AnteHaltimgsblatt des Honvarts Nr. 176. Mittwoch, den 11. September. 1912 Oia&ituS ßervolea.! 15] pelle der Gröberer. Von M. AndersenNexö. Uebersetzt von Mathilde Mann. „Kehrst Du Dich daran?" fragte Pelle verwundert. „Nein, aber das Kind. Sie ist unglücklicherweise mit dergleichen nur zu vertraut! Und sie begreift das Verhältnis selbst auch nicht, sie ist erst zehn bis zwölf Jahre alt und bereits gewöhnt, jede Freundlichkeit mit ihrem kranken Kinderkörper zu bezahlen. Begreifst Du. wie entsetzlich es ist, in ihre verwunderten Augen zu sehen? Der Arzt sagt, sie Hat inwendig Schaden genommen, auch trägt sie wahrscheinlich eine Tuberkulose mit sich herum: er glaubt nicht, daß sie sich jemals wieder erholen kann. Und ihre Seele— welch Abgrund für ein Kind, sich damit herumzuschleppen. Ein ein- ziges solches Kinderschicksal ist schon zu viel, und wie viele dergleichen gibt es nicht in der Hölle, in der wir leben!" Sie saßen eine Weile schweigend da.„Und nun mußt Du verzeihen, wenn ich Dich zu gehen bitte," sagte Marten endlich und erhob sich,„aber ich muß jetzt arbeiten, da ist etwas, ivas ich heute abend noch fertig haben muß. Du bist mir nicht böse, wie? Sieh wieder vor, sobald Du kannst, und Hab' Dank, daß Du gekommen bist!" Er drückte Pelles Hand. „Tu mir den Gefallen und mach Deine Augen auf." sagte er, indem er ihn hinausließ, vielleicht könntest Du mir be- hilflich sein, Klarheit in die Geschichte der Aermsten zu dringen. Du kennst ja Unmengen von kleinen Leuten und mußt auf irgendeine Weise in Iohannens Leben eingegriffen haben, ich kann es ihr anmerken. Hast Du nicht bemerkt, wie erpicht sie darauf war. Dich zu sehen? Versuche die Sache ausfindig zu machen, Pelle?" Pelle versprach es. Aber das war leichter gesagt als getan. Wenn er die Gedanken in der ausgedehnten Armen- Welt herumschweifen ließ, mit der er während der ganzen Aussperrung in enge Berührung gekommen war, so waren da Hunderte von Kindern, die Johannens Schicksal erduldet haben konnten. 5. Pelle hatte sein altes Werkzeug hcrvorgesucht und sich als kleiner Meister für die Bewohner der Straße eingerichtet. Er lief nicht mehr herum und suchte, und Ellen wollte es scheinen, als l)abe er die Hoffnung aufgegeben. Aber er tvartete nur und rüstete sich: er war so sanguinisch wie nur je. Die Verheißung von dem Unfaßlichen lag ihm noch immer uneingelöst im Sinn. Da war kein Platz für ihn oben in der engen Wohnung, wo Ellen ihre Wäsche besorgte, so mietete er sich denn einen Raum in dem hohen Keller und bängte ein großes Schild ins Fenster: er zeichnete es selbst mit Schustertinte auf ein Stück Pappe, damit sparte er das Geld.„Kommt mit Eurem Schuhzeug zu mir, dann helfen wir einander auf die Beine" stand da. Wenn Lasse Fredrik nicht auf Arbeit oder in der Schule war. hielt er sich fast innner bei dem Vater auf: er war ein geschickter Junge und konnte bei mancherlei eine Handreichung tun. Während sie arbeiteten, plauderten sie über alles Mögliche. Ter Junge erzählte seinem Vater alle?, was er erlebte. Er war stark im Begriff, sich zu verändern, und redete äußerst vernünftig über alles. Pelle tvar besorgt, daß er nicht genug von seiner Kindheit hatte.„Willst Tu nicht hinauf und mitspielen?" fragte er, wenn die Jungen der Umgegend an dem Kellerfenster vorbeiströmten. Aber Lasse Fredrik schüttelte den Kopf. Im Spiel war er alles gewesen, vom Verbrecher bis zum König, da war nichts mehr zu erreichen. Nun wollte er gern zu etlvas Richtigein kommen und träumte porläusig davon, zur See zu gehen. Obwohl sie alle drei arbeiteten, reichte es nur eben aus, daß sie sich durchschlagen konnten: es blieb nie etwas übrig, um sich das Leben traulich zu gestalten. Ties war namentlich Ellen? Kummer, Polles Gedanken schienen nicht daran zu haften. Wenn man ihm nur ein wenig Eßbares vorsetzte, war er zufrieden und sah nicht darauf, was es war. Es war Ellens Traum, daß sie sich noch einmal— durch wahnsinnige Arbeit früh und spät— in die Höhe arbeiten und in eine andere Gesellschaftsschicht hinauf gelangen konnten. Aber Pelle wurde ärgerlich, wenn sie sich noch nach Feierabend abmühte; sie wollten lieber ein wenig ärmlich sein und es sich dann erlauben können, Menschen zu fein� sagte er. Ellen verstand das nicht, sah aber wohl, daß sein Sinn nach einer anderen Richtung gewendet war: er. der früher immer bei den Büchern einschlief, konnte sich jetzt so darin vertiefen, daß er das Tummeln der Kinder um sich herum nicht hörte. Sie mußte ihn geradezu wecken, wenn sie irgend etwas wollte, und sie ängstigte sich vor dieser neuen Macht, die an Stelle der alten getreten war. Es war fast wie ein Fluch, daß immer etwas darauf hinarbeiten mußte, ihn über sie hinauszuführen. Und sich dagegen aufzulehnen, wagte sie nicht: sie hatte bittere Erfahrungen von früher her. „Was suchst Du in Deinen Büchern?" fragte sie und kam hin und setzte sich zu ihm. Pelle sah geistesabwesend auf. seine Gedanken kamen aus fernen Gegenden, wo sie nicht mit dabei gewesen war. Was er suchte? Er tastete sich vorwärts, konnte sich aber nicht klar darüber werden.„Ich suche mich selbst!" sagte er plötzlich, mit einem kühnen Hieb durch das Ganze hindurch. Ellen staunte ihn verwundert und enttäuscht an. Aber sie kam wieder, diesmal sollte nichts sich zwischen sie stellen dürfen und ihre Welt zerstören. Sie legte sich nicht mehr irgend etwas quer in den Weg, aber nun wollte sie ihm folgen und da sein, wo er war.„Erkläre mir. was Du da vor hast, und nimm mich mit," sagte sie. Pelle hatte sich im Grunde darauf gefaßt gemacht, allein in das hinein zu gehen und war froh überrascht, auch bei ihr den Trieb zur Entwickelung zu finden. Vorläufig glich die Welt des Geistes noch einer Wildnis, und es war höchst an- genehm, dort zu zweien zu wandeln. Er machte sie mit den Gedanken vertraut, die ihn selbst beschäftigten, und erwog sie mit ihr: und Ellen beobachtete staunend, daß dies alles etwas war, das nichts mit ihrem pri- vaten, kleinen Wohlergehen zu schaffen hatte. Sie gab sich viele Mühe, diese Flucht fort von dem, was doch das Wesent- lichste war, zu begreifen: das war ja ganz so wie mit Kin- dern, die immer am liebsten das wollten, lvas sie nicht sollten. Am Abend, wenn Svcnd Trost und Schwester ins Bett gelegt waren, nahm Pclle ein Buch und setzte sich hin, um vorzulesen. Ellen nahm irgendeine Flickarbeit zur Hand, und Lasse Fredrik hing über einer Stuhllehne, die Augen starr auf den Vater geheftet, mit abstehenden Schlappohren. Ob- wohl er nicht die Hälfte verstand, folgte er angespannt, bis die Natur ihr Recht geltend machte und er einschlief. Ellen konnte das so gut verstehen, sie hatte selbst ihre liebe Not. die Augen offen zu halten: es waren keine Unter- Haltungsbücher, die Pelle las. Zuweilen hielt er inne. um etwas aufzuschreiben oder irgendeine Frage zu erörtern. Er konnte die sonderbarsten Einfälle l)aben und einen Zusammen- hang zwischen Dingen sehen, von denen Ellen fand, daß sie jedes in seiner Himmelsgegend lagen: sie mußte im stillen denken, ob er nicht sehr gut als Pastor hätte studieren können. Ucbrigens kleidete es ihn: seine Augen wurden ganz schwarz. wenn er so recht davon in Anspruch genommen war, irgend etwas zu erklären: und seinen Mund umspielte ein eigentüm- sicher Zug, so daß sie. wie sie da saß, Lust bekam, ihn zu küssen. Sie mußte in ihrem stillen Sinn einräumen, daß es auf alle Fälle eine sehr unschädliche Feierabcndbeschäftigung war. und sie freute sich, daß das, was ihn diesmal so ein- nahm, ihn doch wenigstens an das Hans fesselte. Eines Tages wurde es Pelle klar, daß er sie doch nicht bei sich hatte. Sie glaubte nicht einmal an das, was er vorhatte: sie hatte nie blindlings an ihn geglaubt.„Sie l>at mich wohl auch nie richtig geliebt, das ist der Grund," dachte er mißniutig. Vielleicht war da? die Erklärung dafür, daß sie Svend Trost so ruhig hinnahm, als sei er ihr eigenes Kind, sie war nicht eifersüchtig! Pelle hätte sich gern mit Vorwürfen über- schütten lassen, um hinterher einen Kuß. von brennenden Tränen genetzt, zu bekommen. Aber Ellen geriet nicht aus dem Gleichgewicht. So gemütlich sie miteinander lebten, merkte er. daß sie bis zu einem gewissen Grade ihre Rechnung ohne ihn machte. als habe er eine Schwäche, mit der zu rechnen immer geraten war. Tie Erfahrung von alten Zeiten her faß tief in ihr.

Ellen hatte so ihre eigenen Pläne mit dem alten Saal und zwei kleinen Anrichtezimmern, die sich daran ichlossen: sie hatte das Waschen satt, es warf einen elenden Verdienst ab, viel Arbeit und geringes Ansehen. Jetzt wollte sie ein Artistenlogis einrichten; da war mehr els«ine in der Straße, die anständig davon lebte, daß sie an Artisten vermietete. „Hätte ich nur ein paar hundert Kronen gehabt, um in Gang zu kommen, dann sollte die Sache schon gehen." sagte sie. „Und dann hättest Du mehr Zeit und Ruhe für Deine Bücher." fügte sie einschmeichelnd hinzu. Pelle riet davon ab. Die guten Artisten kehrten in den Artistenhotels ein. und die Leute, auf die man rechnen konnte, hatten nicht viel zum Bezahlen. Er hatte allerlei Beobach- tungen von seinem Kellerfenster aus gemacht und Schuhe für einige von ihnen geflickt, es war ein ziemlich sohlenloses Volk. Dann schwieg sie davon, oberer konnte merken, daß sie nicht überzeugt war. Sie ließ nur die Sache fallen, weil er dagegen war und e r doch das Geld beschaffen sollte. Dieser Gedanke war ihm peinlich, er war vorsichtig ge- worden, als es sich darum handelte, über andere zu de- stimmen. Das Geld mußte beschafft werden können, wenn nicht auf andere Weise, so doch, indem man Pfand auf Mobiliar und Werkzeug nahm. Ging die Sache schief, so war es der sichere Ruin. Aber Ellen dachte vielleicht, daß er als tote Hand über ihrer Zukunft ruhte. (Fortsetzung folgt.) ZZlachdiLS veri>oien.j 61 Vcinc. Von Franz Held. Eine plötzliche Bewegung lief durch das Publikum. Man stand auf und gesnkulierte hinter einem hohen alten Mann von leicht vornüber gebeugter Haltung, der vorbeiging. Er war isoliert, aber em Schwärm respektvoller Neugieriger folgte ihm in einiger Ent- fernung. Und doch war der Alte keineswegs respektabel gekleidet. Er trug die Hände in die zerschlissenen Taschenlitzen eines langen bräunlichen Mantels eingeirempt, der offenbar nicht für seinen Leib geschneidert war. Alle seine Sachen, selbst bis auf den Schlips, schienen beim Trödler erstanden. Unter dem beulenvollen Hut war das Kinn von harten Falten wie von Eisenreifen umschnürt, der Hinterkopf glatt geschoren, wie bei einem Sträfling. Und wirklich lam der Mann schnurstracks aus dem Zuchthaus. Er war heute erst entlassen worden. „Sie dürfen den Rennplatz nicht betreten!" hatte ihn vor eini- gen Stunden der ihm folgende Schutzmann angeschnauzt, als er auf das Eingangsrad zuschritt. Denn er stand noch für zwei Jahre unter Polizeiaussicht. Ter Alte drückte ihm 20 Frank in die Hand und löste für sie beide Billetts zur Wiese. Er ging dorthin und nicht auf die Tribüne, weil er dort seine Absichten besser zu er- reichen hoffte. „Ihr Arbeitsbuch ist allerdings in Ordnung— das Geld hat seine richtige Herkunft— soll ich Ihnen vielleicht einen Operngucker besorgen?" sagte der Schutzmann. Massereau war kein gewöhnlicher Lump. Im Gegenteil. Ehemals genoß er das höchste soziale Ansehen. Damals war er fGrotzindustrieller, sein Vermögen zählte nach Millionen. Einem Freund, dem er unbeschränktes Vertrauen schenkte, hatte er große Kapitalien in die Hand gegeben für humanitäre Zwecke: Kinder-Asyle, Arbeiterkolonien ä la Owen— und der Freund war mit dem Gelde durchgegangen, nachdem er zuvor Massereau's einzige Tochter verführt hatte. Der Betrogene ließ einen hohen Preis für Ermittelung seines Aufenthalts ausschreiben. Als er ihn wirklich abgefaßt hatte, übergab er ihn nicht den Gerichten. Denn denen gegenüber hätte er schwer etwas beweisen können, da zwischen ihm und dem Betrüger keinerlei schriftliche Uebereinkunft getroffen worden war. Aber er übte Privatjusiiz. In seiner Familie waren schon mehrere Fälle von Wahnsinn vorgekommen und er selbst fühlte sich seit dem Bubenstück hochgradig ausgeregt. Er ließ den Aufgespürten durch einen Dritten, der eine Unterredung mit ihm nachsuchte, chloroformieren, dann prägte er ihm mit einem glühend erhitzten Zwanzigfrankftück, das er an einem Pctschaststiel befestigt hatte, ein Brandmal auf die Stirne. Der also Gekennzeichnete lag monatelang schwer krank, denn die Brandwunde hatte geeitert und die Kopfrose nach sich gezogen. Die Justiz brauchte der geschickte Betrüger nicht zu fürchten— er klagte gegen Massereau wegen Mordversuchs, und dieser wurde zu »fünf Fahren Zuchthaus verurteilt, da die Irrenärzte ihn für gesund erklärten. Im Zuchthaufe hatte er Wolle kratzen messen und sich etwa 600 Frank erarbeitet. Er war übrigens noch immer Millionär. Seine Schwester hatte das meiste von seinen Unternehmungen ge- rettet und weitergeführt. Sein erster Gang war heute zum Telegraphenburcau gewesen. gp perlangte von dieser in Ahon wohnenden Schwester telegraphische Anweisung von 100 OVO Frank auf die Baogue de Franc«, Diy konnten aber erst morgen da sein. „Gehen Sie doch nicht hinter mir her, wie ein Bedienterl'' wandte er sich an seinen treuen Begleiter in der Kapuze.„Meinen Sie, ich schämte mich vor dem Pack, Sie unter den Arm zu greifen?" Für neue 20 Frank ließ sich der Schutzmann diese Zutraulichkeit gefallen. Massereau fetzte 4<X) Frank auf«inen aussichtslosen, enormi hoch kokierten Gaul(50 für 1). Der aussichtslose Gaul gewann glänzend, weil seine Konkurrenten zu Fall kamen. „So, jetzt Hab' ich etwa 20 000 Frank zur Hand und kann für heute genügend operieren—" murmelte der Alte.„Gehen wir zu- nächst ans Büfett und sehen uns die Fratzen ein wenig an, welche am gierigsten aussieht!" Er selbst trank keinen Tropfen, aber den Cipal(Abkürzung von Earde Municipal) ersäufte er fast mit Cliquot. Er teilte auch an seine ganze Nachbarschaft unterschiedslos aus, so daß er bald dicht umdrängt war. „Ihr alle seid miserable ohnmächtige Kreaturen— obgleich ihr mich einzusperren die Macht hattet!" sprach es deutlich aus der ver, ächtlichen Falte an seinem linken Nasenflügel. Als er abfuhr, wollte eine Menge Menschen in sein Koupee steigen, um ihn anzapfen zu können. Jedem zahlte er jede ge- forderte Summe unter der Bedingung, daß der Betreffende einen anderen Wagen suche. Er wollte allein fein. „Ich kann Euch nicht riechen!" schrie er zum Fenster hinaus. Es verklang im Pusten der abfahrenden Maschine— er horchte auf das Pochen der Räder und stampfte dazu mit dem Fuß auf, als oh er etwas zertreten wolle. Der Abend dämmerte schon stark, als Lorel mit seiner Dame in ein Koupe des folgenden Zuges stieg. Sie saßen sich am Fenster gegenüber. Die Gesichter der anderen Mitfahrenden(das Koupe war vollständig besetzt, und zwar nur von Herren) konnten sie nicht deutlich unterscheiden,. Lorel sah nur neben sich«inen roten, Knebel- bart und sich gegenüber, neben der Dame,«in paar Pfissige, unruhige Augen unter einem geschniegelten Zylinder. In einer Ecke am andern Fenster lag ein schmieriger Arbeiter gerekelt, der von seiner Fabrik heimkehrte. Lorel, ganz in die Augen seines Gegenübers versunken, wurde vlötzlich durch ein Goldgeklingel aufgestört. Er sah die Kohlenaugen oes pfiffigen Herrn in dessen nußbraunem, öligen Gesicht ausgeregt glänzen. Auf den Knien des Pfiffikus lag«in Zeitungsblatt aus- gebreitet und aus dem Papier drei Karten mit der Rückseite nach oben. Dann begannen die Karten zu tanzen unter den behenden Fingern des Herrn mit dem Nußteint. Plötzlich schob einer der andern unter irgend eine Karte ein Zwanzigsrankstück, ohne ein Wort der Aufforderung seitens des Virtuosen und ohne ein Wort von Gewinnstipulierung seitens des Spielers. Nach diesem laut- losen Borgang hörte der Braunhäutige blitzschnell auf mit Karten- wenden drehte die Karte um, unter welche der andere sein Goldstück geschoben hatte— und zahlte ihm dann zwei Louis zurück. Das ging so eine Weile fort. Auch die anderen Herren beteiligten sich jetzt an dem Spiel. Und erstaunlicherweife ge- wannen sie alle fast immer. Der Kartcnwender zahlte ihnen ge- waltige Summen aus, hunderte von Frank, wie Lorel sich sagte. Daß nach jedesmaliger Gewinnbegleichung ein eigentümlicher Post- kettcndienst der Hände hinter den Rücken sich entfaltete, da* übersah Lorel in seiner fiebernden Aufregung. Bot sich ihm doch hier eine Möglichkeit, das verlorene Geld zurückzugewinnen! „Was find die Bedingungen des Spiels?" fragte er mit er, stickter Stimme seinen bocksbärtigen Nebenmann. „Drei Karten sind da." antwortete dieser schnell, mit großer Zuvorkommenheit, fast als ob er längst auf diese Frage gewartet hätte,„zwei rote und eine schwarze. Wenn es Ihnen gelingt, Ihr Geldstück unter die schwarze Karte zu schieben, so bekommen Sie das Doppelte wieder." Während dieser Erklärung drehte der„Croupier" seine drei Blättchen fieberhaft weiter, wie ein Automat. Seine Finger mar- schirrten mit den Verrenkungen eines Klavierkünstlers, die Karten hüpften wie elektrisiert. Er besorgte das, indem er ostentativ nicht auf die Karten sah. Vielmehr blickte er dabei Loret steif ins Gesicht. Der folgte seiner stummen Einladung, wie ein Kaninchen unter dem Blicke der Schlange die Besinnung verliert. Er schob einen Louis unter das Blatt— das er dann mit krampf- hast vorgestrecktem Zeigefinger auf dem Knie des Croupiers fest- hielt. Der Croupier drehte um— kein Zweifel, dasselbe Blatt— aber verflucht! es, war roll Sein Louis verschwand in der Tasche de<? Braumhäuptigen. Der Vorgang hatte stch wortlos abgespielt. Lorel warf sich in seine Ecke zurück. Geistesabwesend sah er die Fabrikschlöte draußen vorbeiziehen. Die Gebäulichkeitew. Alleen, Erdwälle drehten sich wie konzentrische Viertelskreise— steckte er in einem Roulett«? War der ganze rotierende Erdball nichts anderes? Die Gesellschaft spielte rastlos, weiter und gewann wieder fabcl- haste Summen. Lorel fühlte einen Druck des runden Knies ihm gegenüber:„Ich kann's nicht länger still mit ansehen— leihen mir 20 Frank! Ich gebe Sie Ihnen noch diesen Abend wieder wir treffen uns!" „Spielen Sie nicht!" sagte er zu Madcmoisclle Feginc,„die Chance ist zwei gegev einS",.

'„SKttrt fonm trotzdem geMnnen," antwortete fi«t Ein weißer Blick— er langte ihr sein, letztes Zwanzigfrank- fÄck hinüber. Ein Zdniedruck delohnte ihn, ein langer, heißer Mick umwickelte ihn zärtlich. Jetzt hatte er nur nach ein dünneS Zehnfranlstück ca der Tasche Und in seinem gesamrrn Barbesitz. Man fuhr eben in einen stockfinsteren Tunnel elni. Der Knebel- härtige steckte ein WachSstreichholzchen an. Auch flackerte hin und wieder der rote und grüne Schein der Signallichter von dem Neben- geleisen herüber. In dem tiefen Dunkel sah man fast nur die Hand des wacker tonieiternden Kartendrehers neben dem Streichholz— ein matt beleuchtetes Stiück Gepäcknetz*= hie wölfischen Augen der Spieler— den Zigarettemfunken. Fegine faßte mit der Linken die Hand Lorels, wie um ihre Aufregung zu zeigen. Dann setzte sie mit der Rechtem— und verlor. Im selben Augenblick verlosch da» Streichholz, wohl von einem Lufigug. „Jetzt sind alle drei Karten schwärz— drei Louis her!" rief eine Stimme. Lorel drückte die warme, zuckende Hand in der Seinen. Ohne daß er recht wußte, wie es geschah, suhlte er seinen Mund auf zwei breiten, vorgeschobenen, warmatmigen Lippen, seine Brust auf der ihren. In dem Nebel von Begier, der ihm bei dieser lichtlosen Umarmung durchs Hirn schoß, meinte er Goldgeklingel zu hören— zankende Stimmen-- Ein Bahnlicht blinzelte herein— er sah eine Hand in Glacfs an den hohew steifen Kragen de» Braunhäutigen fahren,.«Ruhe!" rief jemand gebieterisch. Dann war der Tunnel zu Ende. Aber die warme, kleine Hand blieb fest in der Seinen. Und Fegine sah ihn mit einem feuchtem Blick an, als ob sie eine zweite Auflage des KufseS begehre. Sie forderte indessen etwas anderes »— nämlich sein letztes Geldstück. „Ich mußl" raunte sie ihm ganz leise zu. mit einem tief unglücklichen Ausdruck. Und da er sie ohne Verständnis ansah:„Wenn ich verliere— jheut abend 9 Uhr bei der Jeanne d'Arc-Swtue, Rue des Pyramides." Sie verlor denn auch richtig. Lorel kümmerte fich nicht mehr darum, er drückte ihre Hand immerfort; Knie urw Fuß ant- worteten. Westibahnhof! „Gehen Sie jetzt nicht mit•-» man kennb mich bleiben Sie noch eine Minute im Kupeel" Er gehorchte ihr. Die Herren stiMen hinter ihr aus, mit höflichsten Grüßen an die Adresse ihres geplünderten Opfers! Aber der Arbeiter blieb, steckte«in stinkendes Schwefe lhölzcheu an und begann auf dem Boden des Kupees herumzusuchen, stolpernd in seinem halben Rausch.„Bielleicht haben sie so'nen Kanarienvogel durchslutschen lassen; dann gäb's aber'ne Woche Feieriäg— nom d'un chien!" tgortsetzung folgt-Z Sin LalTaUe-Ronian. Das Leben großer Männer hat von jeher den Künstler wie den Routinier der Literatur zur Darstellung gereizt. Galt eS jenem, mit seinem eigenen LebenSgehalt für die Geschichte lebendig zu machen. mit der Fülle eigener Gedanken daS Schema der Ueberlieferung seelisch zu vertiefen, so ist eS das Ziel des anderen, einen bestimmten ausgesprochenen Gedanken zu propagieren, mit dem Namen des großen ManneS zu wirken, der über die Leistung seinen Glanz breitet, oder einfach die Lust an der Anekdote zu befriedigen, die den primi- tiven Leser immer beherrscht hat. So ist der biographische Roman ein weitausgebreitetes Genre geworden und für jede einzelne der oben bezeichneten Arten ließen sich unschwer Beispiele zur Charakteristik auswählen. Zu den Lieblingshelden solcher Dichtungen gehörte— und wird für immer gehören: Ferdinand Lassalle. Sein Leben ist so reich an Gegensätzen. eS steigt in so jäher Kurve blendend empor, es erlischt so plötzlich und ohne jedeS vorhergehende Anzeichen, daß eS des üblichen Zusatzes romantischer Verknüpfungen kaum bedurste, um zum „Stoss" zu werden. So verstrichen denn nach seinem Tode nur wenige Jahre, bis der Dichter jener Epoche des von seiner politischen Idee noch nicht' abgefallenen Bürgertums, der der Liberalismus noch mehr war, als ein ZeitungSNifchee, bis Friedrich Spielhagen in groß angelegten Romanen das merkwürdige Schicksal des Mannes und den politischen Prinzipienkampf, den er begonnen hatte, zu ge- stalten suchte. Seine Dichtungen(„Die von Hohenstein",„In Reih' und Glied") find selbstverständlich ganz aus der bürgerlichen Jdeo- logie heraus geschaffen und zu ihrer Verherrlichung. Lassalle ist hier der Einsame, von einem romantischen Ehrgeiz Besessene, der unter- liegt im aufreibenden Kampfe um ein ungeheuerliches Ziel, wo die geordnete Front der.Fortschrittlichen", im Streben nach dem Er- reichbaren, einem wahrscheinlichen Siege entgegengeht. Der roman- tisch« Held ist hier in einen bedeutenden Gegensatz gestellt zu dem romantischen König(Friedrich Wilhelm IV.), der ein Faktor ,n seiner Rechmmg ist: die psychologische Charakteristik des Königs und die Charakteristik dieser Beziehung ist eine der feinsten, noch heute kaum veralteteu Partien des Werkes. Wir können hier nicht alle Wandlungen skizzieren, die Lassalle im Laufe eines halben Jahrhunderts in der Dichtung erfahren hat. Nur dies sei erwähnt, daß er schließlich, wie fast alle Berühmtheiten der Gegenwart, auch in die Niederungen des Kolportageromans herabsteigen mußte. Wohl zur Zeit der Aufhebung des Sozialisten» gesetzes— denn vorher wäre ein solches Unternehmen doch zu ge- fährlich gewesen— suchte ein findiger Verleger das Interesse der wachsenden Anhängerzahl der Sozialdemokratie durch einen umfang- reichen Sensationsroman über Laffalle zu gewinnen, der in den be- kannten dünnen Heften in endloser Folge erschien. Ein brennend roter Umschlag, grell illustriert, sollte packen,— auf den ersten Blick. Es ist mir nicht bekannt, ob diese grob« Spekulation Erfolg hatte.*) Auch bei dem neuen Lassalle-Roman, dessen Erscheinen zu dieser kurzen Betrachtung Anlaß bot(„Lassall r. Ein Leben für Freiheit und Liebe". Geschichtlicher Roman von Alfred Schirokauer.), ist die inspirierende Göttin offenbar der Verleger gewesen. Er tritt ans Lichr als Teil einer ganzen Bibliothek von Romanen aus dem Liebesleben berühmter Männer und Frauen. Und so mußte denn. nach der großen Katharina und Ludwig XIV., nach Lady Hamilton und Lord Nelson, nach Grillparzer—.weitere Romane in Vor- bereitung"— mit der Notwendigkeit eines Naturgesetzes die Reihe auch an Laffalle kommen. Aus diese kluge Weise wird dem deutschen Bildungsphilister Gelegenheit gegeben, sein Bedürfnis an Erotik zu bestiedigen, während er seine beliebte Bildung auszubreiten vor» geben darf. Das kleine Laster macht seine Verbeugung vor der kleinen Tugend. Dichter Schirokauer hat die gestellte Aufgabe mit ziemlichem Geschmack und bewährter Technik gelöst. Er kann selbstverständlich die weiten Perspektiven nicht geben, die ein Spieibagen fand. Bei dem Aelteren spüren wir in jedem Moment den Rückhalt, den er an seiner Klasse hat, als deren Vorkämpfer er sich fühlt. DaS gibt seinem Pathos die eigene Resonanz. Der Jüngere steht nur für sich und seinen Verleger ein, und daS ist kein vollwichtiger Ersatz. Für ihn liegt selbstverständlich kein Grund zur romanhaften Verkleidung deS Helden vor, wie er für Spielhagen bestanden hatte. Er muß im Gegenteil alles daran setzen, mit den Hilfsmitteln der modernen Psychologie das Problem Laffalle zu zeigen, wie er ist. So sucht er vor allem den Eindruck einer dämonisch-nervösen Lebenskraft zu feben, die den großen Agitator beherrschte und faszinierte, was in einen Bannkreis trat: Gelehrte und Arbeiter, Denker und Männer der Praxis, und vor allem, vor allem natürlich Frauen, die„ßranäa darne" der Berliner liberalen Gesellschaft und die Aristokratin und das»süße Mädel", die keusche Haustochter und die.Löwm" Helene: denn auf diesen punctum puncti ist ja der Roman wie das ganze Verlagsunternehmen wesentlich bezogen. Man muß es dem Ver- fasser zugestehen, daß er diese? Thema mit Diskretion zn variieren verstanden hat. Auch ist eS ihm gelungen, die geistige lieber- legenheit Lassa lleS seiner Umgebung gegenüber wirksam zur Geltung zu bringen. Nur an zwei Männern scheitert diese Ueberlegenheit, an Marx und an Bismarck. Marx steht neben dem blendenden Laffalle als der strenge Denker, ganz von dem feurigen Fanatismus seiner fiegreichen Idee beherrscht. Bismarck aber ist der Tatmensch, der die Mittel der äußere» Welt klarer erkennt, als der von seinen glühenden Gedanken getriebene Lassalle. Aber beiden gegenüber steht seine Erscheinung durchaus in ihrem eigenen Stil, in selbständiger Größe da. Gegen den Schluß hin, der freilich in keiner Darstellung dieses Lebens von Peinlichkeit frei bleiben kann, zerflattert auch dieser Roman, und die letzte Episode ist nur aufgepfropft. Nur einem großen Künstler kann eS gelingen, das Tragische dieses Laufs rein aus dem Wesenskern deS zwiespältigen Menschen Lassalle hervor- gehen zu lassen. Das beste, was Schirokauer zu geben hatte, find die Szenen und Bilder aus dem alten, eben den Weg von der bescheidenen Mittelstadt und ihrer behaglichen Enge zur gewaltig um sich greisenden Größe der Weltstadt beginnenden Berlin. Diese Schilde- rungen von Straßen und Plätzen und von Kaffee- und Biergärten der„guten Zeit" find wirklich nicht ohne Reiz. Und dann die Ge- sellschaften des geistigen Berlin, in denen die exquisiten kleinen Symposien Lassalles damals weit berühmt waren. Die Silhouetten eines Varnbagen und Boeckh, von Bülow, Begas und anderen tauchen rasch und deutlich in diesem Rahmen auf.... Der Stil dieses Romans ist ohne jede besondere Eigentümlichkeit, daS typische Romandeutsch nach der Tagesmode frisiert. Es wirkt immer etwas wunderlich, wenn au« diesen geschwellten Sätzen die scharfe und blanke Rede Lasialles sich emporhebt. Um so schlimmer ist es. wenn der Verfasser dem Redner seinen eigenen Spolierstil in den Mund legt.„Laß mich Dein Sein«inschlürfen"!, ruft hier Laffalle einer geliebten Frau zu. Ja, hatte denn auch der große Rhetor, wie die Literaten von heute, an Stelle der Ohren nur— Federn? Ein paar Worte zum Schluß über die Ausstattung des Buches, um die sich der Verlag ersichtlich bemüht hat. Außer einem seinen polychromen JugendblldniS Lassalles find etwa fünfzig Porträts, Falsimiles und Abbildungen nach zeitgenössischen Originalen bei- gegeben, die bei dem billigen Preise des Werkes<4 M. broschiert, 5 M. gebunden) seinen zweifelhaften Wert wesentlich erhöhen. Otto Wittner. *) Der Verfasser dieses Artikels wäre dem Leser zu Dank ver. pflichtet, der ihm ein Exemplar dieses alten KolportageromanS nach. weisen könnte.

- 704— Kleines Feuilleton. Theater. Eine internationale Statistik der Theatersubventionen. Die Theatersaison hat in aller Welt ihren Anfang genommen uno gewaltige Summen werden wieder für diese Welt des schönen Scheines aufgeopfert. Daß die Theater nicht stets ein gutes Geschäft sind, geht schon aus den bedeutenden Zu- itoendungen hervor, die Herrscher und Behörden für sie aufbringen. Eine Zusammenstellung dieser Subventionen in den wichtigsten Kulturländern findet sich im„Guide musical". Am besten sind in dieser Hinsicht die deutschen Theater daran, und unter diesen steht wieder Köln an erster Stelle, dessen beide Theater im Jahre 1919 einen Zuschuß von nicht weniger als 693 909 M. erhalten haben. Dann folgen: Düsseldorf 019 000, M., Mannheim 500 500 M., Leip- zig 357 350 M.. Freiburg i. Br. 318 000 M.. Straßburg 289 645 M.. Chemnitz 283 219 M.. Frankfurt 272 500 M.. Mainz 207 000 M.. Elberfeld 137 750 M., Essen 130 000 M. In all diesen Städten erhalten die Theater zwar keine feste Subvention, aber der Stadt- säckel kommt für das Defizit auf und zahlt also in Wirklichkeit ldiesen Zuschuß. Unter den Herrschern dotiert der Kaiser von Oesterreich am freigebigsten die Theater. Die Wiener Oper erhält 600 000 Kronen feste Subvention; aber das Defizit ist ebenfalls noch beträchtlich, so daß die Zuwendungen unter Weingartners Leitung sich auf eine Million Kronen beliefen. Das Burgtheater erhält 400 000 Kr. jährlich, außerdem zahlt Kaiser Franz Josef aus seiner Privatschatulle noch Unterstützungen dem tschechischen und dem deutschen Theater in Prag und den beiden Staatsbühnen in Budapest. Der deutsche Kaiser gibt für die Berliner Oper 900 000 Mark und für das Schauspielhaus 400 000 M. Die Subvention des Prinregenten von Bayern für die beiden königlichen Theater in München beträgt 600 000 M. Die Dresdener Oper erhält 400 000 M. von der Zivilliste des Königs von Sachsen. 200 000 M. gibt der Großherzog von Hessen für das Darmstäoter Hofthcater -aus. Der Zuschuß, den der König von Dänemark den königlichen Kühnen gewährt, beläuft sich auf jährlich 400 000 Kr. Von der französischen Regierung erhalt die Pariser Große Oper 800 000 Fr. jährlidje Unterstützung, die Opera-Comique 300 000 Fr., die Co- mödic-Franoaise 240 000 Fr., das Odeon-Theater außer dem freien Hause 100 000 Fr. Die Stadt Paris gewährt dem Theatrc- Lyrique umsonst den Saal des Galte-Theaters, dessen Miete sonst 100 000 Fr. beträgt, und gewährt dem Trianon-Lyrique einen Zu- schuß. Die Stadt Lyon zahlt für sechsmonatige Spielzeit dem Direktor ihres Theaters 300 000 Fr. Unterstützung und trägt einen lbeträchtlichen Prozentsatz zur Anschaffung des Materials bei. In Marseille beträgt die Subvention 350 000, in Bordeaux 285 000 Fr. In Italien haben die Theater der großen Städte Subventionen Dom Magistrat, und außerdem tragen die Verleger zu den Kosten der Einstudierung eines neuen Werkes bei, mit dem bann die Truppen, wenn es ein Zugstück ist, durch mehrere Städte ziehen. Als vor einigen Jahren die Mailänder Scala durch den Mißer- folg einiger Novitäten in ihrer Existenz bedroht war, taten sich einige reiche Kunstfreude zusammen und stellten dem Direktor die nötigen Summen zur Weiterführung des altberuhmten Theaters zur Verfügung. In Rußland werden die Kosten für die kaiser- llichen Theater von Petersburg und Moskau vom Hofmarschallamt aus bestritten, der Hof unterhält auch Konservatorien für Musik, Deklamation und Tanz in beiden Städten, um einen tüchtigen Machwuchs heranzuziehen. Die Eleven werden völlig auf Kosten des Staates ausgebildet, müssen aber dann in den Verband der Theater eintreten und können nach zwanzig Jahren mit lebens- länglicher Pension ihre Entlassung erhalten. Nicht sehr günstig liegen die Theaterverhältnisse in Belgien. Das Theötre de la Monnaie in Brüssel erhält vom Hof eine Subvention von 100 000 Frank und 150 000 Fr. von der Stadt Brüssel, die aber dafür Eigentümerin des gesamten Fundus ist. Der Direktor muß sich Derpflichten, ein Orchester von wenigstens 80 Musikern und einen Chor von wenigstens 80 Sängern zu halten. Das Theatre du Parc erhält von diesem Jahre an von dem Staat eine Subvention von 25 000 Fr. mit der Verpflichtung, belgische Werke aufzuführen. In Antwerpen zahlt die Stadt der Oper 60 000 Fr., ebensoviel den beiden nicht königlichen Instituten, der vlämischcn Oper und dem Dläniischen Schauspiel!, aus. So erweist sich also das Theater über- all als ein ziemlich kostspieliger Luxus. Luftschiffahrt. lldber seinen am letzten Freitag vollführten kühnen Höhenflug ücröffcntlicht Roland Garros in mehreren Pariser Blättern fesselnde Schilderungen der abenteuerlichen Fahrt:„Seit acht Tagen war ich bereit, von neuem einen Angriff auf den Rekord gu unternehmen. Der Apparat, den Bleriot nach meinen Angaben konstruiert hatte, war in allen Teilen sorgfältig geprüft; aber der Himmel hing schwer voll Wolken. Endlich zeigen sich ein -paar blaue Stellen. Das Wetter scheint immer noch wenig günstig, eisige Kälte, entfesselter Wind, noch immer zu viel Wolken. mm so schlimmer! Aber wir machen den Versuch. Die Fahrt beginnt mit Benzin für zwei Stunden, mit einem Sauerstoff- Apparat und einem Kostüm, das eines Polarforschers würdig wäre. Es ist i Uhr 45 Minuten. Die Wolken erreiche ich i» etwa 1000 Meter Höhe nach 4 Minuten, und ich durchfliege sie durch ein blaues Loch. Alles ging gut ohne diese schrecklichen Wolken, die mir schon das Meer verbergen. Ich kann nur in Unter- brechungen links von mir Durchblicke auf die Erde erhalten. Ein besonders hergerichteter Barometer ist vor meinen Augen ange- bracht, so daß ich die Regelmäßigkeit des Aufstiegs genau beob- achten kann. Ich steige sehr schnell; noch fliege ich keine 10 Mi» nuten und bin schon 2000 Meter hoch. Dann 3000! Ich bemerke jetzt links von mir durch eine Wolkenöffnung die Küste; aber ich habe den Eindruck, daß ich statt mich ihr zu nähern, mich rück- wärts entferne. Und doch macht meine Maschine 115 Kilometer in der Stunde... 4000! Kein Zweifel mehr: ich werde von dem Wind entführt, der also mehr als 115 Kilometer in der Stunde machen muß. Man könnte indessen glauben, in völliger Windstille zu sein, so regelmäßig ist er. Unter mir erblicke ich von Zeit zu Zeit wie durch eine Luke ein Stück der normannischen Ebene, dank den Löchern, die ich in den Flügeln meiner Maschine habe anbringen lassen. Der Motor wird schwächer: jetzt kommen Ver- sagcr! Ich suche eine neue Dosierung des Benzins, die sie unter- drückt. Trotz der dicken Kleidung packt mich die Kälte. Um mich aufrecht zu'halten, greife ich zu der Sauerstofflasche neben mir und atme nun beständig durch ein Kautschukrohr; dabei zähle ich die Schläge des Motors, deren Zahl normal bleibt. Der Aufstieg wird mühsam. 4600! Ich habe meinen früheren Rekord wieder. Die Maschine beginnt auf der Luft, die nicht mehr trägt, zu treiben. Die Barometernadel läuft wagerecht über das Papier: ich steige nicht mehr! Der Kampf gegen Äe Versager des Motors wird schwieriger. Ich hoffe noch 5- oder 600 Meter höher zu kommen, aber ich sehe, daß mein Saucrstoffvorrat vorzeitig zu Ende geht. Nach kurzer Zeit sehe ich die Barometernadel wieder steigen. Jetzt sind es 4800, die Höhe des Mont Blanc. Ich habe nur noch einen Schluck Sauerstoff, und mein Motor setzt immer- fort aus, so daß die Nadel sogar einmal fällt. Aber ich bin wie hypnotisiert von der 5000-Meterlinie, die nur noch 2 Millimeter entfernt ist von der registrierenden Feder. Nichts wird mich dazu bringen, abzusteigen, ehe eine Panne eintritt oder das Ziel er- reicht ist. Ich suche einen günstigeren Luftstrom und nehme alle meine Hilfsmittel des alten Akrobaten zusammen. Endlich steigt die Linie wieder schwach an, und ich gewinne noch 150 bis 200 Meter. Die Atmung ist jetzt sehr mühsam. Aber da sind die 5000! Ich habe sie! Ich will sie überschreiten. Ein Unheil kündender Stoß mit einem lauten Geräusch! Mein Motor scliüttelt buchstäblich die Maschine. Mit einer fast augenblick- lichen Bewegung, die schneller ist als jeglicher Gedanke, habe ich die Zündung abgestellt und gehe zum Gleitfluge üher. Jede Schraubendrehung bringt eine heftige Erschütterung der ganzen Maschine hervor, und ich versuche den Abstieg so langsam wie möglich zu machen, um meine dadurch schon sehr mitgenommenen Flügel zu schonen. Augenscheinlich ist ein wichtiges Stück, wahr- scheinlich eine Kurbelstange im Motor gebrochen. Aber die Er- schütterungcn werden geringer und endlich steht die Schraube still. Ein mehr oder weniger scharfes Pfeifen, je nach der Schnelligkeit des?lbstiegs, begleitet den Flug. 4500 Meter trennen mich noch von der Erde, aber ich habe die deutliche Empfindung, daß ich der Gefahr entronnen bin. Bei 1500 Meter durchschneide ich die Wolken, und zu meiner Freude liegen unter mir prächtige Weide- Plätze;� ich hätte keinen schöneren Landungsplatz finden können. Es wäre ein Spiel ohne daS schreckliche Sausen, das ich seit fünf Minuten in den Ohren höre. Ich stehe gerade gegen den Wind und komme fast auf der Stelle herab. Noch einige Sc« künden der Spannung, dann lande ich sanft auf einer prächtigen Wiese. Kaum eine Viertelstunde war seit dem Unfall verflossen. der jähe Gleitflug hatte mich ganz taub gemacht. Aber ich hatte meinen Rekord!" Ans der Vorzeit. Vorgeschichtliche Rätsel. In dem französtfchcn Departement Scinc-et-Oise sind vor geraumer Zeit eigentümlich eingemeißelte Figuren an Felswänden gefunden worden, über deren Entstellung und Bedeutung sich die Forscher ihre Köpfe zer- brachen haben. Das letzte L>eft der Bulletins der Anthropolo- gischen Gesellschaft Frankreichs bringt wieder mehrere Aufsätze über diese Frage. Die sonderbaren Zeichen haben ungefähr die Form von Kreuzen mit kleinen kreisförmigen Aufsätzen an den Enden der Arme. Uebcr die vorgeschichtliche Zeit ihrer Entstehung scheint man sich jetzt geeinigt zu haben. Dr. Courth erklärt sie im übrigen für prähistorische Wagen und bringt sie zusammen mit einer primitiven Form des Pfluges, der noch heute in einer Gegend Südfrankreichs gebräuchlich ist. Professor Baudouia versetzt sie in die jüngere Steinzeit und deutet sie einfach als eine etwas abgeänderte Form des Hakenkreuzes oder der Swastika, und diese Erklärung ist ohne Zweifel weit wahrscheinlicher, da das Haken- kreuz in späterer vorgeschichtlicher Zeit eine große Verbreitung als Symbol besessen hat. Außerdem ist noch eine dritte Vermutung geäußert worden, nach der jene rohen Skulpturen als Darstellungen vorgeschichtlicher Hütten betrachtet werden sollen. Merantw. Redakteur: Alfred Wielepp, Neukölln.— Druck u. Verlag: VorwärtSBuchdruckereiu.Perlagsanstall Paul SingerziCo., Berlin 8XV.