Anlerhaltungsblatt des Horwärts Nr. 193. Freitag den 4. Oktober� 1912 MaSdruil verloren.� S2] pelle der Gröberer» Von M. AnderfenNexö. Uebersetzt von Mathilde Mann. Gleich unergründlich blieb sie, wieviel er sich auch von ihr anzueignen glaubte. Sie wurde größer und größer da- durch, eine neue imd fremde Welt trug fie in ihn hinein. Das Rätselhafte, Unbekannte, womit er sonst immer kämpfen mußte, kam und ließ sich lieb in die Arme schließen. Ganz verlangte er sie nicht mehr, im innersten Innern war doch jeder Mensch einsam. Er ahnte, daß sie ihre eigene Entwicke- tung im Verborgenen durchmachte, und war begierig darauf, wo sie wohl einmal auftauchen würde. Früher hatte es ihn gequält, daß sie nicht teilnahm an der Bewegung. Sie interessierte sich nicht für politische Fragen und das Wahlrecht. Jetzt begriff er dunkel, daß gerade das ihre Stärke war: er wünschte sie auf alle Fälle nicht anders. Sie mischte sich selten bestimmend in das, was er vor hatte, und wozu sollte sie das auch? Sie übte ja ihren stummen Einfluß aus alles aus, was er unternahm: gab einem jeden seiner Gedanken das Gepräge, von dem Augenblick an, wo er zu keimen begann. Gerade weil sie sich nicht darauf verstand, zu diskutieren, konnte sie nicht wider- legt werden: was für chn tötende Logik war, wirkte überhaupt nicht auf sie. Er erhielt seine eigenen Gedanke» nicht ab- genutzt aus ihrem Munde zurück imd wünschte es auch gar nicht. Ihre wunderbare Macht über ihn beruhte gerade daraus, daß sie so sicher in ihrem Eigener« ruhte und die er- drückendsten Beweisführungen mit einem Lächeln beantwortete. Pelle war nahe daran, Zweifel über den Wert der Ueberlegen- heit des Verstandes zu geraten. Der schien die Alleinherrschaft über die Jetztzeit zu haben, richtete aber nichts übermäßig Gutes aus. Ellens Wesen gegenüber erschien» sie ihm arm- selig. Die Wärme, die in einem Kuß lag, überzeugte sie mehr als tausend Vernunstgründe, und doch griff sie selbst selten vorbei. Und sie spendete selbst Wärme, bei ihr suchten sie Zuflucht, er wie auch die Kinder, wenn ihnen etwas in den Weg kam! Sie machte nicht viele Worte, aber sie wärmte. Noch immer war sie für ihn wie ein Puls, der lebend und handgreiflich aus dem Unsichtbaren hervorpochte, mit einer wunderlich ruhigen Rede. Wenn er müde war und einen« heißen Kopf von allerlei Widerwärtigkeiten hatte, gab es nichts Herrlicheres als an ihrem weichen Busen auszuruhen und halbschlummernd zu lauschen, wie es da drinnen strömte mit einem dunkeln, beruhigenden Murmeln, so wie die Quellen der Erde, wenn er in seiner Kindheit die Wangen an das Gras legte. Der Frühling war herrlich, lind sie waren viel im Freien. Wenn niemand sie sah, gingen sie Hand in Hand an den Erd- wällen entlang wie ein junges Liebespaar.� Dann redete Pelle und zeigte: Sieh, da wuchs dies auf diese Weise hervor und dort auf eine andere, war dies nicht sonderbar? Er durch- lobte die ganze Frühlingsspannung seiner Kinderzeit wieder in sfcf». Ellen hörte ihm lächelnd zu: sie geriet nicht in Ver- wunderung über so etwas Natürliches, wie daß es wuchs, es -ging nur eine Umwandlung vor. Die Erde trieb ganz einfach ihre Säfte auch in ihr empor. Die frische Luft und die Arbeit im Garten bräunten ihre nackten Arme und machten ihre Gestalt kräftiger und feiner, die guten Lebensbedingungen machte» fie sorglos. Eines Tages tauchte ein neues Wesen in ihren Augen auf und sah Pelle neugierig an wie ein junges Zicklein: Wollen wir mit- einander spielen? sagte es. War es der Frühling oder war er es. der die Glut in ihr entfachte? Einerlei, die Freude war sein! Er ward durchsonnt bis in den innersten Winkel der Seele, wo noch Schimmel aus der Zeit der Zellenfinsternis saß. Er erholte sich ganz, ward angesteckt von der Sorglosig- keit und war vollkomme» glücklich. Und das alles bewirkte Ellen. Endlich übernahm sie es, Botenbringer zwij<hen der Freude und ihm zu sein! Sie ward mit jedem Tag weicher und üppiger. Die Sonne und der WircJ» und das freie Land riefen etwas in ihr wach, was nie zuvor dagewesen war, eine unschuldige Freude an ihrem eigenen Körper und einen sinnlichent Appetit; der ihre Zähne frisch und blank machte. Sie strahlte vor Freude, wenn ihr Pelle Kleinigkeiten mitbrachte, die ihr zum Schmuck dienten: jetzt verwendete sie es nicht für die Kinderl „Sieh nur," sagte sie und hielt ein Stück dunklen Samt gegen ihre Haut, die des Abends die Sonnenwärme wieder aus- atmete, so wie durchsonntes Heu,„so ein Kleid sollst Du mir schenken», wenn wir wohlhabend werden." Und dann schim- Merten ihre Augen ihm entgegen, voll von Verheißung auf reiche Vergeltimg. Er glaubte, daß er zur Erde gehöre, und dann kam sie ihm erst durch Ellen so recht entgegen: es lag eine förmliche Naturanbetung in der bloßen Begierde, mit der sie mit den Zähnen in die ersten Radieschen hineinbiß und sich über ihre saftige Frische freute. Und wenn er des Abends von seinem Rad sprang und sie in seine Arme schloß, duftete sie selbst frisch von alledem, was durch den Frühlings- tag ging: nach dem Winde und der starken treibenden Kraft der schwarzen Erde. Ihr Atem konnte ihm entgegenschlagen wie der Duft des wilder« Honigs, stark zusammengesetzt aus dem Staub und dem Nektar der Blumen des Feldes, und da schloß sie die Augen, als sei sie selbst berauscht davon. Ihre erwachende Liebe ward hier draußen zu einer hcf- tigen, ersten Verliebtheit. Ellen stand immer an der Garten- Pforte und wartete. Sobald Pelle gcgesien hatte, zerrten ihn die Kinder in den Garten umher. Sie wollten» ihm zeigen, was im Laufe des Tages geschehen war und hielten ihn bei der Hand. Ellen mußte für sich gehen. Er und sie hatten ein unersättliches Bedürfnis, einander zu berühren aber die Kleinen ließen sich nicht beiseite schieben.„Da ist unser Vati!" sagten sie. Dann waren« Ellen und Pelle wie zwei Junge, die durch ein unbarmherziges Schicksal grausam getrennt sind, und sie suchten einander mit Augen, die schwer von Ausdruck waren. Wenn die Kleinen zu Bett waren, stahlen sie sich von dem Ganzen weg: Lasse Fredrik gab acht auf das Haus. Er hatte einen Maler draußen an der.Hecke sitzen und die rauchige Hauptstadt in Frühlingsbeleuchtung malen sehen., und hatte sich einen Malkasten angeschafft. Nun saß er jeden Abend da draußen und schmierte drauf los. Jetzt wollte er kein Seemann mehr werden. Sie wanderten aufwärts an dem Gehöft vorüber und weiter, der Abendsonne zu, gingen in dem betauten Gras Hand in Hand und starrtön. schweigend in die Ferne. Die Abendröte färbte ihre Gesichter und machte die Augen glülien: Ellens Lippen waren schwer und dunkel von sehn- suchtsvollem Blut. Eine Strecke landeinwärts lag ein kleiner Hain, dahin flohen sie gern, um der ganzen Welt fern zu sein. Dicht aneinander geschmiegt, wanderten sie da drinnen in der tiefen Dämmerung und flüsterten, zusammen. Pelle hatte seinen Arm um Ellens Hals gelegt, seine Hand hatte sie an ihrer Brust geborgen.. Von Zeit zu Zeit beugte sie sich hintenüber, dannt er sie küssen könne. Dann geschah es wohl, daß ein unsichtbarer Strahl ihr Auge traf und sich als regen»- bogenfcrrbener Stern in der Dunkelheit brach. Am Rand des Waldes lief ein hoher mit Gras oben be- deckter Erdwall entlang, über den Haselstauden, und junge Buchen tief hinabhingen. Da drinnen unter lnm Laub hatten sie kleine Grotten,' in denen sie sich versteckten. Die welken Blätter wären zu einer ganzen Schanze unterhalb des Erd- Walls zusammengeweht und bildeten ein weiches Lager. Vögel piepsten im Schlaf über ihren Häuptern, wandten sich auf dem Zweige um und gurrten weich, als träumten sie die Melodien des Tages noch einmal wieder. Zuweilen kam der Mond und guckte mit einem großen Lächeln zu ihnen hinein. Der schwere Nachtchauch des Laubes lullte sie ein, und es geschah wohl, daß sie erst wieder von dem Schaudern geweckt wurden, das alles durchrieselt, wenn die Sonne aufgeht. Dann fror Pelle, aber Ellens Körper war immer warm, ob- wohl sie von ihren Kleidern ausgezogen hatte, um sie unter ihre Köpfe zu legen. Es war, als durchströmte sie eine ver- borgene Kraft, und wenn er den Mund an ihre Brust setzte, so war es ihm, als sauge er an den Brüsten der Erde selbst. Mütterlich war sie nach wie vor, die Hingebung rief m« neue Seiten ihres Aufopferungsbcdürfnisses wach. Wie war sie reich in ihrer Fürsorge! Sie verlangte nur die harte Erde

und fonnie sich seM nicht weich genug machen. Alles war fiir ihn da. Und so unfaßlich weich konnte sie sich selbst machen. Die Vorsehung hatte all ihren, Reichtum, und alle ihre Wärme in ihre» Schoß geworfen. Es wunderte ihn nicht, daß sowohl das Leben als auch das Glück seinen Brut- Platz dort wählte. Ihre Liebe nahm mit der Sonne um die Wette zu an Kraft und Glut und machte es überall leicht und gut. da blieb kein Platz für etwas Dunkles. Pelle nahm alle Verdrießlich- keiten, mit einem großen Lächeln hin; er ging nncher in einem Zustand von halber Betäubung, selbst die ernstesten Geschäfte konnten Ellens Bild nicht aus seinem Sinn verdrängen. Ihr heißer Atem machte den Tag hindurch die Lust um ihn her «-glühen, und veranlaßte ihn, heimwärts zu eilen. Und da- Heini bei Tische hatten sie geheime Zeichen, die sich auf ihre versteckte Welt bezogen. Sie durchlebten die erste Liebe der Jugend niit ihrer süße» Geheimnissülle und lachten einander zu in jungem und verstohlenen Verständnis, als überwache sie die ganze Welt und dürfe nichts wissen. Wenn sich ihre Füße unter dem Tisch berührten, begegneten sich ihre Augen, und Ellen errötete wie ein junges Mädchen. Ihre Hingebung war so stark, daß sie kein Mitwisscn duldete, nicht einmal zwischen ihnen selber. Es lag eine rote Flamme über ihrem Antlitz und die Augen waren verschleiert, als bewahre sie die unsag- bare Süße des Stelldicheins von einemmal zum anderen. Sie sprach nur ungern, antwortete am liebsten mit cinein Lächeln, ging summend umher und trug ihr junges Glück. Eines Nachmittags, als er nach Hause geradelt kam, nahm. ihn Ellen nicht in Empfang, wie sie zu tun pflegte. Eine Angst überkam ihn, und er eilte hinein. Das Sofa war in ein Bett umgcwandett. Ellen stand davor und beugte sich über Johanne, die dalag, voni Fieber geschüttelt. Sie richtete sich nicht auf und machte ihm ein Zeichen, leise zu sein. Die Kinder saßen in einer Ecke und starrten ängstlich die Kranke an, die mit geschlossenen Augen dalag und leise jainmerte. „Sie kam heute nachmittag hier herausgerannt," flüsterte Ellen und sah ihn so wunderlich an.„ich ahne nicht weswegen'. Sie ist schrecklich krank. Ich habe Lasse Fredrik zu Morten veschickt, damit er weih, daß sie bei uns ist!" (Fortsetzung folgt.) ®}'Cagebucb eines entlassenen Sträflings. Bon Hans von G l ü m e r. 25. Mai. Im trockenen Tone muß ich meine Tage erzählen. Es jauchzt «nd wimmert nichts mehr. Der Jrühsommer blüht und duftet. Arme Seele, die sich verkriechen muß. Man objektiviert sich hier. In dieser berzloscn Stadt wird man ebenso. Das Gemcinscin wird Schutzfarbe. Um zu Herrn von Kupffer, dem gewaltigen Chefredakteur des Berliner Lokal-Anzeigers vorzudringen, habe ich eigens Visiten- karten gekauft. Erfolglos. Er läßt mich nicht vor. reagiert in keiner Form auf den Empfehlungsbrief des Gefängnispfarrers Dicstel. Zum deutschen Kaiser könnte man leichter gelangen. In der Schreibstube für entlafsenc Sträflinge bin ich nun doch zu Gnaden gekommen und habe in der ersten Woche zwei Mark dreißig, in der zweiten weniger verdient. Es macht sich bezahlt, daß die vorsorgliche Freiburger Gesängnisverwaltung mich Schreib- Maschine lernen ließ. Meine Handschrift bleibt verfemt in der Schreibstube, aber ich darf Formulare tippen. Auch in die Gemeinschaft der Mitentlassenen bin ich gekommen. Die menschliche Gesellschaft ist wie ein Meer von Wellenkreisen. Den Zugehörigkcitsnachweis verlangt jeder Kreis. Ob er S. C.. 8. Innung, Gemeinde oder Partei heißt. Es koimnt keiner un- besehen in ein preußisches Gardekasino, in einen Stamm menschen- fressender Südseer oder in eine Verbrechcrkolonie von Frisko: er muß die verlangten Laster vorweisen. Der Alte, der Dreißiger und der Junge sind noch in der Schreibstube. Der Alte war Rendant einer Raiffeisenkasse in Kottbus und dann vier Jahre im Gefängnis dort, wegen Urkunden- fälschung. Dreieinhalb Mvnate Untersuchungshaft sind ihm nicht angerechnet worden. Für ein(erfolglos gebliebenes) Gnadengesuch an den Kaiser mußte er siebenzig Mark zahlen. Putras sieht wie ein Vegetarier aus und lebt von kondensierter Milch und Schrot- brot. Vier Jahre Gefängnis machen jeden normalen Menschen >um Simpel oder zum wilden Tiere. Putras haben sie fromm und lveibisch gemacht. Uebcr jede nicht gottergebene Bemerkung fährt er auf oder hält das Haupt wie ein Dulder. Seine letzte Hoffnung ist, in der Bodelschwinghfchen Elendskolonie Hossnnngstal sein Leben zu beschließen. Trotz Weib und Kind. Der Dreißiger war Bezirksfekdwebel im Elsaß und wurde wegen Amtsunterschlagung degradiert und so weiter. Strafmatz und Gefängnis verschweigt er. Die Karikaturen des deutschen Militärs wirken immer lustig. Dieser Mann>var ehedem bestallt und beflissen, das frische Franzoscntui» durch preußische Zucht auszutreiben. Run ist er zur natürlichen Entwicklung der deutschen Sklaverei gekommen. Hierzulande ist der Zuchthäusler manchmal ein freierer Mann als der Kasernenhäusler. Der echte Soldat bleibt auch durch Knute und Gefängnis Patriot. Diesen» ehemaligen Militärbureaukraten heißen heute noch Fürst, Baterland und Kanonen höchste Begriffe- Frühjahrs- und Herdstparade und jede höfische Maskerade sind seine großen Berliner Ereignisse. Er»er- steht die Kunst, in strainincr Haltung im Staube zu kriechen. Zoll und Zack, unser Schreibstubenaufseher und der Degradiert«, stehe» deshalb un besten Verhältnis, Zack genießt ein relativ hohes An- sehen beim Burcaupersonal, für das er niedrige Dienste mit hün- discher Lust verrichtet. Niedrige Naturen kommen hoch. Zack wird wieder hochkommen. Der Junge, vielleicht zweiundzwanzigjährig. ist Berliner. Die Berliner sind primitive, klare und glatte Menschen. Der junge Reichert hat Braut und Kind. Die Braut gibt ihm Nahrung und Notdurst. Sein Notstand wird dadurch zu einer lächelnden Gc, lassenhcit. Nach dem Refrain: mir kann Kecner, ooch nicht Ecner... Als Telephonist einer großen Weinfirma hat er einem Kollege» Hehlerdienste getan und das Geld mit ihn, in Dirnen und Sekt gesetzt. Ter Kollege— der„Dussel", sagt Reichert— hat sich erschossen, Reichert ist in einem schönen Winkel Europas als Vcr- gnügungsreiscnder„gefahndet" worden und lebt nun der Erinnerung dieser Tage. Sechs Monate Hochschule Tegel machen einen echte» C-Berliner erst voll, sagt er. Daß sein Seckbricfdild in Berliner Blättern stand, gilt ihm als Triumph. Da ist noch ein Vierter: Brügge, der Schwerhörige, kein Thp, sondern ein Tepp. Mangelnde Zurechnungsfähigkeit(eigene und richterliche) brachte ihn ins Gefängnis, wo er doch in eine Vcr- sorgungsanstalt für Halbsimpel gehörte. Gestern kam ein Fünfter: Longinus, der Badcner. Seine Sprache ist wie Musik. Die Silbe„an", badisch gesprochen, klingt mir wie das Andante eines Liedes. Longinus sagt Landsmann zu mir, der ich doch ein Göttinger Kind bin, und wir tausche», Erin»»c- rungen aus dem besten deutschen La»»de, wie ein« freundliche Ware. Er ist noch stolz gegen die andern, aber ich habe»hn schon beinahe ausgeschöpft. Longinus trägt ein Cäsarcngesicht u»»d geht in Lumpen. Er ist Oberamimannssohn, alter Herr eines Heidelberger Feudalkorps, Reserveoffizier der Karlsruher Leibgrenadiere. Der zerfranztc graue Anzug und der zerknüllte Seidenfilzhut erzählen von alter Herrlichkeit. Aus dem von Regen und Dreck verwaschenen braunen Schuhwerk schaut ein Hühnerauge zum Himinel. Longinus aber schreitet wie ein König auf dem Fleisch seiner Sohle. Der hohe Halskragcn ist Schweiß und Schmutz. Wie tapfer die Schläger- narben über dem Kragen stehen. Longinus hat in Karlsruhe Mathe- matik, in Heidelberg Jurisprudenz studiert, Nationalökonomie und Finanzwissenschaft in Berlin. Er ist Bankier und eine schlvcrrciche Breslauer Bankierstochtcr feine gewesene Braut. Sie ist mit einem amerikanischen Milliardär durchgegangen.' Mit einem Multidollar- Milliardär potenziert Longinus, und das Staunen der Schreib- stubcngenosscn wird fast demütig. Er selbst kam auf den Hund durch Jagdvergehen. Man erfährt nichts Näheres über diese standes- gemäße Geschichte und das groß« Loch zwischen einst und jetzt bleibt dunkel. Longinus gibt nur ruh»nreiche Dinge von sich. Wege» Pistolenduells mit tödlichem Ausgang wurde er zu zweieinhalb Jahren Festung verurteilt und nach vier Monaten Rastatt(der lustigsten Zeit seines Lebens) vom Großherzog begnadigt. Das ist schon lange her. Bei einer spätern Partie auf schloerc Säbel ist der Gegner erst nach zivei Jahren gestorben. Kein Hahn und kein Kläger krähte mehr nach dem Totschläger. In der Volksküche in der Stralauer Straße, wo unter zehn Gespeisten immer neun Ent- lassene find, macht Longinus eine interessante Figur. Die Suppe verschlingt er mit der Schüssel am Mund. Wie einen Bierjungen. Ucbrig gebliebene Rester ladet er mit den Fingern auf seinen Teller. Erfahrene Sträflinge behaupten, so könne nur ein langjähriger Zuchthäusler fressen. Longinus aber hockt erhaben und breit vor seinen Portionen und seine Blicke haben nur flüchtige Verachtung für den Pöbel links und rechts. Wehe dem, der seine Ellenbogen- iveite stört. Gestern und heute ist Longinus wild geworden wie ein Kontrahagcnkcrl und seine Stimme hatte wenig»nehr voin lieb- lichen Andante eines Liedes. 27. Mai. Longinus, der Oberamtmannssohn, ist acht Tage obdachlos ge- wcscn. Er hat sich nachts, wer»reiß wo, herumgetrieben. Er sagt nicht wo. Das geht gegen sein Standesgefühl. An» Tage der Auf- nähme in unserer Schreibstube hat er wieder ein menschliches Nacht- lager bekomincn, in einer der Herbergen des Fürsorgevereins. Das find vom Verein ständig gemietete Schlafstellen bei privaten Leuten, welche die Pflicht haben, den Schützling unter solide Aufsicht zu nehmen. Er muß um sechs Uhr in der Frühe das Haus verlassen und bis zehn Uhr abends dort sein. Longinus kam zu einer alten Frau in der Urbanstraße. Er hat eS aber nur drei Nächte aus- gehalten. Die vielen Wanzen sind gegen sein Standcsgesühl und das alte Weib ist eine hundsgemeine Hexe, sagt er. Nun ist Lon- ginus wieder obdachlos,

Veuie gingen Seit nach Schreibstuben schlug um drei vhr auf Erwerb aus. Mein Barvcrmögen betrug KS Pfennig. Wir suchten das Bureau des Vereins Berliner Presse in der Maastenstragc. Aus dem Wege erzählte Longinus interessante Dinge»an den stolzen Häusern der vornehmen Viertel. Er kennt Berlin Vf. wie seine Westentasche. Dem Geschäftsführer des Vereins Berliner Presse mußte ich meine Geschichte hersagen. Er wies mich an den Schatz- meister des Vereins, Redakteur Bernhard bei der Ullsteinprcsse. Der würde jedenfalls etwas für mich tun, denn er wäre Sozial- demokrat. Das scheint ein guter Vorwand für Nichtsozialdemo- kraten, nichts für arme Leute zu tun. Ich hatte mich dem Ge- schästsführer nicht als Sozialdemokrat vorgestellt, da ich es noch nicht bin. Und ein sozialistisch gesinnter Biltsteller vor Bürger- lichen gilt doch sonst als Gans vor Füchsen. Longinus als Kenner in Psandhaussachen ging meine Pretiosen versetzen, einen Ring und eine Haarkette, Andenken an herzsclige Zeiten. Weil ihr Wert keine drei Mark ausmacht, gab es nichts dafür. Longinus frug dann, wie viel ich ihm heute geben könne. Er durfte zwei Zigarre» zu fünfzehn Pfennig kaufen und den Nest von siebzig Pfennigen teilten wir. Longinus schien beleidigt über seinen Anteil. Er steckte seine Zigarre ein und sagte:„Ich rauche prinzipiell nicht auf der Straße. Es ist nicht fein." 27. Mai. Herrn tzanS Wcddo von Glümer. Sehr geehrter Herr? Nach langem, bangem Ueberlegen kommt in einer mutigen Stunde(der Mut der Verzweiflung) ein Träger Ihres Familien- namens auf diesem Wege zu Ihnen mit der Frage, ob Sie sich vielleicht für seine Not, die man Schicksal oder Verschulden nennen kann, interessieren können. Ich bin der jüngste Sohn des...., Bruder des...., Journalist, mit schriftstellerischen Aussichten, die ein Optimist möglicherweise als glänzende ansehen dürfte(Betäti- gungshindernis: Hunger und das Fehlen persönlicher Verbindungen) und— meiner sozialen StelluiP nach— entlassener Strafgefangener(7 Monate Landesgefängnis Freiburg;§ 176, 3), der sich, als es nicht anders mehr gehen wollte, dem hiesigen„Verein zur Besserung der Strafgefangenen" unterstellt hat, seit zwei Wochen in dessen Schreibstube das kümmerliche und kummerreiche Brot der Leidensgenosien genießt, mittags mittels Speisemarken der Volks- küche sich sattessen darf, am 1. Juni die Schlafherberge dieses Ver- eins beziehen muß und bis dahin noch alles versucht, 16 M. für seine jetzige Zimmervermieterin aufzubringen. Möchten Sie, verehrter Herr Vetter, einmal etwas aus dem wilden Leben eines Verwandten erfahren, der nie leichtlebig war, den aber der Fluch der Volksschulbildung und eine unselige Rat- losigkeit seiner Kräfte bis hierher gebracht hat? Ich grüße Sie, ratlos der schicklichen, schriftlichen Form eines Grußes Hans Glümer. Der Brief ist so frei im Ton. weil ich annehmen mußte, daß der Empfänger aus eigenen Kämpfen das Verständnis der Boheme hat. Er mußte als werdender Künstler die ganze Strenge des adelsstolzen Vaters erfahren, ist jetzt freilich diesem hohen oft--' preußischen Offizier als renommierter Bildhauer und Lieferant des Kaisers über den Kopf gewachsen, on dit: auch reich verheiratet. Anmerkung acht Tage später: keine Antwort an mich, keine Anfrage beim Verein. �Fortsetzung folgt.)! Das Theater vor dem XTbcater* Ein Londoner Abcndbild. Ein Londoner Herbstabend nach einem neblig-grauen, freud- losen Arbeitstag. Stark belebte Herbstsaison— ganze Pilgerzüge wallen ins Thcaterland. Von allen Seiten flammen vielfarbige Lichter auf. Der während des Tages trostlos bleiche Himmel wird tief stahlblau. Offene Luxusauws rasseln mit eleganten Gcntlc- men im Frack und zarten Ladys in kostbarer ausgeschnittener Abendtoilette und Atlasschühlein zu den Musentempeln. Wir lvenden uns dem Herzen der Theaterwelt zu, dem grell erleuchteten Haymarket. Rechts die Bühne Herbert Trees, zur linken Hand das Haymarket- Schauspielhaus, das mit einem stattlichen Säulen- portal ein Stück Hellas in die Wüste Themscbabels zaubern möchte; von der Höhe dieser Säulenhalle züngeln Opferflammen aus offenen Gaskandelabern auf und wälzen gespenstische Fluten von Licht über Straße und Menschen. Unser Besuch gilt jedoch den Brettern Trees„His Majcfty's Theatre". Dort wird jetzt ein ncrvenkitzelndcs„Flottendrama" ins Werk gesetzt, an dem sich jeder gute patriotische Englishman berauscht. Und als brave Londoner möchten wir einmal„Drake". den wunderbaren Helden, von An- gesicht zu Angesicht erblicken und den allgemeinen Begeisterungs- taumel mitmachen. Eine schier endlose dunkle Kette spannt sich gleich einer Riesenschlange um den Theäterbau— das Publikum. das sich zum Einlaß in die Galerie und in das„Pit"(Parterre) anstellt. In Reihen von vier oder fünf hat es sich unter der Be- dachung aufgepflanzt und zeigt die für«ine Londoner Schar so ckmrakteristische See von Gesichtern und steifen Schwarzhüten der Männer. Doch fehlt es keineswegs an buntem Gesieder, hier wie bei- allen übrigen Theatern der Themsestadt. Auf den Gesichtern spielen die Flammen aus den Kandelabern des Hahmarkct-Musen» tempels. Viele Damen, die das Stehen schlecht vertragen, nehmen auf winzigen zierlichen Stühlchen, die sie mitbringen, Platz, ohns daß die übrigen oder die feisten Rtcsenkerle von Polizisten etwas einzuwenden hätten. Nur wenn Neuankömmlinge die Schar ver- stärken, murmeln die Bobbics zu einer fortwährenden Bewegung mit den Handschuhen ihr gelassenes„Move on, Move on"(weiter), »vorauf sich die Kette stets etwas zusaminenzieht. Doch herrschteul fast iinmer Ruhe. Entgegenkommen, Höflichkeit, ja Liebenswürdig- keit vor, arges Gedränge oder gar Grobheiten gehören zu den» Seltenheiten. Kaum haben wir so ein paar Augenblicke gestanden, vis bor dem Theater ein Theater anfängt, wie wir es einzig nur hier erleben können. Denn das wartende Publikum soll zerstreut »verden, und von diesem Zerstrcungsbedürfnis vor Beginn der Bühnendarstellung und vor dem Aufgehen des eigentlichen Vor« Hanges fristen Hunderte von sogenannten„Straßenkünstlern" ihr Dasein. Und manche dieser. Straßenkünstler sollen dabei viel besser fahren als Künstler auf den Brettern. Den Reigen eröffnet ein würdevoller Fiedclgrcis von hohem Wuchs, in einen»reiten Mantel gehüllt und mit einem»nächtigen Filz aus dem Haupte, den er ins Gesicht gedrückt hat. Der selige Wotan als Wanderer aus dem„Ring des Nibelungen" ist doch nicht auferstanden? In seinem Arme halt er etwas, das eine Geige sein soll. Mit stattlicher Verbeugung tritt er vor sein Publikuin. Und dann entlockt er seinem Marterinstrument dünne Jammer- klänge, die von Not und Hunger sprechen und uns durch Mark und Bein gehen. Aber oft ertrinken diese Klänge im Verkehr- gebrause des in ewiger Bewegung scheinend-:»» Haymarket. An seinem Spiel berauscht sich der Greis. Manchmal hält er wie ver- zaubert inne. Endlich zielt Wotan den Filz voin Haupte, weiße Locken quellen hervor. Kupfermünzen fliegen klirrend in den Hut. Eine Dame neben uns wischt sich die Augen. Wotan verbeugt sich dankend und tritt ab. Ihm folgt ein Ehepaar in seltsainer Kostümierung. Er trägt eine grasgrüne Haube, knallrvles Wams. Räubergurt, Kniehosen und Schnallenschuhe. Von ihrem Sckcitel flattern bunte Bänder, das Gesicht ist stark geschminkt, die Augen glotzen. Ihr Rock hat den Unifang einer Krinoline. Und nun geht ein Duett los zu,n Steinerweichen. Alle neuesten Mtisikhall-Scblagcr ertönen im Diskant. Sie wechseln ab mit irischen und schottischen Balladen, zu denen das männliche Gespans eine Guitarre zupft, die ihm über die Schulter hängt. Sie versucht ihn zu überschreien, eilt»hm oft ein paar Takte voraus, und es entsteht ein wahres Wettrennen im Zwiegesang. Bor wilder Begeisterung schütteln sich die beiden. Oh Ihr Leute, die Ihr angestellt seid, werft Ihnen ein paar Pennies zu, auf daß sie endlich verstummen. Unsere Nerven Haltens nickst mehr aus. Aber welche Ironie! Der Kupferrcgen ruft dank- bare Gefühle im Busen dieser Beiden wach, und zuletzt stimmen sie noch eine Art Huldigungsständchen an. Wie sich das gute Pärchen zum Abzug rüstet, atmen wir auf! Doch sollen wir keinen Moinent zur Ruhe kommen. Denn blitz» schnell tritt ein schlanker Jüngling aus einer dunklen Ecke hervor. Er schüttelt wild die schwarzen Haarsträhnen, die ihm voin Haupte wallen. Seine Augen sprühen. Dramatisch reckt er die Rechte in die Höhe, die Linke holt wie zum Schlage aus. Er sängt an zu rezitieren. Was ist es nur? Bekannte Worte schlagen an unser Ohr: die Forumsszene ist's aus„Julius Cäsar" und Markus Antonius von der Londoner Straße sieht feuerspei«i»d vor uns da. Er brüllt und grunzt, er flötet, winselt, heult und säuselt. Stellen- weise vermeint man ein»vahres Talent zu hören. Aber kaum hat Mark Anton lauten Beifall für seine Beredsamkeit eingeheimst, als er sich auch schon in eü»e Komödienfigur verwandelt und mit Oüieken, Poltern und Gelächter ein« gairze Szene aus Sheridans „School for Scandal" aufführt. Der Scbireiß rinnt dem Armen von der Stirn, wie er so mit Händen und Füßen arbeitet und die rollenden Augen fast aus den Höhlen zu treten scheinen. Seine paar Pcnce verdient er sich redlich. Doch ist er noch lange nicht fertig. Denn nun hebt er zum höchlichen Ergötzen und Gaudium des ganzen Publikums an, die bekanntesten und gefeiertsten Lon- doi»er Mimen— ernste und heitere, selbst Herbert Tree— zu kopieren und dann in grausamer Weise zu karikieren! So weit geht die britische Freiheit. Wahrhaftig, gar kein übles Theater vor dem Theater! Zahlreiche Jnstrumentalmusikcr lösen sich in buni-em Wechsel ab. Da kommt ein Manu mit ciner Flöte und seine Gattin mit einer Ziehharmonika. Ein dritter führt auf einem Schlagbrett! mit Klöppeln, ein vierter an Gläsern ein erbauliches Konzert auf. Da- zwischen geht an den Reihen der Wartenden ein Blinder»nit einem Täfelchen und einer Blechbüchse um den Hals rnif und ab. Nach Art der Londoner Blinden schlägt er mit dem Stock rhythmisch auf das Pflaster. Ein Mädchen, vermutlich seine Tochter, führt ihn. Wir staunen ob der Eleganz, mit der sie sich trägt. Ein großer runder Federhut gibt ihr fast das Aussehen einer Lady. Und wir staunen, mit welch geschäftsmäßiger Stimme sie�uner- müdlich ruft:„Llind man, please, blind man, pieasc!", während sie den Blinden weiterschiebt und die Pennies in die Büchse fallen. In den Stimmenwirrwarr mischt sich das Gezeter, der Pro- gramm- und Sühigkertshausierer, das Gebrüll der Zeitungsjungen, die von farbigen Plakaten umhängt, aus Leibeskräften schreiend umherrennen und die letztca Neuigkeiten in alle Welt hinaus- schmettern. Und daran nicht genug, ziehen Tänzer in abenteuer-

licher Kleidung ouf. Ein Cellist begleitet sie, sein Instrument scheint größer<ils er selbst. Der schmächtige Knabe kann kaum 12. 13 Jahre zählen. Aber kühn und sicher führt er seinen Bogen. Und sein fein entwickeltes rWhmisches Gjeffühl teilt sich hen Tänzern mit, die wie von seinem Klang bezaubert hinschweben. Und der Knabe streicht und streicht, unermüdlich spielt er schwer- mutige Weisen, das Kind mit den großen Augen, um sich ein Nacht- löget zu erringen. Träumt er nicht vom Konzertsaal, von Gold und Ruhm und einstiger Größe? Haben nicht viele hiesige Künstler so angefangen, z. B. keine geringere alS die Geigen- virtuosin Mary Hall....? Ja, aber heute muß er doch auf der Straße spielen, mag sich die Zukunft noch so visionär eröffnen, die rauhe Gegenwart herrscht. Wahrhastig, dieses edle Cellospiel mit feinem Schmelz und seiner Seele beruhigt unsere Nerven wieder. Aber unsere Ruhe hält nicht lange an. Neioische Gesellen der- drängen den träumenden Knaben mit den großen Augen und dem tiefen, feuchten Blick. Auch sie wollen leben, wollen sich eine Lager- statte für die Nacht verdienen. Und sie fangen einen wüsten Reigen auf Holzsockcln an, und daran nicht genug, lassen sie ein Geklapper mit Eisenklöppeln los, als wollten sie Verstorbene aus ihren Gräbern locken. Wie im Sturme flattert der Haarwust der tanzenden Weiber. Die Pfifflignale, womit Cabs und Taxis ange- -rufen werden, schrillen in das Klöppelkonzert. Eine Drehorgel kommt dazu und leiert lärmend Gassenhauer ab. Ein wahrer Hexensäbbaih hat begonnen. Vom Hahniariet-Theater, dort, wo die orangeroten Gas- flammen aus den offenen Kandelabern zum Nachthimmel auf- lodern, dringen ähnliche Laute von Ausrufern. Hausievern, Bettlern, ßjalladensängern, Rezitatoren, Marterinstrumenten. Und in diese grausame Disharmonie, in das Geräusch der Eisenklöppel und Holz- sockeltänzer mengt sich das Tuten und Geflirre zahlloser Luxus- mrtoS. das schwere Gedröhne der Motoromnibusse, das schwirrende Sausen des Riesenverkehrs. Der Wind fächelt uns den Duft vom Fischladen gegenüber ins Gesicht, wo die einstigen Meeresbewohner nunmehr im ranzigen Oele schmoren. Wolken von Benzindampf fegen die Straße entlang. Schmutzige Papier schnitze! wirbeln einen bunten Reigen und treiben uns den Staub in Aug und Nase. Bon allen Seiten flammen die grün-gelb-roten Reklametransparente auf und ab, von rechts nach links und links nach rechts. Da prasselt auf einmal, ganz unerwartet, nach echt Londoner Art ein Platzregen nieder. Er peischt die Lüfte und säubert die Atmosphäre.„Es regnet Katzen und Hunde" schreien die Damen unter den Harrenden auf. Aus dem Boden wachsen im Nu tausend schwarze Pilze empor. In den schwarzen triefenden Dächern der Regenschirme spiegeln sich die grell-weißen elektrischen Lichter. Der Guß durchnäßt die armen Hausierer, Bettler, Blinden, Sänger, Rezitatoren, die Tänzer und Jnstrumentalisten bis auf die Haut. Sie schauern zusammen und schlagen die Rockkragen auf— wenn sie noch welche haben. Doch jetzt öftnet sich das Tor zum Musen- tempel. Die Stühlchen werden zusanimengeklappt. Die Riesen- schlänge von Wartenden setzt sich langsam in Bewegung, die See von Gesichtern und Hüten flutet zum schwarzen Loch hinein, und gar bald wird man im wirklichen Theater das Theater vor dem Tor vergegen haben. Die armen Teufel auf der Straßen-Schau- bühne zerstreuen sich jetzt in alle Windrichtungen und suchen Varietes auf, wo man inmitten der Vorstellung zum halben Preise (kalk price) Einlaß findet. Tort wiederholen sie ihre armen Kunstdarstelluirgen von A bis Z und finden ebenso geduldige Zu- ihörerscharen... K. W. Kleines f euilleton» Literarisches. Georg Büchner: Dramatische Werke. Mit Er- klärungen herausgegeben von Rudolf Franz. München, bei G. Birk u. Ko. Preis 1 M. Der Dichter Georg Büchner, der vor 75 Jahren starb und dessen 100. Geburtstag das nächste Jahr bringen wird, gilt beute mehr als je. Seine revolutionäre Bedeutung wurde nie vergessen, und sein literarhistorischer Wert steigt im Kurse. Auf der Basis der dauernd guten ersten kritischen Geiamtausgabe der Werke BücknerS. die Karl Emil Franzos 187g veröffentlichte, und die leider vergriffen ist, er- wuchs vor drei Jahren eine neue Gesamtausgabe(von Paul Landau bearbeitet, in Paul Casfierers Verlags, die daraus ausgeht, BüchnerS dichterisches Schaffen als ein Glied der Literaturbcwegung der dreißiger Jahre deutlicher sichtbar zu machen. In der Zeit, die der Romantik den Garaus macht, steht dieser Jüngling als ein wuchtiges Stück abstoßender und neu- bauender Kampfenergie da, die das Feld ihrer Lebens« betätigung mächtig zu weiten sucht. Die Londausche Ausgabe hat Mängel, und sie wird sicher bald überholt werden. Sie verschließt sich dem Arbeiterleser durch die Art ihrer Einleitungen, die vor allem den Lilerarurforscher befriedigen möchten. So ist die Bahn für weitere Büchner-Ausgaben frei. Aus diesem Grunde schon darf man die in allein Aeußeren angenehm wirkende Ausgabe der drama- tischen Werke Büchners, die Rudolf Franz gibt, dankbar begrüßen. Sie hat eine Reihe Vorzüge. Vorweg dem daß sie nicht nur die Szenen„DantonS Tod", sondern auch daS in den letzten Jahren mehrfach auf der Bühne erprobte Sustspiel„Leonce und Lena' und das Fragment der aus zyklopischer Urkrast hingewuchteten naturalistischen Tragödie„Wozzeck" bietet, an die man bis» her nur in den Gesamtausgaben herankam. Dann aber stellt die Ausgabe von Franz eine wichtige Textrevision dar, die scharsfinnig und glücklich eine Anzahl Satzfehler, die sich durch alle Ausgaben hin wiederholten, aufdeckte. Und weiter hat Franz eine reiche Fülle Erklärungen beigegeben, die an das Bedürfnis des Arbeiterlesers anknüpfen und besonders das Geschichtliche der Danton- Szenen durchwandern. Natürlich hat hier Bunows grundlegendes Werk über die Zeitungen der französischen Revolution tüchtig ge- Holsen; aber Franz steht auch mit eigenem Wissen über dem Stoff. Eins freilich, waS auch ein Vorzug gewesen wäre, hat Franz leider ganz beiseite gelasien. Er hat auf alles Biographische verzichtet. Er sagt: seine Ausgabe wünsche nur den Dramatiker neu zu beleben. Aber wäre nicht der Dra- matiker nur um so mehr lebendig erstanden, wenn er die innige Verbindung gezeichnet hätte, in der die Danton-Szenen— diese vor allem— mit Büchners stürmischen Lebenstagen in der hessischen Heimat verknüpft waren? Weshalb verfiel der junge Dichter aus diesen Stoff? Was trieb ihn zu Danton? In Dantons Schicksal, wie er es darstellt, buchte er sein eigenes unmittelbares revolutio- näreS Erleben. Umstellt von den Schergen brutaler Gewalt, schleuderte er die Szenen aufs Papier. Franz sollte wenigstens daS bei einem späteren Druck seines Buches nachholen; es gehört vorn auf die ersten Blätter. Auch deshalb, weil es zeigen würde, wie in dieser jungen, zum ersten Flügelschlagen ausholenden Dichterkrast Elemente deutscher Dichtung sich regen, die ein halb Jahrhundert später recht eigentlich erst ihre Zeit m voller Kraft erleben sollten. Eine Einleitung solcher Art gäbe Franz auch Gelegenheit, an daS, was er den Wesenskern von Büchners Drama nennt, noch einige näher begründende Auslassungen zu knüpfen und zu prüfen, ob seine Behauptung in diesem Falle nicht eine Linie zu viel wagt. Fd. Medizinisches. Woran der Mensch nach einer Operation stirbt. Da auch die Chirurgie trotz ihrer großen Triumphe nicht immer Erfolge haben kann, zumal auch fie dauernd lernen muß, so wird sie mit einer gewissen Anzahl von Fehlschlägen zu rechnen haben. Besonders ungünstig wirken die Nebenumstände, die der Chirurg vor der Operation gar nicht oder nicht vollständig genug abschätzen kann. Sie richten oft trotz aller Vorsicht die gute Absicht des Arztes zu- gründe. Im Publikum hat man auf solche Fälle die Redensart gemünzt:„Die Operatton war gelungen, aber der Pattent starb." Dieser Satz enthält in der überwiegende» Mehrzahl der Fälle eine Wahrheit, da nicht die Geschicklichkeit des Chirurgen versagte, sondern entweder die örtliche Erkrankung schon zu weit vor- geschritten war oder ungünstige Komplikationen eintraten, die sich nicht voraussogen ließen. Dr. Gustav Petren hat in der„Allgemeinen Schwedischen Aerztezeitung" eine neue und sehr sorgfältige Untersuchung über die Ursache de? Todes noch Operationen veröffentlicht. Er hat zu diesem Zweck alle Fälle in den Krankenhäusern der schwedischen Univerfitätsstadt Lund während eines vollen Jahrzehntes benutzt. Bon 1433 Bruchoperationen verliefen nur S tödlich, davon 2 wegen Lungenverstopfung, 2 wegen Lungenentzündung und 1 wegen Eintritt einer akuten Luitröhrcnentzündung. Bon 496 Operationen wegen chronischer Blinddarmentzündung waren gar nur 2 tödlich, und zwar wiederum wegen Eintritt von Lungenverstopfung. Auf 233 Gallen- operanonen, bei denen die Gallenblase wegen Steinbildung heraus- genommen werden mußte, kamen 2 Todesfälle au? der genannten Ursache, 3 durch Lungenentzündung, 1 durch akute Magen- erweiterung. Daraus ergibt sich eine Sterblichkeit für die Bruch- operattonen von nur 0,3, für Blinddarmentzündung von 0,4 und für Ausschneidung der Galle von 3 Proz. Während der letzten fünf Jahre wurden in den Krankenhäusern von Lund im ganzen 8440 Operationen ausgeführt, von denen 304 tödlich ausgingen, was eine Sterblichkeit von 3.6 Proz. ergibt. Von dieser Zahl wiederum ent- fielen 162 auf die Folgen der eigentlichen Krankheit, wegen der die Operation erfolgte. 26 auf Komplikationen wie Lungenschwindsucht. Zuckerkrankheit oder Altersschwäche. Lungenentzündung und schwere Luströhrenentzündung waren 44 mal Anlaß des Todes. 24 Fälle kamen auf Blutvergiftung, 15 auf Lungenverstopfung und nur 12 auf technische Fehler während der Operatton. Ach: Pattenten starben unmittelbar nach dem Eingriff, 10 nach besonderen Komplikattonen wie Darmverstopfungen. Nicht alle 162 Todesfälle, die auf die eigentliche Krankheit zurückzuführen waren, wurden durch die Operatton beschleunigt, sondern in vielen Fällen im Gegenteil verzögert, so daß also von einem gewissen Erfolg gesprochen werden konnte. Von allen übrigen Fällen muß etwa die Hälfte aus Erkrankungen der Lunge geschoben werden, die andere Hälfte zum Teil auf die herabgesetzte Lebenskraft oder auf Konstitutionskrankheiten, teils auch Blutvergiftung oder andere Mißgriffe. Eine Verminderung der Todesfälle nach Operationen erwartet Dr. Vetren hauplsächlich von der möglichst frübzeittgen Erkennung der Krankheit und emer eiligen Einlieferung in die Krankenhäuser. damit die Entscheidung für oder gegen die Operation schon in eine»» frühen Stadium der Krankheit geichehen kann. Berantw. Redakteur: Alfred Wielepp, Neukölln.--»Druck u. Verlag: vorwärtsBuchdruckereiu.Verlagsanstalt Paul SingertCo., Berlin LW.