Nnterhaltmlgsblatt des Worwäris Nr. 237. Dienstag, den 5. Dezemver. 1399 :. �•. v.(Nnchdruck verboten.) Ehrlenke StrouhÄl. ".§] Erzählung von M. A. Simäcek. Deutsch von Franta Hnjck. ' Die Strouhal schritt schnell weiter. Als sie an Petruschs' Wohnung vorüberging, hvrte sie Äindcrgeschrci und das Zanken einer Franenstinunc. Rasch trat sie in ihre Wohnung und zog die Thür hinter sich zu. In der Stube war cS finster. Von der gegenüberliegenden Wand hörte sie LaS erstickte Weinen eines Kindes.� „Bist Du es, Mütterchen?" fragte eine dünne Stimme „Wo ist die Czermak?" fragte die Fran, ohne auf die Frage des Kindes zu antworten.' „Schon vor einer Weile ging sie fort, wollte aber gleich wieder da sein." „Und warum weint Mariechen?" fragte die Mutter weiter, uack dem Kinde tastend.„Komm her, komm zu der Mama, Maricchen," sprach sie, als sie das Kind vom Bode» erhoben hatte und an sich drückte/„Wer hat Dir was gcthan?" „CzcrmakS Ferba hat mich geschlagen!" schluchzte die Kleine. „Nun, weine nicht mehr, mein Mädchen, wir gehen von hier weg, wir gehen zum— Bater. Der wird Dich recht lieb haben, mein Kindchen." Bei diesen Worten seufzte sie lind mit der einen Hcmd das Kind haltend, suchte sie mit der anderen nach den Zündhölzern. Als es ihr gelungen, zündete. sie eine kleine Petroleumlampe an; dann sah sie sich in der niedrigen Stube um. Auf der einen Seite, rechts vom Eingange, standeit die roh gezkvnucrten, unangestricheneu Betten, ans der andem im Winökel lagen auf der Erde zwei Stroh- sacke, niit einem groben grauen Laken bedeckt, ans denen je ein Kopfkissen und eine Pferdedecke lagen. Man konnte cS deutlich wahrnehmen, daß noch vor einer Weile auf dem einen Strohsack jemand sich hcrnmgeivälzt hatte. Die Frau neigte sich iiber beu zweiten, wo unter der Decke zwei schlafende. Kinderköpfchen hervorlugten. Sic sagen quer über den Ttrohsack, da sie sonst der Länge nach nicht genügend Plah gehabt hätten. Es schliefen drei zusammen. Das jüngste Kind nahm Fran Strouhal immer zu sich ins Bett. „Stehet auf!" sagte die Mütter, die Kinder leicht be- rührend.„Wir gehen zum Bater." Beide schlugen die Augen ans, aber als sie das Licht sahen, das sie leicht blendete, wollten sie weiter schlafen. Erst nach einer Weile konnten sie vollends geweckt werden. Der Knabe war der erste, der die Decke beiseite schob uud aufstand. Müht Ihr Euch denn deu gauzcu Nachmittag herum- tvälzcu?" „Der alte Czermak hat uns schlageu»vollen, wenn wir nicht stille sind. So haben tvir uns hingelegt und haben ge° schlafen. Mariechen wollte nicht schlafen, da hat sie Ferda gehauen," berichtete der Knabe. „Und was sagst Du, Bartsch«?" wandte sich die Mutter an das zwölfjährige Mädchen, da? bei ihrer Ankirnft gefragt hatte:„Bist Du es Mütterchen?" „Oh. Ferda hat die Bartsch« gern, die haut er nicht. Die muhte bei ihm sitzen uud ihm vorlesen— er hat sie immer gestreichelt," berichtete der Junge weiter. „ES ist nicht wahr, Mutter," wehrte sich Bartsch«, schlug jedoch die Augen zu Boden." „Doch, es ist wahr, Mutter, auch wollte er ihr immer eiucn Kuh geben und hat immer gesagt, dah er sie gern hat." „Schweige doch schon endlich!" rief die Mutter in einem sonderbaren Tone.„Macht lieber, daß ihr fertig werdet, damit wir hier sortkonimen— nur fort, nur fort! Bartsch«, zieh.Dir die Schuhe au und hilf Beta anziehen. Binde ihr unter die Jacke ein Tuch, damit sie nicht friert und Du, Tonik, spute Dich auch, ich zieh' derweil Mariechcn an." Die Kinder sprangen davon. Die Mutter und Bartscha gingen in die Ecke, Ivo ihre Truhe stand, und begannen Tücher, Kleider und Schuhe hervorzusuchen. Alles- war schon alt. verblichen und geflickt, die Schuhe grob und ungewichst und die Jacken von Flanell. Bartscha setzte sich mit Bctnschka, die mit ihren Händchen an ihren Augen wischte, auf die Erde, und zog"ihr die Schuhe an...'.- V. Die Mutter zog inzwischen Mariechcn an, in allerlei verblichene rosarote Nöckchen und wickelte sie dann in ein großes Tuch ein. Tonik hatte derweil sich mit seinen harten Stiefeln zu quälen. „Aber Musters," meldete sich mit einem Male während des Anziehen?. Betnschka, s, ich habe HnNgör, wir haben noch nichts gegessen." „Ja, hat Euch Frau Czermak nichts zu essen gegeben „Ja. aber nur wenig." antwortete Tonik. � Sie sagte.. Der Knabe verstummte. In die Stube trat mit schwerem Schritt ein großes Frauenzimmer von unfreundlichem.Gesichts- ausdruck. In der Hand trüg sie einen großen Topf, den"sie sofort auf den großen, in einer Ecke stehenden Ofen stellte. «Haben die Kinder noch nichts zu essen bekoiiunen?" fragte Frau Strouhal. „Muß ich doch die andern erst befriedigen. Ihr seht doch, daß-ich ihnen die Suppe bringe. Und damit es nicht vergessen wird,<ch habe von der vorigen Woche noch einen Gülden bei Euch~ ich meine nur, da Ihr doch' weggeht..." „Da habt Ihr es lieber gleich", sprach Frau Strouhal. uud hotte. Mariecheu auf dem Stuhle, sitzen lassend, das Tüchel mit dem eingewickelten Gelbe hervor. Dann zählte sie zehn Zehnkreuzerstücke auf den Tisch uud legte noch zwei Silbergulde» dazu.„Hier habt Ihr also alles, auch für die jetzige Woche." Gierig schielte das Weib nach dem Gelds. „Da müßt Ihr mir aber noch etwas zugeben. Für die zwei Gulden kann ich Euch und die vier Kinder nicht die ganze Woche füttern", begann sie auseinanderzusetzen. „Aber wir haben doch den Preis so ausgemacht? Und daim hat Euch doch Bartscha geholfen und der Junge auch." „Die haben sich angestrengt!" lachte die Czermak. „Genug haben sie sich angestrengt! Da seht Euch doch die Bartscha au, die hat pon der letzten Wäsche noch ganz wunde Hände. Und Tonik hat von dein fortwährenden Wasserholen erfrorene Finger." „Na, umsonst kann ich sie nicht ernähren, uud für die zwei Gulden eßt Ihr schon allein. Etwas zugeben müht Ihr mir schon,-lvenigstenS für die zwei kleinen Schrei- hälfe dort." „Aber, um. Himmelswillcn, wovon denn? Ich habe nur noch sechsundvierzig Kreuzer und die brauche ich doch elbst." „Wozu denn, wenn Ihr doch zu Eurem Manne geht?" Die Strouhal, die bereits. wieder kniend Mariechen an« kleidete, stand ans, nahm ans dem Tuche den Rest ihres Geldes und legte es schweigend auf den Tisch. Dann kehrte sie wieder zu dem Kinde, dem sie ein großes Tuch umband, und setzte es auf die Erde. In der größten Eile half sie dann auch den anderen Kindern und trieb Bartscha im scharfen Tone an, sich zu beeilen.- „Macht, daß wir hinaus kommen," sprach sie barsch. '„Na, na," brummte die Czermak,„ans einmal so große Eile! Bor zwei Monaten seid Ihr froh gewesen, daß ich Euch hier aufgenommen habe... Hier habe ich noch etwas Suppe für Euch, esset Euch doch vorher satt," sprach sie etwas freundlicher. „Gebt den Kindern, ich mag nicht," erwiderte die Strouhal kurz. Die Czermak ging und schöpfte aus einem großen Topfe in eine Schüssel und stellte diese, nachdem-sie drei blecherne Löffel hineingesteckt hatte, ans eine Bank. Tonik, der schon an» gezogen war, setzte sich sofort rittlings auf die Bank und begann die Suppe auszulöffeln. Auch Bartscha setzte sich hinzu und llahnl die kleine Betnschka auf den Schoß- Es war ein auwutigeS Bild, aber cS wäre noch schöner irnd anmutiger gewesen, wenn die Kinder vollere und rötere Backen gehabt hätten. Die Aermsten waren blaß und abgemagert, und dennoch waren die Kleidchen, die sie anhatten, für sie schon längst zu eng uud zu klein, denn es war schon lauge her, daß sie neue bekommen hatten. Und in diesem dünpcn, leichten Zeuge mußten sie jetzt in die Nacht hinaus. in Schnee uud Wind!

»Aber es muß geschehen, muß", spann die Strouhal ihre Ge- danken fort.»Ich kann sie zwar ernähren, so lange sie noch klein sind, aber könnte ich sie auch beschützen?... Hier nicht, hier nicht," beantwortete sie selbst ihre Frage' und sah sich in der ärmlichen Stube um, wo die Kasernenlust sich mit den Dünsten einer armseligen Küche, der Wäsche und dem widrigen Geruch einer kleinen Petroleumlampe vermengte. Dann blickte sie wieder die Kinder an, und ihr Auge blieb länger auf Bartsch« haften.„Die würde ich hier nicht be- schützen können!" setzte ihr stummes Selbstgespräch fort und prüfte genauer die lieblichen, kindlichen Züge ihrer Aeltesten, die mit den Fußspitzen kaum den Boden berührte und ihr kurzes, dünnes Röckchen immer herunter zupfte.„Ich muß also doch wieder zu ihm," seufzte sie.„Wahrhaftig, ich ginge nicht... wenn.. Sie unterbrach ihren Gedankengang. Mariechen, die zu der Bank wollte, fiel in ihrer Unbeholfenheit mitten in der Stube hin und begann jämmerlich zu schreien. Mit einem Sprunge war die Mutter bei ihr und hob sie von der Erde. Dann setzte sie sich zu den Kindern auf die Bank. „Lasse für Mariechen auch ein bißchen Suppe," sagte sie zu Tonik. Der Knabe zog den Löffel aus dem Munde und reichte ihn der Mutter. Diese begann dem Kinde die dünne Knoblauch- suppe zu reichen. Bald waren sie am Boden. Die Czermak merkte es und schöpfte. aus dem Topfe noch einntal und stellte die stisch gefüllte Schüssel wieder auf die Bank. Die Strouhal schob diese zurück und sagte:„Wir haben schon genug." Dann erhob sie sich. „Aber Ihr habt ja nicht einmal einen Löffel voll gc- nommen," protestierte die Czermak. „Ich habe keinen Hunger. Lieber möchte ich schon gehen." Dann begann sie sich schleunigst zum Aufbruch zu rüsten, als ob ihr hier die Decke über dem Kopfe brennen würde. Sie war noch nicht fertig, als die Thür sich öffnete und ein alter Mann mit einem hübschen jungen Weibe und zwischen er- wachsenen Kindern eintrat. Der Mann sah sich finster um, das junge Weib schien leidend zu sein, war blaß, und zitterte Vor Kälte. Ihr Anzug war zerfetzt und schmutzig, dennoch mußte man sich unwillkürlich nach ihr umsehen, soviel Reiz hatten ihre leidenden Züge. „Da kommt schon Ersatz für Euch," erklärte die Czermak der Frau. Die Kinder verhielten sich still und musterten nur die Ankömmlinge. Der Alte sprach immer noch kein Wort. Das junge Weib ging zu dem Ofen, um sich zu wärmen. Die beiden Kinder, ein etwa zwölfjähriges Mädchen und ein anscheinend jüngerer Knabe getrauten sich gar nicht vorzutreten. „Das ist schon ein anständiger Ersatz," sprach endlich der Alte,„für zwei Hände deren achtel" „Ja, laßt Ihr die Kinder auch arbeften?" frug die Czermak. „Was sonst mit ihnen? Der Bub wird doch schon Ventil drehen können, und das Mädel erst recht. Wird wohl ganz wie ihre Schwester werden", lachte er giftig.„Am schlimmsten wird es hier mit der Aeltesten werden", und er wies mit den, Kopse nach denr jungen Weibe hin.„Die ist vor kurzem erst niedergekommen." „Werde es schon aushalten", meldete sich diese mit schwacher Sttmme und wandte vorlegen den Kopf weg.„Der Vater ist jetzt auf einmal um mich so besorgt..." „Und hätte es lieber früher sein sollen, nicht wahr V" schrie der Alte rauh und lachte grimmig. „Macht nur keinen Lärm, ich bitte Euch", wehrte die Tochter.„Ich liege Euch doch nicht auf dem Halse, und mit der Eiscngabel werde ich mir im Rübenhaus die paar Kreuzer schon verdienen, die ich brauche." „Natürlich... nur nimni Dich in Acht, das sage ich Dir! Wenn es noch einmal passiert, geht es Dir schlecht!" drohte der Alte und begann sich auszuziehen. Auch die Mädchen legten ihre Tücher weg und begannen sich ihrer Schuhe zu entledigen. „Sehr hübsch ist es hier gerade nicht", bemerkte der alte Arbeiter, während er sich auf das Bett, das die Strouhal ge- habt hatte, schwer niederließ. „Wie halt in der Kaserne", erwiderte lachend die Czermak. Das junge Weib ordnete inzwischen den einen Stroh- sack, um sich ihr Lager zurecht zu machen. Sie schien sehr ermüdet zu sein 6 T— Die Strouhal hatte während der Zell die Kinder zur Abreise gerüstet und band sich selbst das große Tuch um. Dann nahm sie das kleinste Mädchen auf den Arm und um- wickelte es auch noch mit dem eigenen Tuche.„Du nimmst den Korb." sagte sie zu Bartscha,„und wenn er Dir zu schwer ist, dann mutz Tonik mit Dir abwechseln." Dann faßte sie die Betuschka bei der Hand und wandte sich zur Czermak: „Also, gehabt Euch hier wohl!" „Lebt wohl, lebt wohl! Oh, Ihr mein Gold, meine Kinderchen, wie werde ich nach Euch Heimweh haben!... Gebt mir doch einen Kuß! Warte doch, mein Liebling," sprach sie zu Betuschka,„Dein Tuch ist nicht richtig gebunden... so mein süßes Mädelchen... so, so!..." Die Czermak war nahe daran, in Süßigkeit aufzugehen. Doch Strouhals Frau hielt sich nicht lange damit auf, öffnete die Thür und schob energisch die Kinder vor sich hinaus.„So, jetzt geht voraus!" Dann wandte sie sich nochmals zu der Czermak und sagte: „Bleibt nur hier, wir werden uns im Gange nicht verlaufen — seid ohnehin barfuß. Also gehabt Euch hier wohl, noch einmal!" „Und glücklichen Heimweg, Gevatterin", brummte ihr in der Thür die Czerniak noch nach, und schlug dieselbe hinter ihr zu. Die neu Angekommenen hatten sich kaum umgesehen. Ein unfreundlicher Abschied. Die Frau eilte aus diesem Hanse, wo sie die Ungastlichkeit und Ungemütlichkeit zu er- sticken drohte. Und für die Kinder wird es auch besser sein. wenn sie hier herauskommen. Keines von ihnen hat der Abschied betrübt, im Gegenteil, sie hätten springen und jauchzen mögen, nun sie wußten, daß sie wieder zu dem Vater zurück- kehren, wo sie es doch so gut hatten. Aber die ernste Miene der Mutter erlaubte ihnen nicht, der so lebhaft empfundenen Freude Ausdruck zu geben. Die Strouhal trat in die Nacht hinaus. Vor ihr die Finsternis, hinter ihr Lärm und Geschrei, und mit ihr— vier Kinder. Ja... noch mehr... „Wenn das nicht wäre, wer weiß, ob ich ginge. Aber es ist fein Kind, und für das hat er ein Siecht zu sorgen." Mit diesem Gedanken trat sie auf die Straße und preßte Mariechen fester an sich. (Fortsetzung folgt.) j von Vnvnhelnr« (Freie Volksbühne.) Lessing dachte über sein dichterisches Talent bekanntlich sehr be- scheiden. Er sei eigentlich kein ursprünglich schaffender Künstler und arbeite mehr mit dein Verstand als mit der Phantasie. Im all- gemeinen sind derartige Selbsteiuschcitznngen nun freilich wenig wert. Die Eitelkeit kleiner, die Bescheidenheit großer Geister verführt in gleicher Weise zu Irrtümern. Aber gerade bei Lessing kann oder muß man vielmehr eine Ausnahme machni. Die Ruhe seines klaren Geistes befähigte ihn sehr wohl, den Dichter Lessing ebenso objektiv zn betrachten wie jeden anderen, und seine aufrechte Art verbürgt, daß wir es nicht mit einer gräm- liehen Acußernng des Mißmuts zu thnn haben. Freilich darf man nicht vergesien, daß Lessing sich mit Leuten seines Schlages verglich. Man erkennt die Grenzen seines dichterischen Talents erst, wenn mau ihn mit Shakespeare oder einein ander» Großen vergleicht. Trotz alledem sind in seiner„Müma" wenigstens zwei Gestalten, die des größten Dichters würdig wäre», nämlicli Jost und Franziska. Jost ist eigentlich ein sehr plebejischer Kerl. Die kluge Franziska meint einmal, daß er zwar ehrlich sei, aber auch nichts weiter. Allein selbst mit der Ehrlichkeit hat eS seinen Haken. Um sich an dem Wirt zn rächen, will er seine Tochter ver- führen, Ivas selbst einem Schurken gegenüber eine durchaus schoste und unehrliche Sache wäre. Er schent auch lcincsivegs davor zurück, gelegentlich einen Menschen aus dem Hinterhalt zu überfallen. Kurz: wir finden Merkmale an ihm, die den gemeinen Menschen verraten. und doch ist er lein gemeiner Mensch. Wäre er's, würde er nnS nicht erfreuen, sobald er die Bühne betritt. Er hat einen Zug, der ihn sympathisch macht. Es ist das, um es gleich zu sagen, nicht etwa seine Treue, seine Treue ist im letzte» Grunde verächtlich. Er tvürde für seinen Herrn in jedem Augenblick jeden beliebigen Lunipenstreich begehen und ist somit ein gewöhnlicher Knecht. Es ist vielmehr die Dankbarkeit, die hinter seiner Treue glüht. Der Major von Tellheim hat ihni einmal etwas Gutes erwiesen und das hat ans den armen Teufel einen so tiefen Eindruck gemacht, daß er alles andere darüber vergißt. Der Charakter ist hier psychologisch genial erfaßt. Diese Danlbarkeit. die hinfort in der Welt nichts kennt als den Major von Tellheim. ist nicht nur an sich sympathisch; sie erhellt auch wie ein fahler Blitz die Vergangenheit Jostens. In dem einen Moment fassen wir die ganze Geschichte des Mannes, ivas allerdings das Merkmal genialer Kunst ist. Ein

Mensch muß in seinem Leben viel geprügelt worden sein, um durch eine einzige Wohlthat so jäh und vollständig in einen treuen Hund verwandelt zu werden. Die Knechtslaster, mit denen Jost behaftet ist, erscheinen sofort in einem andern Licht. Wir sehen das Elend, dem sie eutstannnen. Und nun können wir über sie lachen. Ihre Gemeinheit ist ihnen genommen und Josteus Dankbarkeit söhnt uns mit seincni Plebejertum aus. Der Humor ist der große Versöhner. Der Lustspicldichtcr braucht die Laster, um sie lächelnd verzeihen zu köimen. Die Lustspiele aller Litterawren sind eine lange Galerie von Narren, Schurken, Ehebrechern, Xantippen, Geizhälsen, Ordens- jägern und anderen Raritäten. Jost braucht seine schäbigen Eigen- schaften sehr notivendig. Ohne sie wäre er nichts als der bekannte »dumme Diener", der in den„Lustspielen" fast aller Spaßmacher seine öden Grimassen schneidet. Als ich in dem hoffnungsvollen Alter von 14 Jahren stand und geneigt war, die ganze Litteratur für eine böswillige Erfindung der Schulmeister zu halten, wurde mir in einem Examen die Frage vorgelegt:„Kann man Lessing den Vorwurf ersparen, daß er im Jost nicht einen treuen, sondern viclnichr einen hündischen Charakter geschaffen habe?" Ich ersparte Lessing den Vorwurf keineswegs und erhielt dafür eine gute Censnr. Der Fall zeigt mit schauderhafter Klarheit, wie ein aufgeblasener Dummkopf einem armen Jungen das Verständnis einer dichterischen Gestalt für sein ganzes Leben unmöglich machen kann. Ich wenigstens bekenne, daß ich den Nonsens viele Jahre unbesehen geglaubt habe und erst im Lessing-Theater wurde mir völlig klar, daß mein damaliger Schulmeister sich auf den Humor verstund wie etwa die Kuh aufs Ballctttanzcn. Neben Jost steht nicht gleichwertig, aber doch ebenbürtig die muntere Franziska. Sie ist insofern die individuellste Gestalt des Stückes, als sie nur von Lessing und von keinem andern geschaffen werden konnte. Das Mädel hat viel Verstand, Ivie ihr Vater auch, und ist eine harmonische und heitere Natur, wie wiederum ihr Vater auch, von dem, wenn ich nicht irre, Lasinlle meint, daß er zum Glück geschaffen sei, lvie kaum ein' anderer. Der Verstand hat erschrecklich viele Gegner, wenn man bedenkt, daß alle ihn hassen müssen, die selbst keinen haben. Zvtan braucht sich daher auch nicht zu wundern, daß er so viel und so feige verlcunidct wird. Man nennt ihn kalt und Unit sich auf das berühmte deutsche Gennit etwas zu Gute. Gegen diese schäbige Sentimentalität gicbt es keine bessere Kur als Lessing inr allgemeinen und seine lustige Franziska im besonderen. Die ist keineswegs„kalt", fondern hat vielmehr eine höchst angenehme Temperatur der Empfindung und Leidenschaft. Sie ist auch keineswegs „nüchtern", sondern verfügt über eine Grazie und Schelmerei, in der viel warme Sinnlichkeit steckt. Hat sie Gemüt? Ich Iveiß es nicht. Dagegen weiß ich bestimmt, daß ich mich von ihrer Herrin, dem gcnuitvollen Fräulein von Barnhelm, bereits nach 14 Tagen wegen nnübcrivindlichcr Abneigung gegen allzu große Tugendhaftigkeit scheiden ließe. Nicht einmal ihre Güter in Sachsen und ihre Noblesse im Bezahlen alter Schulden vernröchten mich daran zu hindern. Franziska gehört zu der großen Familie der Lnstspielsoubretten, von der hier bereits früher die Siede ivar. Insofern ist sie mit den Kammerzofen Molieres und Holbergs verwandt. Aber während bei- spielsiveis« Holbergs Zofen von denen Moliöres kaum zu unter- scheide» sind, verrät Franziska in jedem Zug. daß sie von Lessing abstammt. Und auf diese Herkunft darf sie sich immerhin etwas ein- bilden. Schließlich mag auch noch das envähnt werden, was in dem Lustspiel ans der Zeit stammt und was darum auch der Zeit zum Raube gefallen ist. ES steckt etwas von der Rührseligkeit in dem Stück, die in Jsflands Stücken vollständig ins Widerliche zerfließt. Man erschrickt fast über die Abhängigkeit des Individuums von der Zeit, wenn man sieht, daß selbst Lejsings freie und starke Seele den Krankheiten der Zeit unterworfen ist. Die Witlve im ersten Akt, der Wachtineister Werner, Tcllheim, die Minna— sie alle kranken be- dcnklich an dem Edelmut, der damals die Gemüter besonders stark ergriff. Aber Ivos immer die Zeit vernichtet hat: es ist genug übrig geblieben, nm eine gute Aufführung der„Minna" zu einem Fest zu machen. Die Aufführung im Lessing-Theater war gut, womit ja nicht gesagt ist, daß sie vollendet war. W a l d o w als Jost, Fräulein Glümer als Franziska und Pagay als Wirt wäre« der besten Bühne würdig. Frau Sauer machte ans der Minna alles, ivas sich aus der nicht beneidensiverten Rolle machen läßt. Der Darsteller des Tellheim versagte in seiner cntscvcidenden Sccne und der Wachtmeister Werner gefiel sich im letzten Akt in Coulissenspäßen, die weder seiner sonstigen Leistung, noch der Bühne, noch des Publikums würdig waren. Alles in allem aber war die Vorstellung eine prächtige Erholung nach den sauren Tagen der Arbeit.— _ Erich S ch l a i k j e r. Kleines Feuillekon. — Uebcr de» Nnbau der Vanille tu Mexiko sprach der Plantagenbesitzer Bußler aus Orizaba in der letzten Sitzung dcö „Vereins zur Befördennig des Gartenbaues". Einleitend sebilderte er nach der„Voss. Ztg." die mexikanische Pflanzenwelt. Bei ihrem Reichtum und ihrer llcppigkeit bleibt dem Gartenbau in unserem Sinne»mr ein geringe» Feld. Im allgemeinen kann der Gärtner nur durch Anlage von Pflanzungen lohnenden Verdienst finden, und dabei steht Vanille mit in erster Reihe. Die beste Sorte ist V. planitblia. Sie kommt wild im Urwald bis zu 600 Meter Meercshöhe vor. V. pomxona ist auch brauchbar, aber sowohl weniger sein als auch weniger ergiebig. Sie geht, nament- lich weil sie auch meist weniger sorgsam behandelt wird, unter der Bezeichnung„unechte Vanille". Man legt Vanillepflanzungen am besten in gegen rauhe Nordivinde geschützten Thälern an. Ellen- lange Zweigstücke werden einfach in den Boden gesteckt und an dem Baum, an dem sie aufklettern sollen, befestigt. Alles andere macht sich dann von selbst; nur sucht man sie möglichst niedrig zu halten. Schwierigkeit bereitet nur die Ernte und die Zubereitung der geernteten Schoten. Hierauf kommt alles an, und die bisherigen Mißerfolge des Vanillebaumes in den deutschen Kolonien beruhen lediglich' darauf, daß es noch nicht gelungen ist, in diesem Punkte das richtige zu treffen. Die Schoten müsse» unreif gepflückt werden, weil sie im reifen Zustande trocken und duftlos sind. Eine sehr große Rolle spielt deshalb der Zeitpunkt der Ernte, der, wie es scheint, keiner allgemeine» Regel unterliegt, vielmehr durch sorgsame Versuche ermittelt sei» will. Dann aber muß die Schote einem besonderen Verfahren, einer Art Fermentierung unterzogen werden, damit der wertvolle Dust möglichst fei» und kräftig zum Vorschein kommt. Weder zu trocken, noch zu feucht darf die Schote sein, soll sie den nötigen Handclswert besitzen, und da liegt vorläufig noch der Hahn im Pfeffer. Die Pflanzer behandeln ihre Trocken- und Zubcrcitungs-Methoden als Geheimnis. Auch die Befruchtung der Vanilleblütcn, die in vielen Fällen künst- lich erfolgen muß, hat einige Schwierigkeit, wird aber von den farbigeil Arbeitern vieler Vanillegebiete ganz geschickt ge- handhabt. Dagegen hat sich die Befürchtnug, es werde das Künstlich hergestellte) Vanillin dem Vanillcbau schaden, nicht bewahrheitet. An den' Vortrag knüpfte sich eine Erörterung. Es ivnrde dabei mitgeteilt. daß die deüsche Kolonialverwaltung dem Vauillebau jetzt große Auf- mersamkeit widmet und neuerdings Dr. Prenß mit einem Gärtner ausgeschickt hat, um die Erntemethoden der Pflanze zu studieren. In den deutschen Kolonien werden schon seit fünf Jahren Versuche gemacht, ohne daß bis jetzt ein befriedigendes Ergebnis erzielt wäre. Augenblicklich wird die meiste Vanille über Marseille und Bordeaux von den Seychellen, von Römlion und Bourbon eingeführt.— — Neber die Förderung wissenschaftlicher N»ten«ehinnnge» durch daö Reich giebt der R e i ch s h a n s h a l t s- E t a t für 1900 Auskunft. Von den einmaligen Ausgaben im Etat des Neichsamts des Innern sind bestimmt: für die internationale Bibliographie der Naturwissenschaften 15 000 M., Kosten der Herausgabe eines Werkes über die Sixtinische Kapelle in Rom 10 000 M., zur wissenschaftlichen Erforschung und Nufdeckimg des römischen Grenz- Ivalles 20 000 M., zur wissenschaftlichen Bearbeiwng und Ber« öffentlichunq der Ergebnisse der Ticfsce-Expedition 80 000 M, zur Unterstützung für die Herausgabe von Veröffentlichungen auf dem Gebiete deS Erziehnngs- und Schulwesens 30 000 M., als Zuschuß zu den Kosten der Ausrüstung einer Sndpolar- Expedition 350000 M.. zur Unterstützung für die Herausgabe eines Werkes über das deutsche Bauernhaus, das der Verband deutscher Architekten- und Jngenieurvcreine herstellt. 15 000 M. Dazu kommen als fort- laufende Unterstützungen für das Germanische Museum in Nürnberg 70 000 M., für die Äonuruenta Oermanias 62 100 M., für daS römisch- germanische Museum in Mainz 30 000 M.. für die leo- poldinisch-karolinische Akademie deutscher Naturforscher 4000 M., für die internationale Erdmessung 6000 M. und für die Erdbeben- station in Straßburg 3000 M. Von den Ausgaben im Etat deS Auswärtigen Amtes sind zur Förderung der Wissenschaften bessimmt, die Bewilligung für die archäologischen Reichsaiistalten und zur Förderung der römisch-germanischen Altertumsforschnng in Deutsch- laiid 143 200 M., Beitrag zu den Kosten deS orientalischen Seminars 62 000 M.. Unterstützung an die zoologischen Stationen in Neapel nnd Rovigno 60 000 M.! zur Förderung altertumLwissenschaftlichcr Arbeiten in Aegypten 10 000 M, zur Förderung der aus Erschließung Ccntrakafrikas und anderer Ländergebiele gerichteten wissenschaftlichen Bestrebungen 200 000 M., für die von Robert Koch geleitete Malaria- Expedition 60 000 M.— Mnsik. Weil bei uns die Wirtschaft mit den Solisten mid Berühmtheiten noch immer nicht arg genug ist, hat jetzt eine(anscheinend neue) Konzcrldireltiou etwas ganz Besonderes ersonnen. Nenn„Sub- s kr i p t i o n s- K o n z e r t e", in denen nun schon das Allergrotz- artigste geliefert werden soll, was es auf unserem musikalischen Planeten aufzutreiben gicbt: Dirigenten ans Frankreich, Italien, Deutschland. Solisten aus Berlin, Dresden, St. Petersburg usw., daß nur so dle Juserateiisetzen fliegen. Am Montag war(bei Kroll) das erste dieser Konzerte; mir hörten wegen Kollision mit einem ähnlichen Overnrummel die öffentliche Hauptprobe am Sonntag. Das Orchester ist anscheinend aus Berliner Musikern zu- sammeugesetzt, mit unserem wackern Waldemar Meyer an der Spitze. Vor einiger Zeit halten wir im selben Raum den einen der beiden weltberühmten Pariser Dirigenten au der Arbeit gesehen: E. Colonue; nun kam der andere au die Reihe: Ch. Läm ou reux. Mau wird denken:«wenn der berühmte N. N. dirigiert, so bekommen mir eben durchaus eine Leistung seines individuellen Geistes zu hören". So war es bei Blilolv; so ivar es wohl auch neulich bei Mascagni; und ähnlich ist es. wenn eine zu einheitlichem Wirken eingelevte Vereinigung, ivie die der Meiniuger

gastiert. Hier hingegen handelt cS firtj um eine ad hoc gnsmnincn- gebrackic lvknte Kapelle, die von viekcicdt S velschiedeneii Meistern nach der Reihe geleitet werden soll, doinit nur ja kein individuelles Einleben nröglich»verde. Und die Reklorne. die doch alles Ivissen»vill. hnlete sich,»ins mit Vor berichten über so und so viele Proben anztidonnern. Nun erlaube»»»vir uns eine Ber- mntliiig! die»vir mit freudiger Abbitte �urncknehnie», sobald inis daS Gegenteil betviese»»»vird. Es scheint uämlich. das Verdienst der GHnstudimuig und dessen, tvas drum und dran hängt, gehöre Herrn Professor Waldemar Meyer, und Länioukeux sei, viel- deicht gerade»och mit einer Vorprobe, �»ileht„dranfgeseyt"»vorden, ..dainit's tvas gleichsieht". Man konnte ans der augenblicklichen Leistung deS Herrn Laiuonrciix erkenne»», daß er ein tresfticher Diri- gent ist rnan konnte auch dei» Mitwirkende« imchrühnicn, das; sie über viele grvhe Echlvierigkeiten geschickt hinivegkaincn' aber in Slnnnla war die Nufffchrimg nicht besonders und wird, furchte ich, bei der eigentlichen Ausführung auch nicht wesentlich anders gewesen sein. Dafür bekam man um 20 Pf. Programme in die Hand, lvie sie jeder kleine Lokalvercin billiger nnd besser giebt— nur daß hier außerdein noch die prächtigsten Ainioucen dargeboten ivaren: „... Hcmdenblusen und Unterröcke... Vorspiel und LiebcStod Tristan nnd Isolde... nnd ach, sein Kuß... beste französische 5lüche in Berlin... Seht ihr'ö nicht?... Danipsfabrik für Puder und Schiniilken... fühlt und seht ihr's nicht?... Morgculleidrr und Illitcrröcke... hold erhallend um mich lliugt?;.. Linolrun». Alleiuiges Jnlaild- Iverk... lknbewnßt— höchste Lust!... Traucr-Magaziu... kann jede Dame in passender Tränerkleidliilg verlassen.. uslv.— Auch eine Novität kam: des Jiiligfrauzokeil Paul DnkaS „LÄPprenti Sorcicr, Scherzo nach der Goctheschen Ballade: Der Zauberlehrling." Sie ist eine der glänzendsten Leistmigen moderner Kunst der Klangfarbenpracht nüd interessiert anherdcm durch die eigentümliche Darstellung einer gespenstisch dahinschlvebenden Welt. Thenratische Erfindnngskraft ist hier allerdings nicht in beträchtlicheren, Ausmaß anfgcboten als sonst i» den meiste» spccifisch dichterischen Werke»» moderner Tonkunst. Zur Erholung flüchteten Ivir abends in eine der bereits längst gut angeschriebelien„B o l k s- U n t e r h a l tu»ige n" des nach diesen benarniten Vereins nnd erfrente»»»»S iumitteir eines allerdings »ifcrlos breite» Programms an dein»vohlkliiigelidc» Balladen-Cyklus für Solo und Chor:„Toggcuburg" des sollst bei uns sehr zurück- gesetzten Rheinberger imd a>» einen» Mozartschen Quartett tin Ls-ckur), i»»velcheui»vieder die Gebrüder Borisch ihr seines, ineinandergelcbtcS Spiel hören ließen. Daß sie das„.Ajidaiito con moto" eilvas gar langst»»» und das Finale mit etlvas gar schuclleui ruid stark veränderlichen» Zeitmaß liahiileu, ning Sache eines Gc- schrnacksstreites sein; daß sie aber den(noch dazu nur als Alle- gretto bezeichlictcu) Menuett i» ein»noderucs Scherzo verlvcuideltcu, darf doch ohne Gefahr des Pedaliterie-Vorwurfö angekreidet werden, zumal diese unhistorische Lerwischmig auch sonst häufig ist.— sz. Archäologisches. fc. A l t ä g y p t i s ch e Zöpfe. Der Zopf ist fast so alt tvie die Menschheit; er gehörcke schon zitulTypnS des altägyplischen Back- fisches. Auf diese' Thatsache»nacht v. Bissing in der soeben er- schicilenel»„Zeitschrift für ägyptische Sprache nnd Altertumskunde" aufmerksau». Bei sonst kurzem Haar hängen ein oder mehrere Zöpfe hcriiutcr. die unten durch eine Quaste abgeschlossc»»»verde»». Die älteste» Beispiele reichen in die 5 Dynastie zurück. Die Tracht wird augeiischeiulich von dcu ganz junge» Mädchen bevorzugt. Von den, kurzen Haar löst sich hinten eine eiuzcllle Flechte ab, die lose herab- hängt. Das Ende dcrFlcchte ist»ach oben gebogen, Ivo sich da? natiirliche Haar an der Spitze biegt. Mit der 0. Dynastie wechselt die Mode. Ans einen» Grabrelicf in Gise trägt die hinter de»» Sitz ihres VatcrS stehende Tochter das lange anliegende Frauengeivand mit Trag- bäiidern nnd Halskragen»n»d kni'zcs Haar. An ihren» Hinterkopf hängt aber ein gerader Zopf herab, der»»»tcn mit einer Platte oder Kugel bcschlvert'lst. Diese»e»e Fori», des Zopfes ist bei den jringc» Uegypterimie» der 0. Dynastie vorherrschend. Die Tänzerinnen, die ii» Grabe des Mrj dargestellt sind, kleiden'flch als junge Mädcheii »ud tragen daher auch den steifen Zopf mit rnndein Gegengelvicht. Die stri'ckartige Festigkeit des Zopfes rührt»vohl von einer reich- lichen Anlvendnng von Fett her. Die eigentlichen Tänzerinnen tragen außerdem' einen kurzen Schurz, der bis zum Knie reicht, »vährend die»vciblichei» Milsikaiiten. die i» die Hände klatschen, ganz tvie gcivöhnliche Mädchen gekleidet sind. Mit der 12. Dynastie vermehren sich die Zöpfe. Zlvei oder drei»verde»» setzt hinten»uid au.de» Schläfe» getragen. DaS Gelvickit wlrd länglich. Eine der Dienerstatiici» äuS Melr z. V. zeigt drei ans drei Strähnen gelviindene Zöpfe, cinen a,» Hinterkopf, die ui, deren etwas höher an dcu Seiten nnd nur in» Ansatz erbaltcu. Wahrscheinlich ist hier auch eine Tänzerin dargestellt. Aus ucrichicdcneu Wandgemälden ans Benihastau sind die Mädchen beim Ballspiel, Hnpfe»» nud Tauzcu mit kurzem Haar und zlvei oder drei Zöpfen mit länglichen» Gc- wicht dargestellt. Auch cinc Berliner Kallsteiiistatnetie. die eine Akrobatin darstellt, hat dieselbe Haartracht»vie die Täuzcriu von Mci'r. Später scheint diese Haartracht abhanden gekommen zu sein 0 und taucht nur noch vereinzelt wieder auf, etninal bei einer Tänzern» sogar»»»it cinei» starken Hiutcrzopf und fünf dilnneret» zur Seite. Zuerst haben nur die Kinder Zöpfe getragen. In» Grabe de» Mrj Äerautivortlicher Revacicur» Paul John in Berlü trage», sechs Knaben den steifen Zopf jener Zeit. Die„Kiuderlocke", die bei den Mädchen der 5. Dynastle sich am Hiuteickopse befindet, sitzt bei den Knaben an der linken Kopfseite, behält aber dieselbe Gestalt.— Aus dem Tierlebe». — lieber die Ab stammnug n» d Herkunft d e r H ä h e r sprach Dr. Jacob! in der November-Sitzung der„Deutschen Ornitho- logischen Gesellschaft". Nach der„Voss. Ztg." fiibrte er folgendes aus: Die schönblau mid schivarz gebäudcrtc» Federn, die unser Eichelhäher au verschiedenen Stellen der Flügel, des Schlvanzes und Kopfes trägt, weisen durch ihre versteckte Lage und durch audere Ilmslände darauf hin, daß die Häher in frühere». Epochen vollständig' blmi gefärbt Ivaren.' Solche Urfonncn fludri» sich licutziitage»och in Nordamerika als der gemeine Blauhäher lLIue jay), ferner mit allmählich veränderter Blaiizeichuuiig in Japan, ganz Sndostäsicn und Kaschmir. Der in letzteren» La»id'e heimische Strichclhäher ähnelt in seine»» Betragen noch sehr dein Blauhlihcr. wie die munteren Exemplare des Zoologischen Gartens zeigen. Man darf nun mlnehmei», daß die Angehörigen der Hätzer- gattllng von Nordamerika ausgehend, längs' der Küste Ostasiens heriiiitcnvaiidcrtcn, in Japan und den» Hininlaya sich uei» ansiedelte» nnd von dort ans in mancherlei Arten einerseits nach Sibirien. andererseits nach Europa»nid Nordafrika sich ausbreiteten, um schließlich in Ostrußlaiiö zusanuiienzutreffei» und sich zu ver- niischcn.— Humoristisches. — Der geuzte Gcudar m.„Können Sic nicht lesen? Das Fischen ist hier verboten!" „Ich fisch' ja»it; ich gib ja n»r nleinen, Frosch eine Schtviinm- lektion!"— — Vorsichtig. Wohnungssuchende:„Mso,»vaS kostet daS Zimmer, ivcnn Sie mir ein Klavier' hineinstellen lassen?" H a»» S»v i r t i u:„Ja, da iiiiiß ich Sie erst»»ab spiele» höre» I"— — Republikanisch. Sachse(ans dem„Hamlet" kommend):„Hären Se,»nei Kndcster, daS is Sie ja doch ä ganz reblibligcmisches Schdick. da jchdirbt Sie ja alles, was ä bißchen»vaS isl"— Notizen. — DaS Berliner SchanspiclhanS bringt in« Dezeiilber »vahrscheinlich noch drei Novitäten heraus: an» ersten Weihuachts- feiertags ein iieiies Stück von Adolf L' A r r o n g e, vorher ein Märchendraina„Gevatter Tod" von Eberhard Köllig, später eine»»eiien Schlvank von Gustav Kadelbnrg.— — Die Schiller-Theater-Aktiengesellschaft zahlt für das Geschäftsjahr 1808/90 für Stamm- und VorzllgSaktici» eine füufprozciitige Dividende,»nackit einen Vortl-ag ans daS nächste Ge- schäftsjahr»uid verivendct 3000 M. zur Beteiligung von Mitglieder» »nid Aiigestelltci« deS Theaters.— — Eine»visscnschaftliche Thentergcsellschaft„Internationale llrania" ist»innmehr begründet»vorden. Die tcchiiisch-ivisscnschaft- liche Leitung hat Dr. M. Wilhelm M e y e r. Die»visseuschaftlich- dekorative» VvlKügc in der Art»vie in der Berliner Urania solle» auch der Provinz»md dem Auslände zugänglich gemacht»verde».— — Otto E r» st S vieraktige Komödie„Jugend von heute" wurde in» Dresdener Schmispielhanse zum ersteninale aufgeführt. DaS Stück fand sehr beifällige Aufnahme.— — An» 20»ei» er B u r g t he a t e r»vnrde zun» vierten Male der Versuch gemacht, Kleists„Prinz Friedrich von H o n» b»» r g" in das Repertoire aufzunehmen,»vieder ohne Er- folg.— — Anton ll r s p r n ch S komische Oper„DaS ll n»n ö g- lichstc vo.» allein" halte bei der Erstanfsührnng in Prag großen Erfolg.— — In Bonn wird ei» S i m r o ck- D e»» k in a k errichtet. Die Gcl'nultkosten sind ans 22000 M. veranschlagt. Die Stadt hat 5000 M. bcivilligt.— — Pros. Ol ö n t g e n hat einen Nnf an die Universität Mültchen endgültig angeiioniaie».— — Der Allgemeine deutsche Sprachverein schreibt einen Preis von 1000 M. ans für die beste Arbeit über de» Wort- ichatz der deutschen S e e u» a»» S s p r a ch e. Dabei ist der Begriff für jedes Wort in cmcr deutliche» Umsckreilnmg festzulegen, »venn erforderlich, ist zeickmerische Darstellung zi» Hilfe zu nehme». Feriwr ist die Herkunft nnd Ableitung der Wörter zu ernlitteln. soivcit dies der heutige Stand der Spräckiforschnng gestattet. Auch die Geschichte der einzelnen Wörter ist zu vcrsplgeu. Die DarsteNnng soll volkstümlich nnd gemeinverständlich sein. Die Arbeite»» müssen bis zu»».1. Llpril 1001 eingeliefert»verde»».— t. Das LOnsser im Toten Meere ist stark in» Rückgänge bc- jpisfen. Da das Wasser des Jordan und anderer Zuflüsse fi'ir Be- wässcrungSzwecke in Anspruch genomme»»»vird nnd daS Wasser in jenen Gegenden stark verdiiiiftc't, sieht der See jetzt wie ein Lager von trockenen» Salze anS.— Dniu un» Vertag von Max-vadtng in Berlin.