Mnterhaltungsblatt des vorwärts Nr. 19. Freitag den 27. Januar. 1911 fnaAticttil Oftijltx.) 19] pelle der Eroberer. Roman von Martin Andersen NexS. Autorisierte Uebersetzung von Mathilde Mann. 7. Der Weihnachtsabend brachte eine große Enttäuschung. Es war Sitte, daß die Hirtenjungen das ganze Weihnachts- fest auf dem Hofe verbrachten, wo sie im Sommer gedient hatten, und Pelles Kameraden hatten ihm von allen den Weihnachtsherrlichkeiten erzählt: Braten und süße Getränke, Weihnachtsspiele und Pfeffernüsse und Backwerk— es lvar ein endloses Essen und Trinken und Weibnachtsspielespielen vom Tage vor dem heiligen Abend, bis„Knud das Weih- nachtsfcst hinaustrug". So ging es auf ollen den kleinen Höfen zu, der einzige Unterschied war, daß man bei den Heiligen nicht Karten spielte, sondern statt dessen geist- liche Lieder sang. Aber das Essen war darum doch ebenso gut. Die letzten Tage vor Weihnachten mußte er um zwei, Halbdrei ausstehen und den Mägden beim Rupfen des Ge- flügels helfen und zusammen mit dem alten Dachdecker Holm den Backofen feuern. Damit war sein Verhältnis zu den Herrlichkeiten des WeihnachtSfestes erschöpft. Am heiligen Abend gab es Stockfisch und Reisbrei, und das schmeckte ganz gut, aber all das andere fehlte. Da standen ein paar Flaschen Branntwein auf dem Tische— das war das ganze. Die Knechte waren unzufrieden und schimpften, sie schütteten Reisbrei und Milch in den Schaft von Karnas Strickstrumpf, so daß sie den ganzen Abend wütend war, im übrigen hatte jeder sein Mädchen auf dem Schoß und sie lästerten über alles. Die alten Häusler und ihre Frauen, die eingeladen waren, um an der Weihnachtsmahlzcit teilzunehmen, redeten über Tod und alles Elend der Welt. Oben tvar großes Fest: alle Verwandten von Frau Kongstedt waren eingeladen, rmd man hieb tüchtig auf den Gänsebraten ein. Der Hof stand voll von Fuhrwerken, und der einzige, her guter Laune war, war der erste Knecht, er bekam alle Trinkgelder. Gustav war sehr schlechter Laune, denn Bodil lvar oben und wartete auf. Er hatte seine Handharmonika mitgebracht und spielte Licbcslicdcr: die Gemüter beruhigten sich dabei und daS Böse schwand aus den Augen. Einer nach dem anderen fingen sie an, mitzusingen, und es war nahe daran, hier unten ganz gemütlich zu werden. Aber da kam Bescheid von oben herunter, sie sollten ein wenig still sein. Da löste sich das gange auf, die Alten gingen nach Hause und die Jungen zerstreuten sich paarwerse, so wie sie im Augenblick miteinander befreundet waren. Lasse und Pelle gingen zu Bett. „Warum ist eigentlich Weihnachten?" fragte Pelle. Laste juckte sich bedenklich an der Hüfte. „Es soll nu mal so sein," antwortete er zögernd.„Ja, und denn is es das, daß sich das Jahr wendet und mi wieder bergan geht, siehst Dul-- Und in dieser Nacht is ja auch das Christuskind geboren, weißt Du!" Es währte lange, bis er daS letztere herausbrachte, aber es kam auch dafür ganz sicher heraus.—„Das eine mit dem anderen, siehst Du woll," fügte er nach einer Weile, alles zusammenfastend, hinzu. Am zweiten Weihnachtstage war ein Fest auf allgemeine Kosten bei einem unternehmungslustigen Häusler unten im Dorf; es kostete zwei und eine halbe Krone das Paar für Musik, geschnittenes Butterbrot und Branntwein mitten in der Nacht und Kaffee gegen Morgen. Gustav und Bodil sollten mit dabei sein. Es war doch immerhin ein wenig vom Weihnachtsfest, das da vorüberzog: Pelle tvar so davon in Anspruch genommen, als gehe es ihn selber etwas an: Laste batte an diesem Tage gar keine Ruhe vor seinen Fragen. Dann war Bodil Gustav also doch gut! Am Morgen, als sie hinauskamen, lag Gustav draußen vuf dem Felde neben der Tür zum Kuhstall und konnte sich nicht selbst helfen. Sein guter Anzug befand sich in einer traurigen Verfassung. Bodil war nicht bei ibm.„Dann iS sie ihm treulos geworden!" sagte Laste, als sie ihm hinein- halfen.„Der arme Junge? Erst siebzehn Jahr und schon eine Herzenssbunde. Die Frauenzimmer, die werden noch mal sein Unglück, da? werden wir noch sehen!" Zu Mittag, als die Häuslerfraucn zum Melken kamen, bestätigte sich Lasses Vermutung: Bodil hatte sich an einen Schneidergesellen ans dem Dorfe gehängt und war mitten in der Nacht zusammen mit ihm aufgebrochen. Man lachte mtt- leidig über Gustav und es ward in der nächsten Zeit allerlei über sein entschwundenes Glück gestichelt: über Bodil aber herrschte nur ein Urteil. Sie hatte ja ihre Freiheit, zu kam- men und zu gehen mit wem sie wollte: aber so lange sie sich mit Gustavs Geld amüsierte, mußte sie sich zu ihm halten. Wer wollte wohl seine Hand über den Hühnern halten, die ihr Korn daheim aßen und die Eier bei dem Nachbar legten? Doch niemand anders als der Nachbar. Es hatte sich noch keine Gelegenheit gefunden, Lastes Bruder hinter dem Steinbruch zu besuchen, aber am zweiten Neujahrstag sollte es vor sich gehen. Zwischen Weihnachten und Neujahr taten die Knechte nichts mchr nach Hercinbruch der Dunkelheit, und es war überall Sitte, daß sie dem Kuh- Hirten bei der Abendarbeit halfen. Duraus wurde nun für täglich nichts. Laste war zu alt. um sich geltend zu machen, und Pelle war zu klein: sie mußten sich freuen, daß sie nicht auch noch für die Knechte zu füttern brauchten, die auf Besuch ausgingen. Heute aber sollte Ernst daraus werden. Gustav und der lange Ole hatten die Abendarbeit übernommen. Pelle freute sich schon vom frühen Morgen an— er tvar jeden Tag um vier Uhr auf. Aber wie Laste zu sagen pflegte, wer mit nüchternem Magen singt, muß noch vor Abend weinen. Nach Tische standen Gustav und Ole unten auf dem Hofe und schliffen die Häckselniesser. Der Trog war leck, und.Pelle sollte Wasser aus einem alten Kessel auf den Stein gießen. Er war so vergnügt, daß es ihm jeder ansehen mußte. „Warum bist Du so vergnügt?" fragte Gustav.„Deine Augen schimmern ja wie jkatzendrcck bei Mondschein." Pelle erzäblte es. „Ja. ich bin bange, daß Ihr gar nich wegkommt!" sagte Ole und blinzelte Gustav zu.„Wir kriegen den Häckerling nick so früh gescknitten, daß wir das Vieh besorgen können, — Verteufelt, wie schwer auch der Schleifstein zu drehen is, wenn der Selbstdreher bloß nich kaputtgegangen wärt" „Der Sclbstdrcher? Was is das?" fragte er. Gustav sprang um den Schleifstein herum wid schlug sich vor lauter Pläsier auf die Lende. „Herr Gott, Herr Gott! Wie dumm Du doch bist, Du Frosch! Kennst nich mal'n Selbstdreher? Das is'ne Ein- richtung, die niau bloß auf den Schleifstein loszulassen braucht, dann dreht sich da? Ganze von selbst.— Drüben auf Kaasegard haben sie übrigens einen," wandte er sich an Ole, „wenn das bloß nich so weit war." „Is er schwer?" fragte Pelle mit leiser Stimme. Alles hing von der Antwort ab.„Kann ich ihn tragen?" Seine Stimme bebte. „Na, so gewaltig schwer is er grab nich— Du kannst ihn woll tragen! Aber es is ganz was Feines!" „Ich kann gern hinlaufen und ihn holen— ich will ihn auch ganz vorsichtig tragen." Pelle sah sie mit einem Ge- ficht an. das Vertrauen einflößen mußte. „Na ja, meinetwegen? Aber dann nimm einen Sack mit, wo Du ihn in haben kannst— und verteufelt vorsichtig inußt Du sein, hörst Du? Es is ganz was Feinxs." Pelle holte sich einen Sack und lief über die Felder dahin. Er war entzückt wie ein junges Zicklein. Er zwackte sich selbst, zupfte an allem, was ihm in den Weg kam und sprang dann plötzlich zur Seite, um die Krähen aufzuscheuchen — das Glück stand ihm aus dem Halse heraus. Nun rettete er doch den Abend für sich und Vater Lasse! Gustav und Ole waren gute Menschen!— Er wollte ganz schnell wieder da sein, daß sie den Schleifstein nicht länger zu drehen brauch- ten.—„Halloh, bist Du schon wieder da?" würden sie zu ihm sagen und große Augen machen.„Du hast doch den teure»

Melanismus niH imTetWegs kaputt gemacht?" Und dann «lahmen sie ihn vorsichtig aus dem Sack und er war ganz heil.„Tiefer Junge, das war doch ein Wunder Gottes! Ein wahrer Prinz!" Drüben auf Kaasegaard wollten sie ihn durchaus zum Weihnachtsschniaus hereinnötigen, während sie die Einrich- tung in den Sack steckten: aber Pelle sagte nein und blieb auch standfest— er hate keine Zeit. Dann bekam er einen kalten Apfelkuchen draußen auf der Treppe, damit er ihnen uicht das Fest aus dem Hause tragen sollte. Sie sahen alle so freundlich aus den Augen und kainen alle zusammen herzu, als er den Sack aus den Nacken lud und damit nach Haus schleppte. Auch sie empfahlen ihm große Vorsicht und taten sehr besorgt— als ob er wohl gar nicht wisse, was er unter den Händen hatte. Es war eine gute Viertelmeile zwischen den Höfen, aber es währte anderthalb Stunden, bis Pelle nach Hause kam und da war er zum Umfallen. Er wagte nicht, den Sack niederzusetzen, um auszuruhen, sondern schlingerte vorwärts, Schritt für Schritt: nur einmal ruhte er aus, indem er sich an eine steinerne Umzäunung lehnte. Als er endlich auf den Hof schwankte, kamen alle Leute herbei, um des Nachbars neuen Selbstdreher zu sehen: und Pelle war sich seine Be- deutung wohl bewußt, als Ole ihm vorsichtig den Sack von der Schulter hob. Er fiel einen Augenblick gegen die Mauer, ehe er sein Gleichgewicht wieder gewann— es war so merk- würdig niederzutreten, jetzt, wo er von seiner Last befreit war— die Erde schob ihn förmlich von sich. Aber sein Ge- ficht strahlte. Gustav öffnete den Sack, der sorgfältig geschlossen war und schüttete seinen Inhalt aus das Steinpflaster aus— es waren Mauerbrocken, ein paar alte Pflugschare und der- gleichen. Pelle starrte verwirrt und ängstlich all das Ge- rllmpel an, er sah so aus, als sei er von einem anderen Erd- ball eben auf die Erde hembgeplumpst. Aber als das Gelächter von allen Seiten losbrach, begriff er den Zusammenhang: er rollte sich zusammen wie ein Klumpen und verbarg sein Gesicht. Er wollte nicht weinen, um keinen Preis— das Vergnügen sollten sie doch nicht haben. In seinem Innern schluchzte es, aber er kniff den Mund zusammen. Es durchzuckte sein Blut, krank vor Wut. Die Teufel— die vermaledeiten Satans— die!— Plötzlich stieß er Gustav mit dem Fuß gegen das Bein. .lFortsetzunx, falgt.)� Im Minter auf cUn Gottbardpaß. Er fuhr schon lange in einem Tempo, daß einige Neulinge seine Eigenschaft als Schnellzug in Zweifel zu ziehen begannen und im Zusammenziehen ihrer Branen die Absicht erkennbar machten, eine Protestnote an die Direktion der Gotthardbahn zu richten. Dabei war doch an den vielen Nasen, die sich an die breiten Scheiben des Waggons preßten, deutlich genug zu merken, daß die Sensation der Route begann: die tollen Abstürze, neben denen die Schienen keck entlang liefen, wie ein Knabe auf dem Brückengeländer, die genialen Kehrtunnel, in denen man einen heimlichen Spott gegen diese so trutzig, unantastbar starrenden, steinernen Niesen fühlt, mit denen schließlich das kleine winzige Geschövs. das als Bergsteiger der Mücke auf dem Elefanten gleicht, dock machte, was er nur wollte. Dazu drängten sich nun die hochgeschobenen Erdkrustschalen zu beiden Seiten engend zusammen, große Schneelasten und dicht geschlossen wie Orgelpfeifen hängende Eiszapfen erschienen als eine scherzhaft um- gehangene MaSke der Zone des ewigen EiseS, der Gletscher mit dem ganzen Tralala derer von 2500 und höher. Man glaubte aber etwas von der Langenweile und der Gleichgültigkeit zu spüren, die ein solches Anstarren nun schon seit Jahrhunderten in diesen Felsen- schönheiten hervorrufen muß. War es nun der nivellierende, alles mit monotonem Hellgrau überziehende Schnee, oder eine gewisse Enttäuschung einer viel leichter und großartiger bauenden Phantasie— jedenfalls blieb man der Scheibe fern und dachte viel lieber an die Hände und Hirne, die hier der Gattung.Mensch" Ehrendenkmale gesetzt hatten, in deren Anblick wohl der langgeschwänzten Vettern- schast von Borneo und Sumatra die Hoffnung sinken müßte, je diesen Stammbaumzweig zu erreichen. Je näher aber nun der große Moment, der Haupttunnel mit Göschenen rückte, desto merklicher wurde eine unbestimmte Unruhe, bis ein Gegenüber, das sich durch unmenschlich breit gezogene „Oah jäh" als Mittelgang zwischen Beefftea! und Sauerkohl, als Holländer, vorgestellt hatte, es aussprach, wo? mich quälte:„Man sollte wohl nicht so unten hindurchrutschen, oah jäh. oder meinen Sie nicht?", welches Tauende ich auch begierig ergriff:.Schaffner, über den Gotthardpaß kann man doch gehen?" Eben im Begriff, seine Amtsnase in die kleine Toilette zu stecken, um festzustellen, ob vielleicht ein kleiner pfiffiger Italiener auf diese: Weise seine Heimreise zu Polenta und Käse auszuführen gedachte. erwiderte dieser nur kurz und erstaunt:.Jetzt im Winter? DaS können Sie nicht, das dürfen Sie nicht." Und verschwand nun gänzlich in jener Zelle zur Fortführung der eingeleiteten Unter- snchung gegen.Unbekannt". Zwanzig Nasen aber, noch etwas blaß und platt von der Kälte und dem Gegendruck der Scheiben, gaben diese frei und recht schöne Felsenpariien nmßlen unbeachtet bleiben, weil der ganze Waggon ein unnötiges Gerede anhub, vielsprachig, da sich auch der italieniiche Teil schnell übersetzen ließ, um was es sich handelte und wenigstens durch erschreckliche Mienen und teuflische Gesten auf uns einzuwirken suchte. Nachdem die allgemeinen Adjektiva.Verrückt, wahnfinnig, leicht- sinnig" abgenutzt waren, ging man zur Aufzählung der in den letzten fünfzig Jahren aus dem Himalaja, den Kordilleren, Anden und sämtlichen Alpen bekannten und sämtlich nach dem Gotthard- paß verlegten Unglücksfälle über, bis endlich das Aechzen der Begeisterung über eine neue Aussicht eines neutral Gebliebenen sämtliche Nasen wieder aus unsere Angelegenheit heraus und an die Scheiben zurückbrachte. Nur einem, der wohl eben aus Bern das Patent als Eidgenosse brachte, entschlüpfte noch daS Geständnis der einstigen Zugehörigkeit zum deutschen Spießertum mit besten höchster und letzter Weisheit:.Die Regierung sollte etwas dagegen tun", worauf auch er den Konkav mit der Scheibe und der herrlichen Natur wiederherstellte. Wir beide, durch solche Siedehitze schnell zusammengelötet, disponierten inzwischen, ließen den Zug allein und krochen einem uns wie besessen umjagenden Schneesturme entgegen. Wir hatten unS nicht vorgestellt, krochen wechselnd, einer hinter dem andern, die Steilen hoch und atmeten tief und froh unter der kräftigen Um- armung einer derberen Natur. Einmal blieben wir unter dem Gefühl des starken Kontrastes stehen und sahen noch einmal nach unserem Zug, dessen Rauchsahne nur noch eben aus dem Tunnelloch herausflatterte. Mit den wenigen hundert Schritten war man so einfach von der Menschheit abgeschnitten, so jäh in eine andere Szenerie versetzt, als es nur auf der Bühne möglich schien. Eben noch Wärme, Kultur, Zeitung, der Atem der menschlichen Gesellschaft in Lächeln, Spötteln, Neid, nun nichts als zwei kleine Geschöpfe, verstummend unter einer übermächtigen großen Umgebung, die nur schwieg und handelte. Aber der Sturm ließ uns nicht lange Zeit zum Brüten, katzenartig sprang er uns an. Wir sahen vor uns die Bergwände, von denen feine kalten Hände den Schnee herabwischten— uns in die Augen. Aus eisverhangenen Kammern sprang die Reuß. wie eine Irr- sinnige den Zwangserziehungsversuchen des EiseS fich entziehend. stürzte sich von hohen Felsen herab, tauchte auf hundert Meter weit, daß man sie gezwungen, gepackt glaubte, und dann schnellte sie doch wieder mit tollem Satz heraus, stets von neuem umlauert von Eis- ketten, die sie immer wieder abwarf. Groß und ungeschlacht stellten sich Felsen und Geröll der Schnellen entgegen, mit ihren Schneepickelhauben und tolpasichiger Dienstbereitschaft drollige Karikaturen aus der lieben Heimat bildend. Da standen zu beiden Seiten hämisch, hochnäsig und doch besorgt die Granitmasten, deren uralte Geschichte und Steifbeinigkeit nicht hindern konnte, daß die Schäumende sie umwarf, zernagte, zermalmte— zu erbärmlichen Sand und Schutt, den erst tüchtige Fäuste zu nützlicheren Zwecken umformen würden— aus feudalen Nichtstuern und Schwadroneuren zu Kulturhelfern. Sie glaubten die Bewegung durch Starrheit zu hemmen und verstärften nur deren Stoßkraft, beschleunigten nur ihren eigenen Untergang. Aengstlich hob sich über dem Getobe da unten die schmale alte Steinbrücke hinüber. Da kommt aus dem Schnee der Klang eines GlöckchenS, ein Pferdekopf, hinter einander lautlos vier schmale beladene Schlitten. Schritt für Schritt die Steile hinauf in schwerem Schnee. Stumm sitzen die Führer, achten kaum auf den Gruß. Stumpfsinn und Gedankenlosigkeit möchtest du ihnen wohl unterlegen, da fie scheinbar einzig darauf achten, daß ihr Pferd heil und gesund in den Stall kommt. Du irrst wahrscheinlich. Der Einsame wird zum geübten Beobachter. Mit diesem flüchttgen Viertelsblick wissen sie alles von dir, von deiner Herkunft, deinen Verhältnisten, deinen Absichten, soweit diese fie angehen könnten und träumen fort von den ihren. Die Decke des Schweigens umhüllt auch fie. Aber setze ihnen einen„König" mit pfiffig zusammengebogenen uralten „Anrechten" und hunderttausend durch Aussicht auf schranken- lose Bestialität verführte Soldaten vor ihre Pässe, der fie ebenfalls zu„Untertanen" erheben will, und steh zu. wie diese„Stumpfsinnigen" zu feuersprühenden Titanen werden, sich mit Felsen auf die königlichen„Anrechte" stürzen, und sieh zu, wie die beutegierigen gekrönten Füchse ihre„Ansprüche" hurtig fallen lassen und nur eilen, um ans solch fatalen Pässen zu kommen.„Fürsten- und Adelsmörder" nannten die edlen Volks- mörder diese Widerspenstigen, die, die Ehrung durch den also um- gehangenen Orden kaum spürend, wieder in ihre Stumpfheit und zum Zeitvertteib auch in kleinliche Kantonslläffereien zurückfallen. Wir treten in die Lawinengalerie ein, in das Urner Loch, immer den Lärm des Kampfes im tiefen Flußbett im Ohr, dem die Straße folgte. Endlich eine Oeffnung zur Hochebene. DaS war das eine natürliche Tor der Gotthardbefestigung, überall in den Felsen- fronen Luken von Kasematten, Pulvergänge, Schildwachen, Kasernen, als einziger Durchgang zwischen furchtbarer Schlucht und starrer Felswand der hohe schmale Felspfad, der fich eng an die Wände hält, um dann vorsichtig aus hohen Futtermauern zu der festen Ebene

hinüberzustelgen. Ein einziger elektrischer Funke wiirde die Hofsnungen künstiger europäischer Kampfhähne, durch diese Pforte an- «inanderzukommen, vernichten können. Danach ein breiter, blaugrauer Gebirgsbach, kalt, hastig, in scharfer Bodenreibung sich schiebend, breite Schneefelder hinauf, hinab, endlich schneegedeckte Dächer, verräucherte, hohe Holzhäuser mit all dem Schmuck des Bauernhauses, Dung- und Reisighaufen, Geräten und Wagen. Dazwischen standen reserviert, mit Distanz markierenden Zäunen„feine", saubere, hohe Steinkästen, in gar zu mühsam und steif nachgezirkelten Gebärden den ungezwungenen Stil des Dorfhauses kopierend, zumeist aber den herzlosen kalten Aus- druck des Geschäftshauses kaum verbergend. Das war nicht erfreulicher bäuerlicher Wohlstand, das war das internationale Kapital, das mit seinem Niesenprofitspargel, die einst bescheidenen Heimpflanzen überwucherte und erstickte oder häßlich veränderte. Jetzt lagen fie tot und still und wirkten noch unerquicklicher. Die Laden waren geschlossen, der Schnee hatte sich im Portal und Garten breitgemacht, kletterte bis zum ersten Stock an, suchte das scheußliche Blechreklanieschild„lZraack Hotel et Pension internationale" zu verschütten, der Wind ratterte daran, als müßte es weg; es klang mir jämmerlich von allen Seiten. Keine Zinsen, keine Zinsen"--- Hopp— sprang etwas über die Straße aus dem Wald herab— hopp— noch einer, Jungens auf Schneeschuhen— husch, stob hinter uns etwas hervor, vorbei, ein Soldat auf Schneeschuhen, dem etwas mühsamer ein paketbeschwerter Postbote folgte. Schnee- schuhe standen vor den Türen,„Schneeschuhe zu verkaufen, auch zu Verleihen", rief es von den mühsam schneefrei gehaltenen Läden, die wir nun abliefen, da Mynheer eine Schneebrille für unerläßlich hielt.— sSchluß folgt.) Die fälfcbung von Kunftwerkcn, Der soeben beendete Bilderfälschungsprozeß zu Münster hat die Aufmerksamkeit wieder einmal auf jene mit allen Schlichen betriebene Fälscherindustrie gelenkt, die trotz aller Wachsamkeit der Kunstkenner zurzeit vielleicht üppiger in Blüte steht als je zuvor. Der gesteigerte Wohlstand hat bei allen Nationen eine wahre Sammelwut hervorgerufen, und wer die Mittel dazu hat, betrachtet es als seinen höchsten Stoh}, wenn er seinem luxuriösen Heim eine Galerie alter Meister angliedern kann. Allerdings gehört heutzu- tage ein immenser Reichtum dazu, um eine ansehnliche Kollektion von Rembrandts, Corots, van Dycks, Böcklins und Menzels zu- fammenzubringen, und die weniger potenten Antiquitätenliebhaber müssen sich mit dem Besitz einiger weniger Bilder oder mit dem Sammeln von weniger kostspieligen Altertümern befassen. Sind doch die Preise für die ganz großen alten Meister des Pinsels der- ort ins Maßlose gestiegen, daß man sich für das Geld, das heute ein Rubens oder ein Holbein verschlingt, sehr wohl einen ganzen eigenen Luxuszug bauen lassen kann. Deshalb find Fälschungen der ganz wertvollen Lbunstwerke heute schon recht selten geworden; wer eine halbe Million oder mehr für ein Bild ausgibt, legt auch noch ein paar Tausend Mark zu, um es von den berufenen Sach- verständigen auf seine Echtheit prüfen zu lassen. Immerhin wird von Kennern behauptet, daß sich in den Palästen der amerikanischen Multimillionäre, die bekanntlich die Sammlung von Kunstwerken vielfach nur sportmäßig betreiben und zum Teil zur bildenden Kunst nicht die geringsten inneren Beziehungen haben, neben den herrlichsten Schätzen auch sehr viel wertloser Schund und Kitsch vorfinde, der diesen Nabobs von ebenso gerissenen wie gewissen- losen Händlern angedreht worden ist. Der Kunstkenner lächelt bisweilen über die„Wertbollen Funde", von denen Meldungen in die Zeitungen lanziert werden. Er weiß, daß neue Lionardos, daß Giorgiones kaum mehr zu ent- decken sind, und daß es sich bei solchen„Funden" im günstigsten Falle um Werke aus der Schule der betreffenden Meister handelt. Oft genug ist die Nachricht von dem in irgendeiner entlegenen italienischen Stadt gemachten Funde nichts als das Signal dafür, daß irgendein Kunstfälscher wieder einmal einen großen Fischzug vorbereitet. Da heißt es, ein herrliches Relief von Luca della Nobbin sei, unter Gerümpel vergraben, auf dem Boden eines apulischen HauseS gefunden worden, und<niS den näheren Umständen gehe hervor, daß an der Echtheit des Werkes, das alle Schönheit der Kunstfertigkeit des Meisters zeige, kein Zweifel herrschen könne. Diese Notiz findet allmählich ihren Weg in die ganze europäische und amerikanische Presse, und die Antiquitäten- schnüffler, die von den amerikanischen Sammlern überall unter- halten werden, lenken die Aufmerksamkeit ihrer Auftraggeber auf da? seltene Werk. Ins Geheime machen diese Agenten Ort und Stelle ausfindig, an der sich das Meisterwerk befindet; sie treffen cS dort häufig auch noch genau in dem Zustande an, in dem es angeblich gefunden wurde. Aber der italienische Bauer läßt sich auf Unterhandlungen mit dem Fremden nicht ein; steckt er doch insofern mit dem Kunsthändler, der den ganzen Schwindel inszeniert hat, unter einer Decke, als ihm dieser Händler das Zehnfache von dem versprochen hat, was ihm der fremde Agent für das Werk bietet. Der Besitzer erklärt weisungsgemäß, das Kunstwerk gehöre bereits dem und dem Händler; mit jenem möge sich der Kauflustige in Verbindung setzen. Mag nun das Merl noch an Ort und Stelle sein, mag es sich schon im Magazin des kk?a?olikanisthcn Händlers befinden, immer ist der fremde Käufer angeführt. Denn die Fälschung, die von geschickten Kunsthandwerkern in Neapel an- gefertigt und„altgemacht" ist, wird durch eine Reihe von„Sach- verständigen", die natürlich mit dem Händler im Bunde stehen, als unzweifelhaft echt und als eines der bollendttsten Werke Luca della Robbias anerkannt, und der Käufer, der glücklich über seinen köstlichen Fund ist, hält sich für außerordentlich tüchtig, wenn er das„Meisterwerk" für'den Spottpreis von 80 000 Lire erhält. Er zweifelt um so weniger an seiner Echtheit, als der Verkäufer mit ihm zusammen die schwierigsten Sachen ausdenkt, um den alten Meister unbemerkt aus dem Lande herauszubringen. Denn die Ausfuhr alter Kunstwerke aus Italien ist bekanntlich strengstens verboten. Der Händler veranlaßt den Käufer, sich als Auswanderer oder dergleichen anzugeben; das kostbare Relief, das keine 100 Lire wert ist, wird mit allen Schikanen in eine alte Matratze eingenäht und auf diese Weise als Reisegepäck hinausgeschmuggelt. Der hier geschilderte Fall ist ein Schulbeispiel dafür, wie der Kunstschwindel betrieben wird. Natürlich gehen die Drahtzieher jedesmal anders zu Werke, und wer nicht ganz genau mit den Per- Hältnissen des Kunstmarktes, mit den Persönlichkeiten und allen näheren Umständen genau vertraut ist, kann es erleben, daß ihm die größten italienischen Sachverständigen, die Direktoren der großen Museen und Galerien, in Gestalt anrüchiger Ehren» männer vorgestellt werden, die sich den Namen jener Persönlich- leiten beilegen, in Wirklichkeit aber höchstens verkrachte ehemalige Kunstschüler sind, die zwar ernsthafte Kunstkennwisse aufweisen, aber im Solde betrügerischer Händler stehen. Was für Gemälde und Skulpturen gilt, das gilt in noch größerem Maße von alten kunstgewerblichen Gegenständen der mannigfachsten Art. Da werden Hausgerätschaften aus dem deutschen Mittelalter, alte Bettmöbel, Stühle und Truhen, da werden Zinnkrüge, Humpen und Lichtputzscheren gefälscht, mit allen Kniffen moderner Fälscherkunst alt und wurmstichig gemacht und als Antiquitäten zu hohen Preisen an den Markt gebracht. Man glaube nur nicht, daß es so sehr schwer sei, den Eindruck der Wurmstichigkeit hervor- zurufen. Ebenso gut wie geschickte Bilderfälscher den Stil eines alten Meisters täuschend imitieren, ebenso gibt es auch Leute, die mit größter Geschicklichkeit alte fränkische Truhen und Sessel aus der Zeit Karls des Kühnen„fabrizieren". Sie wären allerdings Stümper in ihrem Fach, wenn sie sich darauf beschränken würden, Möbel aus neuem Material durch Vergraben in feuchtes Erdreich, durch Anbohren oder durch Schießen mit Vogeldunst wurmstichig zu machen. Sie verarbeiten gleich wurmstichiges Holz, das sie auf den Lagerplätzen der Altmaterialienhändler und bei Ab- brächen baufälliger Baracken so gut wie umsonst bekommen. Selbst vor der Fälschung altgriechischer und assyrischer Antiquitäten scheuen sie nicht zurück; es gibt etruskische Vasen und griechische Amphoren, deren Malerei ebenso wie die Form aus dem zwanzigsten Jährhundert stammt. Zur Herstellung derartiger Altertümer ge- hören allerdings recht geschickte Arbeiter, die man sich meist in entlegenen Gegenden Europas anlernt. Rußland und die Balkan- staaten, auch Kleinasien sind wegen ihrer verhältnismäßig noch großen Weltentrücktheit dafür besonders beliebt. Der Fälscher wird dort in seinem Dorfe wohl kaum je von einem Sach- verständigen überrascht, wie es überhaupt nur wenige wirkliche Sachverständige auf diesem Gebiete gibt. Berühmt ist ja der Riesenschwindel, der im Jahre 1896 mit der vielgenannten Tiara des Saitaphernes getrieben wurde. Diese Tiara auS Goldblech mit herrlichem Reliefschmuck bildlicher Art wurde als Helm deS Skythenkönigs Saitaphernes ausgegeben, der ein paar hundert Jahre vor Christi Geburt gelebt hat; das Louvremuseum zu Paris erwarb das Prachtstück für 200 000 Fr. und glaubte einen Herr- lichen Schatz seinen Sammlungen einverleibt zu haben. �Die französischen Sachverständigen und offiziellen Größen erklärten das von unabhängigen deutschen Gelehrten sofort als gefälscht nachgewiesene Kunstwerk für absolut echt— genau wie die deutschen Sachverständigen des Herrn Bode die Flora für lionardisch aus- geben. Nach etwa sieben Jahren kam aber der Schwindel ans Tageslicht: die Tiara war von einem sehr geschickten Graveur namens Ruchomowski in Odessa auf Bestellung angefertigt worden, und zwar nach Vorlagen aus kunsthistorischcn Werken und alten Schmuckstücken. Die dunklen Auftraggeber hatten sich allerdings gehütet, dem Manne zu sagen, was mit der Arbeit geschehen solle, und Ruchomowski hatte das wirklich wundervoll durchgearbeitete Stück in gutem Glauben angefertigt. Es bildet jetzt die Zierde in der nicht geringen Sammlung von Fälschungen, die das Louvremuseum aufweist, und die ein Beweis dafür ist, daß selbst die hervorragendsten Kunstkenner von geschickten Fälschern nicht selten hinters Licht geführt werden. Es ist daher zu hoffen, daß auch die Berliner Flora eines TagcS neben manchen anderen Schätzen des Kaiser-Friedrich-Museums als leuchtendes Bei- spiel einem Kabinett angehören wird, das Zeugnis ablegt von der Selbsttäuschung und Hartnäckigkeit gewisser Direktoren. Die ältesten Rasiermesser. Das Rasieren ist in unserer Heimat noch eine verhältnismäßsg junge Kunst. Die alten Germanen setzten bekanntlich ihren Stolz darin, Haar und Bart lang zu tragen; nur der Freie konnte sich eines solchen Schmuckes rühmen, dem Sklgveg txurde das Koph

ftarc mitfetS Schere 7urz geschnitten. Auch unser deutsches Wort„Bader" weist darauf hin, daß dieser sich bis ins Mittelalter hinein nicht mit dem Abnehmen des Bartes usw. defaßte, sondern nur gleich unseren heutigen Bademeistern die Badenden in den öffentlicken Badehäusern bediente. Erst an der Schwelle der Neu- xcit drang die Sitte des Rasierens, bei den höheren Ständen be- ginnend, von Westen her bei uns ein— wie auch das aus dem französischen entnommene Fremdwort beweist— allerdings, ohne Ibis auf den heutigen Tag überall durchgedrungen zu sein; in cnt- Legenen Gebieten unserer Heimat sind vielfach noch Dörfer ohne Barbier, und die Barte wuchern dort in einer Fülle, wie wir sie heute nur noch in Rußland in so ausgedehntem Maße beobachten (önncn. Und doch ist die Sitte des Rasierens und damit der Gebrauch de? Rasiermessers uralt. Wenn auch von britischen und gallischen Wolksstämmen erst römische Schriftsteller dessen Erwähnung getan haben, so fcnnen wir aus süd- und mitteleuropäischen Gräbern vom Anfang des ersten vorchristlichen Jahrtausends bereits Messer, die ton der Wissenschaft nach Vergleichen mit ähnlichen, sicher über- Cicferten orientalischen Instrumenten als Rasiermesser gedeutet tvcrdeu. Zur Zeit Homers, also ungefähr 1200 v. Chr., begannen die griechischen Achäer. die bislang gleich den übrigen indogermani- !schcn Völkern langes Haar und langen Bart zu tragen gewohnt toaren, sich die Oberlippe zu rasieren. In Aegypten und anderen vrientalischen Länder» rasierte man sich schon im 2. und 3. Jahr- ltausend v. Chr. nicht allein den Bart, sondern, wie die bildlichen Darstellungen erkennen lassen, auch das Haupthaar. Ueberhaupi scheint die Sitte des Rasieren? aus dem Osten durch kleinasiatischen vder ägyptischen Einfluß nach Europa gelangt zu sein; jedenfalls� ljst sie wohl am ehesten in tropischen oder subtropischen Ländern als hygienische Maßregel aufgekommen, als sicherstes und radikalstes Mittel gegen das Ungeziefer. In diesem Sinne wird sie von vielen Wölkerstämmen nicht allein in bezug auf Kopf- und Bart-, sondern puch auf die übrigen Körperhaare geübt. Natürlich dürfen wir uns unter dem Rasiermesser der früheren tZeitcn keines der blitzenden, haarscharfen Instrumente vorstellen, »vie wir sie zu benutzen gewohnt sind; wir würden wohl schon beim Anblick eines prähistorischen Rasiermessers von einem gelinden Schauder ergriffen werden. Die Sprachen weisen in der Ursprung- lichen Bedeutung der Wörter für Bartabnehmen übereinstimmend idarauf hin, daß diese Prozedur vor Zeiten keineswegs zu den an- ßeiicbmsten zählte. In den indischen und perfischen Sprachen wird ».rasieren" und„mit der Axt abhauen" durch ein und dasselbe Wort bezeichnet. Unser„Rasieren"— gleichbedeutend übrigens mit ».radieren"— ist auf dem Umweg über Frankreich dem lateinischen Sprachschatz entnommen und hat als Grundbedeutung„schaben, Leuen, kratzen". Eine solche damals sicher mit gutem Grund angenommene Be- Zeichnung darf uns nicht wundernehmen, wenn wir bedenken, daß lin der Zeit, als die Sitte deS Rasierens aufkam, der Mensch noch nicht da? Eisen kannte, wahrscheinlich sogar nicht einmal die Wronze, sondern seine Werkzeuge aus dem weichen Kupfer oder noch «nis Stein herstellte. Auch das Rasiermesser. Denn bei primitiven Wölkcrn wird heute noch der Feuerstein dazu verwandt, und im vlten Indien werden als Surrogate des Metallmesscrs Glas-, Wergkristall- und Rubinsplitter genannt. Noch in historischer Zeit, als der Gebrauch des Eisens unter den Kulturvölkern bereits all- gemein geworden war, mußten sich die römischen Opferpriester in pietätvoller Erinnerung an die Zeiten der Vorväter mit uralter- fcümlichen Bronzemessern rasieren. Auch die Form der prähistorischen Rasiernicsscr dürfte jeder- »nann überraschen. Die meisten unserer Museen— darunter das Berliner Museum für Völkerkunde in seiner prähistorischen Ab- teilung— besitzen eine ganze Anzahl davon. Denn man gab in Früheren Zeiten dem Toten immer sein Eigentum an beweglicher Dabe mit, um ihm dadurch den Aufenthalt im Jenseits so an- genehm als möglich zu machen und so sich selbst vor seiner Wieder- Zehr zu. sichern. Häufig finden sich in den Gräbern der vorgeschicht- lichen Zeit Rasiermesser als Totenbeigaben männlicher Leichen. In lder älteren Bronzezeit, also ungefähr 2000 bis 1000 v. Chr. haben diese Rasiermesser eine eigentümlich zweischneidig« Form, wie sie be- sonders in den Pfahlbaufunden von Peschiera am Gardasce zutage getreten ist. Wir können sie uns am besten veranschaulichen, wenn «vir uns zwei unserer Rasiermesserklingen— ohne das Heft— mit einem etwa zwei Finger breiten Zwischenraum mit den Rücken gegeneinander gelegt und sie an den beiden Enden und in der Mitte durch bronzene Zwischenglieder miteinander verbunden denken. Der Karbier faßte in d,e so entstehenden Zwischenräume etwa wie in einen Schlagring und schabte die Haare weg in einer Weise, die Rnt dem Entfernen der Borsten an esnem geschlachteten Schwein »vohl einige Aehnlichkeit gehabt haben mochte. Offenbar ist diese etwas kompliziert- Form des Rasiermessers die Weiterbildung einer klieren, die nur eine Schneide besaß, aber noch nicht mit Sicher- Deit in den Grabfunden nachgewiesen werden konnte. In der jüngeren Bronzezeit, bis in die ältere Eisenzeit hinein .— ungefähr erstes vorchristliches Jahrtausend in Europa— begegnen wir bielfach einem lurzgestielten Rasiermesser mit breiter iKlinge, die fichelartig gestaltet, aber nicht an der Innen-, sondern pn der Außenseite der Rundung geschärft war. Doch hat sich selbst in Kulturländern hier und da das vor- Wervntw. Redakteur: Richard Barch, Berlin.— Druck u. Verlag: i geschichtliche Rasiermesser Noch lang? Zeit erhalten. Sa ließen sich die Spanier bis weit ins l3. Jahrhundert hinein in Mexiko mit den Obsidianmessern der einheimischen indianischen Ureinwohner rasieren. Der Obsidian ist ein äußerst harter und spröder, glasartiger Halbedelstein, der bei einem geschickt geführten Hammer- � schlag in lauter ungemein scharfe, messerklingenartige Stücke zer« ! springt; und es ist sehr wohl zu glauben, daß damit ein angeneh- nieres Rasieren war als mit den früheren Instrumenten, die sich noch nicht mit der heutigen Vollendung schleifen ließen, eg. kleines feuiileton. Aus dem Tierleben. Der Lebenslauf des Flußaals. Noch bis bor wenige» Jahrzehnten umgab das Leben eines unserer wichtigsten Nutzfische» dcS Flußaals, ein geheimnisvolles Dunkel. Ueber seine Lebensweise und Fortpflanzung waren in der Wissenschaft wie unter den Fischern die merkwürdigsten Ansichten verbreitet. Da wurde be- hauptet, er brächte lebendige Junge zur Welt, weite Wanderungen über Land wurden ihm nachgesagt, und wie sehr die Wissenschaft in den letzten Jahren in seinen. Lebenswandel hineingeleuchtet hat, es gibt noch immer Punkte, über die Unklarheit besteht. Eine ganze Reihe Forscher und Institute haben sich in den letzten Jahren mit dem Flußaal beschäftigt und die Ergebnisse ihrer Untersuchungen setzen unS tu ocn Stand, einen Ucberblick über den Lebenskreislauf des Flußaales zu gewinnen. In einem vor einiger Zeit erschienenen Buche hat ein Fischereifachmann, Dr. ' Emil Walter, die bisherigen Forschungsergebnisse zusammengestellt und ein Bild von dem Leben de» Flußaales entworfen, da» noch einige Lücken aufweist, aber in den Erundzügcn als feststehend zu betrachten ist. Eine große Anzahl Fischartcn lebt im Meer und sucht zum Laichen die Binnengewässer auf: Der Maifisch, und Lachsfang in unseren Flüssen berubt z. B. auf dieser Erscheinung. Beim Fluß. aal ist jetzt die umgekehrte Reihenfolge festgestellt: er entwickelt sich im Süßwasser und strebt zum Laichen dem Meere zu. Wie und an welchen Stellen das Laichgeschäft erfolgt, ist allerdings noch unbekannt, denn man bat in der See noch keine Eier des Fluß- aales gefunden; das kleinste Stadium des Flußaales, da» man kennt, ist der junge Aal von K Zentimeter Länge, ein glashelleS Tierchen von der Form eine» Weidenblattes. Man kennt dies« Tierchen schon seit längerer Zeit; da sie aber gar keine Aehnlichkeit mit dem ausgewachsenen Aal haben, dachte man nicht daran, sie mit diesem in Verbindung zu bringen. Man hat diese sogenannten .Aallarven" soivohl im Mittelmcer als im Atlantik gefunden, und es ist gelungen, sie in allen Entwickelungsstadien zu fangen, von der Weidcnblattform bis zum sogenannten„Glasaal", der bereits die Form des Aales hat. aber noch vollkommen farblos ist. Im besonderen hat der dänische Forscher Schmidt die Verbreitung der Aallarven studiert und festgestellt, daß die jüngsten Larven immer über großen Wassertiefen von mehr als 1000 Meter leben. Di« späteren Vcrwandlungöstufcn der Aallarve findet man näher am Land, und der erwähnte Glasaal erscheint im Januar, Februar an der westeuropäiscken Küste, im März im Kanal und im April und Mai an den Flußmündungen der deutschen Nordseelüste. Diese» Erscheinen der Glasaale ist den Fischern längst bekannt. Seit einigen Jahren hat man es zu Besatzzwecken ausgenutzt, und der Deutsche Fischereiverein hat ein Grundstück in der Nähe von Glau- cester in England angekauft, wo er die Aalbrut aus dem Scvern- fluß gewinnt und über Hamburg nach Deutschland einführt, um sie an Binnenfischer zu Besatzzwecken abzugeben. Im Frühjahr 1909 sind z. B. von dort 2 271500 Stück Aalbrut nach Deutschland geschafft worden. Auch an deutschen Küstenplätzen ist wiederholt Aalbrut zum Versand ins Binnenland gefangen worden. Sobald der Glasaal in das Süßwasser der Flüsse eintritt, be- ginnt er sich zu färben und bor allem Nahrung aufzunebmen. Der Jungaal hat nämlich, wie festgestellt wurde, auf der Wanderung von den Laichgründen nach der Küste nichts gefressen und dadurch an Gewicht wie an Länge verloren. Der„Steiaaal", wie man den in den Flüssen aufsteigenden Aal bezeichnet, geht immer weiter in die Binnengewässer hinauf und dank der lebhaften Nahrungsauf- nähme, die er in diesem Stadium seines Lebens entwickelt, wächst er schnell heran. Seine Farbe wird oben grünlich bis braunschwarz, an den Seiten weißlichgelb oder gelb, woher er auch den Namen Gclbaal führt. Hat der Gelbaal eine gewisse Größe erreicht, so geht eine äußere und innere Verwandlung mit ihm vor; übrigens bei dem männlichen Aal früher als beim weiblichen. Die Haut wird dicker und bekommt einen metallischen Glanz, der dem Fisch den Namen Blankaal eingetragen hat; die Gcruchsorgane schwellen an, die Augen vergrößern sich und die Verdauungsorgane schrump- fen ein. da für den Fisch zetzt wieder eine Hungerperiode beginnt. Wenn diese Umwandlung vollendet ist. was etwa ein Vierteljahr dauert, so wandert der Aal nach dem See zurück, auf welchem Wege er in Reusen und Hamen gefangen wird. Der Aal, der den Nach- stellungen der Fischer entgeht, gelangt ins Meer und verschwindet dort, ohne daß wir von seinem weiteren Leben etwas wissen. Man muß annehmen, daß er nach Erledigung des Laichgeschäfteö. über das uns noch nichts bekannt ist, zugrunde geht, wie ja auch viele andere Tiere, nachdem sie sich fortgepflanzt haben, eingehen. ___ Dr. O. S, Vorwü rt-Äuchdc uckerei u.Verlagsanstalt Paul Slnger�Co., Berlin ZW.