Anterhaltungsblatt des Horwärts Nr) 26. DonnerStag� den 6. Februar. 1913 26Z Gelckickte einer Kombe. Von AndreasStrng. ..tzbr sagt. Ihr seid bereit. Und ick glaube es. Aber seid bereit zu Scklimmerem und nicht zu Besserem. Einmal nur kommt der Tod. Aber er ist verschieden. Einer wird im Kampf von der Kugel getroffen. Ein anderer muß in der Zwangsarbeit die Ketten schleppen und hinter vergitterten Fenstern eingeschlossen sterben. Ein anderer, verurteilt, muß allein sihen und seine letzte Stunde erwarten. Ich kenne welche, die zehnmal davongekomnien sind, und solche, die beim ersteninal ergriffen wurden und an den Galgen kamen. Der gemeinsamen Sache ist das einerlei. Jeder Tod wird gezählt, und jeder Gefallene ist ihr gleich teuer wie der Mutter ihr gestorbenes Kind." ..Aber dem einzelnen Menschen ist es nicht einerlei— doch kann sich niemand seinen Tod wählen. Im Kampfe fallen — ist leicht. Im Gefängnis aus den Tod warten— das ist anders. Da muß man alle Kraft in sich sammeln, um die ge- meine Angst von sich fern zu halten:— denn bei dieser Angst werden Dich die Schufte fassen, werden Dich versuckzen: werde ein JudaS— und Du bleibst am Leben! Wir geben Dir dreißig Silberlinge— verrate die Deinen!.. „Darum überlegt rechtzeitig und bereitet Euch vor. Viel Tapferkeit bedarf der Kämpfer, viel Seele. Mehr als im offenen Krieg vor den Kanonen, tvd Hunderttarisende sich schlagen und mit Leichen das Feld bedecken. Einer wird sagen: ich war im Krieg! Ich aber sage Euch, daß man in keinem Krieg so viel Mut bedarf wie bei uns in der Kampfgruppe. Und wenn einer wird sagen können: ich war in der Kampf- gruppe, so wird das mehr bedeuten, als hätte er den ganzen japanischen Feldzug mitgemacht. Denn dort schössen nur Kanonen und Gewehre— aber auf uns zielt nicht nur die mörderische Waffe, sondern das unmenschliche Feldgericht und die Zwangsarbeit und der Galgen und die Verleumdung und der gemeine Verrat um Judaslohn." -„Bei uns wird kein Eid abgelegt auf Gehorsam, Treue und Bewahrung des Geheimnisses. Kein Eid, und mag er beim Heiligsten geschworen sein, ist etwas wert, wenn der Mensch in seiner Seele das Versprechen nicht achtet. Aber von diesem Augenblick an soll jeder von Euch wissen und eingedenk sein, daß er jedem Befehl zu gehorchen hat. Wenn Ihr zum Militär genonimen werdet, so gehorcht Ihr aus Angst vor den Ohrfeigen. Hier aber gehorche, weil es Deine Sache ist! Geliorche ans Vernunft und aus Liebe! Der hier(er wies auf Orawiec) ist Euer Führer. Er ist durch die Aeltesteu gewählt und von der Partei bestätigt. Was er befiehlt, das ist heilig: heißt er schlagen— so schlage: heißt er die Waffe abliefern— so liefere sie ab: beißt er Dich stillsitzen— so sitz ruhig! Heißt er sich in Gefahr begeben.— dann geh! Er ist kein Fremder, sondern einer, den Ihr kennt, unter Euren Augen habt, einer der unter Euch sitzt. Niemand bat das Neckt, irgend etwas in Sackten des Kampfes zu befehlen, als er allein, oder durch ihn." „Ich habe nun alles gesagt, was nötig war. Das übrige mag Euch Euer eigener menschlicher Verstand und Euer Ge- wissen ergänzen. Folgt ihnen die Waffen aus!" In drei Körben befanden sich Waffen und Munition. Der Führer gab einem jeden je einen Browning, drei Maga- zine und hundert Patronen. Außerdem ein Futteral auf einem Riemen, Putzleder. Oel und alles Nötige. Die Bauern stürzten sich auf die Waffen und drängten sich ihn die Körbe, als fürchteten sie, daß eS zu wenig sein könnte. Sie betrach- teten ergriffen das schwarze, grausige Gerät, und Orawiec befahl ilmen, sich Sonntag nachmittag am gleichen Ort zum Unterricht einzufinden. „In wessen Paket dann auch nur eine Ladung fehlt, der wird bestraft, und für jede /fehlende Ladung wird ihm die Waffe auf je einen Monat abgenommen. Also paßt auf!" Auch Marek ergriff noch einmal das Wort wegen der Waffen: „Schont die Waffen! Haltet sie sauber! Verwahrt sie sicher und gut! Denn sie sind gekauft aus den Beiträgen armer Menschen, welche von ihrem Munde für die Waffen abgespart haben, oder für erbeutetes Regierungsgeld, wofür manches Menschenleben daranf ging. Die Waffen schonen, das heißt, sie nlir gegen den Feind gebrauchen. Wer aber in persönlicher Angelegenheit von ihr Gebranch macht, um jemand totzu- schlagen, aus Rache oder aus anderen Griinden. der schändet die revolutionäre Waffe, und darauf steht bei uns schwere Strafe...." Orawiec stieß einen von den Neuen mit der Faust trf die Seite und wies ihn flüsternd zurecht: „Kielza! Gebt acht auf das. was der ältere Genosse spricht! Kannst ja später Deine Maschine besehen! Steht da, vergafft wie das Kind in ein Spielzeug auf dem Markt!" Dann kehrten sie in Haufen den schmalen Waldweg zurück. Marek ging mitten unter den Bauern und plauderte mit ihnen bald von diesem, bald von jenem. Er fühlte sich wohl. Den Leuten lachten die Augen. Und ein heiteres Reden erhob sich und jene tief aus der Seele kommende gläubige, gute Er» Wartung. Es gingen mit ihnen zusammen Gespenster und Schat- ten. � Es verbarg sich, von Baum zu Baum huschend, die Angst. Dort irgendwo hinter ihnen schleifte ans der Erde die Sklaverei, die Verbannung ihre Ketten.... Aber vor ihnen ging die verführerische Hoffnung, schön wie der Sommertag. Und nur in ihr waren diese menschlichen Seelen versenkt.... Bald dehnt sich ihm die Zeit, bald schrumpst sie zusam- men. Sehr merkwürdige Dinge geschehen mit der Zeit und mit dem Menschen. Es ist schwer, es zu ergründen. Aber in irgendeinem Atigenblick steht plötzlich das ganze lange Leben deutlich da. als wäre es eine Minute. Dann kann sich diese vieljährige Zeit so zusammenziehen, daß es ihm scheint, er wäre gestern erst geboren worden. Gestern erst muß es gewesen sein, daß er hinter dem Vieh herging und Prügel für den angerichteten Schaden er- hielt. Gestern erst muß es gewesen sein, daß er geheiratet hat und auf seinem Hofe saß. Gestern war der Krieg. Gestern erst war er der Partei beigetreten, und gestern batten sie ihm die Waffe in die Hand gegeben. Das alles hatte in dem einen Tag Platz.... Bloß diese weißen Hände! Wie sind sie so glatt, zum Teufel, wie ausgeruht! Und dann dehnt sich die Zeit wieder auseinander, zieht sich wie Pech, ein Tag unr den anderen, Monat um Monat. Ach, wie lange, wie lange ist es her! Damals hatte man gerade bei den Kartoffeln gearbeitet, und so um sechs Wochen herum sollte man anfangen umzugraben. Bloß bis zum Jahr reicht die Zeit nickt— sie reißt plötzlich ab. Auch das geschieht zuweilen. Ja. sie ist ganz abgerissen nach dem Gericht. Wann war denn dieses Gericht? Vier Tage ist es der. Und es scheint, als wäre es irgendwo ganz weit, am Anfang der Welt... Höre, Wojtek— sag' doch. Wojtek Kielza. unseliger Bauer.— was ist denn das, und was für ein Ding ist die menschliche Zeit?... Was bedeutet sie und dieses kurze menschliche Leben? Und was ist sie eigentlich, diese ganze weite Welt mit allen Menschen, Städten, Dörfern, fremde«» Ländern, Flüssen, Bergen,«nit der Revolution, mit den Par» teien und dem Cozialismlis, mit diesem Land Polen und«nit dem zarischeir Regiment? Meiner Kasja ist das alles, was es war. Warum aber scheint es mir. daß nichts mebr da ist als bloß diese enge Zelle mit den gekalkten Wänden, und von der ganzen übrigen Welt ist es ihr nur dieser eine Mensch da. der mit sich selbst spricht. selbst seufzt und alles das selbst hört? Auf dem Korridor kommen«ind geben Gendarmen, Soldaten, der Aufseher kann kommen, ei» General, oder der Arzt. Man hört hinter dem Fenster menschlichen Lärm, das Singen der Soldaten, Trompeten und Trommeln und in Wirklichkeit sckieint es. daß es Schatten sind und nicht Menschen. Alles ist, wie wenn man schliefe! Seltsam. Diese stete Verwunderung quälte Wojtek Kielzg. dies Nack- denken quälte ilnr, das niemand inebr nützen konnte, auch ihm selbst nicht. Er fühlte in sick sonst die alte Kraft, nur im Kainpf war alles völlig erschöpft. Die Augen fielen ihm

wie von selbst zu. der Schlaf überwältigte ihn;— so schlief er denn. Er erhob sich am Morgen, trank seinen Tee, aß die Semmel, ging ans Fenster und sah eine Weile hinaus. Sah, was er immer sah! eine Mauer ohne Fenster, und begann nachzudenken. Er dachte, seufzte einige Male und legte sich schlafen. Dann wurde zum„Spaziergang" geweckt. Er ging. kam zurück und schlief wieder. Man brachte das Mittagbrot, er aß und schlief wieder. Nach jedem Erwachen kehrte inuner der gleiche Gedanke zurück: warum ist das so, und was bedeutet es? Oder er erinnerte sich, was er geträumt hatte und dachte darüber nach. Einmal träumte ihm, fremde Kühe seien in sein Feld-eingebrochen, zerstörten, fraßen und traten Kar- toffel, Klee und Korn nieder. Viele Kühe ohne Aussicht. Er steht auf seinem Hof hinter dem Zaun und sieht es. Er will hinausstürzen, aberjne Füße sind ihm in die Erde gewachsen, die Hände an den Seiten erstarrt! nicht einmal schreien kann er, denn etwas würgt ihn und hält ihn fest. Er macht die heftigsten Anstrengungen, um vom Fleck zu konunen, so daß ihn der Schweiß übergießt und ihm Tränen entströmen über den entsetzlichen Schaden. Neben ihm steht sein Hund und duldet es. Er steht da, zittert und winselt nur vor An- strengung, denn auch ihn hat es gefesselt. So quälen sie sich gemeinsam, und inzwischen treten die Kühe alles nieder und fressen unaufhörlich, und immer werden ihrer nichr, als würden sie zusehends kalben... Ein anderes Mal träumt er voni Gericht. Alle sprechen, er aber versteht nichts. Sein Advokat redet, Offiziere, Wächter, irgendwelche Zeugen zeigen auf ihn mit dem Finger. Weit im Saal sitzt die Bäuerin und weint. Alles geht vor sich wie bei Gericht. Hinter der Umgitterung sitzt neben ihm Tatarek, Gruchala, der Schmied Strychowski, Matyjewicz mit der noch nicht geheilten Wunde an der Hand und dieser un- schuldige Rysiak, der herrschaftliche Heger. Alle, als würden sie leben— und es geht zu wie in Wirklichkeit. Da öffnet sich in der Wand die Stelle, wo das Zaren- bild über den Richtern hängt. Eine Tür geht dort auf, und ein Soldat steht da im Mantel, ohne Mütze und Waffen: er hat ein rotes Loch über dem linken Auge, und das halbe Ge- ficht ist blutüberströmt. Auch unterhalb des Gürtels auf dem Mantel ist ein blutiger Fleck. Er erkennt ihn. Es ist der- selbe, auf den er zweimal geschossen hatte, und der auf den zweiten Schuß gefallen war. Im Gerichtssaal find noch mehr Soldaten, nur dieser fehlt. Er scheint also tot zu sein. Der Soldat steht da, unbeweglich, wie gemalt. Was starrst du so, denkt Kielza, du hast geschossen, und ich habe geschossen. Mein Glück, daß du nicht trafst. Dein Schaden, daß ich dazu stürzte. Was willst du von mir? Willst du gegen mich zeugen? Sprich! Mir ist auch so der Tod sicher. Doch der Soldat schweigt. Steht nur da. Was will er? fragt er leise den dicht neben �ihm sitzenden Tatarek.— Werä— So sieh doch hin! Der soldat da an der Wand!— Aber auf der Wand ist jetzt das ganze Kirchdorf Serbienice zu sehen: der Teich, die Hütten, Gänse am Teich, die Bäume in den Obstgärten, und auf dem Himmel ziehen Wolken. Ganz im Vordergrunde steht mit der Hacke in der Hand der Führer der Serbienicer Kampfgruppe, Orawic;— er scheint zum Kartoffelgraben zu gehen. lFor'.setzuiig solgt.r l�leine frau. Von Emil U n g e r. ES ist schon lange her, daß ich verheiratet war. Als ich sie kennen lernte, zählte ich siebe» Jahre. Sie hatte bis dahin fünf- mal die Kirschen reifen sehen. Wir fanden uuS im Garten ihres Onkels, eines begüterten Baumeisters, bei dem sie zu Besuch war. Sie hieß Jeanelte, wurde aber durchweg Schanetfl genannt. Ein dralles, hübsches Mädel, von prächtigem Eigensinn und ungebändigter Wildheit. SchanctLl kletterte wie ein Eich- Hörnchen, lief wie ein Wiesel und konnie turnen und tanzen, daß es eine Lust war, ihr zuzusehen. Ihre Eltern wohnlen im Ober-Elsaß. und es war köstlich, wenn das kleine Mäulchen im unverfälschtesten elsässer Dilsch drauflos schwadronierte. Dabei war sie tyrannisch und fühlte sich zum Herrschen geboren. Born Onkel herab bis zu dem braunen Dackel mußte ihr alles Untertan sein— und war es auch. Schanett'l herrschte mit der Willkür eines asiatischen Despoten. Ihre Spielkameraden hielten nicht lange bei ihr ans, alle Tage hatte sie neue, die sich jedesmal bald wieder zurückzogen.— Bis sie mich erspähte, über den Garten hinweg, als ich ani offene» Fenster lag. Es war an einem Sonntag- nachmittag im Hochsommer und drückend heiß. „Witr Dü mit mir spiele?" rief sie mit ihrem hellen energischen Stimmchen. Natürlich war ich gleich dabei, selbst auf die Gefahr hin, bei meinen Altersgenossen meinen Ruf als„Mädel- schmecker" noch zu befestigen.<Wer von unS Buben nämlich sich viel mit Mädels abgab, wurde.Madelschmecker" genannt, während um» gekehrt die Mädels, die öfter im Spiel mit Buben gesehen wurden, als„Bubenichmecker" verrufen waren.) Doch die Aussicht, in dem schönen schalligen Obstganen den Nachmittag verleben zu können, war zu verlockend. Schanett'l öffnete das Gittertor und ließ mich ein- treten. Sie halte ein blendend weißes Mullkleidchen an mit einer dunkelblauen Schärpe, und auch in ihrem langen, schön gewellten Haar war ein Bündchen von gleicher Farbe eingeflochten. Mit ihrem frischgeröteten Gesicht und ihren lachenden rehbraunen Augen sah sie liebreizend aus. Der Dackel umkreiste mich mit scheelen Blicken und verdächtigem Knurren— wir waren alte, wenn auch nicht gerade liebe Bekannte. „Dü halt'sch Din Mül, hesch verstände, Kaib, wietiger I" herrschte die kleine Kommandeuse ihn an und zwar in einem Tone, daß der Köter geduckt und scheu sich seitwärts in die Büsche schlug. Unter dem dichten Laubdach eines dickslämmigen Apfelbaumes hatte sie auf einem Gartentische ihre Küche aufgeschlagen. Dorthin schob sie mich. „Mir spiele jetzt Hochzeit." sagte sie dann,«ich bin d' Hoch- zittere und Dü d'r Hochziller." Das klang selbstverständlich, als ob sie nie in ihrem Leben auf Widerspruch gestoßen wäre. Ueberhaupt schien sie mich nur als willenloses Objetl ihrer Launen zu betrachten und erwartete scheinbar auch keine selbständige Regung von meiner Seite. Zum Sprechen kam ich vorerst gar nicht, was zu sagen war, sagte meine Braut schon selbst. Sie brach einen Apfelzweig ab und formte ein Kränzchen daraus, an das sie anstatt eines Schleiers ihr Taschentüchlein befestigte. Dann setzte sie den grünen Schmuck mit Grazie auf das Haar und sah mich stolz an. „Gel, das Kränz'! steht mir güet?" rief sie und spiegelte sich in einem blanken Zinntellerchen. ES stand ihr wirklich allerliebst. doch, war es Trotz oder Aerger, irgend etwas bäumte sich in mir auf gegen ihr anmaßendes Gebaren, und so sagte ich ziemlich weg- werfend: „Garnit steht'S I" Es wirkte. Für einen Moment schien Schanett'l ganz perplex zu sein— die mierwarlele Neguiig meiner Selbständigkeit und das abfällige Urteil halle sie außer Fassung gebracht. Sie erholte sich aber schnell, und ihre Augen lachten gar nicht mehr. Sie funkelten mich wild an, wobei ihre Händchen sich kampfeslustig ballten. Sie schien nicht übel Lust zu haben, sich auf mich zu stürzen und mich zum Garten hinauszuprügeln. So standen wir uiis einige Sekunden gegenüber, einander ab- wartend in die Augen sehend, bis sie sich brüsk abwendete und mit unsäglicher Verachtung sagte: „Das verstchfcht Dü so nst. Dü Kneckes, Dü dummer!" Damit schluckte sie für dieses Mal ihren Groll hinab. Nach einer Weile heiterte sich ihr Gesicht wieder auf. „Komm, Emil", meinte sie ganz freundlich,„mir welle weiter- spiele". Sie brach noch ein Zweiglein ab und steckte es mir ins Knopfloch an die Brust. Außerdem gab sie mir eins von ihren Jahrmarktsringlein mit bunten Steine», die sie an ihren Fingern trug. „Wenn mir vor'm Altar stehen, dann muffe mir d' Ringle wechsle, Dü müsch mir Deine gebe und ich gib Dir meine", belehrte sie mich, als wir gravitätisch Arm in Arm durch den Garten schritten. In einer Ecke stand eine alte, mit Moos bewachsene Stein- dank, vor der wir niederknieten. Muckel, der Hund, setzte sich da- neben und schnitt ein mordsdummes Geficht. „So", sagte Schanett'l mit wichtiger Miene, als sie ihr Kleid geordnet hatte,„ich müeß Dich jetzt fröje, ob Dü mich hierate Witt und dann müesch Dü ja sage, aber ganz lüt." Und dann fragte sie sehr ernst: „Witt Dü mich hierate?" „Ja!" schrie ich laut und deutlich. Ihre Stimme klang feierlich, als sie weiter fragte: „Für immer, bis mir sterbe?" „Ja I" widerbolte ich, mit ganzem Stimmaufwand und richtete dann die schicksalsschwere Frage an meine Hochzeiterin: „Witt Dü mich hierate, Schanett'l?" „Ja," sagte sie leise, sie hauchte es kaum. Ich nahm an, das muffe io sein und sie habe wohl schon mehr Trauungen beigewohnt, was bei mir nicht der Fall loar. Ich fragte also weiter:„Für immer, bis mir sterbe?" „Ja," lispelte die Kleine an meiner Seite schämig. Wir tauschten nun die Ringe aus und der Trauakt war damit beendigt. Arm in Arm gingen wir weiter zurück, und Mnckel, der dem historischen Momenl als Trauzeuge beigewohnt hatte, trottete gleichmütig hinter- drein. Meine neue Frau kehrte jetzt schon wieber ihre resolute Seite heraus: .Jetzt csic mir z' Mittag und dann fahre mir uff Baris." Ich war einverstanden damit und so setzten wir uns am Tische nieder. „Züerscht gibt's Eierkuche," meinte meine kleine Gattin und schob mir auf einem Zinntellcrchen einen aus feuchtem Sand ge-

formten Kuchen hin. Soweit wäre nun alles recht und nett ge- Wesen und die Uitterzeit wäre wohl ganz gut verlaufen, wenn nicht Schanett'lS gekränkte Eitelkeit wieder erwacht wäre: .Wie kannsch Dü denn sage,'s Kränz'l steht mir mt?" platzte sie mit einem Male heraus und sah mich lauernd von der Seite an. Darauf war ich allerdings nicht gesaht, es stellte zweifellos eine infame Ueberrumpelung dar und so knurrte ich ärgerlich: .Jetzt eh ich z'Mittag l' „Sapristi!" fuhr sie auf. ihre Augen sprühten zornige Blitze, .kannscht Dü Dinners Frau keine Antwort gebe?" .Rä 1" schrie ich erbost, um meine Autorität als Ehemann zu wahren, und weil ich einmal bei meinem Schuster in der Neben- gasse gesehen hatte, wie der bei einem häuslichen Streit seine Frau mit Eierkuchen bombardierte, wies ich auf den Sandkuchen vor mir und brüllte: .Soll das vielleicht e Eierkuche sein? Den kannscht Dü selber essel*— Im nächsten Augenblick hatte ich ihr das Tellerchen mit dem.Kuchen" an den Kopf geworfen. Der nasse Sand rieselte über ihr Haar und über das weihe Kleid, so dah fie sich schüttelte wie Muckel, wenn er aus dem Wasser kam. Sie stand da wie versteinert, eS schien als wollte sie weinen. Die Reue ob meiner unschönen Tal kroch mir schon die Kehle herauf, und ich war bereits im Begriff, Abbitte zu leisten, als sie mit geballten Fäustchen auf mich losstürzte und einHieb. Sie war so flink und behende, dah ich mich ihrer kaum erwehren konnte. Als ihr dann auch noch Muckel zu Hilfe kam und die längst ersehnte Gelegenheit wahrnehmen und seine Zähne in meine Waden graben wollte, hielt ich es für das klügste, den Kampfplatz schleimigst zu verlassen. Mit langen Sätzen eilte ich der Gartentür zu und kam glücklich hinaus, ehe der wütende Köter mich eingeholt hatte. Er kläffte in heller Wut, dah sich seine Stimme überschlug und flog wie ein Gummiball am Gitter hin und her. Drinnen aber stand meine angetraute Frau und lachte hämisch und frohlockend. Sie legte die Hände auf den Rücken und beugte sich vor, indem fie ihr Zünglein recht weit herausstreckte: „A— ä— ä~ä 1" Da machte ich ihr eine doppelt lange Nase und ahmte sie nach•, ,®ä— ä— 5— ä!" Dann warf ich den Blechring in den Garten und eilte nach Hause. So vollzog sich unsere Scheidung. Es war meine erste und letzte Frau— ich habe nie wieder geheiratet T Kuidcrfprachc und Gedickt- Fprachc. Von Karl R ö t t g e r. (Schluh.) Genau wie nun die Pädagogen die Kinder verpflichten wollten, da? Deutsch der Schulstunden und der Schulbücher nachzuahmen, so haben auch immer wieder die Neunmalweisen der Aesthetik den Künstler verpflichten wollen, fleihig Vorbilder zu studieren und nachzuahmen in seiner Kunst.— Besonders die.Jungen" natürlich. Als ob je ein Mensch durch Vorbilder studieren und nach« zuahmen zu— sich selbst gekommen wäre. In Wirklichkeit muh jeder Dichter bei sich immer von vorn anfangen und alle Entwicke- lungsnöte und-stadien durchmachen. Natürlich muh auch er.leben" und essen, natürlich kann auch ibn das Aufnehmen von Kunst be- fruchten. Was er aber an Erlebnissen in sich bat. und was davon heraus will aus ihm, das schafft seine Form selbst, wenn er eben ein echter Dichter ist. Jedes Erlebnis hat seine Tendenz, seine Form zu schaffen. Nur folgen eben so viele Menschen nicht dieser Tendenz, sie find vorm Werden des Werks nicht demütig genug, fie wollen in eine vorherige Form das Erlebnis pressen. Das Kind bat die Tendenz zum Eigenschaffen wohl am ursprünglichsten. Der Künstler kann sie in der ursprünglichsten Weise wieder- bekommen, durch Verliefung. Durch ein Klarwerden über die Be- dingnngen und das Wesen seines Dichterseins. Ein Kind, das ein Haus im Sand baut, ein Bild„malt", in Plastilina knetet, oder einen Vorgang erzählt, schafft etwas GesetzmäHiges, etwas, das in sich stimmt. So ist's jedenfalls beim unverbildeten Kind, lind diese Unschuld, die manches Kind eben noch hat, muh der Dichter wieder- zubekommen suchen. Wo ist nun Kindersprache zu finden, dah man sich orientieren kann? Wo Kinder in der Nähe sind, kann man sich immer orien- tieren. Man mühte nnr hören lernen, wie Kinder, abseits von Schule und Schnlbetrieb, zu sprechen gewöhnt sind. Mühte unauf« dringlich, leise, geheim zuhören lernen. Freilich, Kinder, die schon jahrelangen Unterricht in„deutscher Sprache" genossen haben, werden oft kaum noch rein ihre Kindersprache sprechen. Am besten also man sucht Kindersprache von sechs- und siebenjährigen zu Gehör zu be- kommen. Solche Kindersprache ist gesammelt und nachgeschrieben worden. Filo Schwerdt, der sein Lehrersein und dessen innerliche Konflikte in seinem Buch.Der Schulmeister von Schöbendors" beschrieben hat, hat in dem Buch auch sehr wertvolle Proben der Kindersprache gesammelt.— Man mühte sie ganz unvoreingenommen und laut lesen" um zu ihrem Wesen zu kommen. Ich will gleich- wohl ein Stück noch hierher setzen. „Es war einmal ein kleines Mädchen und ein Knabe. Das Mädchen war acht Jahre alt und der Knabe war neun Jahre alt. Sie hatten keine Eltern mehr. Da gingen fie fort. Und sie kamen in einen Wald. Da sagte das Mädchen zu dem Knaben: Wir wollen uns eine Hütte bauen. Und darin wollen wir beide wohnen. Und da sprach der Knabe, mich hungert. Da sprach daS MäoÄen, mich hungert auch. Da gingen sie in den Wald und wollten Kaninchen haschen. Der Knabe fing am ersten eins und das Mädchen hatte noch keins. Und alS fie wieder nach ihrer Hütte gingen, da rannte ein Eicbkätzlhen immer vor ihnen her und es ging in die Hütte mit dem Mädchen hinein und brachte Haselnüffe mit aus dem Wald. Und sie ahen fie s-ir den Hunger. Da gingen fie ms nächste Dorf und verkauften die Kaninchen und kriegten Geld dafür. Für das Geld kaufte sich der Knabe eine Pudelmütze und daS Mädchen kaufte sich Handschuhe, und sie gingen in die werte Welt hinein und kamen nicht. In der Zeitschrift„Die Brücke" hat ein Lehrer einen Aufsatz veröffentlicht „Dichterlum im Kinde", in dem ähnliche Gedankengänge gegangen werden. Das Merkwürdigste darin waren Arbeiten, Gedichte, von Kindern, die in der Schule des Verfassers ganz spontan entstanden waren, ohne Aufforderung, einfach, indem der Verfasser den Kindern Raum zum Eigenschaffen lieh. Die Stücke zeigten ja manchmal die Einflüsse der Schulsprache, waren aber zum Teil so ursprünglich, daß ich ein paar Stücke hierhersetze: Der Sommer. Wie die Blumen so bunt find Und der Bach so klar. Wie die Vögel so zwitschern Und die Sonne so strahlt. Wie der Wind so säuselt, Wie die Blume sich bückt, Wie das Korn sich bewegt vor dem Wind.— O wundervoller Spätherbst l Deine goldnen Blätter sinke» Hinab zum Boden dort. Die Teste rauschen leise Und mit stiller Weise Zieh'n sie zum weichen Moos. Du goldene Sonne wundervoll, Dein blitzendes Angesicht leuchtet. Welch ein Rhythmus in dem Gedicht»Der Sommer".-» Nun bitte ich, diese Zeile langsam zu lesen: „Nächte so voll Glanz auf schwarzen Dingen" Es ist die erste Zeile aus einem Gedicht des Charon. Ich setze sie hierher, um zu sagen, dah das Kind ähnlich anschaut und spricht. Ich meine nicht, dah es etwa dieselbe Wortfolge finden würde. sondern dah eS das Wesen der Nacht erfaffend anschaut und staunt. Die Worte, die es für dies Eilebnis finden könnte, wären wohl sehr anders, wären eben Kinderworle, aber imGeittig-Seelischen wärs wohl meist ähnlich: Mondglanz, Nacht, schwarze Dinge. Es kommen schon allmählich Dichter herauf, die ein Wesentliches haben, um auf Kinder wirken zu können. Die so wesenhaft echt, natürlich schreiben, dah eine Brücke zum Kinde gegeben ist. Diese Brücke haben eben die meisten.Kinderdichler" bislang(bis auf ganz wenige Ausnahmen) nicht gefunden, da sie zu Zwecken. Zielen und Absichten schrieben, meist moralische» oder lehrhasten. Ein Referent dieser Zeitung hat seinerzeit die„Märchen" von Verena zur Linde an dieser Stelle als ein solches Buch gewürdigt, das dem Kinder- geiste und der Kindersprache nahe sei, ohne leutselige Herablassung zum Kinde, ans Kinderanschauung und wahrhaft kindhaftem Wesen heraus geschrieben. Ich muh mir des Raumes halber versagen, ein Stück des Buches herzusetzen, um das zu beweisen. Aber ein paar ihrer kleinen Kindergedichte, die in einem Buch gesammelt erscheinen sollen, kann ich hersetzen: Mahle mahle, Mühle, Den Kaffee fein, Und die Bohnen groh und klein, Geb ich dir ins Mäulchen ein, Und ich nehm dich bei der Hand. Fahr mit dir durchs ganze Land, Mahle mahle, Mühle, Den Kaffee fein. Bauernmadl mit die langen Zövf, Banernmadl mit die kurzen Rock Darf am Sonntag tanzen gehn Und sich wie'ne Spindel drehir. Bauernmadl ist nicht dumm, Dreht sich mitten ini Kreis herum Und das blaue Röcklein fliegt, Dah man auch die Strümpfe sieht, Und die Schuh waren wie lackiert, Sie hat fie mit Schweineschmalz geschmiert. Hinter dem allen tut sich»och eine Perspektive auf: die Frage nach der Gestalt und der Form des Gedichts überhaupt. Was ist Form, Gestalt des Gedicht« überhaupt? Wir wollen das alles im Zusammenhang mit dem bedenken, was wir in den letzten Jahr- zehnten und Jahren als neue Lyrik erlebt haben. Ist der wahrhafte Dichter in Wahrheit der gegebene Sprachschöpfer, so. kann es nur ein Gesetz des Schaffens geben. Das des Dichters, und das ist auch das Gesetz des sprachschaffenden Kindes, mit dem Unterschied, dah

der Erwachsene kein Kind mehr i st, bei ihm also als seine» Erwachtseins da? B e w u b t s e i n da ist. das er doch beim Schaffen nicht ganz ansschalten kann. Aber die Unschuld braucht er auf alle Fälle. Die Unschuld, die eS für sündhaft hält, aus einer Literatur heraus zu dichten ui'd dadurch neue.Literatur" zu schaffen. Der- gleichen haben wir genug. Was wir immer brauchen ist Menschen- lverk, ist: was mit Blut und Seele geschrieben ist. Wo aber einer mit Blut und Seele dichtet, kann er nicht mehr in übernommenen Formen dichten, muff er letztlich seine Form, seinen Stil, finden.— Diese Form, dieser Stil kann jeweils nur aus dem Erlebnis selbe? folgen, daraus, daß der Dichter seine Worte sagt in engster Fühlung mit dem Objekt. Dann kommen all die leisen Schwankungen und Vibrationen auch in sein Gedicht, die da? Erlebnis, die da? Geschante selbst umzittern.— Es sei mir gestattet, das an ein paar Gedichten zu zeigen: .Alter Baum. Du hängst deine Beste zum Waffer— Ist dir der Himmel zu bock? Alter Baum, nun ists Herbst, und der Himmel im Waffer Liegt immer noch unter dir— Alter Baum, So schütte dein Laub in den Himmel— Stehe nackt im Winter an des Wassers Rand... Wenn der Frühling kommt und der Sturm dich fällt— Fällst du vornüber; warum schwimmst du nun und sinkst nicht: tief in den Hinimel? lOtto zur Linde.s DaS ist hier nun ein Versinken, ein Sicheinfühlen ins.Objekt", daß auch das feinste Schwanken de? Baume? ins Gedicht über« gegangen zu sein scheint. Natürlich hat jeder Dichter seine Art der Formgebung. Oder ein Gedicht, das im Stil wie ein ganz einfache? schlichtes Sprechen erscheint, und doch voll innerlichen Bebens ist: .Ich habe in der weiten Gotteswelt Einen Menschen lieb, Und wciff doch nicht, wen. Und wenn ich durchs Leben gehend Die Menschen alle sehe, Fragen nieine Augen wohl jeden. Aber ich finde ihn nicht, Und Hab' ihn doch lieb zum Sterben. Und bin doch so müde vom vielen Suchen, Müde zum Sterben"(Franziska Otto.) Das soll nun keineswegs heiffen, daff nur der sogenannte„freie" Vers noch möglich sei, aber auch die metrisch erscheinende Strophe soll ihre Form.von imen heraus", au? dem Erlebnis gewonnen haben. Um eS noch einmal zu sagen: der Dichter steht wie da? Kind immer wieder den Urproblemen gegenüber. Er fängt immer von vorn an, wie jeder Baum, jede Blume immer wieder von vorn an- fangen muff, denn alle? Blühen aller Jahrtausende hat ihr doch nicht? genutzt, sie muff daS alle? für sich noch einmal tun.— Das ist das einigende Band: daff die Sprache beim Dichter und (unverbildeten) Kind von Innen sticfft. nicht übernommen wird. Kleines f euilleton. lverkehrswese». D i e Durcktunnelung de? Kaukasus. Mit dem Plan eines groffcn Eiscnbahntunnels mitten durch den Kaukasus scheint eS ernst zu werden. Wenigsten? wiederholen sich die Aus- fälirungcn über die? Projekt in den russischen Veröffentlichungen. Da? Bedürfnis ist freilich auch ein sehr groffeS. Die russischen Gebiete diesseits r:nd jenseits des Kaukasus sind nur durch eine Eisenbahnlinie verbunden, die an der Westküste des Kaspischen Meeres entlang führt. Auf diesem Weg wird der P-tcolcumbezirk von Baku direkt erreich». Dagegen ist ein enormer llmweg nötig. um nack der Hauptstadt Tiflis zu gelangen. Diese Stadt liegt südlich vom»Kaukasus, wo dies gewaltige Scheidegcbirge im Kasbek massiv seine höchste zentrale Anschivellung besitzt. Wladitawkas. der Hauptort auf der Nordseitc, befindet sick> gerade gegenüber, so daff zwischen beiden Plätzen in der Luftlinie nur eine Entfernung von taum löll Kilometern ist. Um aber mit der Eisenbahn von Wladi- kaiokas nach Tiflis zu fahren muff man mehr als 1000 Kilometer Bahnstrecke zurückjagen. Dadurch kennzeichnet sich ohne weiteres die Bedeutung des PlanS einer Uebcrqucrung des Kaukasus durch eine Eisenbahn. Die geographischen Verhältnisse liegen dafür auch einigermaffcn günstig, denn gerade östlich von dem mehr als 5000 Meter anfragenden Bergstock des Kasbek bricht das Ta! des Terek von Süden ber durch die ganze Breite des Gebirges durch. Von diesem Tal führt der 2379 Meter Hobe Kreuzpaß in das des Ärugwa, der etwas oberhalb Tifl-S in den Kura mündet. Die Paffstraffe ist aber immer nock zu kurz und zu steil, um den Bau einer Eisenbahn etwa nach Art>der Brennerbahn zu ermöglichen, sondern setzt die Anlage eines Tunnels voraus, und zwar würde dieser nack den vestebenden Absichten der längste der Erde werden und mit 2t, � Kilometern den CimploniuMel ndch erheblich übertreffen. Dafür würde die Eisenbahn auch nur bis 13t0 bezw. 1420 Meter aufzusteigen brauchen. Immerhin liegt Wladitawkas nur<15, Tiflis sogar nur 453 Meter über dem Meer. Abgesehen von der Länge des Tunnels, sehen Ingenieure und Geologen keine besonderefl Schwierigkeiten für eine Herstellung voraus.- Völkerkunde. Das Männerkindbett der Chinesen. In einem in der Berliner Medizinischen Gesellschaft gehaltenen Vortrag wies Herr Dr. Wolff ans einen sehr merkwürdigen Geburtsgebrauch hin. der allerding? nur bei einigen im Innern von China wohnenden. von aller Kultur abgeschlossenen Ständen verbreitet ist. Das ist das sogenannte Männerkindbett. Wenn eine Frau niederkommt, so muff sich der Ehemann in einen dunkele» Raum zurückziehen. Er legt sich sofort nieder. Hat die Frau geboren, so wird daS Kind zum Manne ins Bett gelegt, die Frau steht wieder auf und der Mann, der sich nun so jämmerlich anstellen und gebärden muff, als ob er das Kind bekommen habe, bleibt 40 Tage im Bett liegen. Während dessen arbeitet die Frau und kocht dem Manne seine Lieblingsspeisen. Dieses Männerkindbett ist nicht nur bei den tlrvölkern China?, sondern auch bei vielen anderen Volksstämmen, z. B. bei den Drawida? in Indien, den Karaibu in Südamerika und noch vor 50 Jahren bei den Basken der Pyrenäen in Gebranch gewesen. Die Ethnologen nehmen an. daff dieses Männer« kindbctt ein Uebcrbleibsel deS uralten Matriarchats, also der Mutter- familie ist, in der der Mittelpunkt und Repräsentant der Familie nicht der Vater, sondern die Mutter ist. Während in den Zeiten de? Matriachats die Beziehung der Kinder zum Vater nicht weiter entwickelt werden, sei diese Sitke eingeführt worden, um beim Ncbergang zum Batcrrccht die Männer in ihrer Rolle als Vater zu befestigen.-Diese Sitle sei also der Anstoff dazu gewesen, daß jedes Kind seinen eigenen Vater bekommen habe und dadurch die Vater- rechtliche Familie geschaffen worden sei. Aus dem Gebiete der Chemie. Wachs- und Fett gewinn nng aus Pflanzenab- fällen. Eine neue Erfindung von weittragender Bedeutung ist dem Gicffencr Prioatdozentcn Dr. Thomae gelungen. Es handelt sich um die Gewinnung von Wachs und Fett aus vegetabilischen und tierischen Stoffen. Die Versuche im Laboratorium haben außerordentlich günstige Ergebnisse zu verzeichnen; sie sollen nun im Großbetrieb erprobt werden. Die Erfindung stützt sick auf die Tatsache, daff alle Vegeta- bilien mit einer Oberhaut, der sogenannten Epidermis, versehen sind, die die darunter liegenden Gewebe vor dem Austrocknen schützt. Die Wasserundurchlässigkeit dieser Oberhaut wird durch einen gewissen Gehalt an Pflanzenwacks bedingt. Auch die Pslanzenfarbstoffe, z. B. das Chlorophyll(Blattgrün) und die Blütenfärbstoffe sind, wie man schon lange loeiff. in Wachs ein- gebettet. Sogar die einzelnen Zellen eines jeden Organismus sollen nach Ansicht mancher Forscher— und die Untersuchungen Dr. Thomacs bestätigen das— in ihren Wandungen Spuren von Fett enthalten. Wenn auch dieser Fettgehalt gering ist. so bildet er doch in seiner Gesamtheit eine Riesenmenge. Es handelt sich bei den Versuchen Dr. Thomacs aber nicht um die besonders fetl- und ölreichen Pflanzen wie Oliven, Nüsse. Mandeln..Kokosnüsse usw., sondern nur um fettarme, wie z. B. Gras, Laub, Stroh usw. Seither war die Gewinnung der Fette aus den fettarme» Pflanzen nach den gebräuchlichen Methoden in technisch befriedi- gender Weise nickt durchzuführen. Anders liegen aber die Ver- hältnifse bei der neuen Methode. Die Pflanzenteilc werden im luftleeren oder luftvcrdünnten Raum(Bakuumerhitzung) erhitzt, waS sowohl mit frischem als auch getrocknetem Material vorge- nommen werden kann und nur geringe Kosten verursacht. Hierbei wird das Wachs ausgeschmolzen und destilliert. Die Versuche baben sick seither auf Apfelschalen, Tranbenschalen, die Fruchthäute der Apfelsinen, Blütenblätter, Tannennadeln, grünes und verdorbenes Laub, ans Gemnseblätter, Heu und Stroh erstreckt. Dr. Thomae hat dabei mit einem Schmelzpunkt von CO Grad gelbliches oder weißes Wachs erhalten, das keiner besonderen Reinigung mehr bedurfte. Aus verdorrtem, lufltrockenem Eichenlaub bat Dr. Thomae ungefähr 2VI Proz. Wackis erhalten, und darnach liefert ein Zentner rund ein Kilo Wachs, das gegenwärtig mit 4 M. bezahlt wird. 1 Bedeutungsvoll ist, daß die Rückstände der Vakuumdestillation zu allen Zwecken wie in nicht entfettetem Zustand verwendet wer- den können. Nach der Entziehung des Wachses können die Rück- stände sogar nicht nur leichter zerkleinert werden, sondern sie geben anck viel rascher in Fäulnis über. Der erste Fall ist deswegen von Wichtigkeit, weil die Rückstände ein vorzügliches Brennmaterial liefern und ohne Schwierigkeit zu Briketts verarbeitet werden können. Das Verfahren wird für eine städtische Verwaltung von großer Wichtigkeit sein, denn sie ist in der Lage, Ab- und Anfälle, die seither nickt nutzbringend zu verwenden waren, in gewinn- bringender Weise auszunutzen. In ähnlicher Weise sind auch an? tierischen Abfällen, z. B. Haaren, Häuten von Eichenschalen usw.. Fette zu gewinnen. Wahrscheinlich werden sich auch die in den Fäkalien und dem Schlamm der Kläranlagen entbaltenen großen Mengen Fett durch Vakuumdestillationen gewinnen lassen._ iverantw. Redakteur: Alfred Wielepp. Neukölln.— Druck u. Verlag: vorwärtsPuchdruckereiu.VerlagSanstaltPaulSingertTo.�jrlinLV)!.