AnterhaltungMatt des vorwärts Nr. 15 Mittwoch den 22. Januar. 1913 15] Gefcincbte einer Bombe. Won AndreasStrug. .. Was soll sie, die Unglückliche, dann tun? Ihr kindliches, entsetzliches Unglück steigert sich, denn auf ihrem Gedächtnis lastet eine Kette langer quälender Jahre, eines alten Lebens voller Elend, Schmerzen. Mißhandlung und unglaublicher Ueberarbeitung. Schon einmal war dieses ganze Unglück gewesen, hatte sich iiberlebt und hat alle Kräfte, alles Blut und alle Tränen mit sich genommen. Und jetzt sollte sich alles noch einmal wiederholen! So war schon ihr Schicksal. So war Gottes Wille. Eine Strafe Gottes, flüsterte sie. Eine Strafe Gottes. Wofür, gerechter Gott, strafst du ein unwissendes Kind? Warum schlägst du es so unbarmherzig, strenger Vater? Warum sind die Menschen ringsum schlecht, wütend, gemein? So ist die Welt. So ist nun einmal die Welt. Dagegen läßt sich nichts tun. Leide und ertrage. Wenn du stirbst, dann wirst du auf ewig Nuhe haben unter dieser heiligen Erde. Es saust der Hammer. Schlag fällt auf Schlag. Der Keil dringt langsam, langsam ein und spaltet etwas sehr Hartes auseinander. Es knirscht, es kracht etwas im Kopf. Bald wird dieses harte Nichtverstehen gespalten sein. Und schließlich wird der Mensch doch etwas erfahren.... So wurde die Alte durch die Welt geschleift, durch ein Labyrinth fremder Gedanken. Man befiehlt ihr. man der- bietet ihr. Der eine macht sich in aller Güte über sie lustig, wie der Reiche über den Armen. Ein anderer beklagt sie wie ein himmlischer Engel, zuweilen auch mag sie eine gütige Hand berühren, und der Schutzengel sprechen: Konun, Seele, fort von dieses sündigen Erde, komm in den Himmel zu ewigem Ruhe! Aber, ach, noch lange nicht. Teufel stellen sich ihr in den Weg, höhnen, lästern, mißhandeln sie, nicht anders als die Menschen. Es ist noch nicht Feierabend. Du hast noch viele Stunden vor dir. Krümme dich, halte dich und klebe an dieser Maschine hier fest. Die Maschinen brausen, stampfen. Es drehen sich die großen und kleinen Räder. Endlos summen die Treib- riemen. Es ziehen sich die dünnen Fäden ohne Ende, entknoten sich, drehen sich zusammen und ziehen die Seelen in ihr Netz, wie die Spinne die summende Fliege. Der Arbeitstag läuft, läuft ohne Ende. Die Maschine läßt nicht ruhen, läßt nicht atmen. Du darfst kein Auge von ihr lassen, kannst den Rücken nicht gerade richten und die Hand nicht loslassen. So sieh zu, gib acht.... Und alles was ist, alles, was nur sein kann, verschwindet. Die Welt ist erfüllt von diesem Sausen und Stampfen, und es bleibt nichts als dieser dünne Faden, der unausgesetzt aus der wie eine Wolke gewaltigen Spinnmaschine läuft, ver- schwindet, und der angestrengte Kopf achtet nur auf eins: daß der Faden nicht reißt.... So sitzt die alte Frau spät in der Nacht und wackelt an ihrem Fenster. Die gedankenleeren Augen sind in den Licht- glänz, der aus der Fabrik kommt, versenkt, und die wie eine Maschine geschickten Hände, die alten abgearbeiteten Finger, greifen immer wieder nach den durchlaufenden Fäden, reg»- jieren den Gang der Maschine. Das Restchen menschlichen Verstandes, dos ihr geblieben ist, zehrt sich in der letzten Sorge auf, daß dieser verfluchte Faden nicht reißt. Wann ist Stasiek*) fortgegangen?— Das war schon so lange her. daß sie sich kaum noch erinnerte. War es vor einem Jabr oder vor zweien? Dabei wiederholte etwas in ihr beharrlich, daß. es beute abend war. Nun mag es so fein. Trotzdem bleibt die Entfernung in der Zeit gleich groß. Trotzdem bleibt der Abgrund. Wannest Stasiek fortgegangen? Und wer ist er eigent- lich? Wessen ist er? Tie Alte sietzt schon so lange Stunden da und hat noch nicht einmal daran gedacht. Etwas hinderte sie daran. Auf eine schreckliche Weise verlor sich dieser ihr ') Diminutiv für Stanislaw— Stanislaus. leiblicher Sohn. Am Ende war er überhaupt nicht! Was war?— Verschiedenes war. * Das wilde Kind vom Lande sieht sich in der gewaltigen Stadt um. Der Kopf schwindelte ihm, als es mit Vater und Mutter von dem Schlagbaum in die Stadt wanderte. Dann blickte es aus dem Keller unter der Erde vorsichtig auf den Hof, wo die städtischen Kinder spielten. Zu Hause herrscht Hunger. Der Vater sucht Arbeit und kehrt jeden Abend be- trunken mit leeren Händen zurück. Die Mutter wird krank. Um sie herum sind lauter Fremde, böse, nichtsnutzige Men» scheu. Und die Häuser sind so gewaltig. Und die Stadt so ungeheuer. Und so viele Menschen. Zu viele. Die Kleine fürchtete sich vor allem, und am meisten vor diesen schrecklichen, rauchenden Schornsteinen, die überall herausragten, wohin man blickte, und den Himmel zu tragen schienen. Sie jagten ihr mit ihrer Größe, mit ihrem blutroten Rauch, und durch das Wunder, daß sie nicht ein- stürzten, Angst ein. Wenn sie auf sie sah, kamen ihr die ent- setzlichsten Stellen aus den Märchen in den Sinn, die von bösen Geistern erzählten, und alles, was der geistliche Herr von der Hölle erzählte, um die sündigen Leute auf dem Lande einzuschüchtern. Dann kam der Dienst bei armen Schluckern, die sie quälten und mißhandelten. Böse, stets wütende Meiste- rinnen, häßliche, lästige Kisider. Ein lahmbeiniger Schuster, bei dem es von Kindern wimnielte, ein grausamer Trunken- bold. Sie fürchtete ihn wie das Feuer. Sie tat, was er befahl, aber es wurde darum nicht besser. Er hörte nickt auf, sie zu schlagen. Damals war sie zwölf Jahre. Die Mutter war gestorben, der Vater irgendwo verschollen, sie war allein geblieben, alle fürchtend, jedem gehorchend. Der Faden, ach, dieser Faden... Die Maschinejüiuft kräftig, und die Treibräder sausen wie der Wind. Der Faden spinnt sich fort, läuft durch das Schiffchen, wickelt sich aus der Spule auf. wächst an, immer dicker werden die Walzen: Du kommst nicht mit, Mensch, wenn du dich auch zerreißt! Das geheimnisvolle Gespinst erschöpft sich nicht, aber die mensch- jiche Kraft. Wann wird endlich die Pfeife ertönen? Wann werden die ermüdeten Augen sich vom Werktisch abreißen? Tie Augen können kaum sehen, der Kopf sinkt herab, die Finger erstarren,. Gib acht, halte den Faden. Halte dich aufrecht! Gib dir Mühe, der Herr Meister sieht zu! Ter Herr Meister sieht sie an. Er sieht sie an und winkt. Wer kann dem Meister widerstehen? Die andern beneideten sie. Und sie hatte nur Angst, wie immer. Die Greisin streckt die Hand aus. Greift mit den Fingern. Glättet. Reguliert. Dreht. Gibt scharf acht, wie der Faden läuft. Paßt auf. daß er nicht reißt. Daß er nicht verdirbt. Sie hatte etwas ergriffen und hält es wie im Irr- sinn fest. Sie hält sich an diesem dünnen Faden fest. Viel- leicht reißt er jeden Augenblick ab, und die Alte fällt tot hin bei ihrer Arbeit— oder sie wird ihre Werkstätte in Ordnung halten und noch viele Jahre so weiterspinuen, im Kranken- haus der Fabrik, im Irrenhaus, im städtischen Arrest, überall. wohin das Schicksal sie wirft. So wie es sich geziemt für einen verrückt gewordenen Menschen in diesem baumwolleneir Königreich, in dieser Stadt Lodz. » Tausend Formen und tausend Bedeutungen hat das alte Wort— Glück. Glücklich, wer auch für einen Augenblick nur einen Schein davon, einen noch so winzigen, lächerlich kleinen Strahl dieser fernen Sonne für sich erhaschen kann. Zluch die alte Cywik hatte ihre Stunde des Glückes gehabt. Wie hatte sie sich dem lieben Gott schon zuwider gemacht mit ihren Danksagungen,— viel niehr noch als mit ihrem Flehen um Barm- Herzigkeit und Gnade durch ihr langes grausames Leben hin- durch. Ihre Dankbarkeit hatte weder Maß noch Grenze. Die Freude kam nämlich zu ihr am letzten Niedergang einer Existenz, auf der es von Geburt an wie ein Fluch gelastet hatte. Nach höllischen unausgesetzten Plagen, nach gransamen Prüfungen kam im Greisenallcr eine gütige, unglaublich gütige Zeit. Gott prüft und versucht in seiner unerforsch- lichen Güte und belohnt dann rüchlich über alle Erwartung. Aber es ist schwer, sich an das Gute zu gewöhnen. W«u»

einen das Beben von Kindheit an in der Arbeit hat und keinen I Augenblick aufatmen läßt, dann schrumpft im Menschen jede Hoffnung und jede Vorstellung, daß es jemals anders werden � könnte, zusammen, vertrocknet und fällt ab. Wenn jemand durch lange Jahre überall nichts gesehen hat als Elend und Unrecht, dem wird es schwer, sich im Alter an ein Glück zu gewöhnen, das plötzlich geflogen kommt und alles auf einmal verändert. Doch bis dieses Glück erschien... Sie hatte noch nicht die Schulden bezahlt, die sie zu ihrer Hochzeit aufnehmen mutzten, als Cywik sich hinlegte und ein halbes Jahr lang nicht aufstand. Sie ging zur Arbeit so lang sie konnte, das erste Kind wurde bei Fremden geboren, wo sie in einem finsteren Winkel wohnten. Da hatte sich das Elend schon festgeklammert. Wie ein toller Hund nahm es einen zwischen die Zähne, hielt fest, ritz in seiner Tollwut Stücke heraus. Cywik erhob sich von seiner Krankheit, arbeitete einige Monate, dann legte er sich wieder hin. Es war ihm schlechter, es war ihm besser, er starb und kam wieder zum Leben. Das zweit» Kind. Das dritte. Das vierte. Endlich starb er wirklich. Sie blieb als Witwe mit ihren vier Kindern zurück, in dieser gesegneten Stadt Lodz.� Wie sie lebte, wie sie sich Rat schaffte, wer kann es wissen. Dies ist eines der großen Geheimnisse des Lebens, vor dem man ratlos stehen bleibt. Es ergreift einen Bewunde- rung und Grauen. Und dabei bleibt es. Man kann es be- klagen, man kann wüten, die Hände ringen, die Fäuste ballen. Man kann auch die Lebenskraft der proletarischen Rasse be- wundern, aber man kann nicht ergründen, woher diese Kraft stammt. Man kann auch die Masse verachten, die solches erträgt, ohne die Reichen zu morden, ohne diese ganze Kultur in Rauch aufgehen zu lassen. Das alles kann man. Aber zu begreifen ist es nicht. Auf diesem Geheimnis ruht die Welt. Ties ist es, das wie ein Grundstein eingemauert ist in den Unterbau der Fabrikgebäude, Paläste, Banken, Kirchen. Darauf erhebt sich die Macht der Königreiche, das Glück der Familien, die Tugenden der Kultur, aller Fortschritt und alle Schönheit. Es ist hart wie ein Fels. Keine Methode kann es annagen. Der Soziologe geht ratlos im Kreise davor herum. Der Dichter steht verwundert da und winselt. Die Utopisten haben es mit� ihren Träumen umgarnt. Die Religionen mit der harten Schale des Dogmas bedeckt, Un- gezählte Schichten bedruckten Papiers hat man darauf ge- klebt— aber irgendwo auf dem Grunde der Seelen oder in der Tiefe der Erde ist sein, wie die Wahrheit nackter, schreck- tlich unbegreiflicher Kern. Vielleicht ist im kommenden Morgen oder im nächsten Jahrhundert der Moment verborgen, da es jenseits des Horizonts aller menschlichen Dinge auftauchen wird. Es wird sich erheben und über der Erde leuchten, beller als die Sonne. Und das wird bedeuten:— ein neuer Schöpfungstag I lZortsetzung folgt.), Die Wiege. Skizze von Marylie Markovit ch. Heute morgen machte Djenany Hanum ihren Mann Hakim Vcy ein zärtliches Geständnis: noch einige Monate, und wenn die Hoffnung sie nicht täuschte, würde Allah ihr Bündnis segnen, indem er ihnen ein Kind schenkte. Hakim dankte Gott:„Mach Allah"<Gc- priesen sei Gott), kützte seine Frau und verließ das Haus. Wie jeden Morgen, begab sich Hakim durch die Straßen Stambuls nach den östlichen Mauern des Harems, die die Umrisse des alten Byzanz angeben. Dort erhebt sich die Hohe Pforte, durch die man in das Palais des GroßwefirS eindringt,. wo Hakim als Beamter angestellt war. Nachsinnend ging Hakim durch die engen Straßen des strengen, stillen Viertels. Er war seit kauni einen, halben Jahr verheiratet,— ein Beweis der Frucht- barkeit seiner Frau bedeutete für ihn eine große Freude. Wenn er einen Sohn bekäme! Er wurde ihn in Gottesfurcht und Ehrfurcht vor den Traditionen seines Geschlechts erziehen, denn Hakim gehörte zu denen, die alles Neue nur langsam und mit Miß- trauen annahmen. An der Biegung einer Straße befand Hakim sich auf einem Neinen Platz, der fast gänzlich von einem riefigen Platanenbaum beschattet war. Auf der einen Seite, in der Röhe des Spring- brunnenS, befand sich der Laden des Tischlers Mohammed ben Omer. Hakim kannte ihn gut. Jeden Morgen sah er ihn mit Muße in feinem Laden arbeiten, die Füße von goldenen Spangen umfaßt. ' Als er wenige Stunden später borüberkam, rauchte der Tischler nach beendeter Arbeit sein„Nargilv" vor der Tür, wo er mit ge- ; kreuzten Beinen auf einem Stück Teppich saß. Der Anblick ■ dieses Ladens erinnerte den Bey an gewisie Fichtenholz- stücke, die ein jüdischer Kaufmann einst seinem Vater ge- ! schenkt hatte und die er schon immer gern verwenden wollte. Gerührt durch den Gedanken an den zukünftigen Sohn, ließ er die verschiedensten Gedanken durch seinen Kopf ziehen» und er murmelte:„Ob ich bei Mohammed ben Omer von diesem Holze eine Wiege für das Kind bestelle?" Da man aber nichts mit gesähr» licher Uebereilnng tun soll, dachte Hakim mehrere Tage darüber nach. Nachdem Dienany ihre ersten Geständnisse bestätigt hatte, sprach Hakim mit dem Tischler. „Gern, lieber Bey." sagte Mohammed;„ich laffe das Holz ab- holen und wir machen eine Wiege nach fränkischer Art, wie fie jetzt in Stambul Mode sind." Diese„Wiege nach fränkischer Art" beunruhigte Hakim ein wenig. Er drängte den Tischler nicht, so daß das Kind zur Welt kam. bevor Mohammed sich entschlossen hatte, das Holz zur Herstellung der Wiege abholen zu lassen. Das Kind war ein Mädchen und so tröstete sich Hakim über die Verspätung. Im folgenden Jahre bekundete Djenany Hanum neue Hoff- nungen.„Diesmal wird es ein Sohn sein," dachte Hakim. Und er ging wieder zum Tischler. „Ich lasse das Holz abholen," versicherte Mohammed wieder. Aber der Tischler rauchte so Jriele„Nargilös", daß Hakims Sohn am Tage darauf geboren wurde, nachdem das Holz für die Wiege ab- geholt war. „Das tut nichts," sagte sich Hakim,„mein Sohn braucht nicht in einer„fränkischen Wiege" zu schlafen.... Es hat immer Zeit, neue Sitten im eigenen Hanse einzuführen. Mach! Allah I" Zum dritten Male sollte Djenany Hanum Mutter werden. „Endlich, dachte Hakim, werden wir die Wiege haben, wenn Gott will." Er sprach mit Mohammed darüber. „Die Bretter sind gehobelr", erwiderte der Tischler.„Morgen nehme ich Maß. um fie zuzuschneiden." Mehrere Monate vergingen.„Die Geburt des Kindes steht bevor." sagte Hakim eines Morgens;„wird die Wiege auch fertig sein?" „Ganz bestimmt, lieber Bey; es wird fleißig daran gearbeitet." Hakim kehrte beruhigt nach dieser Versicherung nach Hause. Ein zweiter Knabe wurde geboren. Wie sein Bruder und seine Schwester wurde er in eine türkische Wiege gelegt, da die fränkische noch nicht fertig war. „Es ist meine Schuld", dachte Hakim, als er die Sicherheit hatte, zum vierten Male Vater zu werden.„Die Arbeiter schaffen mit größerer Lust, wenn sie Geld sehen.DJch bezahlefMohammed für die Wiege." Wenige Tage später sprach Hakim, als er sich zur Hohen Pforte begab, bei dem Tischler vor, zählte ihn auf seinen Ladentisch nagel- neue Geldstücke auf, rieb sich die Hände und ging fort. „Ich hätte früher daran denken sollen; aber alles ist gut, wie Allah es fügte." Eine Tochter wurde ihm geboren, später noch ein Sohn. Mo- hammed verbrachte die Zeit so angenehm bei der Arbeit, aber auch bei Muße und Gebet, daß die Wiege überhaupt nicht fertig wurde. „Sollte dieser Mensch faul sein?" fragte sich Hakim, indem er an dem Laden, nahe dem Springbrunnen vorüberging. Hakim Bey wurde Hakim Pascha. Er zählte zu den verehrtesien Heiligen von Koustantinopel. Er hat die Reise nach Mekka gemacht. Er trägt den Turban. Stiefel von gelbem Marokwleder und ist der türkischen Tradition treu geblieben. Er glaubt noch fest an die Sirathbrücke, die über die Hölle hinweggeht, schmäler ist als ein Haar und schärfer als ein krummer Säbel, und die er nach dem Tode überschreiten muß. Da er aber immer die Pflichten eines Gläubigen erfüllt hat, hofft er auf die Fürsprache des Engels� Jsrafil und erwartet furchtlos die schreckliche Berfuchung. Sein ältester Sohn, Selim Bey, lacht heimlich über den Pro- pheren und offen über die Sirathbrücke; er trägt offene Jacketts, helle Beinkleider und Krawatten, die er in den Läden von Pera ein» kaukt. Er hat den Turban mit dem Fes vertauscht und die Fuß- läppen mit Lacksticfeln. Er spricht Französisch, verbringt den Tag in Klubs, und den Abend im Theater. Er gehört zu den einfluß- reichsten Mitgliedern des Junglürkischen Komitees. Hakim Pascha ist untröstlich darüber. In der Hoffnung, daß die Vaterschaft Selim weiser machen werde, hat er ihn mit einem jungen Mädchen aus Konstantinopel, Leila Hanum, verheiratet. Leila ist siebzehn Jahre alt. Sie wurde von einer französischen Lehrerin erzogen, ließ ihre Kleider aus Paris kommen und spottete über Djenany Hanum, ihre Schwiegermutter, eine prächtige Matrone in schweren seidenen Kleidern, die Hakim Pascha erlaubte, eine zweite Gattin zu nehmen. Selim und Leila haben ihre Wohnung nach dem modernsten Geschmack ausgestattet, fie haben ein Klavier, mehrere SofaS und viele Uhren. � Eines Morgens teilte Leila Hanum, ihr Mäulchen verziehend, ihrem Gatten mit, daß sie... wohl Mutter werden würde. „Halt!" ruft Selim,„jetzt oder nie ist es endlich Zeit, die Wiege zu brauchen!" „Welche Wiege?" fragt Leila. Da erzählt Selim seiner Frau mit allen drolligen Einzelheiten

die Gerichte der Mege, in der weder er, noch irgendeinS seiner Geschwister gewiegt wurde..Ich gehe noch heute zu Mohammed den Omer," schloß er. „Eine französische Wiege? Die können wir gerade gebrauchen, Selim." Durch die Straßen des strengen und stillen Stadtviertels begibt sich Selim bis zu dem kleinen Platz, wo fich der Laden des Tischlers befindet. Um vierundzwanzig Jahre älter, raucht Mohammed den Omer seinen„Nargilö" vor seiner Tür, im Schatten des großen Plamnenbaumes, mit unterschlagenen Beinen auf einem Teppichstück sitzend. „Eine französische Wiege? Von Fichtenholz?" murmelt der Tischler, ohne seine Pfeife aus dem Munde zu legen.„Ja. ja, ich erinnere mich. Gewiß, die Bretter sind gebobelt, lieber Bey, nach Maß zugeschnitten, man braucht sie nur ineinanderzufügen." „Also", versetzte Selim.„das wäre abgemacht. Mein Vater hat Ihnen vor langer Zeit die Wiege bezahlt. Ich werde fie nächste Woche abholen lasten." Mohammed war so überrascht, daß er die Pfeife aus dem Munde fallen ließ. „Nächste Woche?..." „Ja, nächste Woche. Warum sind �ie so erstaunt?" Ohne ein Wort zu erwidern,«jne zu zögern, begibt fich Mohammed in seinen Laden, geht direkt auf ein Schränkcken zu, das neben seinem Ladentisch steht und öffnet eS. In der Ecke der Schublade liegen die Geldstücke, in ein Stück Papier gewickelt? es find dieselben, mit denen Hakim vor zwanzig Jahren die Wiege bezahlte. Langsam zieht Mohammed fie heraus und überreicht sie Selim. „Hier nehmen Sie das Geld Ihres Vaters zurück, lieber Bey, und lassen Sie das Holz abholen. Ich bin nicht gewohnt, für Leute zu arbeiten, die so wenig Geduld haben." (Deutsch von St. Goldenring.) ZicvCf die von der Luft leben« Es erscheint wohl im alltäglichen Leben als eine spitzfindige, wenn nicht müßige Sache, wenn jemand die Frage aufwirft, wo- durch man denn eine Pflanze sicher von einem Tier unterscheiden könne. Daß aber eine solche Frage sehr wohl berechtigt ist, wird jedem aufgehen, der einmal ein Meerwasseraquarium besucht und dort nicht nur staunt, sondern auch nachdenkt. Da sieht er dann sogenannte Seerosen, Schwämme und Korallen vor fich, die voll- kommen täuschend in ihrer Gestalt den Wuchs der Meerespflanzen nachahmen, aber auch in ibrem Verhalten oft mit keinem Zeichen verraten, daß fie Tiere finv. Auch die Wissenschaft war fich hier- über jahrhundertelang nicht klar, und wer alte Nawrgeschichts- bücher zur Hand nimmt, wird Schwämme und Korallen darin dem Pflanzenreich zugeteilt finden. Man hat sich daran gewöhnen müssen, das unterscheidende Merkmal nicht im Aeußeren, sondern ausschließlich in der Lebens- weise zu suchen, und hat hierüber den Satz aufgestellt: Tier ist alles, was seine Nahrung von anderen lebendigen oder toten Wesen bezieht; als Pflanze dagegen kann man jene Lebewesen betrachten, die sich ohne Beihilfe anderer durch Aufnahme von Mineralsalzen und der in der Luft vorhandenen Gase, namentlich der Kohlensäure, ernähren. Diese recht getüftelte Unterscheidung hatte schon ihre wunde Stelle. Denn die sogenannten Schmarotzerpflanzen fügen sich ihr nicht recht ein; die Pilze im Wald nähren fich gleich den Tieren auch von vorgebildeter Nahrung und sind demgemäß auch nicht grün wie die anderen Pflanzen, denen ihr Blattgrün und ähnliche rote, gelbe und blaue Farbstoffe als das Werkzeug der„Kohlensäure- assimilation", wie man den oben beschriebenen Vorgang nennt, dient. Nun hat sich allerneuestens herausgestellt, daß auch auf der tierischen Seite eine solche überaus merkwürdige Ausnahme vor- handen ist, so daß sich eine baldige Umwälzung der Begriffe Tier und Pflanze voraussehen läßt, gleichwie die neuen, vielerörterten Versuche von Carrel über die künstliche Züchtung von Geweben und das Weiterleben der Organe nach dem Tode der Tiere auch den Begriff des tierischen Organismus zerstören. Diese Forschungen wurden von dem ersten weiblichen Zoologie- Professor, der in Deutschland wirkt, der Gräfin v. Linden, ange- stellt und beziehen sich auf einige allbekannte Schmetterlinge, wie den Segelfalter, den kleinen Fuchs, den Wolfsmilchschwärmer und den Brennesselwickler. Die Raupen und Puppen dieser Tiere sind imstande, in einer kohlensäurereichen Atmosphäre gleich einer Pflanze Kohlensäure aufzunehmen, sie zu zerlegen, aus ihr, unter Beihilfe von Wasser. Eiweiß, Fett und Kohlehydrate, also die Stoffe, aus denen sich auch die Pflanze nährt, zu bilden und sich so am Leben zu erhalten. Mit anderen Worten, diese Tiere haben eine in dieser Zeit unerschwinglicher Lebensmittelpreise beneidenswerte Kunst erlernt. Sie sind ein Vorbild, wie man von der Luft leben kann! Als Energiequelle dieser staunenswerten chemischen Leistung dient ihnen, wie Professorin v. Linden in ihrem Werke tarüber") mitteilt, gleich den Pflanzen das Sonnenlicht; als unverwendbarer Stoff bleibt bei dieser merkwürdigen Umwandlung auch hier Sauer- stoff übrig, den die genannten Tiere auch ausscheiden. Wir stehen hier also vor der überaus verwunderlichen Tatsache, daß die ansonst so überaus heiß begehrte Atemlust, das Oxygen, hier von einem Tier gleich selbst erzeugt, die tödliche Kohlensäure aber als wert- volles Nahrungsmittel aufgesucht wird. Es sind zwar nur die Puppen und Raupen der genannten Schmetterlinge, die nach der Behauptung unserer„Gewährsfrau" zur Kohlensäureassimilation befähigt sind, aber gerade diese haben leicht Gelegenheit, in eine kohlensäurereiche Umgebung zu kommen, denn sie suchen zur Ver- puppung den Erdboden auf, der bis zu 10 Proz. Kohlensäure ent- halten kann, oder fie spinnen fich in einen Kokon ein, in dem schon durch ihre Atmung, bei der ja so wie bei dem Menschen Kohlen- säure ausgeschieden wird, eine kohlensäurereiche Atmosphäre herrscht. Im Puppenstadium haben die Schmetterlinge auch alle Ursache» auf eine neue Nahrungsquelle bedacht zu sein, da sich während der scheinbaren Puppenruhe in ihrem Körper gewaltige Wandlungen vollziehen. Ihre Gewebe zerfallen in einen Brei, aus dem sich der Körper des flugbereiten Falters geradezu völlig neu aufbaut. Zum Ersatz dieser zerfallenden Körpersubstanz hat aber die Puppe kaum genügende Reservestoffe mitbekommen. Trotzdem stellte sich heraus, daß die Puppen wachsen und am Ende der Puppenruhe schwerer sind als zu deren Beginn. Es entsteht nun auch noch die Frage, durch welche Hilfsmitke! das Tier zu dieser wunderbaren Ernährung aus der Luft befähigt ist? Die Pflanze bedarf dazu des Blattgrüns, das allerdings nicht immer grün zu sein braucht, wie das die zahlreichen andersfarbigen Gewächse lehren. Die chemische Analyse dieses Stoffes hat eine überraschende Uebereinstimmung mit dem Farbstoffe des tierischen Blutes ergeben, der wieder seinerseits nicht immer rot, sondern namentlich im Kreise der Insekten sehr oft gelb oder grün ist. Die Versuche mit den Wicklerraupen brachten nun auf die Vermutung, daß deren Blutfarbstoff es sei, dem die Tiere ihre Fähigkeit zur Assimilation verdanken. Sollte sich dies bewahrheiten, wäre neuerdings eine seltsame Uebereinstimmung zwischen Pflanze und Tier ergründet. Vor wenigen Jahren hat es sich herausgestellt, daß der Zellsaft der' Pflanzen in jeder Beziehung dem Blut der Tiere entspricht und der Träger der Atmung ist; nun scheint es fich zu erweisen, daß das Blut wenigstens gowiffer Tiere zur pflanzlichen Assimilation fähig ist. Wir blicken dadurch in eine Zukunft, in der sich die Merkmale und Begriffe von Tier und Pflanze seltsam mengen und ver» schlingen. Sollten sich die hier wiedergegebenen Forschungen in weiterem Umfang bestätigen lassen, wäre wieder ein großer Schritt geschehen, um uns von der alten Schulmeisteranficht der Natur zu befreien. Denn seit zwei Menschenaltern häufen sich die Erkenntnisse, die Tier und Pflanze einander näher bringen. Zuerst erkannte man, daß auch die Pflanze der Bewegungen nicht entbehrt, daß es sogar Gewächse gibt, die frei umherkriechen wie ein Tier, während genug Tiere dieses Merkmales völlig ent- behren. Dann zeigte sich, daß auch die Pflanze atmet, daß sie da- durch Wärme erzeugt. Immer mehr Beweise häuften sich an, die auf ein Sinnenleben, auf Reflexe und Instinkte der Pflanze schließen ließen, und die letzten Jahre haben die Wissenschaft sogar mit den Begriffen einer Pflanzenpsychologie bereichert. Nun zeigt sich auch vom jenseitigen Ufer, von der„tierischen Seite", der An- satz zu einer Brücke. Wenn es Tiere gibt, die, wenigstens zeitweise, gleich der Pflanze von der Lust leben können, dann scheint wirklich schon die letzte Scheidewand gefallen zu sein, die die Naturunkcnnt- nis vergangener Jahrhunderte zwischen dem Tier- und Pflanzen- reiche errichtete. Es ist das gleiche Leben, das im Gewächs und Tier ßulsierk, und alle die verwirrenden tausenderlei verschiedenen Lebensformen, durch die es uns bald als Säugetier, als Vogel, Fisch, Insekt, Schnecke, Koralle und Jnfusor, als Baum, Gras, Kraut oder Pilz entgegentritt, sind nur Masken, die es bedecken, der Arbeitsanzug, das Kleid der Anpassung, durch die jedes Lebewesen trachtet, die ihm gegebenen Umstände seines Daseins, so gut es geht, auszu- nützen. Wir dürfen uns dadurch nicht irreführen lassen, daß der Vogel seine Vorderfüße mit Federn umkleidet und zu Flügeln umge- staltet, der Fisch sie rückbildet in Flossen, die Schlange, der sie hinderlich wären, sie ganz unter der Haut versteckt, daß das Insekt sich wieder anders ausbildet, die Pflanze auf tierische Gliederung und Beweglichkeit verzichtet, entsprechend ihrer anderen Er- nährungsweise so ganz andere Gestaltung annimmt— im Grunde genommen blickt uns doch das gleiche Leben aus ihren Blättern wie aus den stumpf glotzenden Augen eines Insekts an. Gerade im Lichte dieses Gedankens wird die Natur maßlos interessant, und daß die Naturforschung unserer Generation diese großartige Idee der Einheit alles Lebens zum erstenmal bewiesen hat, werden ihr spätere Zeiten vielleicht als ihre größte Leistung anrechnen. H. Falkenfels. •) M. v. Linden, Die Assimilationstätigkeit bei Schmettere lingSpuppcn. Leipzig 1912.

Kleines feuilleton. ©U Opfer der Polarforschunq. An der Tatsache, daß die deutsche Spitzbergenexpedition des Leurnants Schröder-Strang schwer ge« fährdet ist, läßt sich nickt niehr zweifeln. Hat sich in der nordischen Eiswüste eine neue Tragödie abgespielt? Haben sich den zahlreichen Opfern, welche die Polarforschung im Laufe der Jahrhunderte ge- kostet bat, neue hinzugesellt? Gerade die Nordpolarexpeditionen sind. Weil zahlreicher als die Südpolarerpeditionen, sehr" verlustreich gewesen. Unermüdlich hat die furcklbare Eisfee ihr Reich gehütet und manchen Wagemutigen unter ihrem Iveixen Leichentucke begraben, Unsäglicke Anstrengungen und Entbehrungen, Kälte, Hunger, Krankheiten und tückische Unglücks- fälle waren Begleiter der Expeditionen. Eon drei zur Aufsuchung einer nordwestlichen Durchfahrt im Jahre 1363 auZgesandten Fahrzeugen unter Führung von Willoughby, Gefferson, Durfooth und Chancellor kehrte nur der letzlere zurück, die anderen gingen zugrunde. Wenige Jahrzehnte später, im arkli- schen Winter 139S— S9. bedrohte der Tod die Expedition des Holländers Barents: die Kälte war so schneidend, das; die Teilnehmer de? kühneu Unternehmens in dickster Pelzkleidung dem Erfrieren nahe waren. Unter den Expeditionen der Folgezeit, denen von Hudson. Bylot und Baffin. Rost, Pareh und Kane. hat der Tod sich ebenfalls manches Opfer geholt. Doch die furchtbarste Tragödie bietet daS Schicksal der Franklin-Expedition. Am IS. Mai 1343 segelten die Schiffe Erebus und Terror mit FranNin, den Kapitänen Crozier und Fitzjames und einer Bemannung von hundertachiunddrcistig Personen von England ab. Am 26. Juli wurden die Schiffe in Melvillebai von dem Wal- fischfänger Danner angesprochen, und dann waren sie für immer verschollen. Die ausgesandten zahlreichen Hilfsexpeditionen fanden Lebende nicht mehr vor, wohl aber 1350 auf der einsamen Beechey- Insel drei Gräber und im Mai 1837 auf King-William-Land Schriftstücke, die besagten, das; beide Schiffe am 12. September 1846 von EiSmaffen völlig umschlossen wurden, und datz nach dem Tode Franklins am 22. Mai 1848 die Ueberlebenden, hundert- undsiinf an der Zahl, die Schiffe verlassen hatten, um unter Croziers Kommando den Grotzen Fischfluß zu erreichen. Eine völlige Aufklärung über da? Schicksal dieses Reste? der Expedition erbrachte erst die Schwatkasche Landreise 1880—81; sie ergab, daß alle durch Hunger und Entbehrungen umgekommen waren. Und weiter die Leilen, die die Mannschaften des Dampfers„Hansa" der deutschen Expedition im Sonmier 136g zu ertragen hatten. Die„Hansa" wurde vom Eise zerdrückt und die Mamischaft gezwungen, sich auf einer riesigen Scholle zu retten, mit der sie vom 70. Grad bis zum 61. Grad trieb. Erst nach un- endlichen Mühen und Gefahren gelang es den wackeren Männern, mit ihren Booten Frederikssckaal zu erreichen, von wo sie mit einem Schiff in die Heimat befördert wurden. Furchtbarer gestaltete sich da? Gesckick der Mannschaft des von Gordon Bennctt ausgerüsteten ExpeditionSdampferS„Jeanette". Am 12. Juni 1891 sank die „Jeanette" ins eisige Grab. Die Mitglieder der Expedition retteten sich mit ihren drei Booten aufs Eis. Nach Wochen- langem Marsche über die tückische, von Spalten zerrisiene Fläche bestiegen sie am 12. September die Boote, um das Lenadelta zu erreichen. Die Besatzung des einen BooteS erreichte ihr Ziel und fand bei den Tungusen Sibiriens Aufnahme, aber die der beiden anderen ging bi? auf zwei Mann zugrunde. DaS von W. Gilder mit dein Danipfer„Rodgers" aufgefundene Tagebuch De Longs gibt über die fürchterlichen Situationen und Strapazen der Expedition Auskunft. Rickt besser erging eS der Expedition deS Leutnants Grcely— als sie im Herbst 1884 in der Nähe von Cop Sabine im Smithsund aufgefunden wurde, lebten von fünfundzwanzig Mann nur noch sieben. Nicht zu vergesien Vas Schicksal AndröeS, der mit seinen Begleitern Strindberg und Eckholm daS kühne Unternehmen, den Pol mittels Luftballons zu erreichen, mit dem Tode gebüßt hat, denn höchst wahrscheinlich ist das lustige Fahrzeug in die See gestürzt. Die Katastrophe, die der Amerikaner Wellmann im Sommer 1894 erlebte, wobei sein norwegischer Dampfer vom Eise zerdrückt wurde, ging für ihn und die Mannschaft noch glücklich ab, aber Schiff und Ausrüstung waren verloren. Die ganze Polargegend ist iu Wirklichkeit �in Schlachtfeld, auf dem Scharen wackerer Männer ihr Leben gelaffen haben. Psychologisches. Plastische Arbeiten von Kindern. Während die Zeichnerische Entwickelung von Kindern mehrfach oussührlich be- handelt worden ist, gibt cS über die plastischen Versuche von Kin- dorn nur gelegentliche Beobachtungen. Eine Wiener Zcichenlchrerin. Luise P o t p e s ch n i g g, hat nun auf Grund von Experimenten an Volts- und Bürgerschulen in Graz und Wien die Beziehungen der kindlichen Plastik zur kindlichen Malerei zu erforschen gesucht. <„Aus der Kindheit bildender siunst", Verlag B. S. Teubncr, Ichv Mark.) Ihre zur Beobachtung von Kindern anregenden Ausfiihrun- �cn betonen die bereits bekannte Tatsache, daß das Kind in seiner Darstellung nicht einen Gegenpand in seiner Naturtreue wieder- geben kann oder will.„Die Zeichnungen des Kindes sind eine Sprache, bedeuten Aeußerung. Das Kind sagt uns in seiner Zeich- nung: Diesen Gegenstand lenne ich, oder möchte ich haben, daS und jeues weiß ich von ihm. Nicht aber: so sieht er ans, und Berantw. Redakteur: Alfred Wielcpp, Neukölln.— Druck u. Verlag so möchte ich ihn schmücken." Auch töenn das zeichnende Kind die Mutter dicht vor sich hat, bringt es doch nicht mehr als das übliche Schema: Kopf, Arme und Beine zu Papier. Jedes Kind zeichnet aus seiner Borstellung heraus— das, was es weiß—, und nicht eine bestimmte Gestalt. Dem Kinde erscheinen die Knöpfe für einen Mann charakteristisch; flugs setzt es die Knöpfe auf den nackten Körper. Alles, was das Kind kennt und ihm charakteristisch erscheint, muß daher auf das Bild, so unmöglich auch die Zusammen- stellung sich ausnimmt. Das Kind zeichnet nach seinem Gedächtnis. Und geht es dem Erwachsenen nicht ähnlich? Bon einer perspek- tivischen, einer R a u m darstellung ist daher bei Kindern keine Rede. Sie zeichnen linear. Gibt man Kindern einen Pinsel mit grüner Farbe in die Hand, mit der Aufgabe ein Blatt zu malen, so werden sie in jüngerem Alter nur die Umrißlinie ziehen; die Blattfläche lassen sie weiß. Wie verhalten sich nun Kinder, wenn man ihnen ein Siück Kitt in die Hand drückt und sie bittet, einen Mann zu formen? Auch hier beginnen die kleinen Kinder den Mami zu„zeichnen". d. h. sie formen einen Kopf und setzen nacheinander Ohren, Nase, Arme, Beine a n. Das Kind sieht und stellt auch hier lineare Um- risse vor. Erst mit fortgeschrittenem Alter formen die Kinder räumlich. Bei der Aufgabe, ein Waffergefäß zu bilden, kommen erst die erwachseneren Kinder auf den genial-cinfachen Ausweg, mit dem Daumen ein Loch in die Kittmasse zu drücken. Die jün- geren bilden einen flachen Boden und setzen mühsam aus einer zweiten flachen Rolle den Rand herum. Diese linienhafte und aus Flächen gebildete Darstellung von Körpern ist um so ausfälliger. als das Material(Kitt. Ton) zum körperlichen Sehen und Ge- stalten drängt. Luise Potpeschnigg glaubt daher der Zeichnung (Malerei) die Priorität vor der Plastik auch in der Entwickelungs- geschickte der Menschheit zugestehen zu müssen. Die Beobachtungen der Wiener Zeichenlehrerin— das muß einschränkend gesagt werden— kranken allerdings an einem Fehler der Versuchsanordnung. L. P. ließ die gleichen Gegenstände zuerst zeichnen und dann sofort in Kitt formen. Da bei den Kindern die Beharrlichkeit der Vorstellung und Tätigkeit einen noch weit große- ren Einfluß Hot als bei Erwachsenen, wird die Tätigkeit des Zeich- ncns die des Formens mitbestimmt haben. Die Uebereinstimmung der kindlichen plastischen Arbeit mit dem Zeichnen muß mindestens zu einem Teil hierauf zurückgeführt werden. L. P. geht auch auf die Entstehung des Ornaments ein. Richtet man an Kinder die Aufforderung, ein Gefäß zu zeichnen oder zu modellieren, so fehlt auffälligerweise jeder Schmuck, jede Verzierung, jedes Ornament. Erst die Bitte, die Arbeit zu ver- zieren, förderte ornamentale Bildungen. Es bedarf also eines AnstoßeS zur Entstehung des Ornaments. Das gleiche gilt für die künstlerische Etnwickelung primitiver Völker. Zeitlich gehen die rein naturalistischen Darstellungen voraus; rohe Felszeichnun- gen sind die ersten Anfänge primitiver Kunst. Erst der Fortschritt zur Benutzung dauernder Gebrauchsgegenstände(Töpferkunst!) stellte die Zeichnung in den Dienst eines wirtschaftlichen Zweckes. Erst jetzt wird die Darstellung zur Dekoration. Damit ist die Schwelle zur Kunst überschritten: an die Stelle der kindlichen Lust am rein stofflichen Vorgang des Abfärbens der Kreide tritt die überlegte Anordnung." E. M, Physikalisches. Das neue internationale physikalische Jnsti- tut. Im Jahre 1911 fand in Brüssel eine Zusammenkunft von Gelehrten statt, um die allgemeinen Theorien der Strahlung zu erörtern, die jetzt als der wichtigste Forschungsgegenstand der Physik gelten. Der Einberufcr dieser Versammlung war ein reicher Brüsseler Bürger Erneft Solvay, der am Schluß der Beratung das Anerbieten machte, eine erhebliche Geldsumme zu stiften zur Förde- rung wissenschaftlicher Untersuchungen auf den Gebieten der Physik und Chemie. Weitere Besprechungen mit den Fachmännern führten zu dem Beschluß, ein internationales physikalisches Institut zu- nächst für die Dauer von 30 Jahren zu errichten, dessen Sitz in Brüssel fein sollte. Solvay erklärte sich zur Hergäbe eines Grund- kapitals von einer Million Frank bereit. Ein Teil der Zinsen wird für Unterstützungen wissenschaftlicher Forschungen in Belgien, ein anderer Teil zur Bestreitung der Kosten internaiionaler Zu- sammenkünfte, zur Besprechung wichtiger wissenschaftlicher Pro- bleme und der Rest für Beihilfen an Gelehrte überhaupt vergeben werden. Zum letzten Zweck werden am 1. Mai dieses Jahres be- reits etwa 13 000 M. zur Verfügung stehen. Im Anschluß an die erwähnte erste Versammlung ist der Borschlag gemacht worden, diese Summe vorzugsweise zugunsten der Studien über die allge- meinen Erscheinungen der Strahlung zu verwenden, wobei Röntgenstrahlen, die Strahlen von radioaktiven Körpern, die allgemeine Molokulartheorie und die Theorien von Energieeinheiten eingc- schlössen sein sollen. Die Bewilligungen erfolgen ohne Rücksicht aus die Nationalität durch einen Verwaltungsausschuß, dem die Berliner Physiker Nernst und Warburg, ferner Frau Curie in Paris, ihr Fachgenosse Bcillouin. Professor Kamerl ingh-Onnes in Leiden, der Entdecker der Verflüssigung des Heliums, und andere bedeutende Physiker angehören. Anträge auf Verleihung von Bei- hilsen sind bis zum 1. Februar an Professor Lorentz in Haarlein zu richten, wobei die gewünschte Summe und die beabsichtigte Llr-> beit anzugeben ist.___ vorwärtSBuchvruckerei u.PerlagSansuA: Paul SingerSiEo., Berlin LW.