferde, die nicht niehr die Peitsche fühlten, hatten ihren Schritt verlangsamt und zogen lässig. Und mühsam kroch der Break vorwärts, er war plötzlich schwer- fällig geworden, als ob Kummer auch ihn drückte. Inkerntttimmle Nunlkausflelluttg zu Vevlin. Die Berliner Künstlerschaft hat in diesem Jahr von vornherein auf jeden Mitbewerb im größeren Stil verzichtet. München und Dresden werden diesmal die reichere», deutschen�Knnstausstellungen beherbergen. Die Berliner Ausstellung, die am Sonnabend feierlich eröffnet wird, kann nur als lokales Ereignib betrachtet werden. Diesen Eindruck gewinnt man nach flüchtiger Vorbesichlignng. Als internationale Kunstausstellung, wie sie sich nennt, kann man sie am allerwenigsten gelle» lassen. Den» unter den 2080 Kunstwerken— so viele sind ihrer leider—, die da zu sehe» sind, entsällt weitaus der größte Theil auf Berlin. Von fremdländischen Nationen fehlt fast alle Kunstproduklion. Weder die modernen Franzosen, noch die Engländer und Schotten sind vertreten, nur V i l l e g a s, der vielgeschätzle Spanier, der in Rom schafft, hat eine Sonderausstellung seiner Werke veranstallet. Die wenigen Sondcrausstellnngen sind überhaupt fast das einzige charakteristische der Kunstschau in Moabit. Von älteren Malern hat Karl Becker so eine» Saal mit seinen Gemälden gefüllt. Sein Schaffe» gehört bereits der Geschichte berlinischer Malerei an. Er hatte in Zeiten grauer Ernüchterung wiederum etwas Farbenfreude nach Berlin gebracht. Das war das wesentliche Verdienst dieses Novellen- und Anekdolenmalers, daß er koloristische Empfindung wecken half. Neben Becker ist es der jüngere Max Liebermann, der kraftvolle Naturalist, der eine dankenswerthe Sammel- ansftellung seiner Gemälde veranstallete. Im übrigen herrscht in der Berliner Kunst ein wahlloses Durcheinander. Es ist, als wäre eine heftige Erschlaffung eingetreten. Sein Kampf, kein Ringe» mehr; im ganzen eine Genügsam- keil, die eine verdammte Aehnlichkeit mit Stillstand besitzt. Vom phantastischen Zug, dem man noch vor ein paar Jahre» ergeben war, findet man nur bei Hendrich etwa nnd bei einzelnen anderen wenig Spuren mehr. So sehr ist das meiste auf glattes Mittelmaß eingerichtet, daß sich schon die gediegene, gesunde, aber durchaus nicht geniale Porträtkunst K o n e r' s vom Durchschnitt lebhast abhebt. Bei den Berlinern findet nian auch das Kolossal- gemälde„Die Hochzeil von Cana" von Brandis wieder. Man mußte diesmal der Roth gehorchen nnd konnte die Säle nicht nach einem bestimmten Plan gruppiren. Nur das stille Düsseldorf, von dessen ruhig gehallenen Gemälde» die Kriegshistorie„1812" von Arthur Kämpf, ein Triumphgesang über die Niederlage des„Erbfeinds", anspruchsvoll absticht, und die strebende arbeitstüchtige Künstlerschaft von Karlsruhe mit der markanten Persönlichkeil Leopold Kalkreuth's haben einige geschlossene Säle für sich erhalten. Das hängt eben damit zusammen: München, Wien und Dresden fehlen beinahe gänzlich. L e n b a ch hat wieder ein neues Bismarckbild gesandt; eine Porträlstudie mit landschast- lichem Hintergrund. Im sogenannten Ehrensaal sind ein paar breite Deklamationen von Werner Schnch und ein Koloffalbild Moltke's Leichenfeier von Westphalen aufgestellt. Ueber die Skulptur> Abtheilung läßt sich noch nicht berichten. Manches ist noch nicht ausgepackt, manches wird erst anfgestelll. Es scheint auch hier das Armliche vorzuwiegen. Alles in allem: zum Gloriarufen scheint wirklich kein Anlaß zu sein; und wenn man schon eine Nothausstellung zu stände bringen mußte, warum wird dann der große Rahmen beibehalten nnd warum die überflüssig hohe Zahl von mehr als zweitausend Kunst- objekten?—_ Kleines Feuilleton — Das Institut für Pflanzenphhsiologic und Pflanzen» schntz an der Berliner l a n d iv i r l h s ch a f t l i ch e n Hoch- ffch u l e wird, um den unmittelbaren Bedürfnissen der praktische» Landwirthe in erhöhtem Maße zu dienen, noch mehr als bisher, der Erforschung der Krankheiten der Kulturpflanzen und deren Gegen- mittel seine Aufmerksamkeit schenken. Jeder Landwirth, bei dem eine Beschädigung oder Erkrankung der Kulturpflanzen auftritt, soll von jetzt ab nach Einsendung einer Probe der kranken Pflanzen an djeses Institut(Berlin X., Jnvalidenstr. 42) vollständig unentgeltlich mög- lichst raschen Bescheid erhalten. In solchen Fällen, wo ein allgemeines Interesse die Untersuchung des Feldschadens an Ort nnd Stelle

wnnschenswerth macht, wird daS Institut auf seine Kosten, also nn- entgeltlich für den betroffenen Landwirth, durch einen der fach- verständige» Beamten des Instituts eine Besichtigung an Ort und Stellt vornehmen laffen. Auch sonst, d. h. wenn auch kein all- gemeines Interesse vorliegt, ist das Institut bereit, einen Beamten zu entsenden, für den dann aber die Kosten der Eisenbahnfahrt ge- zahlt werden müssen. Das Institut ist endlich auch bereit, i» Wirth- schasten, die von besonderen Beschädigungen betroffen werden, zu etwa wünschenswerthen Feldversuchen behufs Erprobung von Gegen- Mitteln die Hand zu bieten.— Is. Wirkung der Röntgen'scheu Strahlen auf die Herz- thiitigkeit. Nach einer Mitlheiluug des bekannte» Physiologen d'Arsonval habe» zwei Pariser Gelehrte Gaston Seguy u. F. Qusnisset gleichzeitig festgestellt, daß ein Mensch, der sehr lange der Wirkung der Röntgen'scheu Strahlen ausgesetzt wird, cigcnthümliche Störungen der Herzthäligkeit empfindet, welche sich durch unerträgliches Herzklopfen und sehr heftige und sehr unregelmäßige Schläge äußern. Seguy hat diese Be- odachtung in zahlreichen Versuchen an sich selbst gemacht. Qusniffet kam zu derselben Feststellung, als er eine Person lange Zeit einer Behandlung mit Röntgen'scheu Strahlen unterwarf, um deren therapeutische Wirkung zu untersuchen. Diese Person fühlte zunächst eine große Beklemmung in der Herzgegend, dann sehr heftige und unregelmäßige Schläge, welche vollkommen unerträglich und bedrohlich wurden, sobald die Strahlen den Brustkorb durch- drangen. Quoiiisset war daher genöthigt, bei der Fortsetzung seiner Untersuchungen die Herzgegend durch eine ziemlich dicke Metallplatte gegen die Wirkung der Rönlgeu'schen Strahlen zu schützen.— Theater. — Hermann S u d e r m a n n hat seine neue dramatische Dichtung„Die drei Reiherfeder n" vollendet und am Wiener Burgtheater zur Annahme gebracht.— — I b s e n' s Werthschätzung im Vaterlande. Seit Bestehen des Theaters in Christiania wurde»„Das Fest aus Solhaug" Ist mal,„Nordische Heerfahrt' 100 mal.„Die Kronprätendenten' 55 mal,„Der Bund der Jugend' 116 mal,„Die Komödie der Liebe" 72 mal,„Frau Inger">S mal,„Peer Gynt' l 59 mal,„Die Stützen der Gesellschaft' 50 mal.„Nora' 72 mal, „Der Volksfeind' 27 mal,„Die Wildente' 56 mal,„Romsersholm" 16 mal,„Die Frau vom Meere" 27 mal,„Hedda Gabler" 29 mal, „Baumeister Solncß" 29 mal,„Klein Eyols" 34 mal und„John Gabriel Borkmann' 18 mal gegeben.— B s ö r n s s o n gelaugte mit„Maria Stuart" 100 mal, mit„Ein Fallissement' 86 mal zum Wort.— Erziehung und Unterricht. — Preußische Schulpaläste. Der„Voss. Ztg." wird unterm 28. April ans Gerswalde in der Uckermark geschrieben: Gestern Vormittag um'ßd Uhr brannte das altersschwache, mit Stroh gedeckte Schulhaus in Gr.-Frede» walde gänzlich nieder. Leider hat dabei die junge Lehrerfrau de» Tod in den Flammen gefunden, während die Schulkinder, der Lehrer und sein kleines Kind gerettet wurden. Das alte Schulhans war kaum noch be- wohnbar, trotzdem blieb es im Gebranch, weil der Patron, Herr v. Nr»im-Gr.-Fredenwalde keine Beitragspflichten zu einem Neubau zu habe» glaubt, die nur aus Büdnern und kleinen Eigenthümern bestehende Gemeinde dagegen zu arm ist, um einen Neubau anszu- führen. In dem Dorfe Fergitz, Post Gerswalde, Patronat v.Arnim- Suckow, befindet sich auch noch ein solch' fragwürdiges, mit Rohr gedecktes Schulhaus, dessen Dach bequem von einem Manne mit der Hand zu erreichen ist.— Medizinisches. — Die Tuberkulose und die hohlen Zähne. Man berichtet der„Franks. Ztg." aus Paris: Daß die hohlen Zähne Ge- ichwülfte und sehr schmerzliche Neuralgie» hervorrufen, ist genugsam bekannt. Der hiesige Arzt Strack beschuldigt sie jetzt außerdem, den Tnberkelbazillen den Eingang in den innere» Organismus der Menschen zu bahnen. Dieser Bakteriologe hat Kochbazillen in hohle» Zähnen entdeckt und von 114 Kindern, die eine Anschwellung der Drüse» zeigten, hatten 41 verdorbene Zähne, die Dr. Strack als Kraukheiiserzeuger bezeichnet. Oft folgt die Drüsenanschwellung einem einfache» Zahnschmerze.— Meteorologisches. t. Ein eigenartiges meteorologisches Phänomen wurde am 2. April in Paris beobachtet. Um die Mittagsstunde ging ein sehr kalter und starker Regen nieder, der etwa eine Viertel- stunde dauerte. Kurz daraus begann die Sonne sehr kräftig zu scheinen. Alle Spaziergänger, die um diese Zeit die Umgebung der Place de la Concorde passirten, konnten einen leichten Nebel beobachten, der sich aus zahlreichen kleinen Wolken bildete, die vom Boden aufstiegen, von einander getrennt waren und etwa je 50 Zentimeter im Durchmesser besaßen. Diese kleinen Nebelballen wurden von dem Winde dicht über dem Boden hingetrieben und verschwanden nach wenigen Augen- blicken. Die Erklärung dieser Erscheinung ist verhältnißmähig ein- fach. Die Wölkchen bildeten sich auf allen benäßten Oberflächen von dunkler Farbe, besonders auf dem Asphalt und auf den Dächern. Die Luft war kalt und die Sonnenstrahlung bedeutend, letztere erhöhte die Temperatur des dunklen BodenS an allen Stellen, wo sie denselben traf, rasch. Dadurch verdampfte daS Wasser auf demselben, der Dampf verdichtete sich jedoch in der kalten Luft alsbald wieder zu Nebel, der jedoch ebenfalls bald verschwand, da die kräftigen Sonnenstrahlen auch die unteren Lufschichten nach kurzer Zeit genügend erwärmten, um die Wölkchen wieder aufzulösen.— Humoristisches. — Ein Ganzschlauer. Der jüngsten Verordnung de? ersten Staatsanwalts vom obersten spanischen Gerichtshofe gegen pornographische Schriften ec. mit aller Energie einzuschreiten, kam der Bürgermeister von Villamelin in folgender Weise nach. Ein Lokaldichter dichtete ein Lied, das„in vier Zeile» acht Schamlosig- leiten' enthielt— so versichert„La Epoca'— und daher dem für „Zucht und Sitte" wachsamen Bürgermeister nicht gefiel, obwohl es durchaus populär war und selbst im Rathhause von den Unter- gebenen des Bürgermeisters gesungen wurde. Diesem wurde es endlich zu arg, und er beschloß, dem Unfng ein Ende zu machen. Er rief Stadlräthe, Polizisten, Beamte zc. zusammen, sang ihnen den von ihm wegen seiner Unsittlichkeit beanstandeten Vers vor und befahl ihnen folgendes:„Gehen Sie jetzt durch die Stadt und singen Sie diesen Vers. Der Ausrufer wird hinzufügen:„Im Namen des Bürgermeisters und bei einem Monat Haft ist es verboten, folgenden Vers zu singen!" Gesagt, gethan!— Im Nu waren die Stadtväter und ihre Untergebene» von einer jubelnden Volksmenge umgeben; der„originelle" Gedanke des Bürgermeistees, die„Zucht und Sitte im stillen Dörfcheu" zu beschützen, verfehlte seine Wirkung nicht.— — In der Landapotheke. Provisor(zum Lehrling): „Hier, dieses Kilo Schweinefett wird in vier Theile getheilt; der eine Theil wird gelb gefärbt, der zweite grün, der dritte grau und der vierte brau». Dieses hier sind die Büchse» dazu. Gelb ist Löwen- fett, grün Schlangenfett, grau Elephantenfett und braun Bärenfett — so wolleu's die Bauern haben."— Vermischtes vom Tage. — Der B r e s l a» e r städtische Schnlausschuß hat mit 2/s Mehrheit beschlossen, den städtischen Verwaltungsbehörde» die Errichtung eines Mädchengymnasiums zu empfehlen.— — Ornithologen stellen auch in diesem Jahre eine neuerliche Abnahme der Schwalben fest. Thatsächlich ist in Thüringen jetzt kaum eines dieser nützlichen Thierchen zu sehen.— — Rostock, 29. April. In den Holzlagern an der Warnow ist während der Nacht ei» großes Schadenfeuer ausgebrochen, bei welchem auch der schwedische Schoner„Axel" in Brand gerieth. Der Sachschaden wird auf 6—700 000 M. geschätzt.— — In Paris verspielte eine 27jährige Frau ans Münster erst ihr ganzes Vermögen am Totalisator, dann erschoß sie sich. Sie hinterließ ein dreijähriges Kind.— — Ueber eine gefährliche Fälschung von Anis wird aus Rotterdam berichtet. Gegen Ende Februar d. I. wurden dort durch die Firma Scitz n. Zublin i» Bari drei Ballen Anis ein- geführt. Bei der vom Gesundheitsinspektor in Haag vorgenommenen Untersuchung stellte sich heraus, daß die Waare 10 v. H. Schier- l i n g enthielt, weshalb der Vertrieb in Holland verboten wurde. Das Haus Jansen n n d v. d. H o e p e r in Rotterdam hat nun den mit Schierling versetzten Anis nach Deutschland aus- geführt, ohne daß bisher ermittelt werden konnte, welchen Weg die Waare hier weiter genommen hat.— — Mit Dynamit sollte am Sonnabend in Bouchont, Provinz Antwerpen, der Thurm der Kirche in die Lnfl gesprengt werden; 23 Minen waren mit einer elektrischen Batterie verbunden worden. Als die Explosion erfolgt war, stand der Thurm noch aufrecht, aber eine Mine war in wagerechter Richtung abgewichen. Mächtige Steine wurden umhergeschleudert und weithin getrieben. Vier Ein- wohner wurden verletzt und zahlreiche Fensterscheibe» zertrümmert.— — In B u d a p e st wurde der städtische Ingenieur Kardos unter dem dringenden Verdachte, seine Frau ermordet zu haben, verhaftet.— — In der Donau bei O r s o v a wurde vor einigen Tagen von serbischen Fischern ein Hausen von zwei und zwei Drittel» Meter Länge und 90 Zentimeter Breite gefangen. Er wog 280 Kilogramm und enthielt 38 Kilogramm Kaviar. — M e t h u s a l e m i t e n. Die vier Gebrüder Barr in Wiven- hoe(England) zählen zusammen 352 Jahre. Der älteste, John, ist 93 Jahre alt, Thomas und Samuel sind 88 Jahre und das„Baby", William, ist 83 Jahre alt.— — In Oklahama(Nordamerika) ist der Cimarron-Fluß über seine Ufer getreten n»d hat das Thal meilenweit über- schwemmt. Der Verlust an Menschenleben wird zwischen 50 und 200 angegeben.— cs. Die wichtige Frage, ob ein Rechtsanwalt vor Gericht weinen darf, wurde jüngst von dem obersten Gerichtshofe in Tennesiee(Nordamerika) endgillig entschieden. Die Richter kamen zu dem Schlüsse, daß es dem Rechtsanwalt nicht nur erlaubt ist, vor Gericht Thränen zu vergießen, sondern daß dies sogar als feine Pflicht erachtet werden kann, wenn er willkürlich über feine Thränen zu verfügen vermag.— Verantwortticher Redakteur: Robert Schmidt in Berlin. Druck und Verlag von Max Babing in Berlin.