Anterhaltungsblatt des Horwärts Nr. 225. Dienstag c>en 19. November 1912 lNachdruck v»rv!-l«n.> 13) Die Oberwälden Von A l f r e d B o ck. „Ich möchte im voraus gar nichts sagen, Herr Rendant. Ich bringe einen Sachverständigen mit. Wenn ich etwas in die Hand nehme, muß ich ganz sicher gehen, sonst laß ich die Finger davon." Als sich der Krämerskarl bei dämmerndem Abend auf den Heimweg begab, rechnete er bereits mit der Tatsach?, daß der Steinbruch in Betrieb gesetzt werde. Der Herr Bisping war ein prächtiger Mensch. Unverstellt und ausbündig ge° scheit. Der würde der Gemeinde unschätzbare Dienste leisten. Fünfzig, auch hundert Arbeiter fanden durch ihn ihr Brot. Geld kam in Fluß. Auch die Kasse würde ihren Vorteil davon haben. Wie sich das getroffen hatte! Großartig! Aber den Zufall beim Schopf zu fassen, da lag der Hund be- graben. Er, der Krämerskarl, hatte den Mann mit der Nase auf den Steinbruch gestoßem Er war's wieder, der die Kegel schob.--- Die alte Bauernregel traf zu: Wie's wettert um Bartho- lomä, so wettert's im ganzen Herbst. Ter Regen hörte nicht auf. Bei all der Nässe wollte das Getreide nicht reifen. Auch die Kartoffelstauden zeigten die unheilkündenden braunen Flecken. Uebertrug sich der Krankheitsstoff auf die Knollen, war die Ernte großenteils vernichtet. Daß aber der Land- mann nicht ganz verzagte, lieferten die Wiesen und Weide- flächen eine Ueberfülle von Futter. Wohl dem, der sagen konnte: Gibst du deinem Vieh, so gibt es dir wieder! Auf seiner Gewann am hohen Rain mühte sich der Mar- golfspeter, einen Graben zu ziehen. Der Regen schlug ihm ins Gesicht und mischte sich mit dem Schweiß, der ihm aus allen Poren drang. Gerade hielt er mit seiner Arbeit inne, sich ein bißchen zu verschnaufen, als ihn der Daniel Moll ansprach, der, den Karst auf der Schulter, vom Nachbarfeld kam. „Heut braucht man kein' Staubwein zu trinken, Peter." „Nee." „Ich sein vor lauter Ruinierung ganz steif und hilft kein Gurgeln und Mergeln. Das Wasser tut die Arbeit fressen." Der Margolf nahm die Mütze ab, trocknete mit seinem Schnupftuch die feuchte Stirn und sagte:„Was von der Frucht bleibt, wird stockig und mürb." Der Daniel trat näher. „Das Heu hat, scheint's, dies Jahr auch seine Raupen. Da erzählt mir vorhin der Kaspar Benner. He steckt gcst' abend die Raufen voll und geht aus'm Stall. Auf einmal macht sich das Vieh los und springt und tobt wie narrig erum. He wüßt sich gar net zu helfen. Zum Glück kam der Jöckels- Heinrich dazu. Der kennt sich in den Sachen aus. Und schlug den Tieren dreimal auf die Schnut. Und macht ein Gesahn. Da waren sie fromm wie die Lämmer." „Ich sein dadrllber gar net verstaunt," sagte der Peter Margolf,„der Kaspar hat die Wiesen im Totengrund gepacht'. Vater selig is dort emal auf Jrrkraut getappt und fand bei hellichtem Tag net heim." Er nahm den Spaten zur Hand, den Graben weiter ab- zuböschen. Der Daniel Moll setzte seinen Karst auf den Boden. „Ich bätt noch was mit dir zu schwätzen, Peter." Ter Margolf blickte auf. „No?" „Ich wüßt deiner Marie ein'." „Wen dann?" „Dem Selzer sein' Hannbast." „Den Afrikaner?" „�<a. „He spielt gern den Prahler und macht sich vor den Lent' dick, daß er nach Gott und der Welt nix fragt. Das gefällt mir net. Sonst hätt ich nix gegen ihn einzuwenden." Der Daniel Moll war vom alten Selzer beauftragt, den Margolfspeter auszuforschen, wie der die Freite des Hann- bast aufnehmen würde. „Der Jung," trat er für seinen Schützling ein,„is mit dem Militär über der Pfütz gewest. Das hat ihn ein wink verzwirbelt gemacht. Aber das gibt sich. He is hinter seinem Werk her und schafft für zwei. Das muß ihm der gelbe Neid lassen. Und daß seinem Vater der Mehlsack stäubt, das weißt du so gut wie ich. Der Hannbast kriegt ein' Buben mit." Der Peter schnäuzte sich und sagte:„Beim Heiraten tragen alle Aecker Weizen. No, so schnell schießen die Preußen net. Ich will's net verreden, aber ich möcht das Mädchen jetzt noch net entbehren." Der Daniel hob die Hand. „Peter, werf's net fort!" Der Margolf wandte sich ab. „'s pressiert mir net." Weiter ward über die Sache nicht verhandelt. Als der Freiersmann sich entfernt hatte, sprach der Mar- golf zu sich:„Der Hannbast ist von vermögenden Leut'. Gleich sucht sich, gleich findet sich. Ich werd' emal mit der Marie schwätzen,'s mag aber laufen, wie's will, ich tu mich net ehnder aus, ehnder ich mich leg." Beim Mittagläuten kam er heim und ging in die Wohn» stube, wo die Marie sich anschickte, den Tisch zu decken. „Der Daniel Moll," sing er an,„is vorhin bei mir gewest. He spricht, dem Selzer sein Hannbast hat ein Aug' auf dich. Wie is es dann mit dir?" Sie sah ihn frei an und sagte:„Nee." Eine Unmutsfalte trat auf des Bauers Stirn. „Du hast das„Nee" ja merkwürdig schnell parat." Jä'ie Röte überflammte ihr Gesich:. „Ich nehm nur ein', den ich gern Hab, Vater." „Das Ueberzwerche sein ich von dir gewohnt." „Ich bin. wie ich bin. Dater." „Larifari! Letzt hat die Walkmüllern ballatscht, du hätt'st dir ein Gerenn mit dem Lehrer angesckafft. Ich Hab ein' Lach getan. So ein hungriger Schulmeister bild't sich ein, er braucht nur den Finger auszustrecken, und's hängt ein reich' Mädchen dran. Prostemahlzeit!'s könnt sein, du hätt'st dir was in Kopf gesetzt. Daß du's nur weißt: da- draus wird nix. Und wann du anhältst wie das kanäisch Weib!" Er ging mit schweren Schritten hinaus. Krachend fiel die Tür hinter ihm ins Schloß. Die Marie stand wie an den Boden gewurzelt. In ihren Zügen drückte sich ernste Ent- schlossenheit aus. Sie hatte Weilondt Schweigen gelobt. Daran hielt sie unverbrüchlich fest. Wenn die Stunde kam, würde er für sie beide sprechen. Und es war ihr, als ver- nähme sie seine Stimme:„Die Marie und ich, wir gehören zusammen. Uns wird keine Macht der Erde trennen!" Ein warmer Strom drang ibr ans Herz. Der liebe Mann! Mochie kommen, was da wollte. Für ihn war ihr kein Opfer zu groß. vn. Bald nach der Unterhaltung, die er mit dem Krämers- karl in Herbstein gepflogen, besichtigte der Bauunternehmer Bisping in Begleitung eines Sachverständigen den Steinbruch am Hornerhang. Eine volle Stunde kletterten die beiden hin und her, nahmen Gesteinsproben, die sie eingehend unter« suchten, und begaben sich dann in das Haus des Bürger- meisters, wo sich die Vertreter der Gemeinde versammelt hatten. Der Sachverständige, ein beweglicher älterer Herr, um dessen Lippen ein Zug versteckten Spottes schwebte, hielt eine Ansprache, die von den Bauern mit offenem Mund an« gehört wurde. Die oberhessische Basaltindustrie, sagte er, habe im vergangenen Jahre Hundertdreißigtausend Tonnen Bausteine und Schotter verschickt. Wenn sie erst die Aus- dehnung gewonnen habe, deren sie fähig sei, werde man un- schwer die doppelte Ziffer erreichen. Der Augenschein habe ibn gelehrt, daß die Ausbeutung vielfach mangelhaft und hinter der Zeit zurückgeblieben sei. Was den Bruch am Hornerhang angehe, so könne er Erscheinungsform und Lage- rung des Gesteins als günstig bezeichnen. Freilich dürfe er nicht verschweigen, daß der Sonnenbrand dem Basalt ge- jährlich werde. Doch könne man sich hier mit Schutzdächern helfen. Im großen ganzen sei das Material vorzüglich. Er begrüße es daher mit Freuden, daß ein Mann wie Herr Bisping den Bruch nach langem Stillstand wieder aufschließen

wolle. Der Kostenaufwand sei jedenfalls bedeutend. Er hoffe, daß das Entgegenkommen der Gemeinde Herrn Bisping ermutige, dem Unternehmeu sein volles Interesse zuzuwenden. Der Biirgermeister zeigte sich bereit, den Steinbruch an Bisping zu verkaufen. Dieser erklärte, vorläufig komme für ihn nur eine Pachtung in Betracht, doch habe er einen späteren Kauf in Aussicht genomnien. Wegen der Pachtsumnie erwarte er die Vorschläge des Bürgermeisters. „Da fällt mir was ein," richtete der Dürrhanncs an den Bauunternehmer das Wort.„Wie der Elmenröder selig den Schutt am Hornerhang hat abräumen lassen, is einer von den Kippern auf drei Goldgulden gestoßen. Ich will emal annehmen, Sie pachten den Bruch und finden Geld. Wie stellen Sie sich dann dadezu?" Bisping lächelte. „Darüber gibt's eine gesetzliche Bestimmung. Die eine Hälfte gehört dem Finder, die andere fällt der Gemeinde zu." „Das is schad'," meinte der Dnrrhannes,„mir könnte das Ganze gebrauchen." „Ich glaub's Ihnen gern," sagte Bisping,„aber es ist doch besser, Sie kriegen die Hälfte, als daß das Ganze in der Erde stecken bleibt." Der Bemerkung wurde Beifall gezollt, ja sie brachte den Dorfvätcrn gleich eine hohe Meinung von der Gescheitheit des Unternehmers bei. „Morgen is Sitzung," beschied ihn der Burgermeister, -„ich denk, daß wir einig werden." Während der Sachverständige im„Ritter" einen Imbiß nahm, suchte Bisping den Krämerskarl auf, diesem über die Besichtigung des Steinbruchs und über die Verhandlung im Bürgermeisterhaus Bericht zu erstatten. Jetzt wo der Winter vor der Tür stand, würde man sich darauf beschränken, das Gestein am Hornerhang freizulegen. Drei, vier Leute konnten die Arbeit gut bewältigen. Unterdessen würde Bisping nach Abnehmern Umschau halten und alles in Bereitschaft setzen. Im Frühjahr sollte dann der Betrieb in vollem xUmfang er- öffnet werden. Bisping dachte an hundert Kipper. Vom Bruch sollte eine Feldbahn zum Klopfwcrk führen, für dessen Anlage der Platz am Gänsborn geeignet schien. Dazu kam die Dampfmaschine. Dreißigtausend Mark würden im Nu verausgabt werden, reichten aber noch lange nicht hin, alle Bedürfnisse zu decken. Freilich sollte der Steinbruch in großem Stile betrieben werden, sollte für die hessische Basalt- industrie vorbildlich sein. Der Krämerskarl war Feuer und Flamme. „Wer Großes will," warf er hin,„hat's halb getan. Ich kann aus eigener Erfahrung sprechen." „Meinen Wohnsitz behalte ich in Lauterbach bei," legte der Bauunternehmer weiter seine Pläne dar.„Das bin ich meiner Frau schuldig. Im Dorf, wo kein Arzt zu haben ist und auf mancherlei Bequemlichkeiten verzichtet werden muß, ist ihre Existenz einfach unmöglich. Zwei-, dreimal in der Woche werde ich selbst herüberkommen. Ich stelle natürlich einen Aufseher an. Aber trau, schau, wem! Ein Kollege von mir im Lumdatal ist, wie ich kürzlich gehört habe, durch einen spitzbübischen Werkfllhrer um ein großes Kapital beschwindelt worden. Ich brauche jemand, auf den ich mich ganz und gar verlassen kann, der in meiner Abwesenheit nach dem Rechten sieht. Und da Hab ich an Sie gedacht, Herr Rendant. Ich verlange das nicht umsonst. Ich zahle Ihnen für Ihre Mühe- waltung jährlich tausend Mark." (Fortsetzung folgt.) Shina JVIams Logik Von Clarice Tartufari. Sie waren ihrer siebzehn und lackten alle unbändig, angeregt von Speise und Trank und von Anna Marias Erzählung ihres Traumes. Von einem duftenden Truthahn träumen, der auf der gedeckten Tafel steht, ist schon nicht übel; aber in dem seltsamen Traumgebilde drei Lotterienunimern mit dem Gewinn von über 200 Lire zu erblicken, ist ein ganz autzergewöhnlicher Fall, der auch nur der glück- habenden Anna Maria zustoßen konnte. Ein... Schwcineglück I Der Sobn Epio und der Gatte Romolo verursachen ihr keinen Verdruß, im Gegenteil, sie tragen zu ihrem Ansehen bei: der erstere dadurch, daß er den ganzen Tag vor dem Haustore steht, mit der Zeitung in der Hand und der Zigarre im Munde; der andere da- durch, daß er, eine berräckilicke Rundung und ein fettglänzendes «usiehe» aufwciiciid. alle Prasser des demokratischen«Stadtviertels Sau Lorenzo mit seinen BerdauungSsähigkeilen übertrifft. Weder der erne noch der andere mischt sich in Anna Marias Angelegen- Helten. Vorausgesetzt, daß die Mahlzeiten zur vorgeschriebenen Zeit fertig sind und sie genügend Kleingeld durchzubringen haben, lassen sie Anna Maria allerlei Geschäfte treiben, unentbehrliche Gegen- stände verpfänden, die Miete nicht bezahlen und sich aus deni Hause jagen. Ihre Philosophie lätzt die beiden Männer sich in alles finden in den bösen Tagen und sich munter und zärtlich zeigen in den guten Tagen. Zwei Prachtmenschen, zwei Perlen, wahrhaft würdig, eine Frau von dem Schlage Anna Morias zu be- sitzen, die sich aus dem Elend nichts macht und sich nicht ichämt, das Glück beim Schopf zu fassen, dabei ihren Erfolg nicht verbirgt, sondern Verwandte und Freunde ins Freie einladet und es dabei hochhergehen läßt. Ein anderer Mensch, der im Lotto über 200 Lire gewinnt und wie Anna Maria nach allen Richtungen hin Schulden hat, hätte sich beeilt, die Gläubiger zu beruhigen, nicht wahr? Sie hingegen veranstaltete ein Fest in Cessati Spiriti und läßt die Gläubiger ruhig Gift und Galle speien. Eben erscholl ein Chor von Flüchen gegen die verhaßte Klasse Hauseigentümer, Bäcker, Schlächter, Krämer, alles gierige Menschen. die nur daran denken, bezahlt zu werden. Die lustige Gesellschaft verschlingt inzwischen Schüsseln voll saftiger Fleischschnitten und leert die bis an den Rand gefüllten Weinbecher. Anna Maria lauschte mit bestiedigter Eigenliebe der von der Festversammlung gehaltenen Lobrede. Als dann Schweigen eintrat, indem man eine Pyramide von erlesenem Fritto bestürmte, begann Anna Maria zu sprechen und methodisch die Regeln des Lottospieles zu erklären. Sie sprach gelassen, mit vollem Munde, unterbrach sich oft, um das Glas in einem Zuge zu leeren und mit den Fingern in die gemeinsame Schüssel zu greifen. Das Lottospiel sei ein wahres Geschenk der Vorsehung. Man bringt jede Woche 2—3 Lire aufs Lottobureau, und nach einem Jahre, vielleicht erst nach fünf oder sieben oder gar zehn Jahren, ganz unerwartet, gewinnt man eine Terne mit dem Gewinn von'200Lire. Postkasse und Sparkasse? Dicbeseinrichtungen der Regierung, Schliche, Vorspiegelung, um die Dummen zu fangen. Dahingegen sei daS Lottospiel eine öffentliche und ehrliche Sache, denn wenn die fünf Nummern aus dem Glückrad herauswollen, so kann nicht einmal der Ewige Vater es verhindern, daß der kleine Junge mit den verbundenen Augen sie erfaßt. Man verliert oft, fast iinmer, das ist wahr, aber was macht das? Wenn man gewinnt. gewinnt man, und das Gold wird einem in klingender Münze auf den Tisch gelegt, und man kann es nach Herzenslust vertun. Wer schlecht vom Lotto denkt, beweist, daß er nie gewonnen hat, und wenn er nie gewonnen hat, so bedeutet das, daß er kein Glück hat, und wer unterm bösen Blick geboren ist, der gehe hin und stürze sich ruhig ins Wasser I Die Tischgenossen stimmten dieser Rede zu mit gierig leuchtenden Augen und weinerglühten Gesichtern, während die Sonne in einer Apotheose von feurigen Strahlen unterging» und in der Ferne sich die Hügel Latiums in ein grünes mit Silber durchwirktes Band auf- lösten. Die Luft war so kristallklar, daß die Eastelli roniani deutlich hervortraten; auf dem Gipfel schimmerten, in leichten Dunst gehüllt. die Häuser von Monluave; elwaS tiefer erblickte man Grottaferrata, weiß leuchtend in goldigem Wasserstaub; noch weiter unten Frascati. weich in Grün gebeilet und von bunten Lichtblitzcn betüpfelt; dann Monteporzio, einsam daliegend in seiner Rundform; Marino, das. von einer feuerglühenden Wolke in Purpur gekleidet, gleich einem Siegeslabarum am Himmel zu schweben schien; links die lange Flucht der schlanken, ebenmäßigen Aquädukten. Inzwischen hatte sich auf der Veranda der Trattoria der Freuden» lärm von Tisch zu Tisch verbreitet. Die Hände fuchtelten mit Messern und Gabeln und ließen den blutroten und den goldgelben Wein im Abendlichte funkeln. � Es war das Allerheiligenfest, der 1. November, und schrankenlos mußte man sich der Freude hingeben. Man ist kein echter Römer, wenn man nicht die Oktobertage bis in die Mitte des November ausdebnt I Der Sommer ist heiß; der Winter kalt; der Herbst nur ist schön. Im Herbste reifls in den Weinbergen, es gärt der Wein. Es lebe Noah! Es lebe der Herbst! Nieder mit dem Wasser und nieder mit dein Elend! Die bestellten und geleerten Fiakchi waren nicht mehr zu zähle». Der Wein floß über in den gar so schnell wieder gefüllten Gläsern, die Worte brachen ab, die Augen blitzten wild auf, der Frohsinn nahm den Charakter und Umfang eines Bacchusfcstes an. Am äußerste» Ende der Veranda spielte ein Orgelmann unentwegt, drei junge Mädchen tanzten den Saltarello, wanden sich, drehten sich auf den Fußspitzen, beugten den Oberkörper vor, warfen die Arme zurück, stampften mit den Füßen, glitten leise dahin, fielen fast, brachten sich wieder ins Gleichgewicht, standen aufrecht, heraus- fordernd, wie rasend, das Haar autgelöst, die Wangen in Glut, der Mund halbgeöffnet, die Augen schmachtend in unbewußter wilder Wollust. Einige der Gäste stimmten ein in das Rilornell des Volks- liedcs und begleiteten ihren Gesang, indem sie mit den Messern au das Geschirr schlugen und mit den feisten Fingern auf die stark ein- gefettete Tischplatte hämmerten. Alles wäre in der Gesellschaft, bei der Anna Maria volle An- erkennung sand, friedlich verlaufen, wenn nicht der Kellner versucht hätte, ihr einen Schelmenstreich zu spielen. Er setzte in die Mitte des Tisches die schon zerlegten gebackenen Hühner und eilte dann nach einer anderen Stelle der Veranda, von wo man ihn gar nicht gerufen halte. Amia Maria, ohne viel Federlesen, steckte die Finger

in die Bratenschllsiel, zählte höchst gewissenhaft die Flügel der mageren Tiere, winkte dann mit lautem Ruf den Kellner heran und fragte ihn spöttisch:«Du, sag mal zehn und zehn, wieviel macht das Die Sache ins Lächerliche ziehend, erwiderte dee Kellner:«Ich habe einen dummen Schädel, und Rechneu ist immer meine schwache Seite gewesen." «Wenn Du einen dummen Schädel hast, so schilt Deine Mutler aus, die Dich geschaffen hat," schrie Anna Maria wütend.„Ich habe zehn Hühner bestellt und Du bringst mir dreizehn Flügel?" Der Kellner setzte eine freche Miene auf, blinzelie mit den Augen und entgegnete:„Sagt, habt Ihr nie einen Menschen ohne Beine oder Arme gesehen? Wenn das den Menschen passiert, warum sollte das nicht auch bei den Tieren vorkommen können?" „Gebratene Menschen esse ich nicht!" rief Anna Maria noch ent- rüsteter. Da er mit seinem Latein fertig war, gab der Kellner eine be- leidigende Antwort, was einen Tumult hervorrief. Romolo warf ihm eine Reihe Schimpfworte zu und Epio, der besonders in der Trunkenheit kamvflustig war, packte ein halbes Huhn beim Bein mit der Absicht, es dem Betrüger ins Gesicht zu slvleudern. Aber daö Huhn hielt nicht die vorgeschriebene Wurflinie inne. sondern traf den Kops eines jungen Mannes, der an. Neben- tische saß. Der Getroffene wandte sich Epio zu und sagte gereizten Tones: «Du. Menelik"(diesen Namen deS abessinischeu Negus ivendet das italienische Volk gern als Neckwort an. D. B.), behalte die Knochen aus Deinem Teller!" Epio erhob sich, sah den Beleidiger säbarf an und rief ent- flammten Blickes:«Was sagst Du? Was willst Du von mir? Bist Du des Lebens müde?" Der andere scherzte schon wieder mit seinen Nachbarinnen und überhörte die herausfordernden Worte. Fragen, Drohungen, Friedensvorschläge, Zorncsausbrüche. Vor- fichtsmahnungen, Anreizimg zur Herausforderung• wurden hörbar, währenddessen sich der Kellner, glücklich, dag seine Angelegenheit diese Wendung genommen hatte, aus dem Staube machte, in der Ueberzeugung, daß jetzt niemand mehr der 13 Flügel gedenken würde. Man begann wieder zu essen und zutrinken und nagle, obwohl man»alt war. an den Hühnerknochen, dabei beunruhigt durch ein dumpfes Gefühl von Mut, das sich noch steigerte unter dem schäd- lichen Hauch der Trunkenheit. Nur Epio aß nicht, leerte aber ein Glas nach dem andern. Er konnte da- Wort Menelik gar nicht verdauen. Es blieb ihm gleich einem Knochen quer im Halse sitzen. Er grübelte und grübelte über den Sinn, sagte sich das Wort laut vor, um den Klang zu erforschen, die Silben zu zählen. Nach und nacv nahm das Wort für ihn die Bedeutung einer fürchterlichen Beleidigung an. Sich Menelik nennen zu lassen, ohne sich dagegen �u wehren, schien ihm der Gipiel aller Schande. Und so erhob er sich von seinem Platz, wenn auch etwas schwankend, die Hände in der Tasche, der steife Hut in die Stirn gerückt. Mit der hartnäckigen Ruhe des Römers näherte er sich seinem Widersacher. berührte dessen Schulter und sagte, sich leise von rechts nach links wiegend:„Bist Du es, der mich Menelik genannt hat?" Der Angeredete wandte ihm das lustige, gerötete Gesicht zu und fragte nun seinerieilS, beim Lachen zwei Reiben Iveißer Zähne zeigend:„Was, gefällt Dir der Name Menelik nicht?" «Nein, er gefällt mir nicht I" entgegnete Epio noch ruhiger, während sein Gesicht marmoroleich geworden war und seine Lippen bebten. Anna Maria, die einem Haufen Höhnerköpfen das Gehirn aus- sog, hatte von dem Vorgang nichts bemerkt. „So? Der Name Menelik gefällt Dir nicht?" wiederholte der Spaßvogel mit einer unvergleichlich schalkhaften Miene.«Du hast Unrecht, der Name Menelik scheint extra für Dich gemacht zu fem." „Er gefällt mir nicht!" wiederholte Epio mit etwas rauher Stimme, während sich die Finger seiner rechten Hand in der Hosen- lasche zusammenkralllcn" „Gut, wenn Dir der Name Menelik nicht paßt, so nenne ich Dich Menelak." Der Einfall machte Eindruck, die beiden Gefährtinnen deS Spaßvogels hielten sich vor Lachen die Seiten. «Weder Menelik, noch Menelak!" protestierte Epio mit ge- runzclter Stirn und zusammengebissenen Zähnen, tat dann einen Sprung rückwärts und stürzte sich mit katzcnähnlicbcr Bewegung auf den Verhöhner. Das Blitzen einer Klinge, der erstickte Klang eines Fluches, ein Ausschrei, ein Blulstrom, ein Rücken von Stühlen, ein Herbeistürzeu von Menschen, der Herausforderer am Arm verwundet, Epio in der Dunkelheit der Nacht entflohen... Nachdem die erste Bestürzung gewichen war, konnte man fest- stellen, daß die Wunde nicht gefäbrliw sei. Da Wächter nicht zu- gegen tvaren und der Wirt aufs inständigste bat, sich nicht i» Koiiflikt mit der Polizei zu bringen, kam man allgemein überein, die Sache zu vertuschen. Der Verwundete wurde mit dem verbundenen Arm in einen Wagen gehoben und in seine Wohnung gefahren. Anna Maria war geradezu wütend auf ihren Sohn und hörte während des Heinuvegs nicht auf. ihn zu verwünschen. Epio sei eine Kanaille, die ihr keine Minute Ruhe gelassen. Schon vor der Geburt habe er gezeigt, wie er sei, indem er sie neun Monate mit Schwindel und dergleichen gequält, als Baby habe er Tag und Nacht wie ein Adler geschrien, als Knabe aus seines Vaters Pfeife geraucht und Steine in die Straßenlaternen geworfen; jetzt wo er groß war, sei er anmaßend, faul, gefräßig, Mädchenjäger, habe immei einen Fluch im Munde und das Messer in der Hand. Anna Mona schwor, sie würde keinen Ceniesimo hergeben, um ihn aus der Patsche zu ziehen, in die er sich gestürzt; im Gegenteil, da sie ganz gut wisse, wo er sich aushalle, wolle sie ihn selber holen und ihn den Karabinieri ausliefern und den Richtern klipp und klar sagen, ivaS für ein leckerer Bissen ihr lieber Sohn für den Galgen sei. Als sich die Gesellschaft in den düsteren Gassen von San Lorenz» zerstreut halte und sie und ihr Mann sich,_ ohne zu wissen lvie, in ihrem engen, feuchten Slübchen befanden, schwor Anna Maria mit feierlicher Gebärde, beim Vater, dem«ohne und dem Heiligen Geiste. daß sie ihren Sohn bis in die Ewigkeit verleugnen würde. Kaum war sie am folgenden Morgen erwacht, so sprang sie bekümmerten Herzens aus den» Bett, verließ weinend das Haus und rannte dabin, wo sich, ihrer festen Ueberzeugung nach, Epio verborgen hielt: dem Laden seines Freundes. Sie fand ihn« warf sich auf ihn, preßte ihn zum Ersticken an sich, benetzt« ihn mit ihren Tränen, nannte ihn Fleisch von ihrem Fleisch» die Freude ihres Lebens, stempclie ihn zum besten aller Söhne, prieO seine Tugenden und schloß mit den stolzen Worten: Wer im Schatte« der St. Peterskuppel geboren sei, der lasse sich nicht einmal von» Heiligen Vater mit Füßen treten! Ohne Atem zu schöpfen, stürzte sie dann nach der Wohnung des Verwundeten und sprach dort mit der überzeugenden Beredtsamkcit eines verteidigenden Advokaten aus der Zeit der Ciceros. Dann holte sie, um das Eisen zu schmieden, so lange cS heitz ist, den Gallen und den Sohn und kehrte mit ihnen in das Haus des Kranken zurück, um den Frieden zu besiegeln, und das mir einer Flasche Rosolio, die sie unterwegs bei einem Likörfabrikanlen er» stand. Epio wollte sich die Wunde ansehen, was der andere ab» lehnte, indem er erklärte, eS sei nur ein unbedeutender kleiner Stich. Anna Maria lachte vor Freude, trocknete sich die letzten Träneir und erklärte, nun alles wieder in bester Ordnung ivar, daß der 2. November, der Totentag, auch geehrt werden müsse; daher schlage sie vor, daß man im Hause des neuen Freundes speise; die Kosten wolle sie tragen. Der Vorschlag wurde mit großer Begeisterung angenommen, und Anna Maria gab dem allgemeinen Gedanken mit einem ihr eigenen gewichtigen Satze Ausdruck, die ihr allemal Ansehen und Ehrung verschafften:„Wehe, wenn es in der Welt kein Leid. Tränen, Berwirningeil. Kämpfe, Kraukticiten gäbe l Das Leben lvürdc io langweilig sein, daß niemand Mut und Lust hätte, es zu leben." Ganz brüderlich, mit großer Herzlichkeit und ungeheurem Appetit setzte man sich an den gedeckten Tisch. (Deutsch von C. Breuniug.j Die fürrtpeft. Nicht von der Kinoseuche rede- ich, sondern, von einer anderen Modcfeuche, die nant auch schon Arbeiterkreise ergreift! Vom ..Knipsen"! Ich will gewiß nicht die 51un>sd des Photographicrens herabsetzen und den ungeheuren Fortschritt auf diesem Gebiet be- streiten. Aber des Phobographicreu als Masjenbetrieb ist eine gvauenhafte Sache geworden!. Denn nicht mur kann man nichts getrost nach Hauise trogen, wenn man es nur schwarz auf weiß be- sitzt, sondern Ivos das Licht auf die photographische Platte im Bruchteil einer Seikunde zaubert, ist lange nicht das, was. wir in der Kamera unseres Auges, der das photographische Spielzeug ja nur nachgebildet istz sammeln, könnten. Es liegt in allem rein, Technischen eine merkwürdige Ironie. So etwas wie eine Strafe dafür, daß wir uns mit untergeordneten Hilfsmitteln begnügenz wo wir doch alle über viel Größeres verfügen, wenn wir es nur erkennen, und pflegen, wollten. Ich meine die psychische Fähigkeit, alle äußeren Dinge, vor allein Land- schatten, und Stimmungen- in der Natur durch unser Auge um- mittelbar aufzunehmen rmd wie durch eine konservierende Lösung den künstlerischen Gehalt des Geschaute u durch unsere Seele ins Unterbewußtsein versinken, zu lassen. Daß dos möglich ist. das zeigt— um ein möglichst prägnantes Schulbeispiel anzuführen— der Fall aller jener Maler und Zeickmer, die nach dem Gedächtnis reproduzieren. Ich kenne selber eine», alten, Akudemieprofessor, der tagsüber im Cafe oder abends im Theater interessante Köpfe durch intensives Schauen sich derart tief einverleibt, daß er in der Nacht vor dem Sclilasengehen die Gesichter aus dem Gedächtnis zeichnen kann. Sie sind fast immer porträtähulich. Aus dieser allen, be- kannten Tatsache ziehen nur leider die allerwenigsten �Wanderer den richtigen Schluß! Jeder Mensch ist bis zu einem gewissen Grade Zeichner, Maler, Dichter, Musiker. Mit anderen Worten: eä_ gibt keine menschliche Fähigkeit, die der einzelne nicht in, irgend einem Grade selber besäße. Die Zeichnungen in den, Wohnhöhlen unserer Vorfahren aus den Sleinzcit lehren uns, wie stark damals schon der Mensch künstlerisch produtiiv war. Das bildnerische Talent im Menschen und seine Anlagen, zum. Zeichnen und Malen werden, mm aber durch die handvzerksmährge Liebhabc.rphatograpbie au> meisten unterdrückt Daß nmuche Menschen erst durch das Photographiercn zu den ershew Sehübungen gelangen wird damit gar nickt bestritten, wie denn ein jedes Ding bekanutlich seine zwei Seiten hat.

Da imb dort bär.rrrrert ja hk?sbmmg dc>m Schadens des Kmpscns schon aiof und manche gcinHiHigc cnchjitiitenj die Vorspiegelung falscher Ta-tisachen beim Phlographieren reclu lebhaft. Die Täuschuin-g seiner felbst und des anderen liegt nämiich darin, daß— künstlerisch au, sge drückt— der schäpserische Vorgang Mischen dem Eindruck einerseits, den der Photograph von einer Landschaft hat, die ihn zur Wiedergabe reizh rund dem Resulltat der Wieder- gäbe andererseits eine ganze Anzahl von Trübungen und Fälschungen'durdxmaclien muh. Wer„narr so zuan i->patz" Photo- gvaphiert, wird das natürlich nichti verstohen und es für überispanm halten. Wer aber sich ständig über sein eigenes Pbotoeraphieren ärgert, auch wenn er künstlerisch schon recht ansehnliche Bilder zu- stände bring!, der weih, was ich meine. Au>Z diesen umd manchen anderen Gründen greift mancher Wanderer wieder zum Bleistift und zum Skizzenbuch oder trägt anstatt dev Kamera eine Bl�chschachbel mit Wasserfarben und einen guten Papierblock im Rucksack. Der Wert des Zeichnens und des Malens liegt darin, daß der Wanderer gezwungen wird, einmal das Bibd. das er ger-n mit nach Hause nehmen möchte, intensiv aus sich wirken zu lasien. und zwar nach seinen Hclliake iiswerten, wie nach den allgemeinen Linien, nach seinen Fardentönen, wie nach dem perspektivischen Ankbau. Kurz, er muh den Eindruck in seine Einzelbei'tand teile zerlegen und dann das erschaute Bild in seinem wesentlichsten'Inhali aus die dncckbar einfachste Form in seinem Innern zusammenbringen. Dann erst kann der Vorgang der Wiedergabe beginnen. So aber lernt man das Schauen und das Schatten. Selbst wenn das, waS er aus das Papier mit Blei oder Farbmi zaubert, auch ein sauler Zauber ist. so bat er doch ein Stückchen der groben Arbeit geleistet, die jedes wirklicken Menschen Aufgab? bildet: die Wunder der Anhenwelt in sich auszusaugen und das Auigenommene dann als eine neue Schöpfung herauszugestalten, sich selber zur Freude und manchmal anderen zur Lehre. Zur Lebre. wie man dahinterkommt, nämlich hinter die verborgenen Herrlichkeiten und Wunder der Welt. Und da? ist immer schon etwas, aus alle Fälle mehr als die billige SelbstbewunderulNfl der zahllosen photographier e nden Sonn- tagsknnpser, die es noch nicht ersaht haben, dah die moderne Technik «ine Diebin ist, die uns immer mehr nimmt, al-s gibst A. F. Kleines feuilletonu Sprachwissenschaftliches. Die Wissen'cvail vom Eisbein. Es ist nicht alles Gold, was glänzt. Und nickt jeder aus zwei oder mebr.ren Beitand- teilen zilsammengesevie Name, in dem uns das Wort„Eis" be- gegnet, bal mil dem Eise, dem richtigen Winiereise, etwas zu ichasten Die Liitherstadi Eis leben beiht nicht so. weil es in lbr beiönoers kalt ist, sondern weil sie einst das Leben lErbej eines I i o war. Das Dort Eisfeld bei Hitdbnrghausen an der Weier iöivie Eis- d o r f bei Lützen Heiken lö nach einem alideulschen Personeiliiamen Egio(Eio). und der Ort EiSdorf bei Halberslaot führt gar seinen Namen aus die merkwürdige Form AchilbardeSdorp zuiück. Wir haben ferner eine Anzahl von eisigen Familiennamen, die aber ebenfalls nicht das geringsle mit dem Eile zu tun haben. So stellt der Familenname Eisig nur eine angedeurichte Form de? biblnche» Naintus Isaak dar, und jemand, der E i s n e r beiht. führt seinen Namen deswegen, weil sein Vorfahr, der diesen Namen annahm, ein Eisenhändler gewesen ist. Wir stellen scherzhaft eine Berbindung zwischen dem Eisbein, dem Lieblingsgericht der Berliner und der Norddeulichen. und dem Eise her. inaem wir kalte Füh« als„Eisbeine" bezeichnen; bat man einem langweiligen Vortrage in einem ichlechi geheizten oder ungeheizten Saate beigewobnt, 10 gab es wohl„Eisbeine" gratis, Aber das Eisbein Hai mit dem Eise nichts zu tun. Aus der'Suche nach der Erktärung diese« Wortes ist mau nun aus das griechische Wort i l 0 b i 0 n verfallen, und man nimmt jetzt ziemlich allgemein on, dah da« mittelniederdeutsche isdvn, der sprawliche Bater unseres Eisbeines, von diesem griechischen isestion abzuleiten»ei Diele Erklärung hat aber einen argen Haken. Wer einmal Ischias— Schmerzen empfnnoen hat, weih, dah isebkm das Hüftgelenk ist. Wachsen an dieser Stelle des Körpers den Schweinen die Eisbeine? Dort wachsen die käst- lichen Schinken, und sie sollen dort wachsen in alle Ewigkeit. Bei der Erklärung des Wortes Eisbein hat man vielmehr auszugeben von unserem Worte Hacke, das„Ferse" bedeutet und das wohl sicher auf denielben Ursprung zurückgebt wie das Wort H a t k n, dessen Grundbedeutung„Krümmung" ist. Die Hacke sFerse) ist die stärkste Krümmung, die unier Körper aufweist, und man übertrilg diesen Ausdruck auch auf andere Teile des menschlichen und tierischen Körpers und insbesondere des Beines. Wir haben nun in »mierer Sprache die Worre Hachse, Haxe, Hechle und Hesse, die sämtlich den Kniebng eines Tieres bedeuten. Für die Erklärung unseres Wortes Eisbein kommt wohl nur das mittelniederdeuiscbe Wort dvsss in Betracht, das die Bedeutiing von»Kniebug" bat. Unter Wegfall deS anlautenden b ist aus einem rnlttetinederdeutschen Heisebek das Wort„Eisbein" entstaiidm. Man rennt m Berlin noch beule das Wort„Koldsbesse", däs in «erantw. Redakteur: Alfred Wielepp. Neukölln.— Druck u. Verlag: beziig auf das Kalb genau dasselbe besagt, wie daS Eisbein in bezug oui das Schwein. Die Berliner K a l b s b e s s e ist nichts anderes als die iüddeulsche Kolbshaxe: der Münchener unterscheidet die Kalbshaxe von der Schweinehaxe, der Berliner die Kalbshaxe vom Eisbein. Unser Wort Eisbein ist alio nichts anderes al« ein H e h» dein, und es beruh! auf einer blohen Laiiue deS SpiachgeisteS und der Sprachemwickeluiig. wenn wir es heule„Eisbein" und nicht Hehbein oder gar„tzeihbein" nennen. Geologisches. Eine neue Erklärung der Eiszeit Es muhten überwältigende Beweist dafür beigebracht werden, ehe sich die Wissenichait zu einer so uiigedeuerlichen Annähme bequemen konnte, wie die einer gleichzeitigen Vereisung groher Teile der Erdoberfläche sie darstellt. Now jetzr erregt die Vorilelliing. dah eine fast zu- samnienhäiigende Eismafle das ganze nördliche Europa vom skandi» naviicheu Gebiige her bis zu den deutschen Miitelgebirgen und einerseits weil nach dem Innern von Ruhlaud. anöererseils bis nach England und Schottland binüber begraben haben sollte, uiiiere Einbildungskraft in einem Grade, der einem nüchternen Menschen bedenklich erscheinen will. Trotzdem muh sie als eine io gui begründete Tanache hingenommen werden, w:e sie die Natur wissen chait mir überhaupt zu bieten vermag. Die Bersuch« aber, dafür eine Erklärung zu finden, find bisher durchaus unbefriedigend aus-efallen. Alle möglichen Zurammeuhänge haben dazu herhallen müjien, und man hat der Erde die wunderlichsten Schicksale angedichtet, um die Eiszeit dadurch zu rechtfertigen. Bald >oll der Norcpol der Erde an einer anderen Stelle, etwa im nörd- trchen Allan iliichen Ozean gelegen haben, bald soll die Erde auf ihrer Rene mit der Sonne durch den Weltraum in ganz besonders kalte Gegenden geraten fein, und was dergleichen Ptmn- lasten mehr waren. Es hat aber anck nicht an gründlichen Unter- suchungen gefehlt, die wenigstens zur Klärung der Frage beigetragen haben. Dah die Ursachen der Eiszeit, die im wesentlichen als eine Veränderung des Klimas zu belrachie» ist, nicht im Erdkörper und stiuer Atmosphäre allein gelegen haben können, sondern kosmischen Ursprungs gewesen sein müssen, wird jetzt ziemlich allgemein an- genommen. Eine neue Erklärung bat der Astronom Dr. Spitaler in Paris dargeboten. Er knüpft an die Tatsache an. dah die Milchrtrahe mehr Wärme ausstrahlt als der übrige Himmelsraum, was er auf eine gröhere Zahl von sehr heihen sogenannten Heliumsternen in diesem Gebilde zmückiiibrt. Die Milchstrahe verändert nun ihre Stellung gegen die Himmelspole der- arl, dah sie in 26(XX) Jahren einen Kreis von eiwa 26 Grad um den Pol der Ekliptik beichreibt. Damit ändert sich ibr Abstand vom Äequator. Falls nun der Wärmeeinfluh der Milchstrahe hoch genug wäre, mühte ihre nähere Lage am Aequator zu einer Erniedrigung der Temperatur an den Polen führen und in Abständen von 26<XX) Jahren in regelmähigen Wiederholungen eine Eiszeit ver- anlassen. Aus dem Tierlebc«. Der australische UrHund. Trotzdem Australien da? kleinste der Festländer ist, hat die Naturwissenschaft kaum auf einem anderen Konnneni wichiigere Bereicherungen eriahren, und namenl- lich die Lebewelt Australiens mil ihrer ionst nirgend vorkommenden Eigenarr bildet eine unersetzliche Ergänzung zu den botanischen und zoologischen Erfahrungen auf der übrigen Erde. Ist schon die Pflanzenwelt höchst merkwürdig, so stellt von den Tieren Australiens fast jedes einzige eine aus dieien Erdteil beschränkte Art dar. Eine der Besonderheiten Australiens ist darin zu erblicken, dah es keine Haustiere hervorgebracht hat. Was die Be- wohner jetzt daran besitzen, ist von den Einwanderern inilgebrackl worden. Nur von dem australischen Hund, dem Dingo, ist es zweistlhatt, ob er nicht auf auilrali'chem Boden gewachsen ist. Dafür ist er auch eigentlich nicht ,u den Hausfteren zu rechnen, da er durchaus eure wilde Lebensweise führt. Wie iehr er sich von den Menschen emanzipiert hat, geht daraus hervor, dah er auch in den zoologischen Gärten nur recht selten zu sehen ist. Sogar der Ber- liner Zoologische Garten, der über eine grohe Sammlung von Hunden verfügt, hat erst kürzlich ein paar Dingos in seinen Besitz gebracht Die meisten Nalursoricher neigen jetzt freilich zu der Annahme, dah der Dingo nur ein verwilderter Haus- Hund ist, do-v sind die dagegen erhobenen Einwände nicht leicht zu emkräflen. Der Welrumiegler Cook hat ihn jedenfalls als Be- wohner Australiens vorgefunden; der Hund ist also schon dort ge- weien, ehe von einer Einwanfernng in den fünften Erdreil die Rede war. Zur Erklärung iemes Vorkommens, falls er überhaupt mit dem Menichen feinen Einzug dort gehalten bat, würde» also nur zwei Möglichkeiten bleiben. Entweder mühle er schon vor der Ankunft der Europäer nach Australien gebracht worden sein und sich dann der Pflege des Menschen ganz entzogen baben, oder die Reisenden, die schon vor Cool einige Teile der australlschen Küste entdeckt und beinchl baben. könnten vielleicht ein Hundepaar absichtlich oder un» absichilich dort gelösten haben, das eine auherordcnllich starke Ver- mehrung und selbstverständlich eine Verwilderung erfobren hat. Die DliigoS werden in Australien auch keineswegs geschätzt, sondern ganz als Raubtiere verfolgt. Sogar die später eingeiührten eigent» lichen Haushunde»eben in den Dingos keine Verwandten, sondern einen natürlichen Feind._ VorwärlsBuchöruckerei u. Verlagsansto.lt Paul SingeröcEo., Berlin ZW.