Ztnterhaltimgsblatt des Nr. 82. Donnerstage den 29. April. 1909 (Nachdruil fetteten.) 81] Das tägliche Brot. Roman von C. V i eb i g. Mine sagte kein Wort. Aber es war ein langer, nach- öenklicher, stummer und doch beredter Blick, mit dem sie die Schwiegermutter maß. Dann, wie sich ermannend, schritt sie rasch zur Eingangstrcppe. Vom Trottoir herab schrillte gerade ein Couplet Ellis: man sah von hier unten nur ihre hüpfenden, rot bestrumpften Beine und hörte das Gejohle der Jungen, die vor der Tür lungerten und beim Refrain einstimmten. „Kommste gleich runter," sagte Mine sehr energisch, langte nach oben und zog die Kleine an dem wehenden Röckchen zu sich. - Wenn Mine auÄ arbeitete von früh bis spät, sie hatte es boch nicht hindern können, daß wieder etwas von der Ge- schäftseinrichtung, die große Rolle, auswanderte auf Nimmer- Wiederkehr. Als sei mit der großen, hölzernen behäbigen Gestalt das letzte Leben des Grünkrams entschwunden, so war es jetzt. Kein Rattern und Quietschen mehr, kein Schwatzen der Mägde über gefüllten Wäschekörben. Selbst die Klingel unter der Stufe war heiser geworden; sie hätte in die Kur genommen werden müssen, aber das kostete Geld, �so unterblieb's, und ihre gebrochene Stimme brachte es nur inehr zu einem kaum hörbaren, schmerzlichen Aechzcn. Auch Mine fühlte nach und nach ihre Kräfte erlahmen; sechs Personen zu ernähren, das tvar zu viel— dabei war die kleine Trude noch nicht einmal mitgerechnet— und Artur konnte sie nicht unterstützen; die Schmerzen im Leibe hatten sich wieder eingestellt und auch der Husten. Das Schnee- schippen hatte er bald aufgeben müssen, er konnte es durchaus nicht vertragen: und es gab ja auch längst keinen Schnee mehr. Ein tauender Vorfrühling war da. Von allen Dächern rieselte es. die Soimc steckte ihre spitze Zunge heraus und leckte die Straße blank. Lag man nachts im Keller wach, so hörte man leises Tröpfeln, die Wände schimmerten im Lampenschcin wie silbcrübergossen, in der Ecke der Küche bildete sich auf dem Estrich ein großer, nasser Fleck. Es roch bei Rcschkes schimmliger und modriger, denn je. „Jk wecß nich. wat det jeden soll." jammerte Frau Reschke, als man ihr eines Tages auch das Schlafsofa aus der Wohnstube abholte. Nun mußte Elli doch im Küchcntischbctt schlafen, in dem Grete gestorben war; die Kammer war ja dein jungen Ehepaar nebst den Kindern eingeräumt. Mutter Reschke rang die Hände über den Verlust des Schlafsofas; nun konnte sie nicht einmal mehr tiachmittags ein beguenics Nickerchen halten, in dem sie all ihre Sorgen vergaß. Wie schön hatte sie oft in der Sofaecke gcträunitl Ihre Kinder alle, alle, die sie einmal gehabt, saßen um den Sofatisch und tranken dampfenden Kaffee und aßen zucker bestreuten Streuselkuchen. Wenn sie jetzt im Sitzen auf dem harten Stuhl ein wenig eindruselte. kamen ihr keine liebliche Träume mehr; schon nach fünf Minuten fuhr sie entsetzt auf. der Papagei hatte krächzend geschrieen:„Hunger! Lorchen Hunger!" Der abscheuliche Vogel mit seinem Geschrei! Nicht mal statt eines Suppenhuhnes war der zu gebrauchen. Wenn man den nur los geworden wäre! Aber kein Mensch wollte was für ihn geben. Sein Gefieder hatte alle Farbe verloren; grau und ruppig war er geworden und zauste sich den ganzen Tag mit dem krummen Schnabel in den Federn. Mit gesträubtem Schopf fuhr er jedem entgegen, der sich ihm näherte, und hackte bösartig nach jedem ausgestreckten Finger. Die Reschke wiitete über den einstigen Liebling.„Dreh ihm's Jenick um," sagte sie zu ihrem Mann,„ik kann det bös- artige Becst nich mer riechen!" Aber da die Schwiegertochter für den Vogel eintrat, wagte Vater Reschke nicht, den Befehl seiner Frau auszuführen. „Was wollt Ihr denn nu," sagte Mine,„ihr habt'n ja so bös- artig gemacht!" Auch Artur war für Lorchen. Als er. eines TageS während Mine auf Arbeit war, seine Mutter, in übelwollender Absicht, mit mörderischen Blicken vor dem Käfig fand, drohte er:„Na warte man, laß man Mine nach Hause kommen, denn kriegste aber Krach! Laß Du ihn man nur unjeschoren!'' So blieb der Vogel am Leben, sah von seiner staubigen Ecke aus mit listigem Aeugeln, wie auch der Regulator von der Wand verschwand, und noch so manches andere, und. krächzte dazu sein:„Bande! Lorchen Hunger, Hunger!"— Es wurde Frühling. Aber im Kellerfenster lagen keins grünrötlicheu Rhabarberstengel mehr zum Verkauf aus, und keine hohen Körbe mit jungem Spinat flankierten mehr die Treppe. Ein bißchen verwelktes Wintergcmüse, und Kar- toffeln, die schon zu keimen anfingen, war alles, was noch zn finden war; aber verkauft wurde auch das nicht einmal. Wenn die Ware so verlegen war. daß sie keinem mehr angeboten werden konnte, aß die Familie sie selber auf. Mine hatte sich in ihrem Rock eine Wachstuchtasche genäht — sie wußte, die Leute sehen es nicht gern, wenn die Putzfrau mit dem Korb kommt—, so brachte sie dem Alten und ihrem Artur immer noch ein besonderes Häppchen niit nach Hanse. Aber der Alte steckte seinen Teil wiederum Fridchen oder seiner Frau zu; es war ihm jetzt so gleichgültig, was er aß, sehen konnte er doch nicht in der trüben Kellerwohnung, waS. er auf dem Teller hatte. Zum Abendbrot schickte man Elli, für zehn Pfennig„Ab« schnitt" beim Schlächter holen; aber sie kam immer wieder: „Da war nischt!" Wenn sie Freitags mit einem Topf nach frischer Wurstbrühe gehen sollte, behauptete sie jedesinal:„Er hat heut keene Wurst jcmacht," und doch hing der Stuhl mit der weißen Schürze vor des Schlächters Tür. Sie wollte eben nun mal nicht, darum wurde jetzt Fridchen von der Groß- niutter zum Einholen verwendet. Wichtig stolzierte die Kleine davon, ein Körbchen am Arm; glückselig kam sie wieder— solch schöne Wurstzipfel und noch so viel Schinkenfett I Alle Hunde auf der Straße um- sprangen sie schnuppernd, sie inußte ihr Körbchen hoch halten und laufen, laufen, so rasch sie nur konnte. Laut weinend kam sie eines Tages heim, die Hunde hatten sie über den Haufen gerannt und ihr das Eingeholte sanit dem fettigen Papier aus dem Körbchen gerissen. Sie war gar nicht zu trösten. Mine, die gerade nach Hause kam, wurde sehr böse— warum war denn Elli nicht gegangen?! Die tat so wie so den ganzen Tag nichts, wenn sie aus der Schule gekommen war; nicht einmal Trudchen wollte sie verwarten. Wenn der Groß- vatcr nicht gerade auf dem Posten war. mußte Fridclzen auch dafür sorgen. „Elli?! sagte die Reschke in ganz verwundertem Ton. „Ellichen � bci'n Schlächter?! Aber sc will dock) nich!" „Ich ich nicht nach Wurschtzippel", murrte Elli und warf die Lippen auf. „Ne, det sollste ja ooch jar nich, ne, ne," beruhigte die Mutter und streiste mit einem zärtlichen Blick ihr blondes Töchterchen. „Morjeu gehste," sagte Mine kühl; und als Elli eine Grimasse schnitt— schwapp— hatte sie eine Ohrfeige weg von der kräftigen Hand, daß sich alle sünf Finger auf ihrer Backe abzeichneten. Mutter Reschke war empört; mit einem Arm ihre Elli umschlingend, streckte sie den anderen gegen die Schwicger- tochter aus. Sie fing an zu räsonieren, daß die Wände dröhnten. Aus dem Hundertsten kam sie ins Tausendste; sie warf Mine Sgchen vor, von denen diese selber gar nichts wußte, Geschichten, die vielleicht einmal vor so und so langer Zeit mit anderen Dienstmädchen passiert sein mochten. Die ganze dtrornque scandaleuse der Hintertreppen kam so zum Vorschein. Es half nicht, daß Vater Reschke seine Frau am Aermel zupfte: da gab's kein Einhalten, alle Schleusen waren aufge- zogen, heraus mußte es. „Na, denn wer'n wer eben ziehn, ich un Artur und de Kinder," sagte Mine endlich und sah der keifenden Schlviegcr- mutter resolut ins Gesicht.„Aergern wer' ich der nich, un ärgern will ich mer ooch nich. noch zu allem derzue. Gelle, Artur?!"

Dieser nickte; er sab seiner Frau jetzt immer recht. Deren ruhige Entschlossenheit imponierte ihm.„Iawoll. wir können ja zichn," rief er...wir brauchen uns nich noch runterreißen zu lassen. Wir ziehn, natürlich l Für uns alleine verdienen wer immer genug!" Sofort unterbrach Mutter Reschke ihr Gequassel: sie be- fam nun doch einen kleinen Schreck— ziehen—?! Um Gottes willen, wenn die zogen, wenn Mine nicht mehr da war, wer gab dann Geld her?! Nur noch ganz leise brummelte sie Un° verständliches vor sich hin und wiegte den Kopf. Vater Reschke hatte seine armen blinzelnden Augen entsetzt aufgerissen.„Tu willst ooch weg machen, Mine�I Ach, se lassen uns alle in'n Stich— alle, alle!" Schnüffelnd senkte er den Kopf, ein paar Tränen sickerten ihm über die schrumplige Wange. Mine beugte sich zu ihm.„Ne. Vater, ich laß der nich in'n Stich." Da haschte der Alte nach ihrer Hand, tätschelte die, lächelte Und strich der Schwiegertochter übers Gesicht. Sie drängten sich alle um Mine, auch Mutter Reschke: die tat, als sei gar nichts vorgefallen, und klopfte sie kichernd auf den Rücken. Selbst Elli maulte nicht mehr. Mit schmeichlerischer Gebärde hing sie sich an den Arm der Schwägerin. Ihre schlauen Blicke sahen genug: sie wußte jetzt ganz genau, wer allein noch hier regierte 37. Sommerlicher Staub lag auf der Göbcnstraße: der Sprengwagen hatte ihn erst vor einer Stunde gelöscht, und doch war er schon wieder da, immer neuer, golddurchflim- merter, sonncnwanner. flüchtiger Sommerstaub, den ein lauer Wind, lautlos fächelnd, über Dächer und Häuser und Pflaster Und Trottoir hinweht. Unten im Keller war's langjähriger Staub, Staub von vielen Wintern und Sommern, der schwer wie Asche aufflog, als man die Möbel rückte, den hatte nie ein Sonnenstrahl be- leuchtet, nie ein freier Luftzug aufgeblasen. Der Mann, der Artur beim Ausräumen half, schimpfte: er mußte prusten und niesen, als hätte er eine Prise ge- nommen. Sie wurden beide ganz fchlvarz im Gesicht und konnten kaum atmen und sehen. Draußen auf der Straße hielt ein Wagen, mit einem magren Gäulchen bespannt: solch eine Fuhre gab's doch immer- hin noch voll, obgleich die besten Stücke des Haushalts fehlten. Mine war beim Aufladen: ein ganzer Schwärm Kinder um- ringte das Fuhrwerk, und auch Erwachsene. Weiber mit Kleinen auf dem Arm und alte Männer mit kruimncn Rücken, standen in einiger Entfernung auf den: Trottoir und gafften. Reschkes, die über fünfundzwanzig Jähre hier im Keller gewohnt hatten, Reschkes zogen! Nein, so was! In letzter Zeit hatte man die Reschkes ganz vergessen gehabt, nun er- regten sie noch einmal das allgemeine Interesse. Daß die Leute so zurückgegangen waren! Manch einer, Kcr da gaffte, wußte sich noch genau zu erinnern, wie „schneidig" der jetzt so krepligc Reschke aus der Brautkutsche gesprungen. Und manch eine tuschelte davon, wie sie, die Reschke, geprangt hatte in schwarzer Seide und im Orange- blütenkranz: einen Strauß hatte sie gehabt, so groß wie ein Wagenrad. Die hatten sich eben zu nobel gemacht,— ja, ja, das kommt davon! Die paar Sachen, die da aufgeladen wurden, wurden von Forschenden Blicken durchbohrt. Mine kümmerte sich nicht um die Gaffer. Mit Eifer war sie bei der Arbeit: voller Geschäftigkeit rannte sie ab und zu, Faßte mit an. hob und trug schwer auf ihren starken Armen und rief ihrem Manne mit heller Stimme zu:„Stell das dahin" und:„Nu das hierhin!" Ein hohes Rot ließ ihre Wangen runder erscheinen, übergoß ihr ganzes Gesicht niit einem Schimmer von Jugend. So leichten Herzens hatte sie noch nie aufgepackt. Vor ihren Blicken stand fortwährend das schöne, funkelnagelneue Haus am Ende der Neuen Wintcrfeldtstraße. wo sie nun wohnen durften. Freilich, vorläufig erst auf Probe, sie sollten erst ausweisen, ob sie der Baugesellschaft, die unten die großen Bureaus hatte, die Rctnigung zu Dank machten, ob sie den Anforderungen gewachsen waren, die man an den Portier stellt. Ach ja, sie würden schon! Eine Welt von Hoffnungen schwellte Mines Brust. Das war ja so ganz was für Arturl Dazu langten auch feine Kräfte, im Haus umherzugehen und Kreppen und Gänge, und dann Hof und Trottoir zu über- wachen.„Sollste mal sehn." hätte?r zu seiner Frau gesagt und war dabei um einen Kopf gewachsen,„wie ich mich mit die Mieter stellen wer,„streng aber jerecht!" Und die beiden! Alten konnten abwechselnd vorn in der Portierloge sitzen und aufdrücken; Fridchen verstand das auch schon. Und Mine würde ein und die andere Waschstelle beibehalten: vielleicht fand sich auch noch eine Aufwartung im Hause dazu, oder die Herren aus dem Bureau gaben ihr Wäsche zu waschen.--- In Mines Herzen waren Hoffnungen aufgewacht. Uebev Nacht waren sie gekommen, wie ein erlösender, erquickender Regen übers Land nach langer, banger Dürre: der verküm» merte, hungrige Acker grünt neu. schon sprießen Blumen aui und wollen blühen.— Vor vier Wochen war's gewesen, als sie in tiefster Be» kümmernis über die Potsdamer Straße schlich. Matt war sie an der Mauer des Botanischen Gartens entlang geschlorrt« In dem Topf, den sie unterm Tuch hielt, hatte sie sich Kaffee» grund aus dem großen Restaurant geholt, vor dessen Hinter» tür sich alltäglich gegen Abend arme Weiber, gleich ihr, ein» fanden, und blasse, magre Kinder, um in Körben und Töpfett und Taschen allerlei Ueberbleibsel heinizutragen. An der Mutter Rock hing Fridchen und weinte; im Ge- wühl der sich zu vorderst Drängenden war das kleine Ding getreten und gestoßen worden.„Wart nur bis zu Haus," tröstete Mine das Kind,„da koch ich uns Kaffee!" Aber sie beeilte sich dennoch nicht, ihr grauste vor dem dunklen Keller. Da faß der alte Vater, hielt den Kopf mit beiden Hände» und stierte vor sich hin, immer auf einen Fleck. (Schluß folgt.) Die Sntftebung der Pasquille und poUtifeben Spottlieder. Spottlieder, in denen das politisch erregte Gemüt seinem Spott und Hohn, seiner Verachtung dem Gegner gegenüber Lust macht, waren schon dem frühen germanischen Mittelalter bekannt: schon Karl der Große ließ ein ausdrückliches Verbot gegen solche Satiren auf seine Person ergehen. Der Klerus besonders diente in seiner das Volt brandschatzenden Kirchenpolitik und in seiner mit der offiziellen Moral so unvereinbaren sittlichen Ausartung schon in früher Zeit als Gegenstand des Spottes und der Satire; gegen ihn ist eins der ältesten SpoUlieder aus dem dreizehnten Jahrhundert, abwechselnd aus deutschen und lateinischen Versen bestehend, gerichtet. Und ein anderes berühmtes Schmählied züchtigt in mehreren Versen den Papst Johann XXIH. wegen seines deutschfeindlichen Verhaltens auf dem Konzil zu Konstanz<1414—1418). Es ist natürlich, daß im Zeitalter der Resorniation, wo der Gegensatz gegen den Papst und den Klerus zu offenem Ausdruck kam und wo sich ein neuer, auf neue wirtschaftliche Grundlagen gestützter Kulturkreis von dem alten feudalen, mittelalterlichen, klerikalen Kulturkreise abzusondern begann, also in einer Zeit, wo alle politischen Leidenschaften wachgerufen waren, auch das politische Spottlied eine große Rolle spielte. In dieser Zeit cittstand auch der Name, der noch heute eine be- sondere Abart des politischen Spottlicdcs bezeichnet, der Name PaSquill. Die Bezeichnung entstand in Rom, wo umS Fahr 15<X) ein Schuhflicker P a s q u i n o lebte, der sich durch witzige Einfälle und launige, oft beißende Spöttereien so allgemein bekannt machte, daß jeder, der sich an Spott und Satirc über die Ereignifle und Neuig- keilen der Stadt, an launigen SarkaSmen über die vornehme Welt und über die Großen Roms erlustigen wollte, in deS SchusterS Werkstatt eilte. Der Zufall machte seinen Namen unsterblich; denn bald nach seinem Tode wurde nahe seiner Wohnung eine schön gearbeitete, aber verstümmelte Marmorbildsäule ausgegraben und auf dem Campoflore aufgestellt. An ihr sammelte sich bald der Witz und die sarkastische Laune der ganzen Stadt: sie bildete gleichsam den wieder aufgelebten Schuhflicker PaSquino und erbte auch dessen Namen, denn so oft ein witziger Kopf der Stadt über irgend ein Ereignis des Tages einen glückt, che» Einfall hatte, wurde dieser auf einen mit„PaSquino" unterzeichneten Zettel geschrieben und an die Bildsäule geheftet. Dieser Statue gegenüber stand eine andere. ebenso verstümmelte. Sie reizte das Volksgemüt zu weiteren Spöttereien, indem man nämlich an sie kleine, das politische Leben betteffcnde Aragczettel heftete, die dann an der alten Pasquino-Saule am nächsten Tage beantwortet wurden! Viele dieser Marforio- lso hieß man die andere Säule) und Pasquino- Verse find uns aufbewahrt, und fie bilden ein lebendiges Zeugnis vom mittelalterlichen und reformatorischen Volksgeist. Natürlich find es nicht immer die besten Berse, aber der Kern des Gedankens

Ip fast immer wertvoll. Zuweilen find eS auch Profastiicke. in einigen Fällen sogar Dialoge. WaS nun den Inhalt der Pasquille anbetrifft, so find fle ur- spriinglich, launisch, witzig, satirisch, beihend, sarkastisch. Ihre Ten- denz geht zunächst darauf hin, irgend eine Lächerlichkeit, eine Schwäche, einen Makel oder Fehltritt einer Person— besonders natürlich aus der herrschenden Klasse— oder auch etwas an Er- eigniffen respektive Personen Frappantes und Anstößiges aufzudecken und unter das Volk zu bringen. Später jedoch verliert sich sein launiger Charakter mehr und mehr, das Pasquill wird ernster in seiner Haltung, und bald ist sein Hauptzweck nicht mehr, witzig zu unterhalten, sondern: die politischen Zustände der Zeit in sittlichem Ernste, wenn auch mit beißender Satire zu geißeln. Viele dieser Pasquille hatten einen frömmelnden Nebengeschniack. Wir geben als Probe den Anfang eines Pasquills aus dem Jahre 1537, das fich gegen Rom wendet und in dem der Verfasser(natürlich unter dem Namen .Pasquill") fich als aus Italien vertrieben hinstellt: Ist's nicht ein Wunderding, wohlan! Daß Wahrheit nirgend bleiben kann? Wer Wahrheit sagt, hat nichts davon Als Neid und Haß, das ist sein Lohn. Drum klaget auch der gut Pasquill, Die Wahrheit bringt ihm Ungunst viel. Dieweil er hat die Wahrheit gesagt, Hat ihn der Papst von Rom gejagt. Weil entdeckt der Romarinten Sünd, Schand, Schalkheit und Bubenlisten, Haben fie ihn nicht wollen leiden, Sondern das Land heißen vermeiden. Drum kommt er nun getrabt einher Und bringt Dir, Deutschland, neue Mär. Bei Dir sucht er sein Zuverficht, Weiß, daß Du strafest die Wahrheit nicht, Bist Du nun klug, so nimm ihn an, Glaub alles, was er sagen kann. WaS Papst, Kardinäl und römische Rott' Im Sinne haben, das walte Gott. Hoffentlich ist eS diesem guten Pasquill damals besser gegangen als heute, wo der europäische Jünger der Freiheit um Deutschland einen großen Bogen macht. Schon seit 1524 gab eS ein strenges Verbot aller Schmäh- und Spottschristen, deren Verfasser— wie gesagt— meist unbekannt sind. Gerade auf ihrer Anonymität beruhte ja ein großer Teil ihres Reizes. Zuweilen haben sie ihren Namen auch durch merkwürdige Buchslabcnverstellungen zu verbergen gewußt— was ja auch die unbekannten Dichter von Volksliedern öfters taten. In einem Pasquill anläßlich des Kriegsausbruchs von 1546 z. B. betitelt: „Gründliche Ursach der jetzt schwebenden Kriegsleuff", vermögen wir durch Zusammenstellung der Anfangsbuchstaben der letzten 21 Verse dy, Verfasser als Johann Schradin von Reutlingen zu entziffern. Manche Verfasser nannten fich auch offen zum Schluß, g. B.: „Daß dies geschehe, wünscht zu Hand HanS Gnista, Prediger in Gothland"— eine Art des Schlusses, die wir ja auch aus den gleichzeitigen Fast- nachtsspielen des Nürnberger Schuhmachers HanS Sachs kennen. Wir versuchen nun, aus der Fülle der vielen Pasquillen- Sammlungen einige herauszugreifen, die für die Art des Spottes und den Gegenstand, aus den er fich richtete, charakteristisch sind. Hauptangriffsgegenstand war, wie schon erwähnt, die Kirche. Ihr gegenüber bediente man sich sehr ost der Parodie, sei eS von Gebeten. Bibelversen, Glaubensbekenntnissen usw. So parodiert z. B. folgendes Pasquill das noch heute gehandhabte Glaubens- bekenntnis. Der Verfasser ist Protestant. Daher wird außer dem Papst auch dem Herzog Heinrich von Braunschweig und dem Erz- bischof von Mainz übel mitgespielt. Das Pasquill lautet: „Ich glaube, daß der Papst ein Vater, Förderer und Verteidiger aller Lügen und Bosheit sei und daß Heinz von Braunschweig sein einiger Sohn sei, der empfangen ist vom bösen Geist, gelitten unter dem Kurfürsten von Sachsen. gemartert und geplagt und verjagt, in der dritten Nacht abgeritten von Wolfenbüttel, aufgefahren gen Rom, fitzend zur rechten Hand seines Vaters, des Papstes, von dannen er kommen wird mit Mordbrennerei, Verräterei und aller Untreu und Büberei, zu richten alle, die wider seinen Willen getan. Ich glaube, daß der Bischof von Mainz der leibhaftige Teufel sei, der da schwöret und wehret, daß die Kirche nicht durch die Bibel erlöst werde. Ich glaube, daß der Papst, Heinz und der von Mainz drei Personen, aber ein einziges gottloses Wesen seien, die doch nicht glauben an Auferstehung des Fleisches und von Wolfenbüttel «m ewiges Anwesen daselbst und nach diesem Leben in eine Bade- stube, da macht man's kalt und warm, wie es Einer haben will. Amen." Diese Parodie war im Anfang des 16. Jahrhunderts über ganz Deutschland verbreitet und hat sicherlich mehr Köpfe erleuchtet, als es manch' dicker theologischer Wälzer vermochte. Auf ähnliche Weise wurden auch Gebete parodiert. Das katholische Leuockioits (Aller Augen warten auf Dich, Herr usw.) z. B. erfreute sich folgender Form: „Aller Raben Augen warten auf Dich, Papst, daß Du ihnen Speise werdest in kurzer Zeit. Du thust Deine mild« Hand aus und stiehlest alles, was Dir wohlgefällt. Der Galgen ist Dein Reich. Dazu das Rad in Ewigkeit. Amen." Eine ganze Anzahl von deutschen Pasquillen sind auf die Unter« schleife hin verfertigt worden, die der Papst beim Bau der PeterS« kirche sich zu schulden kommen ließ. Mit Entrüstung wird geschildert, wie das„unmäßige Geld, an dem der Armen Blut und Schweiß klebt", nur dazu gesammelt sei, um dem Papste Privatpaläste zu bauen und politische Freunde zu kaufen, mit welcher List das„all- einfältigste Völklein hinter den Bergen"(das find die Deutschen) von Rom ausgebeutet werde und wie in der Nacht die päpstlichen Steinmetzen das, was sie am Tage an der Peterskirche gearbeitet. heimlich in die Paläste der Medici fortschaffte». Indem wir die Unmenge von Spottliedern übergehe», die daZ sogenannte Augsburger Interim, der zwischen Kaiser und Protestanten geschlossene faule Frieden, zeitigte, ivenden wir uns gleich zu den- jenigen PaSquillen, die den Kaiser Karl V. und seine Stellung zur Religionsfreiheit angreifen. Das interessanteste von ihnen ist das des schon oben erwähnten Johann Schradin von Reutlingen. Dieses war hervorgerufen durch ein merkwürdiges Ereignis, das in den vierziger Jahren des 16. Jahrhunderts ganz Deutschland aufregte: Auf dem Kyffhäuser war ein weißbärtigcr alter Schwärmer auf- gegriffen, der tolle Reden hielt und sich für den wiedererstandenen Kaiser Barbarossa ausgab. Er wurde zwar festgenommen und als ein wahnfinniger Schneider aus Langensalza ermittelt, aber in jener politisch und religiös so erregten Zeit war der Eindruck ein ganz gewaltiger. An dieses Ereignis— das übrigens den Kern für die Barbaroffa-Sage abgegeben hat, die jetzt noch in unserem Geschichtsunter- richt herumspukt— knüpfte nun der Pasquillendichter von Reutlingen an. Er führt uns im Traum in eine Höhle, wo Ariovist, der alte Germanen- Häuptling, Hermann der Cherusker, Georg von Frundsberg, der Landsknechtsführer, und Friedrich Barbarossa mit dem Dichter eine Unterredung über die Frage halten, ob ein Volk das Recht zur Re- Volution habe! Diese Frage wurde bekanntlich zu allen Zeiten von den Philosophen heftig umstritten. Der Pasquillendichter stellt sich auf die Seite der Volksvertreter: „Wie kann der Euer Kaiser sein, Der sich absondert von Eurem Leibe? Daß er Euch von der Freiheit treib, Handelt wider sein Amt uud Stand, Verderbet selbst das Vaterland. Zwingt Euch unter fremde Tyrannei? Meinst Du, daß es ein Aufruhr sei, Wenn man nicht alles Übersicht(— übersieht) Was jener unbillig anricht? Denn er ist nicht unser Halsherr!' Wenn man dann weiter liest, mit welchen Worten er des Kaisers göttliche Majestät belegt, so kann man sich nicht wunder», wenn dieser gegen alle Pasquillenverfasser Wut und Rache schnob. „In Summa frag ich wahrlich daS: Der Kaiser ist ein La st ersaß, Gottes und des Teufels Knecht, Verachtet göttlich und menschlich Recht, In Summa: Keine Sünd ist so verdammt, Die er nicht treibet unverschämt." Viele dieser Gedichte waren übrigens mit Holzschnitten versehen, manche auch zu singen, wie z. B. das folgende gegen Kaiser Karl: „Es geht ein Butzemann im Reich herum Didum, Didum. Der Kaiser schlägt die Trumin, die Trumm(Trommel) Didum, Dioum. Mit Händen und mit Füßen, Mit Säbeln und mit Spießen! Didum, Didum. Außer Kaiser und Kirche waren es natürlich alle Einrichtungen dcS Reiches, alle Stände und Fürsten, die dem Pasquillendichter her- halten mußten. So haben wir z. B. aus dem Jahre 1542 eine Sammlung, in der kritisch und sarkastisch unter Verwendung von Bibelsprüchen das ganze Deutsche Reich durchgehechelt wird. Da heißt es z. B. vom Kammergericht. Auf Mosis' Stuhl fitzen die Schriftgelehrten und Pharisäer; alles, was sie auch sagen, daß ihr halten sollt, das haltet und tut, aber nach ihren Werken sollt ihr nicht tun. Was dieser Dichter durch die Blume sagt, daS spricht ein anderer offen und schars aus. Er glaubt, daß in der Verbindung des AdelS mit den Sädten gegenüber dem inimer brutaler werdenden Fürstentum (man wird fich erinnern, daß Laffalles Sickingen-Tragödie diese Verbindung zum Problem hat und wie seine brieflichen Debatten mit Marx über dieses Thema ein so helles Licht verbreiten) das politische Heil liege. Darum fordert er die Städte zu einem gemein- samen Vorgehen gegen das Fürstentum auf: „Sie halten Brief und Siegel kein, Ihr Ja ist gleich und auch ihr Nein. Kein Glaub, kein Treu ist bei ihn'n mehr, Sie achten weder Gott noch Ehr. Allein auf ihren Nutz fie gahn, Kein's Ernst'S fich sonst nit nehmen«M. �ic pflegen nur der Prasserei

Und wohnen nur Banketten bei. Da wird verzehrt der Armen Gut, Ob denen schon nicht wohl zu Mut; Denn waS der Arme schaffen mag. Wird all verschlemmt auf einen Tag. Wir haben unS vorgesetzt, nur von dieser Periode der deutschen Geschickte, in der das Pasquill zum erstenmal eine größere Rolle im politischen Volksleben spielte, zu reden. Die zweite Periode war die der französischen Revolution, die dritte die der 48er Jahre. Ohnehin wird schon mancher hier und da an solche unS aus diesen Jahren bekannte PaSquille erinnert worden sein, vornehmlich an Heinrich Heines politische Pasquille, die schroff und groß in die Weltliteratur hineinragen. �Zmiftidlens neue polarfabrt, Die Vorbereitungen für die bevorstehende fünf- bis sieben- jahrige Polarfahrt unter.ilapitän Roald Amundsens Leitung neigen allmählich ihrem Abschlüsse zu. Die norwegische Regierung lhat auf Antrag der zuständigen wissenschaftlichen und maritimen Organe der Expedition die Erlaubnis erteilt, daS berühmte Polarschiff„Fram", das sich zurzeit im staatlichen Gewahrsam befindet, für die kommende Nsmeerexkursion in Dienst zu stellen. Eine vor kurzem veranstaltete Besichtigung des Fahrzeuges auf der Hortener Kriegswerft hatte ergeben, daß die seinerzeit nach Fritjof Nansens Vorschrift erbaute Bark trotz ihrer dreimaligen Inanspruchnahme für größere Eismeerfahrten sich noch in völlig gebrauchsfähigem Zustande befindet und den voraussichtlich alle früheren Kraftproben übersteigenden Strapazen der Amundsensche» Dauerfahrt durch das Zirkumpolarbecken in jeder Hinsicht ge- wachsen sein dürfte. Die Ausrüstung der Expedition, die ursprünglich nur auS norwegischen Mitteln bestritten und mit ausschliesslich norwegischer Besatzung vom Stapel gehen sollte, ist gleichfalls nahezu beendet »ind zeichnet sich durch gewissenhafte Verwendung aller modernen Errungenschaften auf wissenschaftlichem und technischem Felde aus. Das Expeditionsschiff erhält unter anderem einen weit- verzweigten Ltraftbetrieb, der einesteils eine wesentliche Steige- rung der Fahrtgeschwindigkeit(von 5 auf 8 Knotens gestattet, zum anderen eine gleichmäßigere Durchwärmung und Beleuchtung ermöglicht. Die seinerzeit von Rordensköld und Nansen benutzte Tranbeleuchtung ioährend der monatelangen Polarnacht dürfte damit ein für allemal auf den Aussterbeetat gesetzt worden sein, wenigstens solange sich die Besatzung im unmittelbaren Bereiche des Schiffes befindet. Als Wärme- und Kraftcrzeuger wird Napbtba resp. Petroleum verwendet werden; zu diesem Zwecke sind an beiden Längsseiten des Schiffes grosse Tankräume eingerichtet, die 150 Tonnen Petroleum aufzunehmen vermögen. Unter den wissenschaftlichen Hilfsmitteln steht das phpsikalisch-astronomische Observatorium an erster Stelle, dessen Einrichtung von dem Earnegie-Jnstitnt bestritten worden ist. Die moderne Flugtechnik wird durch eine Anzabl Transvortdrachcn vertreten sein, deren Tragkraft für die Beförderung eines erwachsenen Menschen aus- reicht. Auf den anfänglich geplanten Fesselballon mußte verzichtet werden, weil es sich herausstellte, daß die Beschaffung eines solchen die finanziellen Mittel der Expedition allzu stark belastet haben würde. Auch die Mitnahme eine- Apparates für Funkentele- grapbie wird unterbleiben, weil Amundsen der Ansicht ist, daß es für das Wohlbefinden der Expedition am ersprießlichsten sein wird, wenn die Besatzung während der vorgesehenen Fahrtdauer in völliger Abgeschlossenheit lebt, insbesondere also durch keine un- günstigen Nachrichten aus der Heimat beunruhigt werden kann. Was die Besatzung betrifft, so sind für die hauptsächlich in Be- trackt kommenden Plätze des nautischen Dienste» durchgchends alt- erfahrene und tüchtige Eismcerlotsen und Fangschiffer verpflichtet worden. Unter den wissenschaftlichen Teilnehmern bereitete die Wabl eines ärztlichen Begleiters einige Schwierigkeiten. Unter den vorliegenden norwegischen Gesuchen schien kein einzige» zweck- dienlich, und es wurde schliesslich beschlossen, das Angebot eines be- kannten amerikanischen Polarkenners, Mr. Harry EdmondS, anzunehmen. EdmondS ist von Haufe auS Mediziner, hat aber seinen ärztlichen Beruf bereits vor acht Jahren aufgegeben, um die Leitung der magnetischen Beobachtungsstation von Lipka auf Alaska zu übernehmen. Große Fürsorge hat der Expeditionskeitcr, wie sich versteht, auf die Lösung der wichtigen Proviantfragc verwendet. Um ständig frisches Fleisch an Bord zu haben, wird eine Anzahl �kanadischer Zuchtschweine mitgeführt werden, die nach allen Regeln der landwirtschaftlichen Praxis an Bord Verpflegung finden sollen. Die in regelmäßigen Zwischenräumen zu erwartende Nach- kommenschaft der Borstentiere wird kunstgerecht anfgezogen und je nach Bedarf geschlachtet. Da die aus dem nördlichen Kanada stammenden Zuchttiere nach Amundsens früheren Erfahrungen iiber große Widerstandsfähigkeit gegen Kälte verfügen, dürfte der originelle Zuchtversuch mit keinen unüberwindlichen Schwierig- leiten zu rechnen haben. Einen wichtigen Bestandteil in der Vcr- pflegung bildet natürlich auch die Erbeutung arktischen WildeS; I Amundsen rechnet indessen damit, bass diese Proviantquelle nur zu Beginn und am Ende der Fahrt zunutze gemacht werden kann» da es nach Nansen» Beobachtungen als feststehend geltend darf, daß über den Bereich des 84. Breitcgrades hinaus kein Tierlebea mehr anzutreffen ist. Ueber die Fahrtroute ist bereit» alles Wesentliche bekannt. Die„Fram" verläßt Ende Dezember die nordische Heimat, um sich auf dem Umweg über Kap Horn nach San Franziska zu be- geben, wo der letzte Teil der auf dem Landwege nach dort über- geführten Proviantausrüstung an Bord genommen wird. Nord- lrärts steuernd erreicht die„Fram" zunächst Kap Barrow, wo die letzte Verbindung mit der Außenwelt hergestellt wird. Nach Durchqucrung des Behringmeeres geht es alsdann in Nordwest- sicher Richtung weiter, wobei es der großen Golfströmung deS arktischen Weltmeeres überlassen bleibt, den Kurs des rings von Eismaffen umstarrten Fahrzeuge» für die Dauer der nächsten vier bis fünf, vielleicht auch sechs Jabre zu bestimmen— bis eS an der Zeit ist, den Kiel heimwärts zu wenden....... Dr. B iggo Moe(KristiailiaZV Kleines f euilletom Sprachwissenschaftliches. „Das sind böhmische Dörfer",„daS kommt mir spanisch vor". Der Versuch, den Ausdruck„böbmische Dörfer", der bekanntlich Fremdes und daher Unbekanntes be- zeichnet, auf die Tatsache zurückzuführen, daß im Laufe des Dreißigjährigen Krieges viele böhmische Dörfer verschwanden, sc» daß man häufig weder ihre Stätte noch ihren Namen mehr kannte, wird dadurch hinfällig, daß uns die Redensart bereits lange bor dem unheilvollen Kriege begegnet. Schon in Rollenhagens„Frosch- müuseler" vom Jahre 1595 findet man die Worte: Ich sagt ihm, daS bei meinen ehren Mir da» b e h m i f ch e Dörfer weren. Die einzig richtige Ableitung hat von der schweren LeS- unb Sprechbarkeit der slawischen Ortsnamen Böhmens auszugehen, die unseren Vorfahren als etwas durchaus Fremdes entgegentraten. Danach bezeichneten sie dann im allgemeinen solche Dinge, die ihnen fremd und unverständlich waren, als böhmische Dörfer. Die ursprüngliche Beziehung des Ausdrucks auf die Sprache be- zeugen denn auch in der Tat zahlreiche Stellen, so in Grimmels» Hausens„SimplizissimuS":„Es waren mir nur Böhmische Dörfer, und alles eine gantz unverständliche Sprache;" so im Philander von Sittcwalt:„Die Sprache verstand ich nicht. eS waren mir eitel Böhmische Dörfer;" und bei Henisch:„Red, das ich verstehe, ich kan nit böhmisch." Aehnliche Bedeutung hat„das kommt mir spanisch vor" und das französische c'est ciu gree(da» ist griechisch für mich), d. h.: das sind mir unbekannte Dinge. Medizinisches. Die gesundheitsschädliche Wirkung der draht- kosen T e l c g r a p h i e. Es ist ein durch sehr viele Beispiele be- legier Satz, daß technische Fortschritte, die der Mensch macht, häusig von irgendwelchen Rachteilen begleitet sind. Auf dein weiten Gebiete der Industrie ist diese Tatsache durchaus bekannt, denn von ihr sprechen unzählige Gewerbekrankheiten, die sich durch die Erfahrung herausgestellt und dann ganz besondere Forschungen und Massnahmen zu ihrer Bekämpfung notwendig gemacht haben. Anch technische Fortschritte, die nicht so ohne Iveiteres in die Industrie übergehen, Pflcgeir ähnliche Folge» zu haben. Man lann schon fast mit Sicherheit voraussehen, dass die Popularisierung der Luftschiffahrt zu irgendeiner Art von..BaclonitiS" oder„AeroplanitiS" führen wird, d. h. einer Krankheit, die von dein Aufenthalt des Menschen in den höheren Luftschichten bedingt ist und erst dann eigentlich hervortreten dürste, wenn eine grosse Zahl von Menschen durch den technischen Fortschritt solchen neuen und ungewohnten Bedingungen unterworfen wird. Ist dies noch ein Bild der Zukunft, so gehören die Krankheitserscheinungen, die von der drahtlosen Telcgraphie verursacht werden, bereits der Gegen- wart an. Dr. Bellile, ein Schiffsarzt an Bord de? französischen Panzers„DescarteS", der bei den, letzten Feldzng in Marokko beteiligt war, weiss ein Lied davon zu singen. Bei den Mannschaften, die bei der Bedienung des Apparats für drahtlose Telegraph« beteiligt waren, stellten sich nämlich verschiedene nicrkwürdige Kranlhcits- erscheinungen heraus, die nur auf die Wirkung der elektrischen Wellen zurückgeführt werden kannten. Meist klagten sie über ihre Augen. an denen eine leichte Bindehautentzündung erkennbar war, wie sie bei Arbeitern vorkommt, die viel»nit elektrischen Bogenlampen zu tun haben. In der Regel waren diese Anfälle geringfügig, doch stellte sich in einem Falle nach und nach eine Hornhaute»t>n»du,-Z mit weiteren Folgen und mit erheblicher Eiubutze an Sehkraft ein. Daraufhin wurde angeordnet, dass die Mannschaften bei diesen» Dienst gelbe oder orangefarbene Gläser zum Schutz tragen müßten. Ausser- dem traten Fälle von Hautausschlag auf, die sehr schwer zu heilen Ivaren und wohl auf dieselbe Ursache zurückgeführt werden mußten. Ausserdem war noch ein Fall von schmerzhafter Stönmg der Herz- tätigkeit zu verzeichnen. Lerantwortl, Redakteur: Hans Weber, Berlin.— Druck u. Verlag: Vorwärts Buchdruckerei u.PerlagSanstalt Paul Singer Si<lo..Berlm SVi.