Anterhaltungsblatt des vorwärts Nr. 150. Dienstag, den 6. August. 1912 lNachdruZ vervolen.1 26] Der Alittiber. Von Ludwig T h o m a. „Dös tverd da no it oft fürkemma sei?" „Jt leicht, Zaverl, weil i a Mensch bi, der wo a G'fühl Hot für de andern Deanstbot'n. Und zu'n Beischpiel, bal mir d' Arbet in an halb'n Johr firti macha, moant's ös, de Bauern suattern ins de andern sechs Monat? Also muaß mi tracht'n, daß oane übri bleibt." Die Burschen lachten und waren es ganz zufrieden. „Nacha mit'n Essen," ful?r der Sepp weiter,„do ko ma vui Zeit g'winna. Es geit(gibt) Großknecht, de an Löffi it g'schwind gnua aus'n Mäu bringa, und no glei Wieda außi an d' ArbetI Sellc Leut san da größte Schad'n für ins all mitanand: wos a richtiga Mensch is, der laßt si daweil und braucht zun Löffi o'schlecka a schöni Zeit." „Du bischt wohl no it Großknecht g'wen, du Hadalumpl" „Na, aba o'g'richt' hon i mehra wia'r oan, daß as Ess'n it so cini gruacht(geschlungen) Hot wia'r a Hennahund. Und beim Bet'n hon i eahr aa zoagt, daß a rechta Chrischt langsam tuat: sinscht is ja koa Andacht dabei." Jetzt mischte sich aber doch der Hansgirgl ein. „Geh. red' do it a so mit de BuamI" „Warum it? Jetzt Hamm s' Zeit, daß s' wos lernan." «De schiab'n z'erscht it z' vui o." „Bal s' g'scheit san, it. Aba du bischt aa so oana, der d' Arbet fress'n möcht. Moanst, du hoscht an Dank davo? Wart no, bis d' älta werft, na zoag'n's da de Bauern scho." Da fiel es dem Hansgirgl siedheiß ein, wie sich der Lenz gegen ihn aufgespielt hatte, und er schlug seine harte Faust auf den Tisch. Z'letzt hoscht glei recht aa," sagte er,„a Deanstbot is grad a Viech." Er schluckte sein Bier hastig hinunter und bestellte lärmend eine neue Halbe. „Oho! Hansgirgl!" lachte der Wirt.„So hon i di no gar nia g'sehg'n." „I mi aa no net," brummte der Schormayer-Knecht. „A Deanstbot is grad a Viech," fing der Sepp wieder an, „aba oft glei no dümma. Hot ma scho amal a Roß g'sehg'n, dös no ziahg'n möcht, bal eahm da Baua Feierabend gibt? Is it a jeda Ochs froh, bal ma'n ausspannt? Aba selle Knecht gibt's, de umanand lins'n(schauen), ob s' it no g'schwind wos zun arbet'n find'n, und a selle, de vor da Zeit aufstengan." „De wogst du it, Sepp?" fragte ein ganz Junger. „Na, du Grasteufi, de mog i net: und wann du amal bei neunaneunz'g Bauern g'wen bischt, werft aa so hell sei." „Bischt du bei so viel ci'g'stanna?" „Ja. mei Liaba, und ausg'stanna." Sepp zog den Hut weiter in die Stirne und sang mit heiserer Stimme: ..Vo Weichs bis auf Jrgertsham Kenn i f schier allesamm, Und i ho deraz'wcg'n(deswegen) Ziemli oa(viel) Spitzbuam g'sehg'n." Alle lachten. Bloß der Hansgirgl schaute finster vor sich hin und krampfte seine schwielige Hand um den Henkel und trank in kurzen Absätzen. Er redete auch mit sich. „Ah wos! Dir gib i na scho a Fei'schpinnat Dös wcr'n ma ja sehg'nl" „Wos sogscht?" fragte ihn sein Nachbar. „Nix sag' i." „Lass'n steh'!" schrie der Sepp.„Der Hot Zeitlang nach der Arbet, weil scho zwölf Stund Feiertag is." „Du! Mi muaßt it dablecka(verspotten), sinscht dalebst wos!" knurrte der Hansgirgl. „I sag ja, sie soll'n dir an Ruah lass'n. Also, Buam, paßt's auf, daß>vas kinnt's, bal's jetzt bei an neuch'n Bauern aufziagts. I will enk amal an Kalenda ausleg'n, denn de Wiss'nschaft kimmt oiwei mehra o(ab), und de Bauern halt'n ganz weni auf den alt'n Brauch." „Laß di no außa, Sepp!" „Mirkt's enk dös: alle Aposcht'ltäg san halberte Feiertag: und dös laßt's enk it nehma, wei' da Mensch a Religion Hamm muaß. Nacha steht g'schrieb'n: am Karsamschta soll die Erde ruhen. Ruhen, vasteht's?" „Mir vastenga di scho." „Also! Net, daß oana außi fahrt und ackert! Dös sell waar a Frev'l. Und grad so is am erscht'n April. Da soll ma d' Arbet einschränken, sagt da Kalenda. Uebahaupts an koan Samschtag an Mist fahr'n, sinscht hagelt's." „Woaßt na selle Täg aa, wo ma mehra arbet'n soll?" „Na. De Hamm si de Bauern g'mirkt, und es waar'n guatding(reichlich) dreihundert." Wie nun alle in ein schallendes Gelächter ausbrachen, kamen etliche Bauern in die Wirtsstube, der Unterburger dabei. Der drehte sich im Vorbeigehen um, ob er auch recht ge- sehen liabe. daß der Schormayer-Knecht bei den windigen Burschen saß, die wohl seit der Kirche schon tranken und jetzt die Köpfe zusammensteckten. Aber es war so. Der Hansgirgl hockte mitten unter ihnen. Da winkte der Unterburger, nachdem er am Ofcntisch Platz genommen hatte, verstohlens dem Wirt. „Wos is denn, daß an Schormoar der sei' bei de andern hibei sitzt?" „I woaß it: i ho mi selm g'wundert." „Hätt ma'r it denkt, daß si der it z' guat waar." „Er is erscht nach de andern kemma und Hot a bisscl z'wida(unzufrieden) drei'g'schaugt." „Dös tuat a no'i da Hot's was geb'n." „Soll i'n amal schö staad frag'n?" „Na,' na! Mi geht's nix o. Bringst ma'r a Halbil" „Beim Untaburga bin i aa'r amal g'wen," tuschelte der Sepp den Burschen zu.„Der teilt si's richti ei: viel Arbet und Weng Fress'n. Da Schmalzhafa(Schmalztopf) is dös kleanst im Haus." „Du g'freust mi. und i kimm zu eahm," sagte ein junger Knecht, der stark schielte. „Do Werst was dalcb'n, Toni! Sie is gar a G'naue. Kllach'ln bracht s' so groß, daß ma s' an da Uhrkett'n trag'n kunnt, und bal's d' zwoa g'frcss'n hoscht, fahrt s' mit da Schüssel o(ab)." „Dös möcht i sehg'n!" „Da siechst it viel, wann's d' a kreuziveis in de andern eahnere Teller schiagl'n(schielen) ko'scht. Es is nirgats was drin." Die Unterhaltung wurde am Burschentisch immer lauter: und so oft ein neuer Gast kam, wußte Sepp etwas über ihn und sein Hauswesen, und zuletzt gab er sich keine Mühe mehr, leise zu reden, so daß die Bauern aufmerksam wurden und drohende Blicke herüberwarfen. „Sing amal oans, Sepp! Woaßt d' as scho, dös sell vo de Deanstbot'n!" schrie der Toni: und der alte Vagabund war gleich aufgelegt, alle ehemaligen Denstherren miteinander zu ärgern. Er sang, so laut er konnte, und seine heisere Stimme gellte zum Ofen hinüber. „Bauern, enk kenn i gnau. Enk betf koa Ehhalt �Dienstbot) trau, Mit entern Thoa und Treib'n Kon enk koa Ehhalt bleib'n, Braucht's oi(alle) Jahr drei und vier, 5roa richtiger bleibt enk nia, Alle Tag fangts jammern an, Wann Liachtmcß kam." Die Bauern wurden unruhig. „Wia is denn dös?" schrie der Unterburger.„Derf a so a Kerl ins aussinga?" Aber der Sepp ließ sich nicht irr machen und sang, daß ihm die Stirnadern anschwollen. „An Ehhalt'n schinden s' her, Daß eahm glei d' Haut werd speer(dürr). Mit lauter Plagn und Scheern Muaß a sein Lohn vodean(verdienen). Z'letzt thean s' oan no bctrüagn, Thean eahm an Lohn o'ziahg'n, Grobheit'» kriagst recht schö'» Nacha ko'scht geh'."

- 598- i,Wirth! Der muaß außii" sagte der Steffelbauer, ein Mann mit breiten Schultern, und er sagte es im tiefen Baß, ohne Erregung, aber so bestimmt wie einer, der nicht viel Widerspruch leidet. „Wer muaß außi? Mir zabl'n insa Bier so guat wia es. Dös woll'n mi sehg'n, wer ins ausschaff'n ko?" brüllte der Toni. „Halt staad(Seid ruhig)!" mischte sich der Wirt em und stellte sich breitbeinig vor den Burschentisch.„Dös geht it, Buam! Oes müaßt's enka Bier mit Fried'n und Anstand trink'n, sinscht habt's koa Bleib'n bei mir!" „So? Dös is brav! Du leihst koane Deanstbot'n bei dir herin?".. „Lüag it, Sepp! Vo dem is koa Red it g'wen. Mir rs a jeda Mensch recht, der bei mir was vazehrt, aba'r a Ruah muaß sei." „Und koa Hadalump derf sei Schlechtigkeit do Herrn aus- üab'n,"' schrie der Unterburger. „Bin i bei Hadalump?" plärrte der Sepp zurück. „Jetzt nimma? aba g'wen bischt da schlechtast." „So? Dös will i sehg'n ob du dös sag'n derfst." „Sei staad, sag i no'mal!" drohte der Wirt, und den Un- terburger beschwichtigte er:„Laß guat sei jetzt; es kimmt nix mehr für." „Is ja wohr aal" brummte der Bauer.„Daß so a herg'Iaff'na Kerl de ganz Gmoa aussinga derfat(darf)." „Der is dir z' wem," sagte ein anderer,„aba bal a nomal singt, thean ma'n außi, und glei a so, daß a'r in Kollbach koa Bleib'n nimma Hot." Es wurde ruhig in der Stube; die Knechte sagten wohl zueinander, daß sie nicht hätten nachgeben dürfen, aber sie dämpften ihre Stimmen und schauten sich scheu nach dem Wirt um, der an der Schenke stand und die Augen überall hatte. Am Ofentisch war der Streit schneller vergessen über Ge- meindesachen und anderen Dingen, um die sich ein gestandener Bauer mehr bekümmern mag als um die Frechheit eines zu- gewanderten Dienstboten. Aber Plötzlich klang vom Burschentisch herüber in die ge- dämpfte Erregung hinein eine treniolierende Stimme, die noch einmal den letzten Vers sang: „Grobheit'» kriagst recht schö', Nacha ko'scht geh'!" „Ja, Herrgott! Is koa Ruah gar it? Aba jetz is a zeiti wor'n." „Laßt's an Sepp steh'n!" schrien die Burschen dagegen. -„Hot ja da Hansgirgl g'sunga!" „Wer?" „Da Hansgirgl! Jowoi!" (Fortsetzung folgt.) Sj Lücfcn» Von Gustaf Jansen. Der älteste der drei Brüder Fontanara langte, ebenso unerwartet an, wie kurz vorher Pietro. Giuseppe, ein Fabrikbesitzer aus dem Norden, war bedrückt und mißmutig. Pietro machte in feiner Gesellschaft einen langen Spaziergang, und Giuseppe be- nutzte die Gelegenheit, seine beklemmte Brust zu erleichtern. „Es gilt eine Lieferung an die Armee. Wenn wir die nicht kriegen, müssen wir die Fabrik schließen und die Arbeiter ent- lassen. Mit unserem ganzen Export nach dem Orient ist es aus, vielleicht für immer." Pietro hustete verlegen und meinte, der Bruder sähe die Sache zu schwarz an. „Für immer," wiederholte Giuseppe halsstarrig.„Die Deut- fchen und die Engländer erobern den Orient aus friedlichem Wege. Was wir mit jahrhundertelanger Arbeit gewonnen haben, ist in einer einzigen Woche ruiniert. Der größte Konsument von italie- nischen Waren hat uns den Rücken gedreht. Ich magS gar nicht ausrechnen, wieviel Millionen uns jährlich entgehen. Und wenn die anderen Nationen uns einmal verdrängt haben, werden sie den Markt auch zu behalten wissen. Wenn unsere Fabriken leer- stehen, die Maschinen entzwcirosten und hungrige Arbeiterscharen beschäftigungslos durch die Straßen ziehen, wird man wohl ein- sehen..." Er kümmerte sich nicht darum, den Satz zu Ende zu bringen, sondern zuckte düster die Schultern. „Du bekommst schon die Lieferung," versuchte Pietro sich selbst .und den Bruder zu trösten. „Es gibt hundert andere, die sie wenigstens ebenso nötig haben wie ich. Das Konkurrieren mit Ausländern ist etwas ganz an- deres als das mit den eigenen Landsleuten." Pietro sah gedankenvoll geradeaus und wiederholte die Worte des alten Professors. „Ich bin kein Wissenschaftler und versteh das nicht," sagte der Bruder mürrisch.„Wer eine sso handgreifliche Aehnlichkert zwischen den niedrigsten Organismen und vernünftigen Menschen halte ich für ohrenrührig. Haben wir denn so wenig ausgerichtet, daß man uns mit Ungeziefer vergleichen will? Ueberhaupt... bah..." Er richtete sich gerader und fing an mit entschlossener Haltung zu gehen.„Jetzt telegraphiere ich nach Hause, daß die halbe Arbeitsstärke entlassen wird." Pietro zuckte die Schultern. Er verstand den Mißmut des Bruders und machte keine Einwendungen. Sie trennten sich mit einem schweigenden Händedruck. Es war zeitig am Vormittag, und die Sonne schien von einem wolkenlosen Himmel. Fontanara fühlte nach, daß die Brieftasche auf ihrem gehörigen Platz steckte, nickte energisch und marschierte mit der Haltung eines Soldaten durch die Straßen. Er hatte sich plötzlich vorgenommen, eine mehrtägige Fußwanderung über die Campagna zu machen. Er liebte diese meilenweite, kupierte Ebene, die so ganz anders als alles andere war, das er bisher gesehen hatte. Während seiner Jünglingsjahre hatten es ihm die großen Erinnerungen angetan, von denen jeder Fleck aus der weiten Fläche Zeugnis ablegte. Etwas älter hatte er sich an einigen Ausgrabungen betätigt. Damals gingen ihni die Augen auf für die Bedeutung der Wissenschaft, der er sich später gewidmet. Seine Leidenschaft wuchs vor all diesen Beweisen einer alten Kultur, die die Erdschichten liebevoll aufbewahrt für eine Nachwelt, die in diesen Trümmern und Ueberresten die Geschichte der Ver- gangenheit las. Pietro ging rüstig vorwärts und hatte bald die Mauern Roms hinter sich gelassen. Das Gespräch mit seinem Bruder hatte aufs neue den Zweifel in seiner Seele geweckt. Er fühlte sich unsicherer als je und empfand ein nagendes Mißtrauen gegen die gerechte Sache seines Vaterlandes. Für ihn, der das Kriegswesen der Antike zu seinem Hauptstudium gemacht und eine vielfach be- sprochene Abhandlung darüber geschrieben hatte, wurde ein mo- dernes Kricgsunternehmen zu etwas beinahe Absurden. War der Krieg, der die Größe des alten Rom geschaffen, wohl das Mittel, um heute die Machtstellung eines Staates zu erhalten? Pietro bedauerte, daß er die Gegenwart über dem Studium einer rühm- reichen Vergangenheit versäumt hatte. Ein schwacher, feuchtkalter Wind aus Norden strich vorüber und kühlte ihm die linke Wange. Der Wanderer blieb stehen und sah über die grünen Weiten hin. Zum erstenmal fiel es ihm ein, einen Vergleich zwischen der Umgebung Roms und anderer Großstädte zu ziehen. In allen Ländern, die er gesehen, sogar in dem entlegenen Norden lagen Villen, Gärten, Parke und bebaute Felder vor den Steinwüsten der Städte, aber jenseits ver scharfen Grenze, die die Hauptstadt Italiens von dem platten Lande schied, begann unmittelbar die Einöde. Hier und da lagen wohl einige Aecker oder war ein schwacher Ansatz von Urbarmachung zu sehen, aber die Sonne schien über meilenweite Strecken fruchtbaren Erd? reichs, wo keine Saaten sprießten, keine Ernten reiften. Pietro setzte seine Wanderung fort. Es war, als würde er von einer Macht vorwärts getrieben, deren Willen er nicht widerstehen konnte. Cr ahnte etwas hinter der nächsten Wegbiegung, suchte Antwort auf unausgesprochene Fragen. Auf einem gewundenen Pfade erreichte er eine Anhöhe, von der ein unbeschreiblich schönes Panorama dem Auge begegnete. Rund um ihn her wogte die meilenweite Ebene in Höhen und Tälern, deren immerwährendes Grün mit Tausendschönchen übersäet war. In einer entlegenen Ferne zogen die blauen Berge mit ihren schneebedeckten Gipfeln ihre gewaltige Ringmauer um die Landschaft. Vom wolkenlosen Himmel schien die Sonne. Fontanara holte tief Atem. Er erfuhr ein Gefühl unbeschreiblicher Einsamkeit. Nirgends war ein Mensch zu sehen, kein Ton war zu hören. Er folgte dem Weg, der an der anderen Seite hinunter führte, und ging weiter. In einiger Entfernung entdeckte er einen Hof mit wenigen verfallenen Ge» bäuden. Ein paar magere Hühner suchten sich ihr Futter auf dem Kehrichthaufen. Das Ganze erweckte einen Eindruck von trauriger Oede und abschreckender Armut. Pietro blickte weg. Unwillkürlich mußte er an die Zeit denken, in der die römische Campagna ein herrlicher Lustgarten war, wo prachtvolle Marmorvillen ihre weißen Zinnen aus den schattigen Kronen der Bäume hoben, die Zeit, wo jeder Fleck dieser Erde sorgfältig angebaut war und reiche Ernten trug, Millionen Men- schen Arbeit und Brot ichenkte. Und heute... Er schüttelte den Kopf und sah fragend den Weg hinunter, der durch den Kamm einer Anhöhe gezogen war. An der einen Sehe klaffte der dunkle Eingang zu einem verlassenen Steinbruch. Ein Dutzend kleiner Eidechsen schlüpfte beim Geräusch seiner Schritte eilig über die Schieserlaaer fort. Der Wanderer ging rascher. Eine halb verfallene Brücke führte ihn über einen ausgetrockneten Bachlauf. Die verwitterten Steine, die in zweitausend Jahren Fußgänger und Fuhrwerke über den Strom getragen, konnten scheinbar noch lange der Zeit und der Verödung trotzen. Pietro blickte um sich. Rechts durchquerten die mächtigen Gewölbebogen der antiken Wasserleitung die Wellenlinie der Ebene. Das Gefühl von Einsamkeit und Verlassenheit wurde immer beklemmender. Ep sehnte sich nach Menschen, nach dem Tone menschlicher Stimmen- An jeder Wegbiegung spähte er eifrig vorwärts. Niemand kam ihm entgegen, nirgends war ein menschliches Wesen in Sicht. Jrt H

— 599— der Ferne sah er eine Schafherde in einer Senkung grasen, aber den Schäfer zu entdecken, war er nicht imstande. Diese leere Oed« eine Stunde Wegs von der Hauptstadt war beinahe unheimlich. Pietro ging mit immer größerer Eile. Der Gedanke, daß ihm kein lebendes Wesen in den Weg kam und keines in seinen Spuren folgte, jagte ihn weiter. Endlich nach einem mehrstündigen Marsch sah er ein ver- fallenes Gehöft draußen auf der Ebene auftauchen. Er stieß einen Seufzer der Erleichterung aus. Jetzt erst fühlte er die Müdigkeit in allen Gliedern und merkte, daß ihm der Schweiß über Stirn und Wangen herabrann. Er wollte ein wenig rasten. Der weiße Landwein würde jetzt köstlich munden. Eine nachlässig gekleidete Frau nahm die Bestellung des Wan- deres entgegen und brachte ihm eine plumpe Karaffe und ein abgestoßenes Glas. Pietro sah sich in der halbdunklen Osteria um. Der Schmutz und die Unordnung spotteten aller Beschreibung, einige erschrockene Hühner flohen gackernd bei seinem Eintritt, die Fliegen summten unter der Decke.- Mit der dumpfen Luft des Zimmers mischte sich der Geruch aus dem mit dem Wohnhaus zusammengebauten Viehstall. Pietro trank einen Schluck von dem sauren Wein, entdeckte den Abdruck von Fingern an seinem Glas und stürzte hinaus. Die Frau schien diese Flucht weder zu wun- dern, noch zu kränken. Er ging quer über den Hof auf den Weg zu. An einen in die Erde getriebenen Pflock war ein kleines schwarzes Ferkel mir einem Strick um das eine Hinterbein gebunden. Jenseits einer Mauer aus Feldsteinen lagen einige hundert Schafe. Ein Kehricht- Haufen machte sich neben dem Eingang breit. Der Wanderer bog nach rechts ab. Ein paar halbnackte Kinder liefen ihm entgegen und streckten die Hände nach einem Almosen aus. Sie besaßen nicht die pochende Sicherheit städtischer Bettler, aber waren ebenso. beharrlich. Um sie loszuwerden, warf ihnen Pietro einen Saldo zu. Die Gabe wurde stillschweigend in Empfang genommen, aber lockte dennoch ein ganzes Dutzend anderer Kinder in den ver- schiedensten Altern herbei. Schweigend, aber mit hingehaltenen Händen und Augen, die vor Habgier glänzten, liefen sie neben und hinter dem Fremden, der vielleicht noch ein Geldstück auf den Weg fallen ließ. Pietro wurde es unheimlich bei diesem zähen Achtgeben. Die vielen großen, eingesunkenen Augenpaare, die allen seinen Bewegungen folgten, die vielen ungewaschenen Hände, die um Hilfe baten, gehörten ja Landsleuten. Er ging rascher, ob er gab oder nicht gab, war einerlei, dachte er. Die Gesichter dieser Kinder gehörten ja Greisen, denen das Vermögen zu hoffen ver- lorengegangen war. Aber sie streckten instinktiv die Hände aus. Das geschah aus alter Gewohnheit oder weil man sie es ein für allemal zu tun gelehrt hatte. lFortsetzung folgi.I. Das Cbicagocr Zcmpo*) Von Artur Holitscher. Der Besuch der Schlachthäuser in Chicago ist einigermaßen in Verruf geraten bei den Schriftstellern, die nach Amerika reisen. Ter ausgezeichnete Wells lehnte es ab. zuzusehen, wie unschuldige Tiere in Scharen zusammengetrieben und die Wehrlosen dann zum Tode befördert werden. Andere Geister geringeren Kalibers haben dann Wells Exempel nachgeahmt. Ich vermute, Grund dieses Zurückhaltens ist weniger das Mitleid mit den Tieren als die außerordentliche und endgültige Schilderung, die Upton Sinclair in seinem Meistcrroman»Tbe Kungle"(Der Sumpf) von den „Packinghouses"(Packhäusern) entworfen hat. Ich sehe nicht ein, warum man um kl) Uhr früh nicht zusehen soll, wie die Rinder und Schweine gestochen werden, die man in Form von Filets und Car- bonadeln sich um halb zwei zum Lunch servieren lassen wird. Wich- tiger als das Schicksal der Tiere, die abgestochen werden, scheint mir das Schicksal der Menschen zu sein, die sie abstechen. Daraufhin habe ich mir Armours Schlachthäuser angesehen. Ich traf Sinclair einen Monat später in New Jork und sprach mit ihm über sein Buch.„TKs Jungte",«in Werk, das man nicht laut genug preisen und über die Flut der zeitgenössischen Produk- tion halten kann, ist das Werk eines Sozialisten. Er hat die Miß- stände dieses, die ganze Welt angehenden Getriebes aufgedeckt, sie der Welt zu bedenken gegeben. Ihm wars mehr darum zu tun, die Welt über die erbarmungswürdigen Zustände aufzuklären, in denen die Arbeiter der Schlächtereien leben, die wirtschaftlichen Zusammenhänge zu erklären, die diese Menschen ruinieren— als *) Im Augusthcft der„Neuen Rundschau"(S. Fischer Verlag, Berlin) veröffentlicht der durch feinzügige Romanschöpfun- gen bekannte Berliner Schriftsteller Artur Holitscher eine „Impression" von Chicago,„der schrecklichsten Stadt des Erd- Kalles". Ihr entnehmen wir die unter dem seltsam klingenden Untertitel„Die Katze in der Klavierfabrik" eigenartig gegebene Schilderung von der wahnsinnigen Ausnützung mensch- licher Arbeitskräfte in den Schlächtereien, Fabriken und sonstigen Großbetrieben dieser nach der wilden Zwiebel ebecagua benannten Stadt, die Holitscher mit Fug und Recht als„die Hölle" bezeichnet. (D. R.) von dem Fleisch zu reden, das hier unter den unzulänglichsten hygienischen Bedingungen für den Konsum verarbeitet wird. Allein, wie Sinclair von der Wirkung auf das amerikanische Publikum sagt: I wanted to Kit them in the heart, I Kit tkein in the sto» mach!" Er wollte sie in die Herzgrube treffen, aber er hat ihnen auf den Magen geschlagen. Jetzt thront in dem dunklen, schimyw ligen, übelriechenden Korridor, wo die armen bleichen Mädchen von 7 Uhr früh bis 7 Uhr abends die Fleischscheiben in die Blech- dosen packen, eine Maniküre, weithin sichtbar für die Besucher, die an ihr vorübcrgetrieben werden. Als ein Zeichen dafür, daß die Fleischscheiben von täglich geputzten Fingern in die Büchsen gestopft tverden, thront sie da im Korridor. Ihre polierten Nägel glänzen im Schein der Glühbirnen. Sie sitzt, ein bis in den Tod gelangweiltes Schauobjekt, mitten in dem Gestank da und liest, während die anderen um sie fieberhaft arbeiten, einen abge- griffenen Roman. Wahrscheinlich„TKe Jungle". Sonst ist aber alles beim alten geblieben. Rings um die ko« lossalen Festungen der Schlachthäuser erstrecken sich Quadratmeilen! weit die offenen Holzställe, in denen Rinder, Schafe und Schweine auf ihre Apotheose warten. Zuweilen öffnet sich ein Tor, die Tiere strömen heraus, durch Schleusen und Verschlüge, die sich vor ihnen auftun, werden durch ein Labyrinth von Pfaden und Winkelstraßen zu einem gedeckten Gang getrieben, auf eine Seufzerbrücke hinauf» an deren Ende das blökende, quietschende, muhmuhende Gewimmel geradenwegs in den messerscharfen Tod hineinfällt. Da ist die runde Riesenschcibe aus Holz, auf der sich an dert Hinterfüßen aufgehängt die strampelnden. Schweine drehen. Vor der Scheibe steht ein kleiner vierschrötiger Kerl mit einer spitzen Stahllanze. Dreht die Scheibe einen Schweinebauch in die geeig- nete Höhe, so macht der Kerl in das Schwein den ersten kurzen i �Schnitt, von oben nach unten. Das strampelnde Opfer merkt erst .|Dtzt, worum es sich eigentlich handelt, stößt ein Angstgequieke aus wie ein gebranntes Kind, spritzt dem Kerl einen dünnen, heißen, roten Strahl ins Gesicht, über den Leib und die Mörderhände und ist vermittelst einer Kette schon zum nächsten Schlächter weiter-- befördert, der einen ebenso kurzen, eleganten und systematischen! Schnitt an ihm vollführt. Hundert Schritte weiter ist das Tier bereits schon nach allen Regeln der Kunst abgebrüht, enthaart, in seine Bestandteile zerlegt, in die Kühlräume gebracht, die Spur seiner Erdentage ist ausgelöscht und sein Beruf als Menschennah- rung hat feste Form angenonimen. Die Scheibe dreht sich und der Vierschrötige macht seinen ersten Schnitt. Seit dreißig Jahren steht er da und macht seinen ersten Schnitt sicher und selbstbewußt, wie ein Bankdirektor seine Unter- schrift unter ein Schriftstück, setzt. Er verdient viel Geld, öll Cents die Stunde, und ist eine repräsentative Figur des heutigen Ame- rikas, so gut wie Dowie, Rockefeller und Roosevelt. Er hat dreißig Jahre lang das Tempo ausgehalten— 25 Tiere in der Minute, das macht 1501 in der Stunde, gleich 15 00) für den zehnstündigen Arbeitstag. Dreißig Jahre lang ist er im Speed Amerikas auf seinem Posten geblieben, Schweinemillionen hat sein Lanzenritz dorthin spediert, wo der Fleischfrcßtrieb der Menschen sie hin hchen ivollte. Verachte ich diesen Mann wegen seines Gewerbes, seines gleichmütigen, unbewußt rohen Naturells, der inmitten von Todes-- fuckungcw dünnen roten Strahlen und Angstgequictsch seinen und einer Familie Unterhalt erwirbt? Keine Spur! Ich bewundere ihn um seiner Kraft und seines Tempos willen. Mag er immerhin ein Unmensch, ein Untier, ein Unding, eine Boschsche Höllengcburt sein— ein Maßstab und Messer der Men- schenkraft, ein Rekordbestimmer der Tüchtigkeit, auf die es in seinem Beruf ankommt, ist er. ist er! Ein Feind, nicht der Schweine, sondern seiner Mitmenschen, dazu. Das ist dieser Boschsche Höllenkerl. Seine Tüchtigkeit ist es, die ihn zum Feinde seiner Mitmenschen macht, diesen da, der den Speed(Hetze) aushält. Es ist ja ein Gesetz von Anfang her, der Tüchtige ist der Feind des minder Tüchtigen. Aber in diesem Land, das aus der Tüchtigkeit eine Religion gemacht hat, eine Religion, deren Tempel gleich neben dem der Demokratie sich erhebt und— nicht nur in den Geschästsstunden— stärkeren Zulauf hat, im heu- tigen Amerika hat dies Gesetz einen kleinen Zusatz, eine Ergänzung erfahren, und zwar diese: Der Tüchtig st e ist zugleichauch der Feind des Tüchtig st en.— Ein Mann namens Fredcrik Taylor war jahrelang als In- genieur in den Bethlehem-Stahlwerken, die dem Carnegie-Trust ge- hören, tätig. Auf dem Weg von der Gießerei ins Bureau und zurück blieb«r zuweilen auf dem Hof stehen und sah zu, wie die Roheisenklumpen, die sich dort im Freien sonnten, von Leuten auf Karren verladen wurden. Ein kleiner Deutscher, den er in feinem Buch(„Scientilic Management" by F. Taylor, ich glaube bei Macmillan erschienen.) schonungslos Schmidt nennt, lenkte durch seine Gebaren Taylors Aufmerksamkeit auf sich. Dieser kleine Deutsche war ein kräftiger Bursche, der es zuwege brachte, täglich etwa 12Vi Tonnen„Pig Iron" auf die Karren zu laden. Für einen Tagelohn von 1,15 Dollar leistete er diese Arbeit. Taylor sah dem Burschen zu und erkundigte sich beim Aufscher nach dem Privatleben des kleinen Deutschen. Schmidt war Familienvater, hatte sich von seinem Lohn ein Stückchen Land vor der Stadt erworben, auf dem er tag- lich eine Stunde, ehe er in die Werke kam, eine Stunde, nachdem er abends heimkehrte, mit eigenen Händen ein Häuschen baute, für sich und die Seinen, um darin zu wohnen. Dieser Schmidt ist ein D�ebl sagte sich Taylor. Die zwei

Stunden Arbeit, die er<m seinem Häuschen tut, beweisen, daß er zwei Stunden Kraft den Bethlehem-Stahlwerken entwendet, die ihm diese Kraft doch für 1,1S Dollar pro Tag abgekauft haben, da? ist klar. Taylor ließ Schmidt kommen und fragte ihn, ob er nicht gern t,gS Dollar verdienen mochte? Schmidt bejahte diese sonderbare Frage, konnte sich aber nicht enthalten, Taylor nach den Bedingun- gen zu fragen, die als Gegenleistung von ihm verlangt würden. SCahlor rief hierauf einen Aufseher und ging mit dem Aufseher und Schmidt in den Hof zu den Cisenklumpen hinaus, wo er den beiden ein paar Körperbewegungen vorzumacheu begann. Schmidt ahmte auf Wunsch Taylors diese Körperbewegungen nach, arbeitete im Tempo, das ihm Taylor mit: Eine— zweie— drei— bestimmte, setzte sich zur Ruhe hin, wenn Taylor„Rührt Euch" kommandierte,... Schmidt fing an 1.8S Dollar pro Tag zu verdienen, und dafür 47)4, schriftlich: siebenundvierzig und eine halbe Tonne pro Tag zu verladen,(gegen 12)4, die er bis zu diesem Tage beivältigt hatte)..- Schmidt verdiente für seine vervierfachte Leistung anderthalbmal so viel wie früher. Sein Häuschen weiterbauen, das konnte er natürlich nicht mehr, dazu war er am Abend zu müde, am Rlorgen zu schlaf- trunken. Das System Taylor aber tvar geboren, das System der„wissenschaftlichen Ausnutzung der menschlichen Kraft im Dienste der Fabrikarbeit", das System des„Speeöing-up", der Aufpulverung, wie ich es nennen möchte, das System der AnspaN- rning und. des Verbrauches der menschlichen Energie bis an die äußerste Grenze der natürlichen Bedingungen.— Andere haben dieses System auf andere Geweihe angewandt, Gilbreth z. B. auf das Maurergewerbe. Der amerikanische Maurer hebt den Ziegelstein nicht mehr mit beiden Händen, sondern mit der rechten Hand, derweil führt die linke den Spatel in die Kajir» lösung. Auf diese Weise wird ein Ziegelhaus im Tempo von 350 Ziegeln die Stunde erbaut statt wie hisher im Tempo von 120 Ziegeln die Stunde. Ein neuer Typus des Aufsehers(oder haben die Pharaonen und Caracalla ihn schon vorgeahnt?) ist so in da? amerikanische Arbeitsfeld eingetreten. Der Aufseher vor der Geburt des Taylor- Systems hatte die Pflicht, nad�usehen, ob die Arbeit richtig und pünktlich gemacht wurde. Der neue aber, der speeä-boss, bestimmt das Tempo, die Stückzahl, die geliefert werden muß: er ist der Mann, einen Rekord von seinen Leuten zu verlangen; wer den Rekord nicht einhält, fliegt aus seinem Job und kann zusehen, wie er weiterkommt in diesem Leben.— Was sind die Folgen dieser Stückarbeit, dieses mörderi- schen Tempo, für den Arbeiter und die Industrie? Erst rangiert der Tüchtige den Untüchtigen aus, das ist selbstverständlich Dann aber rangiert der Tüchtigste sich selbst, wie ge- sagt, den Tüchtigsten aus. Denn bei dieser Art von Arheit wird natürlich ein solch ungeheures Plus an Waren produziert, daß die Fabriken immer öfter und für immer längere Zeit zusperren müssen, weil sie sonst nicht mehr wissen, wohin mit ihren aufgehäuft ten, aufgestapelten Lagern. Amerika produziert dreimal so viel Waren als es selber konsumiert, und der Export hält mit dieser Ueberproduktion nicht Schritt.(Schmidt von den Bethlehem-Stahl- werken ist die unmittelbare Ursache der chinesischen Revolution, sei nebenbei bemerkt. Hätte der Stahltrust seine Exportgelüste Aach dem Reich der Mitte bezähmt, so wäre Herr Sun Jat Sen aus der Wall-Strcet nicht geradenwegs in die Weltgeschichte hinein- gestiegen!) Der Arbeiter also feiert einen Teil des Jahres, zehrt seine elenden Ersparnisse, wenn er dergleichen überhaupt hat, gänzlich auf und hat sich somit aus seiner eigenen Tüchtigkeit einen guten soliden Strick gedreht, wie man sieht. Das System aber, das elende, hundsföttische Stückarbeit- Schindsystem in seiner neuesten Variante blüht, erobert sich in dem weiten Amerika einen Fabrikationszweig nach dem andern, eine Fabrik nach der anderen, streckt schon seine Fangarme zu uns her- Uber, nach dem Crcuzot, Essen, nach dem Vogtland, überallhin.... Eine weitere Konsequenz dieser Kraftausnutzung bis ins Ex- treme ist die— vorläufig— spezifisch-amerikanische Einrichtung der„Agc Line", der Altersgrenze.— Es ist in Amerika für einen Arbeiter, der die 40 überschritten hat, sehr schwer, eine Stellung in einem Fabrikbetriebe oder einem Geschäftsbetriebe zu finden. Es ist ober auch sehr schwer, mit 40 Jahren eine Stelle zu behalten. Der speeck-bosg(Antreiber) erstattet dem Chef eine kleine Anzeige, der brave, tüchtige Arbeiter erhält am Sonnabend in dem Kuvert mit seinem Wochenlohn einen Schreibmaschinenwisch und kann damit direkt ins Wasser gehen. Das ist das Gescheiteste, das er tun kann. Der Boß telepboniert an ein Bureau, Montag morgen um 6 Uhr stehen fünfhundert junge Männer vor dem Fabriktor, auf dem die Tafel hängt: „IVe dont crnploy people ovcr 40!" (Wir beschäftigen keine Leute über 40) und der Boß hat die Wahl unter den Kräftigsten und Jüngsten.— In New Dort hat man mir einen Arbeiter gezeigt, der sich die Haare färbte; daß sich Arbeiter, ehe sie in ihren Job gehen, die Schläfen mit Schuhwichse schmieren, gehört zu den alltäglichen Be- obachtnngcn; welche legen Rot auf; andere geben 10 Dollar im Monat für drugs aus. das heißt für Arsenikpräparate, die die Herztätigkeit während der Arbeitsstunden künstlich stimulieren. Berantwortl. Redakteur: Albert Wachs. Berlin.— Druck u. Verlag: In Chioago las ich in einer Zeitung einen Artikel mit der Ueberschrist:„Was kann ein vierzigjähriger Arbeiter, der seinen Job verloren hat, beginnen?" Antwort: er kann z. B. Portier vor einem Kinematographentheoter werden. Heute zerreiße ich den Rest meiner Empfehlungsschreiben, die ich an allerhand große Kaufleute, Fabrikanten, Millionäre Chi- cagos mitbekommen habe und in meinem Koffer führte die ganze Reise lang. Ich weiß es ja schon auswendig, wie unser Gespräch abläuft. Siebzehnmal mindestens habe ich denselben Dialog nun mit Kauflcuten, Fabrikanten, Millionären geführt. Nach fünf Minuten fing mein Gegenüber an auf die„Labour Unions"(Gewerkschaft) zu schimpfen, nach zehn hielten wir bei den Wohl- tätigkeits-Organisationen, und als mein Gegenüber dann auf- sprang, zum Fenster lief, mir den Wolkenkratzer auf der anderen Seite zeigte zum Beweis für das wunderbare Wachstum des Vater- landes, da wußte ich, die Zeit sei gekommen, meinen Paletot vom Nagel zu holen. Denn was nachher kam, waren vier neue Empfeh- lungsbriefe an Kaufleute, Fdbrikanten, Millionäre, die den from- men Wunsch maskierten: Scher Dich zum Teufel, Europäer.— Was geschieht mit den Alten, Ausrangierten, Abgetanen, denen, die mit 40 noch nicht ihr Schäfchen auf dem Trockenen haben, ja es nicht mal zur Würde eines speed-boss gebracht haben, mit den Opfern? Zum Glück stirbt der amerikanische Arbeiter jung.— Zu seinem Glück.— Zum Unglück Amerikas nimmt der Prozentsatz der Selbst- morde, der Geisteskrankheiten, der Verbrechen aus Not in Schauer erregendem Maße zu.— Arbeits-, Irren-, Zuchthäuser schießen in die Höhe und können ihren Inhalt kaum fassen.— In Industriestädten bin ich nach Sonnenuntergang angebettelt worden wie nur noch in Rom und Neapel.— Wer von der hoffnungslosesten Er- niedriguna der menschlichen Kreatur ein Bild gewinnen will, mag in die Volkshotels in Kansas City, in 8outb Clarlr Street in Chicago, ja, in die vielgerühmten Mills-Hotels auf der New Forker Ostseite gehen, mag um 1 Uhr nachts die bread-I!ne, die Brotlinie vor den Toren einiger großer Speisehäuser, der Heilsarmee, der Brot- und Suppen-Missionen sich formen sehen, Häuscrvierecke lang, zweitausend, dreitausend kräftige Männer, die wortlos und geduldig warten, Arbeitslose, Hungernde, Bescheidene, Bettler, in der Nacht.... Er mag sich auch in den Wohltätigkeitsämtern der großen Städte nach den„Hinterbliebenen" der Vagabunden erkundigen, die sich mit ihrem letzten Wochenlohn in der Tasche auf Nimmerwiedcr- sehen nach dem lockenden, wilden Westen aufgemacht haben! kleines Feuilleton. Sprachwissenschaftliches. Witz na men. Für die einzelnen Gewerbe kennt die Sprache zahlreiche witzige Benennungen. Der Schneider ist der Ritter von der Nadel. Fadenbeißer, Zwirn, Meister Bügeleisen. Meckmeck, Ziegen- bock, auch bloß Bock, Schneider Wippop; der Schuster Meister Knie- riem, Meister Pfriem, Lickleder(— leck das Leder), Pechhengst(aus der Studentensprache), Pechdraht, Zickendraht(— zieh den Draht); der Hutmacher Kopsschuster; der Bäcker Mehlwurm, niederdeutsch Kik inA Aben(— guck in den Ofen), Hutzelbäcker(Hutzel— gedörrtes Obst), Knudelbäcker(Knudeln, von schlechtem Gebäck), Teigaffe; der Müller Mehlhose. Klapperschütz, niederdeutsch auch Motte- oder Multefängcr(von der sogenannten Molter oder Molt, die ein be- stimmteS Kornmaß war, auch der Anteil von dem zu inahlenden Korn, den der Müller für sich behalten durfte, wobei er nicht immer ehrlich verfuhr). Der Fleischer(Metzger. Schlächter) heißt Katzoff(Gaunersprache), Hammelmörder, Kälber- töter, niederdeutsch FerkeSstccker(— Ferkenstccher); der Brauer Planschmichel, Wasserdoktor; der Tischler(Schreiner) Holzwurm, Hobelmajor, Leimtiegel; der Zimmermann Meister Winkelmaß, Lattenhauer(Latte— Dachholz, Sparren), Zimmerochse; der Maurer Dreckschwalbe, Leimkläcker(Lehmklicker); der Zimmermaler (Anstreicher) Landstreicher(niederd. fulen Landstriker), Farbenkleckser, Pinzelquäler, Schmierlapp; der Schmied Ruswurm, Flammer (Gaunersprache). Pinkepank, niederd. Slah op't Isen; der Schlosser Katzenkopf, ndd. Kattenkopp(Gaunersprache),„ Amboßpinker; der Schornsteinfeger Schwarzkünstler, Feuerrüpel, Kaminrat, Röhren- kieker, Klinkenträger(Klinke ist die Doppelkugel, die er in den Kamin hinabläßt, um den Besen durchzuziehen); der Klemner Blechrat, Lötkolben; der Töpfer Kachelrat, Tonkünstler, Klamotterich.(berlinisch Klamotte— zerbrochener Mauerstein), ndd. Schitklarrer(— der im Schmutze herumrührt); der Böttcher Rumtreiber, ndd. Rumdriwer(weil er, indem er die Reifen festschlägt, herumläuft); der Gerber Fellnepper, Kattenfiller(— der Katzen das Fell abzieht), Krauter(der Kraut unter die Lohe mischt); der Weber Spulkater, Läppchen, ndd, Galgenvogel(Galgen, ei» Teil des Webstuhls); der Seiler Galgensirick, Krebs(weift er rückwärts geht); der Wagner Krummholz; der Tuchmacher(Tuchscherer) Fett- läppchen, Flockendrescher. Scherkind; der Färber Lappentunker; der Jäger Grünhose, Grünspecht, Laubfrosch, ndd. Buschkrüper; der ge- werbsmäßige Mäusesänger Kammerjäger: der Schiffer Blaujacke, Teerjacke, Wasserratte. Seebär; der Barhier Balbutz, Bartlratzer, Schaumschläger. Schnutenfeger, Verschönerungsrat._ ljorwörtsBuchdruckerei u.Verlagsanstalt Paul SingerstCo., Berlin Si,V.