Interhaltnngsblalt des Worwürls Nr� 240. Dienstag, den 22. Juli. 1902 iNachdnill mbotHt.i eo) Vev �MAnksinAnn. Romav von Hall C a i n e. Sulorifterte llebersetzung� IN. Am nöckisten Tage schrie der Ausrufer:„Grcße Ver- samnilung der Fischer, im Zickzack zu Peel, früh morgens, nach Ankunft der Boote— Protest gegen die Hasensteuer." „Das kommt wie gerufen," dachte Pete und preßte die Hand von außen auf seine Brusttasche. Um fünf Uhr nach- mittags ging er zum Hafen hinunter, wo seine„Nickey" am jDuat lag. und rief dem Schiffsführer zu:„Nehmt heut nacht einen überzähligen Mann mit, Mr. Kemish dann sprang er aufs Deck und half das. Boot in die Bucht hinaus bringen. Man mußte es mit Stangen längs des Quais hinschieben, denn der Wasserstand war niedrig und kein Wellenbrecher vor- Händen. Es war erst der Anfang der Heringszeit, aber die Fischerei schon in vollem Gange. Fünfhundert Boote aus allen Teilen der Insel zogen auf den Fang aus. Der Heringsgrund lag an dem Südwestende der Insel. sEhe Petes Boot ihn erreichte, hatte die ganze Flotte sich zu- fammengcschart wie ein Flug Seevögel; die Sonne stand schon tief am Himmel. Sie ging an jenem Abend sehr zornig und rot hinter den Bergen von Mournc unter; gegen Nordwest war der Himmel dunkel und drohend, die runde Linie des Horizonts undeutlich und gebrochen— es gab aber wenig Wind und das Wasser lag ruhig. „Beilegen und los," rief Pete und sie segelten nach dem Teil der Flotte, der dem Lande zunächst lag, gegenüber der Schulter des Calf- mit seinen zwei ineinander fließenden Lichtern. Das Boot wurde mit dem Bug gegen Wind und Flut gebracht, das Netz vom Steuerbord ausgeworfen und der Bug der Linie der schwimmenden Mollags zugewendet; Boot und Netz fingen an, zusanimen weiter zu treiben. Man tischte das Abendessen auf und arbeitete an der Punipe; die Lichter wurden aufgezogen und das kleine Boot ausgeschickt, um mit einem flackernden Licht die bösen Geister ringsum zu verscheuchen; dann sank die Nacht herab, eine finstere Nacht ohne Mond, ohne Sterne, welche die Insel verbarg, so nahe sie war, selbst die sonst weithin sichtbaren Felsen„Henne und Küchlein". Der Mann, der die erste. einstündige Wache hatte, trat ans Steuer; die übrigen gingen Hinunter. Petes Schlafstelle war unter dem Kompaßhäuschcn, wo eine Lanipe brannte, deren Licht auf einen schon mit der Marke versehenen Briefumschlag fiel, den er von Zeit zu Zeit aus der Tasche zog, um die Aufschrift zu lesen. Sie lautete: Kap'tän Pietr Ouilliam Ulmenhaus. Namsey I. 0. Man. Er blickte das Schreiben zärtlich, innig, sehnsüchtig an, und doch mit einer gewissen Scheu, als ob es ein verschlossenes Schatzkästchen wäre und er kaum wüßte, was es enthielte. In der matt erleuchteten Kajüte war es ruhig, der Dampf- kessel spritzte dann und wann Tropfen heißen Wassers um sich herum, das Feuer des Kochherdes brannte immer mehr herunter, die Männer atmeten schwer in ihren verborgenen Schlafstätten und das Meer bespülte das treibende Boot. „Was mag sie wohl schreiben— ich wüßt' es gern. Gott behüte sie!" murmelte er, und dann schlief auch er ein. Zwei Stunden vor dem Fischzug untersuchten sie den Grund, indem sie ein paar der Netze einzogen. Da sie reich- lich Heringe vorfanden, wurde mit dem Horn ein Zeichen ge- geben, daß die Probe gut ausgefallen war. Dann fuhren aus dem Umkreis der schwarzen Tiefe rings umher, in der kein Boot zu sehen war, die Lichter andrer Boote still von hinten heran, bis sie sich zusammen in der Dunkelheit wie eine kleine Stadt mitten im Meer ausnahmen. Als der erste Morgenschein über dem runden Berg- Vorsprung des Calf sichtbar wurde, erwachte die kleine Stadt. Man hörte das Knacken der Gangspille und die Rufe der Leute, wenn die Netze schwer und weiß von Fischen zu den Booten zurück kamen. Als der ganze Fang an Bord gebracht war, knieten die Männer in gewohnter Weise auf dem Deck nieder, das Gesicht in der Mütze verbergend; gleich darauf sprangen sie mit einem lauten Schrei.'(vielleicht einem Fluch) in die Höhe, drehten das Schiff nach dem Wind, hißten die Raasegel und fuhren nach Hause. Der dunkle Nordwest hatte sich inzwischen stark verfinstert und die Wellen gingen hoch. „Zum Frühstück, Jungen!" rief jetzt Pete, der den Kopf aus der Kajütenluke hervorstreckte, und alle bis auf den Mann am Steuer gingen hinunter. Hier stand ein Topf voll der überzähligen Fische, und ein jeder aß seine Warp Heringe.') Der nächtliche Fischzug war ungemein ergiebig gewesen. Einige Boote waren bis zum Rande gefüllt und alle hatten mehr als genug. „Wir werden ein leidliches Geschäft machen, wenn wir guten Absatz finden," sagte Pete. „Wenn wir nur erst wieder zu Hause wären," meinte der Schiffer, und in demselben Augenblick traf eine mächtige Woge mit der Gewalt eines Schmiedehammers die Luvseite des Bootes, und der Kloben am Topp des Mastbaumes fing an zu singen. „Wir wollen heute morgen in Peel anlaufen, Leute." sagte Pete mit gedämpfter Stimme, weil er den Mund voll hatte. „Peel?" sagte der Schiffer und ließ die Unterlippe hängen. „Der Hafen dort ist ja nicht einmal gut genug für'ne frische Brise, geschweige für einen Nordwest." „Ich will zur Fischerversammlung gehen," sagte Pete kurzweg. So legten sie denn um, ehe der Sturm losbrach, und fuhren mit der Flotte weiter, die wie ein Flug Möwen, Boot an Boot gereiht, vor dem Winde dahinschoß. Die Wellen rollten mit Macht heran und bespülten die Gesichter der Männer, die in ihren geölten Leinwandkitteln vor der Schiffs» luke saßen und die Heringe aus den Netzen in den Kielraum schütteten. Ihre eigentliche Arbeit fing aber erst in Peel an. Es war Flutzeit, und einen Wellenbrecher gab es nicht, die Einfahrt zum Hafen war eng, und vierhundert Boote kamen, Schutz zu suchen und ihre Fracht zu landen. Es war eine Scene voller Auf- regung und Verwirrung. Die Menschen schrieen, fluchten und stießen sich; die Boote drängten und quetschten sich knirschend an einander, um die Einfahrt zum Hafen zu gewinnen; man warf immer neue Taue auf den Quai hinüber, wo schon fünfzig um einen Pfosten gewunden waren, oder suchte Anker- grund längs des Felsenufers am Schloßberg, das steil empor- stieg und wenig Sicherheit bot. Es gelang Pete zwar, ans Ufer zu kommen, seine„Nickey" mußte aber mit der halben Flotte wenden und um die Insel herum fahren. Als er ans Land sprang, kam der ratlose Hafenmeister auf ihn zu, der sich bisher vergebens bemüht hatte, durch sein Sprachrohr Befehle in den Wirrwarr zu brüllen.„Um des Himmels willen, Kapitän Quilliam," rief er,„wenn Sie einen Freund haben, der sich unsrer annehmen kann, so gehen Sie uni sieben Uhr zur Versammlung." „DaS war so wie so meine Absicht," sagte Pete, er hatte aber erst noch etwas andres zu thun. Es galt den Plan auszuführen, um dessentwillen er nach Peel gekommen war, und das mußte ganz unbemerkt geschehen. Leise und heim- lich, wie einer, der etwas Verdächtiges thut, sich aber das Ansehen giebt, als habe er nichts Besonderes vor, durchschlich er die Stadt. Er ging hinter dem alten Gerichtshause vorbei, durch die Schloßstraße auf den Marktplatz und quer über diesen hinweg bis zu der Reihe von Kaufläden, welche den Hauptverkehr unterhalten. Bei einer kleinen einfeustrigen Bude, deren Laden noch geschlossen war, während die Thür halb offen stand. blieb er müßig stehen, drehte sich halb auf dem Absatz herum und schaute wie auS bloßer Neugier noch einmal zurück. Drinnen hörte man das Geräusch des Abstempelns; es war das Postamt. Nachdem er sich abermals verstohlen ringsum gesehen, griff er mit zitternder Hand in die Brusttasche, zog den Brief *) Wenn die Fischer ihre Heringe abzählen, sögen sie zu jedem Hundert drei Fische, die sie mit dem Namen Warp bezeichnen.

hervor, verbarg ihn hinter seiner großen Handfläche nnd steckte ihn in den Briefkasten. Dann wendete er sich rasch ab und eilte, als fürchte er, verfolgt zu werden, schon im nächsten Augenblick ein steiles, gewundenes Eäßchen hinab, das ans Ufer führte. Es war noch früh ani Morgen, die Kaufläden hatten sich noch nicht geöffnet, nur ans den Fischer- Häusern stiegen kräuselnde Rauchwolken auf; in den stillen Straffen hallte jeder seiner Fußtritte wider. Desto lebhafter ging es auf der Uferstraße zu. Trupp- weise zogen die Fischer in Wasserstiefeln und Wachstaffet- hüten, den geölten Leinwandkittel über den Arm und eine Schnur aufgereihter Heringe in der Hand, vom Hafen auf dem Zickzackweg den Creg-Malin-Felsen hinauf. Er lag am Ende der Bucht, wo Klippen, Strand und Meer eine Art Sack bilden, der dem engen Boden eines Schleppnetzes gleicht. „Es wird nie an die Fischer, immer nur an die Land- Wirte gedacht", sagte der eine. „Jawohl", meinte Pete,„und wir selbst sind zum Teil daran schuld." „Wieso?" fragte jemand. „Das will ich Euch sagen. Als ich von Kimberley heim kam, begegnete ich einem alten Fischer. Sie kennen den Mann, Wilm. auch Sie, Daniel— Phil Nelly von Ramscy. „Wie geht's mit der Fischerei, Phil?" fragte ich.„Hm!" gab er zurück und zuckte die Achseln,„ich bin kein Fischer mehr. Die Frau hält eine Fremdenpcnsion."„Nun, und was thun Sie denn?" fragte ich.„Ich gehe spazieren." Und dabei hatte der Mann, weiß Gott, einen Kragen um und trug einen Stock in der Hand und schwatzte von Zcitungs- anzeigen, um die Insel den Fremden zu empfehlen." Während Pete sprach, hatte sich eine Gruppe der Männer um ihn versammelt.„Und das ist noch gar nicht der Schlimmste," sagte er.„Neulich bin ich fast über Tom Hommy gestolpert— Sie werden doch Tom Hommy kennen, den kleinen tauben Mann, der auf dem Bergweg nach Ballure wohnt. Er lag dort in der Hecke bei der Schenke." „Warum sind Sie nicht mit den Booten draußen, Thomas?" fragte ich ihn.„Weschhalb sollt' ich mit den Booten auschgehen, wenn die Kindersch mehr auf der Schtraffe einnehmen können?" sagte der betrunkene Taugenichts.„Und sind das Eure Buben und Mädchen, die neben den Wagen der Vergnügungsreisenden herlaufen und Purzelbäume schlagen?" fragte ich.„Ja," sagte er,„und sie nehmen mit ihren Bocksprüngen an einem Tage mehr ein, alsch ihr Vater in einer Woche bei den Heringen". „Glaubs gern." sagte einer.—„Der Mann hat so un- recht nicht," ein andrer, und eine mürrische Stimme aus dem Hintergrunde rief:„Der Wohlstand der Insel wächst zusehends seit dem Fremdenbesuch." „Schweigt still, Ihr Leute I Ihr seid den Namen eines Manksmanns nicht wert," donnerte Pete über die Köpfe der andern hinweg.„Die Landwirtschaft ist auf den Hund ge- kommen und die Fischerei zum Teufel gegangen; und wißt Ihr, was nun aus der alten Insel werden wird? Nur noch eine Insel der Wohnungsvermieter und Droschkenkutscher. Es ist nicht mehr die Insel Man, sondern die Insel der Man- chesterleute." Bei diesem letzten Wort brach ein furchtbarer Beifalls- swrm aus. Im nächsten Augenblick wurde Pete schulterhoch über die Menge bis zur höchsten Windung des Zickzackwegcs emporgehoben und gebeten fortzufahren. Fünfhundert Ge- sichtcr sahen zu ihm auf und sandten ihren heißen Atem in die kühle Morgenluft. Die Sonne wölbte von jenseits der Klippen her einen Baldachin von Dunst über ihren Köpfen; aus der Felsspitze schnatterten die Seevögel, und die Weißen Wellen schlugen hoch am Strande empor. „Leute," sagte Pete,„wozu noch viele Worte machen? Was wir heute morgen erlebt haben, spricht deutlich genug. Wir hatten diese Nacht einen richtigen Fischfang, meint Ihr nicht auch? Vierhundert Boote kamen nach Peel, jedes etwa mit zehn Maise wenigstens— das macht viertausend Maise— nicht so?(Rufe: Ja wohl I) Ah, wie schnell Ihr das ausrechnet. Ihr seid gleich bei der Hand, wenn sich's um Geld dreht. Viertausend Maise fix und fertig, die nur aus die Dampfer nach England warteten. Aber konnten wir sie ans Land bringen? Nicht einmal die Hälfte. Die andre Hälfte ist nach andren Häsen gesegelt, wo die Ware zu spät ankommt, um heute noch verschifft zu werden. Die Hälfte muß daher verderben und wieder ins Meer zurückgeschüttet werden. So viel ist den Mankischen Fischern diesen Morgen verloren gegangen, weil sie keine Häfen haben, die ihnen Schutz bieten, und doch spricht man davon, Hafensteuern von ihnen zu erheben." „Bravo! Bravo! Das ist ein Prachtsjunge! Ein ganzer Kerl! Immer zu, Kapitän. Was sollen wir thun?" „Was Ihr thun sollt?" rief Pete.„Das will ich Euch sagen. Heute ist Freitag. Nächsten Donnerstag ist Johannis. Das ist der Tynwaldtag. Kommt nächsten Donnerstag nach St. Johann— es darf keiner fehlen! Kommt in Euren Booten und Euren Fischcrjacken. Laßt den Gouverneur sehen, daß es Euch ernst ist. Sagt:„Gebt uns gegründete Hoff- nung auf bessere Häfen und wir wollen zahlen. Wollt Ihr das nicht, so wollen wir auch nicht; und wenn Ihr versucht, uns zu zwingen, so sind hier zweitausend zur Stelle, die auf- stehen werden wie ein Mann. Fürchtet Euch nicht. Ihr habt ein Recht, kiihn einzustehen für Eure gute Sache. Ich will Euch jemand bringen, der für Euch spricht. Ihr kennt den Mann, den ich meine. Er hat den Fischern schon mehr als einmal freundlich zur Seite gestanden und braucht selbst vor dem vornehmsten Mann, der nach Tynwald kommt, nicht die Mütze zu ziehen." Ein Beschluß war rasch gefaßt. Pete sollte bis zum Tynwaldtag Philipps Mitwirkmig zu gewinnen suchen und nach Port St. Maria gehen, um die Unterstützung der Fischer auf der Südseite der Insel zu erlangen. In der Stadt war es inzwischen lebendig geworden; die Sonne beschien den Strand und die Fischer zogen nach Haus, um zu schlafen. IV. Pete saß schon am selben Abend wieder daheim in seiner Schiffskajüte im Garten; ihni war das Herz nur um so schwerer, weil er ein paar Stunden lang seinen Kummer vergessen hatte. Die Blumen blühten, die Rosen rankten an der Vorhalle hinauf, die Amsel sang vom Gipfel des Baumes. doch wo war seine Käthe— seine Blume, seine Rose, sein Singvögelchen?— Der Sommer kam, ohne zu zögern, un- aufhaltsam; er kam mit seiner Sonne, seinen Liedern, mit all seiner Lieblichkeit— sie aber kam nicht. Die Uhr drinnen im Hause schlug sieben, und Pete lehnte sich, die Pfeife in der Hand, über die Gartenthür. Heute brauchte er aber nicht mit Ungeduld nach der hohen Mütze des Briefträgers auszuschauen und zu warten, welche Richtung er nehmen würde. „Ein Brief für Sie, Mr. Quilliam." Pete, der mit halb geschlossenen Augen im Schein der untergehenden Sonne geschlummert zu haben schien, ermunterte sich bei diesen Worten und machte ein erstauntes Gesicht. „Was? Ist's an mich? Ein Brief, sagen Sie? Ach so, ich weiß schon;" er nahm ihn und drehte ihn in der Hand herum,„wahrscheinlich nur ein paar Zeilen von meiner Frau ... Nanu! So bekomme ich doch noch einen Brief!" und er lachte, als wäre ihm etwas höchst Spaßhaftes be- gcgnet. Er nahm sich alle Zeit, stopfte erst mit dem Finger die Pfeife, zündete sie aufs neue an, zog die Luft durch, daß cS pfiff, that dann einen langen Zug und sagte gelassen: „Wollen doch mal sehen, was sie schreibt." Er öffnete gemächlich den Brief und las einzelne Stellen laut vor sich hin, richtete aber inzwischen an den Postboten. der auf der andern Seite des Thores stand, allerlei Be- merkungen, um ihn festzuhalten.„Wie geht's Ihnen denn. Mr. Kelly?"—„O— hm!— es ist ganz erstaunlich, wie viel wohler ich mich fühle."—„Ja. ein schöner Abend, Mr. Kelly, wirklich recht schon,"—„Ich hab's so behaglich und Onkel Joseph ist auch so gut."—„Ihre Tasche trägt sich heut schiver, sagen Sie?"—„Grüße©rannte und alle Freunde, die sich nach mir erkundigen.'— Nichts von Belang, Mr. Kelly— nichts. Nur eine Zeile, damit sich der Mann keine Gedanken macht. Sie hätte das zwar nicht nötig — o bewahre. Aber was ist es auch weiter? Ihr macht's nichts aus, einen Brief zu schreiben. Sie wird das," und er hielt ihm einen halben Bogen beschriebenes Papier vor die Augen,„in weniger als anderthalb Stunden fertig ge- brächt haben. Wahrhaftig, Sie können mir's glauben." Er warf noch einen Blick in den Brief.„Aber was ist das? R 3. Man macht immer ein R S. hinter einen Brief, Mr. Kelly. „P. S. Ich hoffte, schon früher zurück zu kommen, aber ich konnte nicht fort, weil Onkel Sepp mit mir ins Theater gehen will."„Hahaha l Ein ganzer Kerl, der Onkel Sepp I Aber, nicht wahr, Mr. Kelly," er machte ein ernstes Gesicht—„Sie sagen kein Wort zu Cäsar hiervon—"

Der Briefträger hatte Pete mit Luchsaugen beobachtet. „Difien Sic Wohl, Kapitän, was der schwarze Tom sagt?" „Was denn?" fragte Pete mit plötzlich verändertem Tone. „Er sagt, es gäbe gar keinen Onkel Sepp." „Keinen Onkel Sepp?" rief Pete in den höchsten Tönen und zog die Augenbrauen empor. Der Briefträger nickte bestätigend. „Nun, das ist stark." sagte Pete und sah nach oben, als erwarte er, daß sich der Himmel selbst darüber verwundern müsse.„Keinen Onkel Sepp?" wiederholte er mit namcn- losem Erstaunen.„Ist denn der Mensch im Traum? Vielleicht wird er nächstens auch sagen, daß es keine Tante Hannchen giebt." Pete schloß die Augen und öffnete sie dann wieder wie eine neumodische Puppe. Der Postbote blickte fragend auf. „Was— Sie wissen auch nichts von Tante Haintchen, Onkel Sepps Frau? Nein? Wirklich nicht? Wie ist das nur möglich! Tante Hannchen war die beste alte Frau, die jemals gelebt hat. Sie war eine Heilige und ist auch selig gestorben. Für sie hat's freilich keine Theater gegeben. Nein, dazu hätte sie sich nie verstanden. Regelmäßig ging sie in die Kirche und wachte jeden Tag ihres Lebens um Mitter- nacht auf, um ihre Gebete zu sagen. Wahrhaftig, das hat sie gethan. So— also der schwarze Tom sagt, es giebt keinen Onkel Sepp?" <Fortsetz»u-t folgt.) Kleines Feuillekon. ger. Zlöphalt. Klatsch I- Tmul- Klatsch!— Tam l- Grelle Gasfackel» beleuchten die nächtlichen Gestalten. Hier eine Reihe, dort eine Reihe— Klatscht— Taml die einen mit den andren im Schlage abwechselnd. Sind das Maschinen? Mit einmal erhebe» sich diese sehnigen Arme, der Oberkörper schnellt zurück, und klatsch I— saust der Klöppel nieder— tai»! antworten die Kameraden drüben, jedesmal um Fußbreite weiterrückend. Langsam und doch unheimlich sicher rückt die Kolonne vor. Ha I Wieder ein Streife» vollendet I Diese Beharrlichkeit, diese Zähigkeit I Jetzt dicS, dann das 1 Bald ivird's gethan sein I Sieh' diese nackten Anne, voll ManncSkraft, braun von des Tages Hitze, glänzend vom Schweiße der Arbeit, diesen Sticrnacken, diese nnvcrwüstliche, breite Brust; sieh' ihre Arbeit und wie sie arbeiten l Und Du denkst nicht an unsre Zeit? Laugsam, langsam und so sichert Klatscht— Tamt hörst Du es nicht? Nur um FußeSbreite geht cS vorwärts, aber mit zäher Aus« dauert Nur immer iveitert Nieder mit der Knechtschaft I Männer kämpfen für die Wahrheit mit Muskeln von Eisen und Nerven von Stahl, unaufhaltsam und beharrlich. Wann wird die harte Arbeit vollendet sei» nnd statt düsterem Fackelschein die helle, klare Sonne der Freiheit aus das fertige Werk herablenchten? Bedenkt Ihr das, die Ihr taub und blind vorübergeht? „Aeh, das reine Salamandcrreiben, diese Asphaltgeschichte!" Helles Lachen unter der glänzenden Gesellschaft, die augcnschein« lich soeben bei Dresicl soupiert hat und im Begriffe steht, sich zu trennen. „Auf Wiedersehen, meine Gnädige, morgen im Kaiserkeller 1" „Aber es bleibt dabei, Sekt mit Austern, Sie haben verloren 1" Einer der Arbeiter wendet den Kopf mit den jugendlichen und doch harten Zügen. Krampfhaft ballt sich die Hand nnd ein Blitz aus den dunklen Augen trifft die Gruppe. Dann geht cS weiter: Klatsch I— Tan, I Wartet l Die Zeit kommt! Klatsch l— Tain I— — AuS den Erfahrungen eincS Bergsteigers. Martin C o n w a y wohnte acht Monate lang in der eisigen Einsamkeit des KarakornmS lHimalaya).„ES waren alles Riesen," schreibt er. ,26 000 und 27 000 Fuß hohe Gipfel erhoben sich um uns. Alle großen Berge waren über 2ö000 Fuß hoch. Ich stieg langsam drei Gletscher hinab, die ein Rieseneisfeld bilden. Es ist die prächtigste Scenerie der Welt; ich habe nie dergleichen Riesenmassen gesehen." Bei dieser Reise machte Conway an sich und seinen Gefährten interessante, viel besprochen« Beobachtungen. Wenn man bergauf geht, ist rS, als ob man zur See geht. An einem gewissen Punkt wird man bergkrank. Es ist eine Störung der Nerve» und des Gehirns. In einer Höhe von 14 000 oder 16 000 Fuß hat man Kopfschmerzen und«ine schwere Krankheit, aber eS geht vorüber, und nian kommt darüber hiniveg. Koumit man aber höher, gewahrt man«inen stetigen Verlust der menschlichen Kraft. Man belvcg! sich nur ungern. Der Puls ist beschlennigt, das Herz schlägt, Kopfschmerzen, Schwindel und Singen in den Ohren iviedcrholc» sich ständig der Appetit nimmt ab, der Brechreiz nimmt zu; Nase, Lippen und Gaumen bluten, bis manchmal Stehen oder Sitzen unmv'g. lich wird; die Glieder scheinen wie gelähmt, manchmal folg' Bewußtlosigkeit, die sogar den Tod zur Folge haben kaum Wir erlitten nnd studierten die nieisten dieser Shinptome, und wenn Ivir uns im Schlaf auf die linke Seite legten, criveckte uns heftiges Herzklopfen.... Einmal entrannen wir kiinpp der Gefahr bei einer Besteigung des Himnlaha. Wir befanden nns in einer Höhe von 23 000 Fuß und kamen einen sehr schlüpfrigen Eisberg herab. Jede Stufe mußte erst eingehauen werden. Nnr ein Mann ging immer vorwärts, nnd nnr mit einem Fnß. Jeder Schritt erforderte Minuten. Der Vorderste schlug mit seiner Axt eine Stuf« ein i plötzlich schien etwas nicht in Ordnung— er hatte das Ziel verfehlt und war ausgeglitten I In, nächsten Augenblick hing er an dem Seil, das uns alle verband— gerade über einem 3000 Fuß tieferen Gletscher I Es war ein ängstlicher Augenblick: das Seil hätte reißen, wir hätten ausgleiten könne», unsre Stellung war so un» sicher; aber wir hielten fest, und es gelang uns doch noch, ihn herauf» zuziehe»... k. Andrsö Schicksal. Bei den, Interesse, das dem Schicksal des nn» schon über fünf Jahren verschollenen NordpolsorscherS überall entgegengebracht wird, sei folgender Bericht über die letzten Meldungen wiedergegeben, den das eben hier eingetroffene „New Kork Journal" enthält. Es ist datiert von Winnipeg, Manitoba, vom 6. Jnli und lautet:„Nach einem hierher gc» brachten Bericht des Reverend Richard Farier wurden der Nord» polforscher Andrs und seine Gefährten von wilden Eskimos getötet und verstümmelt. An der Authenticität des Berichts scheint nicht der geringste Zweifel möglich zu sein. Farier ist ein anglikanischer Prediger, dem Port Churchill, der ain nördlichsten vorgeschobene Posten der Hudson Bah-Gesellschast, unter» stellt ist. Er bestätigt den von seinem Vorgänger Dr. A. D. Alstvit vor zwei Jahren gen, achten Bericht über Andres Tod und sagt, daß wissenschaftliche Instrumente und andre Ueberreste von der kühnen schwedischen Forscherfahrt bald hierher gebracht werde». Bis dahin werden viele Leute an dem Bericht ziveifeln, so wie sie den früheren Bericht von FarierS Vorgänger beziveifelt haben. Ueberbleibsel der Forschcrgesellichast wurden in der ersten Maiwoche nach Port Churchill gebracht. Eskimos fanden sie nnd brachten sie zu Farier. Vor jener Zeit jedoch hatte ein intelligenter Eskimo die Berichte über die Todesfälle, die drei Jahre lang hin und wieder gckounnen Ware», in, einzelnen untersucht. Jener Eskimo bestätigt die Todesgeschichte, wie sie Aston zuerst brachte nnd die folgendermaßen lautet: An einem Orte zwischen 200 und 300 englischen Meilen nördlich vom Port Churchill verließe» Andre und seine Gefährte» den Ballon, um zu jagen. Der Schuß ihrer Geivehre ivar von einer Gruppe wandernder Eskimos irrtümlich für ein feindliches Signal gehallcn worden und sofort wurden Pfeile auf die Forscher abgeschossen, die mit ihren Gcivchrcn zurückfeuerten. Ein Kamps entspann sich, dessen Folge der Tod der drei Schweden und die Verletzung zweier oder dreier Eskimos ivar. Letztere zerhackten die Leichname der Weißen in Stücke und ließen sie auf den. Eise. Diese Geschichte stimmt mit dem Charakter der Eskimos nördlich von Port Cnrchill übcrein. Sie treiben Zauberei und üben viele Grausamkeiten aus. Die zu ihnen gesandten christ« lichen Missionare haben niemals einen von ihnen bekehrt. Farier erklärt, daß sich unter den nach Port Churchill gebrachten Ueber» resten von dem Schauplätze des Gemetzels Pfeifen und Wissenschaft» liche Instrumente befanden, die Andres Identität zweifellos fest» stellen."— Musik. — Neber die Lieder der Indianer veröffentlicht Walther Magnus im SonntagSblatt der„New Dorker Staats-Zeitnng" einen. Artikel, aus dem das Nachstehende hier Platz finden soll: Jeder Jndianerstamm hat Hunderte von Originalliedern, die zu seinem Erbbesitz gehören, nnd deren viele seit Jahrhmidertci, von Geschlecht auf Geschlecht gekommen sind. Den Halbwüchsigen wird nicht nur der Wortlaut, sondern auch die Melodie der Lieder mit peinlicher Genauigkeit eingeprägt. Dies ist»m so bemerkenswerter, als die Indianer ihre Musik nicht nach Schlüffeln einteilen, sich bei keinem Liebe an eine bestimmte Tonlage halten nnd auch kein Instrument besitzen, das zum Anschlagen eines Grundtones dienen könnte. Daher kommt'sanch, daß der Sänger sein Lied stets inderLagc beginnt, dieseinen Stimmmitteln am besten entspricht, während sein Nachbar ohne Rück» ficht auf die Wirkung eine Oktave höher oder tiefer einstimmt. Jeder hält jedoch seine Lage konsequent ein. In diesem Mangel an Regeln ist auch der Grund dafür zu suchen, daß ein indianisches Solo sympathisch anmutet, während die Chöre das Ohr fast beleidigen. Dazu kommt noch die gänzliche Abwesenheit von Modulation nnd Nuancierung. Die Gesänge entsprechen im allgemeinen unsrem Rc- citativ, und das instinktive Streben nach rythiiiischem Vortrag wird durch ein äußerliches Hilfsmittel befriedigt, das dem musikliebendeit Bleichgesicht geradezu lächerlich erscheinen muß. Es besteht auS einen, gleichmäßigen Hin- und Herbewegen der flachen Hand von und zum Munde, einer Unterbrechung des Atems, die, wenn geschickt ansgefnhrt, eine Art Triller hervorbringt. Nur sehr selten findet man reine Tenor-, Sopran«, Alt- oder Baßstinuneu bei diesen Natursäugern. Die Regel ist der Mezzo« Sopran bei den Frauen und der Bariton bei den Männern. Die Stimme selbst hat einen hohlen Klang, ist aber trotzdem, besonders bei den jüngeren Leuten, nicht unmelodisch. Auf Betonung, bezw. Heben und Senken der Stimme wird gar kein Wert gelegt, obwohl das Ende eines Liedes immer weicher und einschmeichelnder klingt als der Anfang, da die

meisten Kndenzcn in nbsteiqenden Tonleitern geholten sind. Der Text des Liedes scheint von den Indianern nur bei historischen Gesängen vls wichtig erachtet zu werden. Sogar die völlige Abwesenheit der Worte macht ihnen ihr Lied nicht unverständlich und gehaltlos. Statt der Worte werden dann auch bei vielen Liedern mir Silben in Anwendung gebracht, die, aus offenen Vokalen und teilweise mis Nasenlauten bestehend, bei Liedern sanfter Natur dem„h' und bei solchen kriegerischen oder spöttischen Inhalts dem„q" folgen. Unser„lalala" wird demnach zu ,hae. ha, he, ho, hi', bezw. zu„yae, ha", usw. Einer der bekanntesten Gesänge der Indianer ist der„Domiergesmrg". Darin heißt es:„Die Götter des Donners umgeben das Lager und machen sich den Menschen furchtbar.. Neun Greise, alle als„Domierträunier* bekannt, singen es, dumpf ertönt der monotone Trommelschlag, die Krieger k'nieen und Schuldige verhüllen ihr Haupt in die Decken, denn die rächenden Donnergötter sind im Gewitter gekommen. Zu den ticssinnigsten Liedern der Omahas ge- hört' die Legende: Wie der Tod auf die Erde kam. Die ..Wolf-Liedcr" wurden von den Kriegern' gesungen, ehe sie zu ge- fährlicher Arbeit anszogeu.„Gleich dem Wolf", sangen sie,„bin ich nicht frenid und nicht furchtsam in fernen Ländern". Eine andre Art von Kriegsliedern konnte nur in der Stunde plötzlich drohender Gefahr gehört werden.„Hae, Freund I Lasi uns zur Rettung ziehen! deine Schwestern sind gefährdet." Die Liebes- lieber der Indianer sind nicht unschön mit Bezug auf Melodie, und der Text kann auf den Vorzug poetischen Gedankenfluges Anspruch erheben. Es ist Lyrik im besten Sinne des Wortes. Eine beträcht- liche Anzahl von Liedern, die nur von Kiuderlippen erklingen, stammen auch aus Kinderköpfen. In den Sagen, die bei»« Zeltfeuer rm Winter erzählt Iverden, sind häufig Tiere personifiziert und die Kleinen haben sich diese zu Helden niedlicher Neigenspiele gemacht. Auch die Spiele der jungen Männer haben ihre begleitenden Gesänge. Ein vielstrophigcs Lied z. B. dient dem einzigen Zlvecke, den Rhthmus der Bewegungen bei einem Ballspiel zu erhalte». Die Zahl der Musikinstrumente, die dem Indianer zur Verfügung stehen, ist sehr beschränkt. Die Knochenflöte ist das Lieblingsinstrumcnt der rot- häutige» Romeos. Sie gleicht einer Klarinette nnd hat sechs Ton- löcher. Die Pfeife wird aus den Flügelknochen des Adler oder des tvilden Truthahns hergestellt. Sie Iveist drei Tonlöcher auf und ist deshalb ans vier gellende Laute beschränkt.— Aus dem Tierleben. — Mitleid i n der Vogel weit. Jüngst brachte» meine Reffen, so schreibt ein Leser der„Täglichen Nnndschau", von einem Spaziergang einen jungen Finken heim, der aus dem Nest gefallen war oder wohl zu frühzeitig hatte fliegen ivollen. Die Kinder ver- suchten, das Tierchen mit Ei zu füttern, aber ohne Erfolg. Indem ich diese Versuche beobachtete, kam ich auf den Gedanken, man müsse dem Tierchen vorspiegeln, als ob eins von den Alten geflogen komme; wenn das geschah, dann iiahm es das Futter gierig an. Als am nächsten Morgen diese langwierigen Versuche wiederholt wurden, entschlofi sich mein Bruder, das Tier fliegen zu lassen. Das geschah. Es fiel im Garten flatternd zur Erde. Kaum war es unten, so fing es an zu schreien. Und nuit geschah etwas Ueber- raschc»des. Eiligst kam auf daS Geschrei ein Spatz au, besah sich das Tierchen und flog auf den nächsten Bauin»in Fntler zu holen. Dies geschah mchrercmale und schließlich flatterte unser Gelbschnabel hinter der neuen Mutter drein.— Aus dem Pflanzenleben. Is. Eine immerblühende Pflanze. Die Mehrheit der Pflanze» hat eine bestimmte Blütezeit, die zuweilen sehr kurz bemessen ist, ivie bei dem berühmten Beispiel der„Königin der Nacht" und bei andren Kaktee», während sie sich häufig über Wochen oder sogar Monate verteilt, wie z. B. bei den Hortensien. Es gicbt ober vielleicht nur eine einzige Pflanze, die zu jeder Zeit des Jahres Wlülen hervorbringen kann. Sie ist ein Mitglied der Primel- Familie und führt den Artuamen Prirnula obeonioa. Ihre Blüten haben eine blaßlila Farbe. Auch die Zahl der gleichzeitig erzeugten Blüten kann sehr groß sein. Die Zucht hat diese Pflanze in iieiierer Zeit noch sehr verschönt, sowohl in der Größe Ivie in der Farbe der Blüten. Man kann sie jetzt in rein weißer Farbe haben oder auch iil fast beliebigen Schattierungen von Lila und Fleischfarben bis zum dunkelsten Rosenrot. Für Dekorationen ist diese Primel nngeivöhnlich geeignet, da sich die obgeschnitteiien Blüten lange in Wasser halten und ihre feinen Farben höchst gefällig wirken. Da sich aber selten bei einem Wesen nur Borzüge finden, so ist auch diese Pflanze mit einer bedenklichen Iln- tugcud behaftet. Sowohl die Blätter wie die Blüten sind nämlich giftig, eine Berührung führt zu einem Hautausschlag, der einer Flechte gleicht. Alle Leute, die zu derartige» Haiitkraukheiten neigen, sollten jede Berührung mit der Pflanze vermeiden. Manche Per- sonen leiden durchaus nicht davon und können sich mit der Prirnula obcouica soviel zu schaffen machen, ivie sie ivollen, ohne einen Schaden davon zu haben. In den warmen Monateii gedeiht sie ausgezeichnet im Freien, ist aber nicht sehr ividerstandsfähig gegen Kälte, so daß sie im Winter in ein Gewächshaus gebracht werden muß. Ein Mitarbeiter einer iiaturlvissenschaftlichen Wochenschrift oersichert, daß er einen großen Topf dieser Pflanze über ö Jahre lang in dauernder Blüte besesseil hat.— Lerautwortlicher Redactcur:<5arl Leid in Berlin. Humoristisches. T r weiß Befchetd. Serenissimus und Gemahlin de- suchten kürzlich ein Kriegervereinsfest und geruhten, sich leutselig mit einigen Veteranen zu unterhalten. Serenissima erhält aus die Frage, wie die Veteranen den Sonntagnachmittag verbringen, die Antivort:„Im Wirtshaus I" Die hierob entsetzte hohe Frau spricht sehr deutlich ihre Mißbilligung aus und sucht den Veteranen klar zu machen, daß solches Verhalten eines frommen Christen und biederen Veteranen unwürdig sei, daß man vielmehr im Kreise der Familie den Tag des Herrn begehen soll« usw. Indessen prallt der Redeschivall machtlos an den ungläubig horchende» Kriegern ab, bis endlich einer, dem es gar zu toll ivird, sich zu dem neben seiner hohen Gattin stehenden Serenissimus wendet und ihm oertraulich zuraunt:„Ihr hän scheint's au so e Giftige derheim l"— — Was anderes. Mieter:„Ich werde furchtbar gestört bei meinen Arbeiten durch immerwährendes Klaviergellimpcr l Sie gaben mir doch die Versicherung, daß Sie solches nicht leiden von Ihren Parteien? I" Hauswirt:„Ja, was woll'n S' denn? Dös\t ja koa Partei, dös is mei Tochter!"— — Der Centrumsabgeordnete. A.:„Was thean ma denn mit unsenr Gmoadcppen(Gemeinde-Narren)? Im Arnia- Haus kost' er z'viel Geld." B.: Woaßt ivas, den wähl' ma in Landtag ins Centrum eini; da kriagt er a schön's Taggeld und paßt guat hi."— („Simplicissimus".) Notizen. — In der N o s e n h e i in e r Pfarrregistratur sind auf dem Um- schlage einer alten Kanimerrechnung aus' dem Jahre 1649 Frag- m e n t e aus d e m N i b e l» ngenliede entdeckt worden. Vor- genonnnene Ilntersuchlingen seitens des Stadtarchivars Eid erzielten durch Ablösung des Umschlages sieben zweispaltig ä 28 Zeilen be- schrieben« Per'gamentblätter, von denen zivei vollständig, die übrigen zum Teil erhalten sind. Die ins 14. Jahrhundert datierten Schriften erzählen von der Fahrt nach Worms. Die iviffeiischaftlichc Bearbeitung des wertvollen Manuskriptes ivird Professor Braune in Heidelberg vornehme».— — Das Preisausschreiben der„Münchener Neuesten Nach- richten" seinen M ü n ch e n e r N o in a n b e t r e f f e n d) hatte nach- stehenden Erfolg: 1. Preis z» gleichen Teilen sje 37ö9 M.): „Töchter der Zeit" von Leonie Meyerhof- Hilbeck»nd„Leben" von C. Camill; 2. und 3. Preis zu gleichen Teilen sje 2250 M.):„Mein Ich" von Robert Kohlrausch ünd„Vorwärtsstreben" von Mirza Schivert.— —„S o ist das Lebe»', ein neues fünfaktiges Schauspiel von Frank W e d e k i n d. ist in B u ch f o r m bei Albert Langel» in München erschienen..— •— Konkurrenz der Kommende n. Ein neuer litterarischer Verein ist soeben unter dem hochtrabenden Namen„Die Werdenden" hier in Berlin ins Leben getreten. Den gleichen Namen wird die Z e i t s chr i f t führen, die von der jungen Vereinignng herausgegeben werden soll.— '— Die Direktion der Modernen Bühne beabsichtigt, in der nächsten Spielzeit Vortragsabende im Kimstsalon von K e l l e r u n d R e i n e r zu veranstalten. Der erste dieser Abende, der bereits im September stattfindet, soll ein biblischer Abend sein. Marzel Salzer bringt Stellen aus der Bibel zum Vortrag und von einer ersten Sängerin sollen Psalmen gesungen werden. Ferner iverden durch Orgelvortrag althebräische Lieder und Melodien zu Gehör gebracht.— — Paul H e y s e s Komödie„Der Bucklige von S ch i r a s" hatte bei ihrer Erstailfführung durch da« Berliner Schauspiel im Kieler Schiller-Thcater einen starken Erfolg.— — Das Preisausschreiben der Wiener„Zeit" um einen Zeitungskopf hat zu keinem Ergebnis geführt. Ein Betrag von 500 Kronen wurde den» Wiener Architekten Hans Mahr zugesprochen unter der Bedingung, eine» nenen seiner Einseudnng ähnlichen, den praktischen Bedürfniffen besser entsprechenden Kopf ziir Verfügung zu stellen.— — Hellmuth E ck n» a n n s Krankheit. Ans einer Zu- schrift Robert Eckmanns, des ältesten Bruders Hellmuths, an die „N. H. Z." dürfte folgender Passus allgemeines Juteresse erwecken: Das Urteil der Äcrzte vor 2t/z Jahren ging nicht dahin, daß Hellmuth mir an starker Neiirasthenie leide, die im Laufe der Zeit gemildert iverden könne. Wie die Fachleute über den Fall dachten, erhellt aus folgendem von Herrn Or. med. Fromme, Leiter des Sanatoriums Stellingen bei Hamburg, an»iiidi gerichteten Schreiben: Herr Prof. Dr. Wollenberg, jetzt in Tübingen, Direktor der dortigen Uiiiversitäts-Jrrenklinik. damals Leiter der Irrenanstalt Friednchsberg, konsultierte Mitte Februar 1899 szivischen 10. und 17. Febrnarj mit mir und sah Herrn Eckmann gerade im Stadium des heftigsten maniakalischen ltobsüchtigen) Anfalles. Diagnose: katatonische Paranoia mit Ausgang in mehr oder weniger große» geistigen Defekt. Aufenthalt hier: 9. Januar bis 22. März 1899. gez. vr. meä. Fromme. Druck und Verlag vor. Mar Bading in Berlin.