Nntethalwngsblatt des vorwärts Nr. 42. Donnerstag 0en 29. Februar. 1.912 (Nachdruck verbore«.) 421 Pelle der Eroberer. Der große Kampf. Roman von Martin AndersenNezö. Es schellte. Sie stürzte an den Ofen und riß etwas Kinderwäsche herunter, dann ging sie hinaus und öffnete. Ein brünetter, korpulenter Herr im Spazierpelz trat dienernd ein, den hohen Hut hielt er vor sich hin, zusammen mit den Handschuhen und dem Stock. Pelle wollte seinen Augen nicht trauen— es war der Hofschuhmacher. Er kommt wohl, um mit Dir abzurechnen! dachte er und bereitete sich auf einen Kampf vor. Er bekam Herzklopfen, und etwas in ihm fing an. hinab zu rutschen, alte Untertänigkeit war im Begriff aufzusteigen und sich seiner zu bemächtigen. Aber das währte nur einen Augenblick, dann war er seiner selbst wieder sicher. Ruhig bot er seinem Gast einen Stuhl. Meyer saß da und sah sich in dem einfachen, netten Stäbchen um, als wolle er erst die Hilfsmittel seines Feindes mit seinen eigenen vergleichen, ehe er etwas unternahm. Pelle fing etwas in seinem wandernden Blick auf und ward plötzlich eine ganze Menge klüger in seiner Menschenkenntnis. Er sitzt da ja geradezu und guckt herum, ob er nicht etwas entdecken kann, was in die Leihbank gewandert ist, dachte er empört. „Hm, ich ha"? Ihr geehrtes Schreiben erhalten," begann Meyer endlich.„Sie sind also der Ansicht, daß keine Ver- anlassung zu einer Erwägung des Zustandes vorliegt; aber — äh— ich meine doch—" „Nein, das meine ich allerdings nicht," erwiderte Pelle, der sich vorgenommen hatte, den Ton des Schreibens fest- zuhalten.„Es herrscht ja überall die beste Ordnung. Ueber- Haupt scheint es ja jetzt, als wenn die Sache gehen sollte, jetzt, wo wir jeder unseren Verein haben, der die Sachen un- parteiisch erwägen kann." Er sah Meyer unschuldig an. „So, also das meinen Sie? Es kann Ihnen doch nicht unbekannt sein, daß mich meine Arbeiter einer nach dem anderen verlassen, um nicht zu sagen, daß sie mir weg- genommen werden. Ich kann Ihnen nicht den Gefallen tun, das geordnete Verhältnisse zu nennen." Pelle saß da und ärgerte sich über Meyers geleckten Ton. Zum Teufel auch, warum brauste er nicht auf, wie ein ordent- licher Mann, statt dazusitzen urtd Anspielungen hinaus zu schwitzen! Aber wollte er Firlefanzereien haben, dann man zu!„Ah— Ihre Leute verlassen Sie?" fragte er interessiert. „Ja. das tun sie," sagte er und sah überrascht auf. Pelles Ton machte ihn unsicher.„Und sie schikanieren mich, halten ihre Verabredungen nicht inne und lassen meine Boten ver- gebens laufen. Früher hat jeder Mann seine Arbeit geholt und gebracht, jetzt muß ich Boten dazu halten; das kann das Geschäft nicht tragen." „Die Gesellen haben ja auch vergebens laufen müssen, ich habe ja selbst bei Ihnen gearbeitet," erwiderte Pelle.„Aber Sie sind also der Ansicht, daß wir den Zeitverlust besser tragen können?" Meyer zuckte die Achseln.„DaS ist doch ein Glied in Ihrem Erwerb, die Verhältnisse sind nun einmal auf die Ord- nung basiert. Aber wenn ich dann nur wenigstens sicher wäre, Leute zu haben. Das da geht nicht so weiter, Mensch!" schrie cr plötzlich auf.„Verdammt und verflucht, das geht nicht so, das ist nicht ehrlich!" Der kleine Lasse sprang in die Höhe und fing an zu brüllen. Ellen kam hastig herein und trug ihn in die Schlaf- kammer. Ein scharfer Zug prägte sich um Pelles Mund aus. „Wenn Ihre Leute Sie verlassen, dann werden sie wohl Grund dazu haben." erwiderte er; er hatte freilich mehr Lust, Meyer direkt ins Gesicht zu sagen, daß er ein Aussauger sei. „Ter Fachvcrein kann seine Mitglieder nicht zwingen, für einen Mann zu arbeiten, mit dem sie vielleicht nicht aus- kommen können. Ich habe selbst eben den Abschied in einer Werkstatt bekommen— aber aus dem Grunde kann man doch picht zwei Vereine alarmieren." Er sah seinen Widersacher fest an, indem er ihm den Hieb versetzte; die Züge in seinem Gesicht zitterten leicht. „Aha," erwiderte Meyer und rieb sich die Hände mit einem Ausdruck, der sagte, daß er nun endlich festen Boden unter seinen Füßen fühlte.„Ach so— da kam es endlich her- aus. Sie sind ja auch Diplomat, ein großer Diplomat!— Sie haben einen klugen Mann, kleine Frau!" wandte er sich an Ellen, die sich am Büfett zu schaffen machte.„Hören Sie einmal, Herr Pelle, Sie sind ein Mann für mich, und wir müssen zu einem Ergebnis kommen. Wenn zwei tüchtige Leute miteinander reden, dann kommt auch etwas dabei her- aus— das kann gar nicht anders sein! Ich habe Verwendung für einen intelligenten und tüchtigen Fachmann, der den Maß- Zeichnungen und Zuschneiden vorstehen kann. Der Platz ist gut gelohnt, und Sie können einen schriftlichen Kontrakt auf eine Reihe von Jahren bekommen. Was sagen Sie dazu?" Pelle erhob den Kopf mit einem Ruck. Ellens Augerr stoben Funken, sie wurden wunderlich dunkel und legten sich zwingend über ihn, als wollten sie einen Willen in ihn hin- einbrennen. Einen Augenblick starrte er verwirrt vor sich hin. Das Anerbieten kam ihm so überwältigend und über- raschend; dann lächelte er. Ei, ei, sollte er sich jetzt als Hand- langer des Aussaugers verkaufen! „Das ist wohl nichts für mich," antwortete er. „Sie müsien sich mein Anerbieten natürlich überlegen," antwortete Meyer und erhob sich.„Sagen wir drei Tage?" Als der Hofschuhmachcr gegangen war, kam Ellen lang- sam hin und legte den Arm auf Pelles Schulter.„Was für ein kluger und tüchtiger Mann Du doch bist," sagte sie leise und spielte mit seinem Haar; in ihrem Wesen lag etwas, das einer Abbitte glich. Das Anerbieten erwähnte sie mit keinem Wort, sondern sing an, bei ihrer Arbeit zu trällern. Es war lange her, daß Pelle sie hatte singen hören; und der Gesang war ihm eine lichte Versicherung dafür, daß er diesmal siegen würde. 20. Pelle führte den Kampf unverdrossen weiter, schlug sich mit widrigen Verhältnissen und mit Abtrünnigkeit herum und ging nur immer wieder kühn drauflos. Zahlreiche Male im Laufe des Kampfes war cr immer wieder auf demselben Fleck; Meyer hatte eine neue Abteilung Arbeiter aus dem Auslande bekommen, und er mußte wieder von vorne an- fangen: sie zu bearbeiten, so daß sie wieder abreisten öder sie unter den Hausbewohnern unmöglich machen, so daß sie ver- ziehen mußten. Ter Nachwinter war hart und kam Meyer zu Hilfe. Er lohnte seine Arbeiter jetzt gut und hatte eine Schar Unorganisierter zusammengebracht: eine Zeitlang sah es so aus, als könne er sein Geschäft wieder in Gang bringen. Aber Pelle hatte den Unorganisierten nur infolge von Zeit- mangel Ruhe gelassen; jetzt suchte er sie auf und kam mit mehr Autorität als das lctztemal. Man sprach schon von seinem. Willen, die meisten übergaben sich ihm im voraus.„Dem kann kein Teufel widerstehen," sagte sie. Er schwankte nicht in seinem Glauben an den Sieg und ging überall drauflos, er philosophierte sich nicht auf die eine Seite des Resultates hinüber, sondern setzte alle Kräfte daran, um es wirklich zu erreichen. Starke Mächte regten sich in ihm, führten ihn den geraden Weg. Tie Vereinsgenossen folgten ihm willig und nahmen die Entbehrungen, die die Entvölke- rung der Werkstätte mit sich führte, willig hin. Er besaß ihr Vertrauen, und sie fanden, daß es im Grunde ein herrlicher Spaß war, dies Spießumdrehen, wo sie ausnahmsweise ein- mal den Druck auf den Ausgangspunkt zurückkehren ließen. Sie hatten es bitter erprobt, was es heißt, vergebens zu laufen, um Arbeit zu betteln, und um ihr Guthaben zu betteln und zu zanken— die Kleinen zu sein. Es war amüsant, die Rollen zu vertauschen. Jetzt spielten die Mäuse mit der Katze und amüsierten sich gut dabei, obwohl ihre Krallen sie hin und wieder kratzten. Pelle fühlte das Zutrauen von Mann zu Mann durch die Bereitwilligkeit, mit der sie ihm folgten, als sei cr nur der Ausdruck ihrer eigenen Gesinnung. Und wenn er auf den Generalversammlungen und Zusammenkünften stand, um einen Bericht abzulegen oder zu agitieren und der Belfall der Kameraden ihm entgegenschlug, spürten sie, wie rhre starke«

Kräfte in ihm zusammenflössen. Er war wie der Leithammel des Schiffes, die ganze Kraft ging mit ihm vor.� Er fing an. sich zurechtzufinden als Ausdruck für etwas Größeres: er war zu etwas ausersehen. Der Pelle, der tlug und ruhig mit Meyer verhandelt und festgenagelt hatte, was er wollte, ohne auch nur ein böses Wort zu sagen, war nicht der gewöhnliche Pelle! Ein größeres Wesen arbeitete in ihm, mit mehr Verantwortung, als er selbst es ahnte! Er prüfte sich selbst, um sich dies Bewußtsein anzueignen, er fühlte, daß dort Kräfte waren. Dies Höhere stand in mystischem Zusammenhang mit so Vielem, bis ganz zurück in die früheste Kindheit konnte er «s als eine reiche Verheißung verfolgen. So viele hatten auch unwillkürlich etwas von ihm erwartet: er hatte ihnen nur verwundert gelauscht, jetzt ward es zur Prophezeiung. Er achtete genauer auf die Worte in seinem persönlichen Verhältnis, jetzt, wo ihre unbegrenzte Tragweite sich ihm ofsenbart hatte. Aber bei der Agitation waren ihm die stärksten Worte die natürlichsten, sie kamen wie ein Echo aus dem leeren Raum, der unbegrenzt hinter ihnen lag. Er be- schäftigte sich mit feiner Persönlichkeit. Alles das, was er bisher sorglos einen freien und unbeherrschten Spielraum gegeben hatte, mußte jetzt am liebsten eingefriedigt werden und einem Zweck dienen. Auch sein Verhältnis zu Ellen lprüfte er, entschuldigte sie und gab sich Mühe, ihre Ansprüche on das Glück zu verstehen. Er war sanft und gut gegen sie, über unbeugsam im wesentlichen. Wegen des Hofschuhmachers machte er sich kein Gewissen. Er hatte lange genug seine Uebcrmacht auf allen Gebieten mißbraucht: durch sein großes Geschäft hatte er die Zustände geschaffen und beherrscht, die schlechten Verhältnisse mußten auf ihn zurückgeführt werden. Es war jetzt Sommer und eine gute Zeit für die Arbeiter, und sein Geschäft ging stark gurück. Pelle sah seinen Fall voraus und fühlte sich als ge- xechter Rächer. Der jahrelange Kampf nahm seinen ganzen Sinn in An- spruch. Immer war er unterwegs, kam nach Hause gestürzt gu der Arbeit, die dalag und auf ihn wartete, schaffte sie bei- feite wie ein Wütender, und eilte wieder von dannen. Von Ellen und dem kleinen Lasse sah er in dieser Zeit nicht viel, sie lebten ihr Leben ohne ihn. Er wagte nicht, sich bei der Tatsache zu beruhigen, daß Las Zusammenhalten jetzt stark war. Beständig war er unterwegs, um noch mehr zu stützen und zu unterbauen: er wollte dem Unvorhergesehenen nicht zum Opfer fallen. Seine Unermüdlichkeit steckte die Kameraden an, sie wurden eifriger und eifriger, je mehr sich der Kampf in die Länge zog. Er wuchs für sie durch die Opfer, die er erforderte, und durch die Kraft des Widerstandes: Meyer wuchs allmählich zu einem Koloß heran, den niederzuhauen jeder feine Wohlfahrt ein- fetzen mußte. Familien gingen dabei zugrunde: aber je mehr Opfer der Kampf erforderte, um so sorgloser schienen sie drauflos zu gehen. Und sie jubelten vor Freude an dem Tage, als der Koloß fiel und einige von ihnen unter seiner Masse begrub.! lFortsetzung folgt.) < Na«dru<I v«rbolea.1 dkacllcbi-�Iurat. 23s Von Leo Tolstoi. .Wo stecken eigentlich die Burschen?" fragte Butler. „Sie werden irgendwo in der Schenke sein," sagte Maria Dmitrijewna.„Warum fragen Sie?" „Sie sollen die Tür aufschließen: eine ganz« Schar von Berg- bewohnern hält vor dem Hause. Chadschi-Murat ist angekommen." „Was für Geschichten erzählen Sie dal" sagte Maria Dmitri« jewna lächelnd. „Ich scherze nicht, es ist wahr. Er hält draußen an der Treppe." „Wirklich?" fragte Maria Dmitrijewna höchst erstaunt. „Meinen Sie, ich würde mir das aus den Fingern saugen? Sehen Sie doch selbst nach, er steht draußen." „Nun sag' einer! So was!" sagte Maria Dmitrijewna, streifte ihre Ltermel herunter und steckte die Haarnadel in dem dicken Zopfe fester. „Dann will ich doch gleich Iwan Matwjejewitsch wecken. Und Du. Bondarenko," sprach sie zu dem Burschen des Majors, der soeben auf der Vildfläche erschien,„schließ die Tür auf." „Nun, meinetwegen mag er dastehen," sagte Maria Dmitri- jewna und mach/: sich wieder an die Arbeit. Der Major hatte schon davon gehört, daß Chadschi-Murat in Erosnaja angekommen sei. Als nun Butler ihm erzählte, daß er draußen vor dtm Hause halte, war er durchaus nicht besonders er- staun k, sondern brummte Nurjsrgerlich in Cen Bart hinein, warum ihm die Vorgesetzten diesen Satan auf den Hals schickten. Lang- sam erhob er sich von seinem Lager, drehte sich eine Zigarette zu- recht, zündete sie an und begann, während er abwechselnd sich räusperte und schimpfte, seine Toilette zu machen. Als er ange- zogen war, befahl er seinem Burschen, ihm die Medizin zu reichen. Ter Bursche wußte, daß er unter der Medizin den Branntwein verstand und reichte ihm die Flasche. „Nichts ist schlimmer, als wenn man alles durcheinander trinkt," brummte er, nachdem er ein großes GlaS Branntwein her» unlergetrnnken und ein Stück Schwarzbrot nachgegessen hatte.„Da Hab' ich nun gestern diesen Rotwein versucht, und nun tut mir der Kopf weh.... Na, jetzt bin ick fertig," sagte er und begab sich nach dem Wohnzimmer, wohin Butler inzwischen Chadschi-Murat und den ihn begleitenden Offizier geführt hatte. Der Offizier, der mit Chadschi-Murat gekommen war, über- brachte dem Major den Befehl des Oberstkommandierenden deS linken Flügels, Chadschi-Murat bei sich unterzubringen und ihm den Verkehr mit den Bergbewohnern durch Sendboten zu ge- statten, ihn jedoch nie anders als unter einer Kosakenbedeckung aus der Festung herauszulassen. Iwan Matwjejewitsch las die ihm übergebene Order, sah Chadschi Mnrat durchdringend an und vertiefte sich dann wieder in die Lektüre des Schriftstückes. Nachdem er in dieser Weise seine Augen mehrmals zwischen dem Schriftstück und Chadschi-Murat hatte hin und her wandern lassen, ließ er sie schließlich auf seinem Gaste ruhen und sagte:„Jakschi, bek, jakschi. Er kann hier bleiben. Segen Sie ihm, daß ich Order habe, ihn nicht hinauszulassen. Und solch eine Order ist ein Heiligtum. Was seine Unterbringung an- langt— ja, was meinst Du, Butler: vielleicht richten wir ihm die Kanzlei ein?" Noch hatte Butler keine Zeit zur Antwort gefunden, als Maria Dmitrijewna, die ans der Küche herbeigekommen war und in der offenen Tür stand, sich zum Major wandte:„Warum denn? Er kann doch hier bleiben. Wir richten ihm das«Gastzimmer und die kleine Kammer ein. Dann hat man ihn wenigstens unter den Augen," sagte sie und warf dabei einen Blick aus Chadschi-Murat- sah jedoch sogleich wieder fort, als sie seinen Augen begegnete. „Ich meine, daß Maria Dmitrijewna recht hat.'' sagte Butler. „Nun, nun, geh schon, das sind hier keine Weibergeschäste," versetzte Iwan Matwjejewitsch stirnrunzelnd. Während dieser ganzen Unterhaltung hatte Chadschi-Murat» die Hand auf dem Dolchgriff und ein feines, spöttisches Lächeln um den Mund, dagesessen. Er sagte, es sei ihm ganz gleichgüllig- wo man ihn unterbringe. Es komme ihm nur darauf an, mit den Bergbewohnern in Beziehungen zu treten, was ihm der Sardar erlaubt habe. Er wünsche daher, daß man ihnen den Zutritt zu ihm nicht verwehre. Der Major sagte, den, stehe nichts entgegen- und bat Butler, den Gast so lange zu Unterbalten, bis das Frübstück aufgetragen würde und die Zimmer für Chadschi-Murat in Ord- nung wären. Er selbst müsse nach der Kanzlei, um seinen Bericht zu machen und die nötigen Anordnungen zu treffen. Chadschi-MuratS Verhältnis zu seinen neuen Bekannten nahm von vornherein einen ganz bestimmten Charakter am Gegen Iwan Matwjejewitsch hegte er vom ersten Augenblick an eine auSge- sprochene A-bneigung und Geringschätzung und behandelte ihn von oben herab. An Maria Dmitrijewna, die ihm das Essen bereitete und auftrug, fand er einen ganz besonderen Gefallen,. Ihr ein» fache S Wesen, der eigene Reiz ihrer ihm fremdartigen Schönheit und das Gegengefühl, das ihr offenkundiges Interesse für ihn in ihm hervorrief, machten ihm ihre Erscheinung überaus angenehm. Er bemühte sich, sie nicht anzusehen und nicht mit ihr zu sprechen- unwillkürlich jedoch wandten sich seine Augen ihr zu und verfolgte» jede ihrer Bewegungen. Zu Butler trat er sogleich votn Beginn ihrer gegenseitigen Bekanntschaft an in sehr freundschaftliche Beziehungen. Er unten- hielt sich gern mit ihm, fragte ihn über seine Vergangenheit ans. erzählte ihm mancherlei von seiner eigenen Person, teilte ihm mit- was die bei ihm erscheinenden Landslente von dem Schicksal seiner Familie berichteten, und fiagte ihn sogar um Rat, was er tun solle. Die Nachrichten, die ihm die Sendboten aus dem Gebirge brachten- waren nicht die besten. Zweimal erhielt er während der ersten vierzehn Tage, die er in der Festung verbrachte. Besuch von drüben- und beide Male war es schlimme Kunde, die sie ihm zutrugen, 19. Chadschi-MuratS Familie war bald, nachdem er selbst sich zn den Russen begeben hatte, nach SchamylS Residenz gebracht worden- wo sie unter strenger Bewachung gehalten wurde, bis der Jmam ihr Schicksal entschieden hätte. Die Frauen— die alte Mutter Patimat und die beiden Gattinnen Ehadschi-Murais— wohnten samt der» vier jüngeren Kindern unter strenger Aufficht in dem Hanse des Untcranführers Jbrahim-Raschid, während Chadschi-Murats acht- zehnjähriger Sohn Jussuf im Kerker saß. Dieser Kerker bestand aus einem mehrere Ellen tiefen dunklen Loche, in dem Jussuf mit sieben Verbrechern, die gleich ihm der Entscheidung ihres Schicksals harrten, festgehalten wurde. Die Entscheidung über das Schicksal der Gefangenen verzögerte sich darum, weil Sckmmyl abwesend war. Er war«ruf einem Kriegs- zuge gegen die Russen begriffen. Am 6. Januar 1852 kehrte Schamyl nach einem Zusammenstoß mit den Russen zurück, bei dem er nach der Meinung der Russe»

eine Schlappe erlitten und die Flucht ergriffen hatte, während er nach seiner und aller Muriden Auffassung den Sieg davongetragen und die Russen vertrieben hatte. Er hatte in diesem Treffm, was nicht oft geschah, selbst eine Büchse auf die Feinde abgefeuert und Cior mit geschwungenem Säbel auf sie losgesprengt, daß seine Mu- ttben ihn mit Gewalt zurückhalten mutzten» Zwei von ihnen hatten dabei an seiner Seite den Tod erlitten. Es war um die Mittagsstunde, als Schamhl in Begleitung einer Schar von Muriden, die um ihn herum ihre Rosse tummelten, ihre Büchsen und Pistolen in die Luft abschössen und ohne Auf- ihören ihr.La illach il allah"(»ES ist nur ein Gott") sangen, in seinem Hauptorte Dargo erschien. Die ganze Bevölkerung der grossen Ortschaft stand auf der Strasse und auf den Hausdächern, um den Gebieter würdig zu empfangen. Man feuerte, um die Feierlichkeit des Einzuges zu erhöhen, gleichfalls aus Büchsen und Pistolen in die Luft. Schamyl ritt auf einem weissen arabischen Rosse, das bei der Annäherung an das Haus seines Herrn lebhast und munter den Kopf in den Zügeln bewegte. Sattel- und Zaumzeug waren im übrigen von recht schlichter Art, weder Gold noch Silber blinkten daran; der Zügel bestand aus einem in der Mitte mit einem dunklen Streifen verzierten roten Riemen aus feinem Leder, die Steigbügel waren einfache, runde Metallhülsen, und die unter dem Sattel hervor- schauende Schabracke war aus einfachem rotem Tuch verfertigt. Der Jmam trug einen braun überzogenen, am Halse und an den Aermeln mit schwarzem Rauchwerk besetzten Schafpelz, der um die schlanken Hüften mit einem Riemen umgürtet war. Ein Dolch steckte in dem einfachen Gürtel. Auf dem Kopfe trug er eine hohe Lammfellmütze mit flachem Deckel, schwarzer Troddel und einem weissen Turban, dessen Ende über den Hals herabhing. Die Füsse steckten in grünen Schuhen, und über die Waden hatte er schwarze, mit einfacher Schnur besetzte Lederstrümpfe gezogen. Nichts Schimmerndes, kein Gold- oder Silberschmuck, war an dem Jmam zu sehen. Seine hohe, gerade, stattliche Gestalt in der schmucklosen Kleidung machte inmitten der Muriden, deren Kleider und Waffen reich mit Gold und Silber verziert waren, einen über- aus ernsten Eindruck. Und dieser Ernst seiner Erscheinung war es, der auf das Volk jene starke, von Schamyl wohl berechnete Wirkung hervorbrachte. Sein blasses, von dem gestutzten roten Vollbart um- rahmtes Gesicht mit den stets halb geschlossenen kleinen Augen hatte in seiner Unbeweglichkeit einen starren, steinernen Ausdruck. Während er die Strasse entlangritt, fühlte er wohl, daß Tausende von Augen auf ihn gerichtet waren, er selbst jedoch würdigte nie- manden auch nur eines Blickes. Chadscha-Murats Frauen waren mit den übrigen« Haus- hewohnerni zusammen auf den Altan hinausgekommen, um den Einzug des Jmmws miit anzusehen. Nur die alte Patimat, Ehadschi- Murats Mutter, war in der Hütte zurückgeblieben— die langen, hageren Arme um die Knie geschlungen, sass fie dort auf dem Fuss- boden, während das aufgelöste graue Haar über ihre Schultern herabfiel. Mit den stechenden schwarzen Augen blinzelnd, schaute sie ans die verglimmenden Zweige im Kamin. Gleich ihrem Sohne hatte fie Schamyl stets gehasst und wollte ihn jetzt so wenig wie früher sehen. Auch Jussuf, der Sohn Ehadschi-Murats, bekam den seier- liehen Einzug SchamhlS nicht zu sehen. Er hörte nur in seiner finsteren, von üblen Dünsten erfüllten Grub« die Freudenschüsse und den Gesang und empfand heftigen Schmerz über seine Ein- schliessunK wie nur ein von Lebenslust unt» Lebenskraft strotzender Jüngling, den man der Freiheit beraubt, fie empfinden kann. Draußen war alles Heller Jubel— und er sass in dem düsteren Loche und sah nur immer diese unglücklichen, schmutzigen, der- härmten Gesichter seiner Kerkcrgenoffen, die voll Bosheit waren und zumeist einander gegenseitig hassieni. Er beneidete jene Glück- lichen, die in Licht, Lust und Freiheit auf ihren schmucken Rossen sich um den Gebieter tummeln, ihre Büchsen losknallen und freudig Ihr.La illach il allah' rufen konnten. Nachdem Schamyl den Ort passiert hatte, lenkte er in einen grossen Hof ein,, an den sich ein zweiter, innerer Hof anreihte. In diesem befand sich SchamhlS Serail. Zwei bewaffnete LeSghier empfingen Schamyl an dem offenen Tore des ersten Hofes, in dem sich eine grosse Menge Volkes versammelt hatte. Die einen waren von fernher gekommen, um> über, ihre Angelegenheiten mit Schamyl zu reden, andere waren einfach Bettler, und noch andere waren erschienen, um sich vor ihm als Richter zu verantworten und sein Urteil entgegenzunehmen. Als Schamyl auf den Hof geritten kam. erhoben sich alle Anwesenden und begrüssten den Jmam ehrerbietig, indem sie die Hände auf die Brust legten. Einige kknieten nieder und verblieben« in dieser Haltung, bis Schamyl den Hof vom äusseren« bis zum inneren Tore durchmessen hatte. So manches Gesicht, dessen Anblick ihm unangenehm war, und so man- chen lästigen Bittsteller erkannte Sckamyl unter den Wartenden. doch ritt er an allen mit demselben unbeweglich starren Gesichte vor- über, lenkte in den inneren Hof ein und stieg an der Galerie seiner Behausung links vom Tore ab. Nach den Anstrengungen des Kricgsyuges, der zwar von Schamyl und den Seinigen als Sieg gefeiert wurde, aber doch in Wirklichkeit ein Misserfolg war, sehnte � sich«Schamyl jetzt nur nach Ruhe. Abgesehen von der Einäscherung! und Zerstörung zahlreicher Tschetscheugendörfer, hatte dieser Zug! zur Folge, dass dos wankelmütige Volk in den Bergen unsicher und der Unterwerfung unter das russische Regiment zugänglich gemacht war, und Schamyl war von der Notwendigkeit von Gegenmassregelv« fest überzeugk. Jetzt aber lagen ihm diese Gedanken, ferst. Im «Schosse der Familie, unter den Liebkosungen der schwarzäugigen, schmellfüssigen Aminet, seiner achtzehnjährigen Lieblingsgattin. wollte er sich zunächst von den kberftandenen, mehr geistigen, als körperlichen Strapazen erholen. «Fortsetzung folgt.) Die Scbilddrürc. Die Schilddrüse gehört zu den Organen des menschlichen KötS« pers, denen man früher keine Bedeutung zumass. Die Untersuchun- gen der letzten Jahrzehnte haben indessen gezeigt, dass sie von lebenswichtiger Bedeutung ist; Tiere, denen die«Schilddrüse her- ausgenommen ist, gehen in kurzer Zeit unter sehr eigenartigen Krankheitserscheinungen zugrunde. Heute wissen wir, dass auch« gewisse Krankheiten des Menschen auf einer Entartung oder ab- normen Entwickelung der Schilddrme beruhen. Es wäre heute ein grober Kunstfehler, einem Menschen dieses Organ ettacr zu operativen Zwecken völlig zu entfernen. Das Gcivicht der Drüse, die unmittelbar vor und zu beiden Seiten des Kehlkovses und der Luftröhre gelegen ist, schwankt zwischen 3l1 und LO Gramm; sie besteht aus zwei Seitenlappen, die durch ein- schmales Miltelstück miteinander verbunden sind und dadurch eine HuseisenäHnliche Gestalt bekommen. Bei manchen Menschen kann die Drüse eine sebr erbebliihe Grösse erreichen, zum Kropf entarten und mannigfach? Bcicr«werden hervorrufen. Die Drüse kann cuipfindliche Organe, Nervenstränge, die in der Nähe liegen, drücken und dadurch Lähmungen hervorrufen; besonder» häufig als Begleiterscheinung von Schilddrüsenerkrankungen ist die Lähmung des Stimmnerven, der die Oefsnung und Schliessung der Stimmbänder zu besorgen hat. Solche Menschen find andauernd heiser, können keine Stimme bilden, während ihre Sprech« Muskulatur ungestört ist; sie können also die einzelnen Wortbil- düngen mit der Zunge, dem Gaumen usw. gut formen, sie abev nicht zum Tönen bringen, weil ihre Stimmbildung geschädigt ist. Solche Lähmungen sinl) natürlich nur Nebenbefunde; sie haben mit dem Wesen der Scknlddrüse nicbts zu tun. Wie wir aus ge nauen chemischen Untersuchungen wissen, wird in der Schilddrüse ein jodhaltiger Eiweisskörper. das sogenannte Thyreojodin. produziert; es scheint, dass dieser«sloff das wirksame Prinzip der «Schilddrüse darstellt. Uebrigeus ist die Scknlddrüse auch das ein- zige Organ des menschlichen Körpers, das eine jodhaltige Substanz herstellt. Die grosse Bedeutung des Thyreojodins für den menschlichen Organismus hat uns die experimentelle Physiologie gelehrt. Die Chirurgen hatten früher, als man die Bedeutung der Schilddrüse unterschätzte, das lcicbt vorn am Halse zugänglich« Organ bei kropfiger Entartung herausgeschnitten. Es zeigte sich aber bald, dass die vollständige Entfernung der«Schilddrüse unangenehme Er» scheinungen zur Folge hatte, Wachstumsstörungen, Knocbcuerlran» hingen und auck> Beeinträchtigung der geistigen Funktionen hervor» rufen konnte. Man machte bald die Erfahrung, dass diese Folge» zustände vermieden wurden, wenn em kleiner Teil der Drüsensub» stanz im Körper zurückblicb, und änderte auf Grund dieser Ergeh- nisse, die in vielen Tierexperimenten ihre Bestätigung fanden, bis Operation entsprechend ab; man liess also einen kleinen Teil der Drüse ans alle Fälle zurück. Einige kühne Forscher konnten am Tiercxperiment zeigen, dass die bösen Folgeerscheinungen auch aus» blieben» wenn nach der radikalen Entfernung der Schilddrüse ein Teil davon an eine andere Stelle des Körpers verpflanzt(trans- plantiert) wurde. Es war also nicht nötig, dass die Drüse ihren Sitz am Halse behielt, es war nur nötig, sie bezw.«inen Teil von ihr an einer gut ernährten Stelle des Körpers zu erhalten. Weiter« Versuche führten sodann zu dem Resultat, dass auch der blosse Ge» nutz von Schilddrüsensubstanz die Folgen der Totaloperation auf» heben kann. Wir werden noch sehen, dass diese Erfahrung heut« dazu benutzt wird, gewisse Allgemeinerkrankungen, die aus ein« Verkümmerung der«Schilddrüse zurückgeführt werden können, in« sehr wirksamer Weise zu bekämpfen. Die«Schitddrüs« wirkt also nicht örtlich, nicht lokal, wie di« meisten anderen drüsigen Organe, die Speicheldrüsen des MundeS, die Bauchspeicheldrüse, die Nieren, sondern sie übt eine Allge» mein Wirkung auf den Körper aus. Sie braucht darum nicht an« eine bestimmt« Stelle des Körpers gebunden zu sein. Die� am meisten verbreitete Ansicht geht dahin, dass die jodhaltige Substanz der Schilddrüse den Zweck habe, giftige Stoffwechselprodukte des Körpers unwirksam zu machen, also eine Entgiftung des Körpers herbeizuführen. Das Wesen der«Schilddrüscnwirkung ist bisher noch durchaus nicht voll aufgeklärt; wir wissen nur soviel, dass Menschen und Tiere schwere Allgemelnerschcinungen bieten, wenn ihre«Sckvlddrüse nickt normal ftinktioniert. Dabei ist sowohl der völlige Mangel der Drüse als auch die übermässige Produktion der wirksamen Drüscnsubstanz schädlick; beide Zustände kommen beim Menschen vor, die mangcll-astc EntWickelung und die Ilcberent, Wickelung der Sckilddrüse. und sind für bestimmte KrankheitSzu» i stände charakteristisch; crstcre für eine ganz bestimmte Art geistiger ! und körperlicher Zu« iickgcblicbenheit, den sogenannten K r et i» niSmus und das ihm nahestehende Myxödem, letztere füll die bekannte Basedowsche Krankheit. Bei ben Kretins, geistig zurückgebliebenen Menschen VON bfie

sonderet Art, die �erklärlicherweise in gewissen GebirMcgenden Häufig angetroffen werden, ist die Schilddrüse oft abnorm groß, aber chunktionsuntüchtig, degeneriert; bei manchen fehlt sie auch vollkommen. In allen Fällen von Knt.niLmuS liegt jedenfalls eine Störung der Schilddrüsenfunktion vor. Sehr häufig geht mit der mangelhaften EntWickelung der geistigen Fähigkeiten auch eine Störung des Körperwachstums einher. Die Kinder gedeihen nicht recht, bleiben klein, sehen hätzlich und plump aus; sie haben im Gesicht einen gleichgültigen, blöden Ausdruck. Unter der Haut dieser Kinder sammelt sich eine sulzige. schleimige Flüssigkeit an, !so daß sie ein gedunsenes Aussehen bekommen; serner bleiben sie erheblich im Knochenwachstum zurück, lernen oft erst sehr spät stehen und laufen. Durch alle diese Eigenschaften wird ein angeborenes Krankheitsbild charakterisiert, das in der medizinischen Wissenschaft als Myxödem bezeichnet wird. Gerade diese angeborene Ver- ckümmerung oller geistigen und körperlichen Funktionen ist in hohem Matze der Besserung fähig, wenn den Kindern in irgendeiner Form Schilddrüsensubstanz zugeführt wird, wie es heute mit großem Erfolg geschieht. Auf den Zusammenhang dieser Erkrankung mit der Schilddrüsenfunktwn ist man erst durch die praktischen Ersah- rungen der Chirurgie gekommen. Namentlich der berühmte Schweizer Chirurg Kocher hat festgestellt, daß sich nach totaler Schilddrüsenentfernung auch beim gesunden Menschen Erscheinun- gen einstellen, die mit denen des angeborenen Myxödems die größte Aehnlichkeit haben. Durch die Erfolge der künstlichen Schilddrüsen? Verabreichung beim Myxödem wurde dieser angenommene Zusam- »nenhang weiter gesichert. In einem Gegensatz zum Myxödem, einer auf Verkümmerung t>er Schilddrüse beruhenden Erkrankung, steht die Basedowsche Krankheit. Von allen Symptomen der Krankheit fällt am meisten das Hervortreten der Augäpfel aus den Augenhöhlen auf; dadurch bekommen diese Kranken einen ganz besonderen Ausdruck, der ihre Erkrankung sofort auch dem Unkundigen verrät. Außerdem findet sich bei ihnen eine oft kolossale Vergrößerung der Schild- drüse, eine sehr erregte Herztätigkeit, sowie eine allgemeine psy- chische und körperliche Erregtheit. Meist mogern die Kranken auch sehr ab. Die Symptome stehen also in einem gewissen Gegensatz gu denen des Myxödems. Bei letzlerer Krankheit eine allgemeine Stumpfheit der geistigen Funktionen, bei der Basedowschen Krank- Heit eine Uebererregtheit, bei elfterer eine Verlangsamung der körperlichen Funktionen, Zurückbleiben des Wachstums, Trägheit der Herztätigkeit, bei der Basedowschen Krankheit Beschleunigung beS Herzschlages, zitternde Erregung des ganzen Körpers, beim Myxödem Hautverdickungen und unförmige Anschwellungen, beim Wasedow allgemeine Abmagerung. Der Nervenarzt Möbius hat zuerst auf diesen Gegensatz aufmerksam gemacht und die Theorie «ufgestellt, daß auch bei der Basedowschen Krankheit eine abnorme Funktion der Schilddrüse vorliegen mutz, aber nicht, wie beim Myxödem, eine mangelhafte Funktion, sondern im Gegenteil eine gu reichliche Produktion der in der Schilddrüse hergestellten Stoffe. Damit im Einklang steht die kolossale Vergrößerung der Drüse bei Ider Basedowschen Krankheit, sowie der unverkennbare Gegensatz ährer Symptome zu den Erscheinungen der Schilddrüsenverkümme- rung. Nach dieser Anschauung gewinnen die Stoffe, die in der Schild. drüse zur Entgiftung des Körpers gebildet werden, die Oberhand »ind wirken nun selbst als Gifte. Daß die Schilddrüse die Ursache der Erkrankung ist, unterliegt keinem Zweifel mehr. Den Beweis dafür haben wiederum die praktischen Resultate der Chirurgie ge- liefert. Die beste Behandlung der Basedowschen Krankheit ist gegenwärtig die operative; durch Entfernung eines großen Teiles der abnorm entwickelten Schilddrüse wird die Krankheit oft in kurzer Zeit gebessert. Man muß sich dabei nur hüten, die Schild- drüse, wie es früher geschah, völlig zu tntsernen, da dadurch, wie <aus unseren heutigen theoretischen Ansichten leicht erklärlich ist, das Gegenteil hervorgerufen wird, die vollständige Aufhebung der Schilddrüsenftmktion und die damit im Zusammenhang stehenden Krankheitsersckeinungen, die wir vorher geschildert haben, nämlich das künstliche Myxödem. Ihrer ganzen Wirkung nach gehört die Schilddrüse, deren Be» deutung wir immer mehr schätzen gelernt haben, zu den sogenann. iten Drüsen mit innerer Sekretion. Während nämlich die ge- wöhnlichen Drüsen, die Speicheldrüsen, die Schleimdrüsen, die Nieren, die Keimdrüsen usw. die von ihren Zellen hergestellten Stoffe, die Drüsensekrete, durch einen besonderen Ausführungs- gang, einen je nach der Größe der Drüse mehr oder weniger dicken Kanal entleeren, die Speicheldrüsen den Speichel in die Mund- thöhle, die Nieren den Harn in die Harnblase, besitzen die Drüsen mit innerer Sekretion keinen besonderen Ausführungskanal zur Entleerung ihres Sekrets. Die Schilddrüsenstoffe werden nicht idurch einen Ausführungsgang nach außen entleert, sie gelangen vielmehr direkt in das Blut, sie diffundieren durch die Zellen der Drüse in die zahlreichen Blutkapillaren, die sich in ihr ausbreiten. Gerade dadurch können diese Stoffe eine Allgemcinwirkung auf «den Organismus ausüben, da sie mit dem Blute in alle Teile des Körpers gelangen, während die Drüsen mit Ausführungsgang ihr Sekret immer an einen bejb.mmten Ort entleeren. Die innere Sekretion, d. h. die Bildung bestimmter Stoffe im Innern drüsiger Organe und ihre Abführung in das Blut, spielt beute in der Physiologie eine große Rolle. Noch eine Reihe anderer Organe, von denen am besten die Nebennieren untersucht sind, pro- Kerantwortl. Redakteur: Albert Wachs, Berlin.— Druck u. Verlag: duzieren Stoffe, die in derselben Weise in das Blut gelangen vnd dadurch eine Allgemeinwirkung auf den Körper ausüben. Die Nebennieren, die den Nieren aufsitzen, mit ihnen aber funk- tionell nichts zu tun haben, bilden einen Stoff, der den Blutdruck in charakteristischer Weise beeinflußt. Es ist sogar gelungen, den wichtigsten Bestandteil der Nebennieren künstlich im Laboratorium herzustellen, das sogenannte Adrenalin, und damit eine Wir- kung hervorzubringen, die der von den Nebennieren selbst ausgc- übten sehr nahe kommt, nämlich eine starke Erhöhung des Blut- drucks durch Zusammcnziehung der Muskelfasern hervorruft. Dieses künstlich auf Grund der physiologischen Erfahrungen hergestellte Produkt findet heute in der praktischen Chirurgie eine große Anwendung. Da es die Muskelfasern der Blutgefäße kontrahiert, 'zusammenzieht, erhöht es einmal den Druck in diesen Gefäßen und verhindert außerdem stärkere Blutungen. Das Adrenalin verengert die Gesäße. Deshalb wird es bei der Lokalanästhesie, der örtlichen Unempfindlichmachung, dem Betäubungsmittel Kokain oder Novocain beigemengt und erzeugt nun eine Blutleere, die natürlich die Arbeit des Chirurgen wesentlich erleichtert. Auch das Adrenalin gelangt als Produkt der inneren Sekretion ständig in den Blutkreislauf und gehört, wie ebenfalls Tierversuche ergeben haben, zu den unentbehrlichen Bestandteilen des menschlichen Körpers._ G. Wolfs. Kleines f euilleton* Geographisches. „ITeßer dem Meeresspiegel'. Dieser Ausdruck, der sich in jedem Geographiebuch findet, soll besagen, daß alle Höhen auf der Erdoberfläche von einem und demselben Niveau aufwärts gemessen werden und daß diese Nullfläche daS Niveau des Ozeans ist. Nun entdeckt jedoch die weitere Forschung an diesem scheinbar einfachen Verfahren einen Haken, da das Niveau verschiedener Ozeanteile wesentlich verschieden ist. Schon für Europa sind die Unterschiede ziemlich bedeutend. Der„Geographische Anzeiger' stellt von einigen Forschern ge- wonncne Resultate wie folgt zusammen. Das miltlere Niveau im Mittelländischen und Adrialischen Meer liegt etwa 13 Zentimeter tiefer als in der Ostsee. Die Höhenlage der Ostsee befindei sich um etwa 19 Zentimeter über dem Kaitegat. Aehnliche Differenzen kommen auch an südlichen und nördlichen Küsten vor. Für einige Punkte an der holländischen Küste erreichen sie bis zu 15 Zentimeter. Diese Sachlage macht es begreiflich, warum die Bestrebungen, eine europäische„Normaluull' einzuführen, bisher ohne Erfolg ge- blieben find. Selbst für ein und dasselbe Land ist eS nicht leicht, eine derartige Normalnull zu finden. In Preußen z. B. wurde die Normalnull seit 1866 schon zweimal verlegt und nach den letzten Berechnungen zeigt eS sich, daß sie etwa 0,3 Zentimeter über dem Nullpunkt deS Amsterdamer Pegels und etwa 6,6 Zentimeter über der Swinemünder Null gelegen ist. Technisches. Eichenlohe. Durch die Gerberei wird aus den rohen Tier« häuten brauchbares Leder hergestellt, indem man die Häute nach sorgfältiger Reinigung von Fleisch, Haaren, Unterhautzellgewebe usw. im Wasser erweicht und dann mit Gerbstoff fest und widerstand.s» sähig macht. Trotz mancher gebräuchlichen Surrogate ist die Lohe noch immer das beste und unentbehrlichste Mittel zum Gerben der Rinds» und Pferdehäute sowie der Kalbfelle. Man nennt dieses Verfahren daher Rot- oder Lohgerberei, und die Forstwirtschaft zieht in manchen Gegenden Deutschlands, namentlich in der Pfalz und den Moiellandschaften, namhaften Gewinn aus der Anpflanzung junger Eichen, sogenannter Schäleichen, deren Rinde den geschätzten Gerbstoff, die Lohe, liefert. Die Eichbäumchen dürfen nur 10—12 Jahre alt sein, um daS beste Erträgnis abzuwerfen. Die Rind« ist dann am reichste» an Gerbstoff sTanninj; ältere Rinden sind zwar ebenfalls brauchbar, liefern aber ein minderwertiges Produtt. Zur Zeit der Ernte der Eichenlohe hacken die.Lohmacher' die Bäume ab, putzen die schwachen Aestchen mit den Blättern aus und schneiden die stärkeren Aeste in handliche Stecken von etwa einem halben Meter Länge, die sie alsdann mit der stumpfen Seite der Axt klopfen(ganz in der Art, wie unsere Kinder mit dem Stiel ihres Taschenmessers ihre Weidenpfeifen), um die Rinde zur Ablösung zu bringen. Da sich diese Arbeit schneller und leichter ausführen läßt, wenn die Rinde der Bäume naß ist, so wird hauptsächlich früh und abends sowie an regnerischen Tagen Lohe geschlagen. Und ängstlich wacht der Lohmacher darüber, daß die Feuchtigkeit in der in Bündeln gepackten Rinde erhalten bleibt, bis diese gewogen ist; denn da sie nach dem Gewicht bezahlt wird, bedeutet jede AuStrockuung einen Verlust. Nach dem Ab« wiegen werden die Bündel an einfache Gestelle zum Trocknen gelehnt und alsdann in die Lohmühle gebracht, wo sie zennahlen werden. Diese zermahlcne Rinde ist die eigentliche Gerberlohe. Die Stämme der Eichbäumchen finden noch anderweitige Verwendung. Mau hackt sie nämlich nicht an der Wurzel ab, sondern'Jva in Mannshöhe, läßt sie, nachdem man sie geschält hat, bis zum nächsten Frühjahr stehen und verkauft sie dann an die Stellmacher, die sie als„Werk« stücke' schätzen.___ ttorwärtsBuchdruckerei u.Verlagsanftnlt PaulSingeräcCo.,Berl!N SW.