Nr. 168.- 1915. Deutfthe unö Flamen. Das Amsterdamer„Algemeen Handelsblad" bringt nachfolgen- den, von seinem flandrischen Berichterstatter stammenden Artikel über das gute Verhältnis, das zwischen der flämischen Bevölkerung und den deutschen Soldaten hinter der flandrischen Front herrscht. Wie immer, geht es beim„Handelsblad" nicht ohne einige Seiten- hiebe auf die Deutschen ab, aber diesmal hat der Berichterstatter — scheinbar ohne es zu merken �— sich in seine eigenen Wider- spräche verwickelt, so daß man die Bemerkungen, die er macht, nicht erst zu widerlegen braucht. Nichtsdestoweniger wollen wir des Interesses halber diesen Artikel in deutscher Uebcrsetzung hier mitteilen: Hinter der flandrischen Front wohnt eine sehr friedliebende und freundliche Bevölkerung; Menschen, die sehr an ihrem Geburts- ort hängen, und die nur im äußersten Notfall ihn verlassen wollen, so daß der größte Teil trotz der Besetzung verblieben ist. Ledig- lich die Dörfer, die andauernd beschossen werden, sind teilweise cnt- völkert. Die Bevölkerung bat etwas Gutmütiges an sich und gibt sich unbestreitbar nur als flämischer Stamm. Nun ist wohl merk- würdig zu hören, wie gut das Verhältnis zwischen Flamen und Deutschen ist. Nicht etwa, daß der erstere seine Würde fortwirst, um den Sieger als Freund zu behandeln und nach seinem Sinne zu leben. Aber das Verhältnis trägt auch nicht das Kennzeichen von Feindschaft, sondern von reiner Menschlichkeit. Ein großer Teil des deutschen Heeres ist hinter der Front bei den Bauern auf den Dörfern einquartiert, so daß allmählich zwischen den einquartierten Deutschen und der flämischen Bevölke- rung ein kameradschaftlicher Verkehr entstanden ist. Die letzteren freuen sich, wenn ein deutscher Soldat unverletzt von der Front zurückkehrt, und umgekehrt sind sie sehr traurig, wenn einer nicht zurückgekehrt oder gefallen ist. Ebenso, wenn die deutschen Sol- baten wieder nach der Front zurückmüssen, herrscht eine allgemeine traurige Stimmung. Man nimmt Abschied voneinander, und oft blinkt eine Träne im Auge einer Mutter, die möglicherweise an ihren Sohn an der anderen Seite der Lausgräben denkt, einer Frau, deren Gedanken zu ihrem Gatten, dem Vater ihrer Kinder, eilen, der so nahe, so nahe da ist und doch so unerreichbar lPit.... In echter Naivität gab jüngst solch eine Frau einem deutschen Soldaten einen Brief mit, als er nach der Front zurückging:„Wenn Sie meinen Mann sehen, händigen Sie ihm doch diesen Brief ein", war ihre Bitte. Viele denken denn auch, daß eigentlich zwischen den beiden Kampflinien eine Art Briefverkehr besteht, denn fast immer werden die deutschen Soldaten ersucht, Briefe für Upern mitzunehmen. Treffend und bezeichnend war die Begegnung, die vor einigen Tagen ein deutscher Soldat mit einem flandrischen Mädchen hatte. Das artige Kind kam mit vertrauenden Blicken zu einem Soldaten, von dem es wußte, daß er bald nach der Front zurück- gehe.„Ach, Herr Soldat, ich komme Euch zu fragen, ob Ihr mir einen großen Gefallen tun wollt."—„Gewiß, mein Kind," war die steundliche Antwort.—„Nun, so nehmt diese Apfelsine von mir an, und ich will Euch morgen sagen, was ich von Euch begehre." Am folgenden Morgen kommt die Kleine zurück. In ihrer Hand trägt sie ein kleines Päckchen, das sie mit bebenden Fingern vor- sichtig öffnet. Es lagen zwei Bilder darin.„Von meinem Vater und von meinem Bruder," sagte die Kleine.„Sie sind beide im Krieg. Ach, Herr Soldat, betrachtet sie Euch gut, daß Ihr sie kennt. Wenn Ihr nun in den Krieg zieht, werdet Ihr sie da nicht totschießen?... Man muß wohl ein Herz von Stein haben, um von diesem rühren- den Vertrauen, dieser innigen Naivität nicht betroffen zu sein. Es ist kein Wunder, daß der deutsche Soldat sich in jener Gegend wie zu Hause fühlt. Einer, der zu Beginn des Krieges im Westen von Metz war, und zwar sowohl aus deutschem, wie auf französisch gesinnten Gebiete, erzählte, je mehr er nach Westen gekommen wäre, um so besser hätte er es gefunden, so daß er zu guter Letzt in der Nähe von Dixmuiden angekommen, dort eine Bevölkerung angetroffen habe, mit der man auf die angenehmste Weise aus- kommen könne. Ganz nahe bei der Front können die deutschen Soldaten ohne Waffen ruhig spazieren gehen und sich von einem GeHöst zum anderen begeben. Hier und da werden sogar Freund- schaftcn geschlossen, und mancher deutsche Landwehrmann ist von seinem flämischen Gastherrn gebeten worden, nach dem Kriege bei ihm einzukehren. Es entbehrt auch nicht eines gewissen HumorZ, daß die deutschen Behörden knapp hinter der Front es sich angelegen sein lassen, den Gang aller Tinge bis ins kleinste zu regeln. Es ist, als ob das Leben, trotz des einige Kilometer entfernt wütenden Kampfes seinen gewohnten Gang ruhig weitergehe. Die Deutschen regeln alles. Die Cafes und Wirtschaften zum Beispiel sind in verschiedene Unterhaltungsblatt ües vorwärts Sovutag, 25. loß. Gruppen eingeteilt und dürfen abwechselnd geöffnet sein. Den einen Monat die eine, den folgenden Monat die andere Gruppe. Das mag wohl für den Flamen, der an seinen Stammtisch ge- wöhnt ist, etwas unangenehm sein, verkehrt ist es jedoch nicht. Außerdem dürfte Wohl mit den Cafes etwas aufgeräumt werden im Lande. Für die Hygiene wird viel getan. Ueberall sieht man An- schlüge, daß Straßen und Gehsteige sauber gehalten und regelmäßig gereinigt werden müssen, und das sind für manche Flamen unge- wohnte Dinge. Ordnung und Sauberkeit können sie wohl von den Deutschen lernen, obschon die deutschen Soldaten nicht immer mit dem besten Beispiel vorangehen. Im allgemeinen klagt nämlich die flandrische Hausmutter üher die Nachlässigkeit und Unordnung der Deutschen. Es hat den Anschein, als ob er sich in einem be- siegten Lande nicht daran zu stören brauche, und gerade das ist wohl auch eine der hauptsächlichsten Beschwerden gegen die Eroberer. Nächst ihrer großen Eßlust stößt man sich an ihrem ungenierten Auftreten. Oft hört man die Klage:„Und das ist das Volk, das uns Sauberkeit lehren will?" Aber alles dies schließt nicht aus, daß es Sauberkeit und Ord- nung lehrt. Die Deutschen treten als Lehrmeister auf, nun ja, sie waren stets Lehrmeister, die sagten:„Handle nach meinen Worten, aber nicht nach meinen Werken." In der Tat, ihre Worte sind gut. Noch eine Besonderheit als Beweis dafür, wie weit ihre Sorgen sich erstrecken: In den verschiedenen Dörfern ist nämlich ein Plakat angeklebt, laut dem die unter 16 Jahren alte Jugend, die rauchend angetroffen wird, mit Verhaftung zu rechnen habe. Das frühe Rauchen und Trinken der flämischen Jugend verdient schließlich auch einige Unterdrückung. So verträgt sich man sich mit den Deutschen und duldet sie, hier und da mit persönlicher Sympathie. Aber immerhin, die meisten Bewohner Westflanderns würden sie mit Freude von danncn ziehen sehen, denn dann ist Friede. kleines Zeuilieton. Ein neues Drama von Sigurüjonffon. Das junge isländische Drama wächst. Von Johan Sigurd- jonsson, dessen Drama„Berg-Ehvind und sein Weib" auch bei uns in Deutschland Aufmerksamkeit und Anerkennung gefunden hat, ist soeben im Kopenhagener Verlag von Gyldendal ein neues Bühnenwerk erschienen, ein dreiaktiges Schauspiel, das den Titel „W ü n s ch e" führft und sich als eine ganz merkwürdige Schöpfung darstellt. Das Stück behandelt in freier Weise einen alten is- ländischen Sagenstoff. Sein Held heißt Loftur. Das ist ein junger Mann, Sohn des reichen Verwalters des Bischofshofes, der sich aus den geistlichen Stand vorbereitet. Allein sein Geist schweift weiter, sein Ehrgeiz geht höher; sein Ziel ist kein geringeres, als die Pforte zum Unbekannten zu finden und die Schwelle des Dun- kels zu überschreiten. Seine Wünsche sind groß, grenzenlos, und er glaubt an die Macht des Wunsches über Leben und Tod:„Im Anfange war der Wunsch, die Wünsche sind die Seele des Men- schen." Loftur hat ein Verhältnis zu einem der Hofmädchen ge- habt; ihr Name ist Steinunn. Damals glaubte er sie zu lieben, aber der Wahn ist längst verflogen, und ihre Anwesenheit ist ihm nur eine tägliche Gewissensqual. Da komnit Galdur, die Bischofs- tochter, heim. Sie war in Kindertagen Lofturs Gespielin; sie hat Sonnenschein in ihren Augen und in ihrem hellen Haar. Der erste Akt des Stückes schließt mit einer überaus wirkungsvollen Szene: wie die beiden Jungen sich auf den Zauberteppich ihrer Kindhcitserinnernngen stellen und sich miteinander in das Reich der Dichtung und der Phantasie wcgträumen. Von diesem Augen- »blicke an weiß Loftur, daß Galdur allein es ist, die er liebt, und daß er nur mit ihrer Hilfe das Böse überwinden kann. Aber Steinunn will nicht freiwillig weichen. Es folgt eine Szene, die das Gegenstück zu jenem Schlußteil des ersten Aktes bildet, eine düstere und wilde Szene, in der die verlassene Geliebte für sich und für das Kind, das sie erwartet, ihr Recht fordert. Sic spricht Worte der Angst, der Sorge, des Hasses und der Rache... alles umsonst. Und da greift denn Loftur zu dem äußersten Mittel, das er aus seinen schwarzen Büchern kennt. Hier stößt man auf den alten Sagcnkern: Loftur beugt sich zur Erde und ruft aus aller Kraft den da unten wohnenden bösen Geist auf. Er gelobt ihm seine Seele, wenn Steinunn in den Tod muß. Und es ge- schielst, wie er will. In ihrer Verzweiflung geht Steinunn in den Fluß.(Man bemerkt den Anklang an die Vorgeschichte von Ibsens „Rosmersholm", wo Beate gleichfalls durch den bloßen Willen Rebekkas in den Tod getrieben wird.) Von diesem Augenblicke an vermag Loftur keinen Frieden mehr zu finden. Es war sein Wunsch, der Steinunn getötet hat. Sein Wunsch war in ihrem Fuße, da sie zum Flusse rannte, sein Wunsch in dem Strome, als er das Mädchen mit sich fortriß. Das Schicksal, das er beschworen, wächst ihm über deq Kopf; das Licht seines Verstandes erlischt, und er stirbt vor Entsetzen über seine eigene Tat. Das ist der Inhalt des„Wunsches" von Sigurdjonsson._ v Die rückwärtigen verbinöungen. Das Durchbrechen der russischen Linien bei Krasnosiaw bedroht die Verbindungen der Moskowiter in geradezu unheimlicher Weise. Hiudenburg geht im Verein mit Mackensen gegen die Nabelschnur des russischen Heeres vor. Nikolai Pikolajewitsch kann von Glück sagen, wenn er sich diesen Operationen zu entziehen vermag. In der gegenwärtigen Zeit hat die Empfindlichkeit des Armeerückens nämlich ganz erheblich zugenommen, da die Heere wieder von der Magazinverpflegung usw. abhängig sind. Dadurch ist die. Wichtigkeit der rückwärtigen Verbindungen insonderheit in die Er» schcinung getreten. Die sklavische Abhängigkeil von der Basis und die ungewöhnliche Empfindlichkeit der Verbindungen mit derselben machen den Rücken der Millionenheere zu einer der aller- empfindlichsten Stellen. Derjenige, der sich auf hje Verbindungen des Gegners wirft, hat den Vorteils daß er gewissermaßen nicht auf die Schärfe, sondern auf die Rückseite des feindlicheis Schwertes trifft, da sich von Haus aus die empfindlichsten Teile in dieser Richtung befinden._.. Die Operation in den Rücken de? Feinde? ist also em in der Natur der Dinge begründeter, deshalb alleweil wahrer Leitsatz. Freilich, es darf dabei nicht übersehen werden, daß die Wirkung der strategischen Absicht erst dann zur Geltung gelangt, wenn man nach erreichter Verbindungslinie des Gegners die Schlacht mit diesem sucht, die das strategische Mänöver krönen und wirksam machen soll. Falls es gelingt, den Feind von den Straßen abzudrängen, die die Verbindung seiner Truppen mit den Magazinen und Eisenbahn- punkten aufrechterhalten sollen, muß für diesen eine überaus schwierige Lage entstehen, die gar leicht eine gänzliche Demoralisation und Desorganisation seiner Streitkräfte mit sich zu bringen vermag. Der Gegner verliert einmal den Zusammenhang mit seinen VerpflegungS- und Munitionsreserven, in anderer Beziehung geht ihm die Mög» lichkeit verloren, de» Raum, den er behaupten soll, unmittelbar zu decken. Ja. er kann in solcher Lage sogar zur Kapitulation ge- zwungen werden. Gelingt dies unseren Ostarmeen, jo wäre der Erfolg riesengroß. Die glänzendsten Osxrationen gegen die rückwärtig«, Verbindungen des Gegners hat bislang Napoleon I. durchgeführt. Im April 186!) standen die Oestsrreicher siegreich am Bar und vor Genua, bis wohin sie die französische Armee von Italien zurück- geworfen hatten. Das hinter ihnen liegende Land hielten sie schwach besetzt. Allem Anscheine nach war von dorther keine Gefahr zu er» warten. Auch wurden die Alpen als ausreichender Schutz für die durch Oberitalien nach der Heimat führenden Wege gehalten. Allein Bonaparte hatte die sogenannte Reservearmee verschleiernd in die Schweiz vorgeschoben und am Nordsilße!�es Gebirges der- sammelt. Von da aus überschritt er im Mai den St. Bernhard und brach aus dem Gebirge vor, geradenwegs in den Rücken der feindlichen Armee, die dadurch verloren war. Fünf Jahre darauf erschien Napoleon überraschend im Rücken Macks, der beiflllm stand. Der Korse vollführte eine völlige Rechtsschwenkung und stellte sich quer über die feindlichen Verbindungen. Mack mußte kapitulieren. Napoleons Operation hatte sich folgerichtig aus dem Vormarsch von der Rhein- und Mainlinie entwickelt. Notize«. — Sammelstellen zur Verteilung von Lese st off für die Soldaten gibt es in Deutschland jetzt 56. Die Zentralstelle, Berlin XW 7, Neichslagsgebäude, gibt auf Wunsch die nächstgelegene Sammelstelle an und übersendet Freifrachtzettel. — Das Korsett als Banngut. Der größte Korsett- Händler Hollands stößt in dem Fachbktft„Der Kqpfektionär" Klagerufe darüber aus, wie schwer es ihm wcrdc,jcnen angeblich unentbchr- lichen Teil der weiblichen Kleidung aus dem gelobten Korscttlande. zu beziehen. Die Ausfuhr von Korsetten aus Frankreich nach�neu- trglen Ländern ist nämlich verboten. Sie wird nur in dem Falle bewilligt, wenn die Ware für den niederländischen Einfuhrtrust bestimmt ist. Das Korsett wird also als Banngut behandelt, an dessen Bezug die Deutschen verhindert werden müssen. Die dcut- schon Korscttcrzeuger schicken ihre Produkte dagegen nach wie vor fleißig nach Holland. Die Crweckung öer Maria Carmen. Lgj Von Ludwig Brinkmann. Und nun hat Powell das Heft in Händen! Fünf von den sieben Stimmen sind sein; was sollen Stuart und ich dagegen machen! Er wird uns umbringen mit dein Messer, dem wir auf Gnade und Ungnade ausgeliefert sind.... Es ist doch eine herrliche Sache um die Nücksichtslosigkeit. Kaum hat er das Telegramm von Wards Tode erhalte», als er den Vater um das Erbteil des Sohnes anging, dessen Grab sich noch nicht einmal geschlossen. Und ein paar Tage später machte er sich auf, der verlassenen Braut das Erbe für ein Spottgcld abzujagen. Doch der Erfolg ist auf seiner Seite! das entschuldigt alles! Wenn cS auch nicht gar so schwer war, uns allzu Gefühlsselige zu übermmpeln, es ist ihm doch ge- lungcn! Warum dachten wir auch daran, den Freund zu bc- statten und die Mine zu retten, anstatt uns auf die Bahn zn setzen, mit fünftausend Pesos in der Tasche, und dem uner- fahrencn Mädchen in Chicago das bedeutsame Dokument ab- zulisten? Sentimentalität gehört nicht in das Silbergcschäft von Südnicriko! Und auch Du, Stuart, in Sentimentalitäten befangen, gefangen? Ich dachte sonst immer, das wäre allein mein Unglück— aber auch Tu? Liegst auch wieder in Netzen ver- strickt, ein gefangener Löwe, der sich brüllend zu befreien sucht und es nicht kann? Willst die Stricke zerreißen, die Dich binden, indem Du die schlverste Katastrophe heraufbeschwörst? Wie verworren ist doch das Leben. Wer findet sich jcinals darin zurecht? Ich gewiß nicht! Und ich gebe es auf, noch viel darüber nachzudenken.— Es war fast Mitternacht, als ich am Minenhause ankam. Stuart hatte mich erwartet; er half mir vom Pferde, und wir sanken uns in die Arme... Wir hatten uns vieles zu erzählen, bis zum Morgen- grauen. Jane Dickinson war eines Nachmittags auf den Hof ge- kommen und hatte chn zu einem Ritte aufgefordert. Und er sollte mit ihr nach Stadt Mexiko fahren. Stuart erwiderte, das könnte dann nur für immer sein. Und sie erwiderte: „Es sei denn für immer!" Muß ich alles im einzelnen sagen? Ich fürchte in der Erbitterung meines Herzens doch die rechten Worte nicht finden zu können! Powell ist also gekommen, zusammen mit den beiden Herren Morgan und Harris. Wir hatten Pferde nach Ocotlan geschickt, und um Mittag trafen sie im Minenhause ein. Weder Stuart noch ich sind ihnen entgegengeritten— und es war auch besser so. Aus diese Weise ist von vornherein der Kriegszustand klar und eindeutig gewesen. Der erste Tag verlief aber noch im Frieden. Powell stellte uns Herrn Harris als den Nachfolger von Ward vor; um meine und Stuarts Genehinigung iimrdc errst gar nicht gefragt, was ja nun auch nicht mehr nötig war. Wir wun- dertcn uns nur über die Stirn des Mannes, ganz ohne ein erklärendes Wort so autokratisch zu Verfahren, da wir doch offiziell nichts davon wußten, daß er der Inhaber von Wards Anteilen war. Oder war sich der Listenreiche ebensogut bc- wüßt wie wir, daß wir dasselbe versucht und �ur zu spät gckonuuen waren? Dann gingen wir die Bücher durch. Seit den Tagen von Wards letzter, schwerer Krankheit waren sie nicht gerade glänzend geführt, ich gebe es zu; aber für jeden Centavo, der ausgegeben, war der Beleg vorhanden, und das genügte. Harris vertiefte sich in die Papiere und addierte und subtra- hierte, aber es stimmte alles. „Die ersten anderthalb Jahre haben sehr, sehr viel Geld gekostet," murinclte Powhll.„Unser Kapital ist aufgezehrt bis auf den letzten Heller!" Wir aber zuckten nur mit den Achseln. „Das ist noch gar nichts," sagte Stuart.„In diesem Jahre werden wir 300 000 Pesos in die Mine stecken müssen— oder es wird nichts daraus!" Powell bat um Erläuterungen; wir brachten die mit Dickinson vor einigen Wochen besprochenen Projekte und Zahlen zum Vorschein, und seltsamerweise hatte der Texaner nicht viel dagegen einzuwenden, sondern nickte meist zu- stimmend. „Schen Sie, Harris," sagte er,„es stimmt ungefähr mit meinen Berechnungen überein. Es wird mindestens soviel kosten!" Den Abend verbrachten wir fünf Männer bei der Lampe in unserem kleinen Bureau. Es wurde die ganze Geschäfts- läge bis ins einzelne, die geologischen und maschinellen Ver- Hältnisse der Maria Carmen, des Matador, vor allen Dingen auch der Stand der Arbeiten am Wasserwerke im Gebirge, noch einmal besprochen. Dabei fiel Stuart und mir auf, mit wel- chcm Feuereifer sich Herr Morgan, den Powell al�einen Freund und Reisegefährten bei uns eingeführt hatte, in die Verhandlungen mischte.— Am nächsten Morgen wollte Powell die Mine sehen, und Stuart führte ihn in das Werk. Morgan ging mit;»ich fühlte, daß John diese Begleitung nicht zusagte, aber aus Höflichkeit machte er keine Einweudungcy. Den besten Teil des Vormittags blieben sie im Berge: ich selbst bin nicht mitgegangen, sondern habe die Zeit ziemlich untätig niit Harris im Garten zugebracht. Jchftragte den jungen Mann, wann er seine Arbeit anzufangen gedächte, und War überrascht zu hören, daß er gleich hier bliebe; sein Koffer stände schon in Ocotlan auf dem Bahnhofe/ Augen- scheinlich war Powell kein Freund von Weitläufigkeiten. Sonst war nur das Geschwätz des Herrn aus Philadelphia nicht sonderlich unterhaltend, zumal er in namenloser Verehrung vor seines Meisters Finanzgenie zu zerfließen schien. Dann kamen Powell und Morgan zurück und stellten das ganze Mincnhaus bei der großen Reinigung vom Schinutze des Berges ans� den Kopf. Und bei Tisch begann das erste kriegerische Geplänkel. Josä hatte gekocht; mein Gaumen war wahrlich nicht ver- wöhnt, aber ich konnte das Zeug selbst nicht verschlingen. Ein steinharter Eierkuchen mit Zwiebeln, Knoblauch und Schichten von Paprika durchsetzt. Genießbar von dem ganzen Menu war überhaupt nur das Brot und die Melonen. „Sonst nahmen Sie sich der Küche an," sagte Powell mit einem bösen Blicke zu mir. »Ja,— wenn ich nicht im Gebirge und auch sonst frei war!" „Und heute?" „Heute interessierte mich mehr der Garten, dem wir übrigens diese köstlichen Melonen verdanken!" Nach Tisch vertieften sich Powell. Morgan und Stuart in ein geologisches Gespräch; für maschinentechnischc Fragen wurde auch ich in die Unterhaltung gezogen. Schließlich er- tlärte Powell: „Ich möchte� nach Taviche, für den Nachmittag. Herr Morgan, haben Sie die Güte mich zu begleiten. Und Sie"— das galt mir—„richten sich für eine zwei- oder dreitägige Fahrt in das Gebirge ein; ich möchte mit Herrn Morgan das Wasserwerk sehen; bei Morgengrauen wollen wir aus- brechen!" Mir stieg das Blut in den Kopf, doch ich bemeisterte meinen Zorn und wurde ein wenig ironisch. (Forts, folgt.)

Theater für Sonntag, den 25. Juli. Deutsches Kflnsfler-Theater. sv4 u.: Die Schöne vom Strand. Deutsches Opernhaus Charloltbg. s Ohr. Der Beltelsludent. Friedrlch-Wilhelmstädt. Thester. S'/jUhr:.Tlaria Stuart. 8'.?.- Kyrilz-Pyrilz. Kleines Theater. cv.a; Ein kostbares Leben. Kessta<r Theater. sv.ü.: Seine einzige Frau. liuatapielhan«. SV. Schiller-Th.Charlottenbg. s uhr: 4lt-Heidelberg. Thalia-Theater. 8 uhr: Eine verflixte Annonce. Theater ani MoIIendorfpl. sv. u: Immer feste druff! Trianon-Theator. ZV, Uhr.: Die Waise aus Lowsod. 8v. uhr: HaDnemanns Nacblolger. Gebr. Herrnfeld-Theater. Sonnabend, den 7. August; Wiedereröffnung und Premiere. .untapielhan«. '/�•lErrsehadl Diener gesiielii Heute 2 Vorstellungen SV, nnd 8 Uhr. Machm.jea. Erbachs, t Kind frei. In beiden Vorstellungen das mgokllrzta noae Programm. Da« lenkbare Lnftachlff Im Zaaohanorranm! Neu: Ilse Hol, Neu! ferner B. Stcldl SPainlt ii. d. neuen erstklass. Spezialität, ~"y- Rose-Theater. = Die Fiiogerbraut. Kühne: Tlcb Vaterland 8'/, Uhr! Oartenbühne ReietasballeD-Tbeater. Stettiner Sänger. Zum 173. Male: Im Schützen- graben. Militärisches Zetlbild von Meysel. Ansang Sonnt. 7V, ll�r. Walhalla-Theater. $ uhr: Ton Stufe zu Stufe. Gartenbohne: Vorstell., Apollosänger. URANIA TaÄ'tp- 8 Uhr: Der Isodzo und Oesterreichs Adrlaküste. Montag 8 Uhr; An den Grenzen von Südtirol und Italien. Guido Thielscher „Venus im Grünen". Operette in 1 Akt. v. Rud. Lothar. Musik von Oskar Straus. Mitwirkende: Else Berna Lotte Werkmeister Thalia-Theater, Berlin Karl Baehmann Julius Spielmann sowie der vom Publikum und Presse glttnzend beurteilte Jnll-Splelplnn Tolgt-Theater. Badstr. 58. Badstr. 58. .Serilnwie's min�kcht/ Uolfäftfld mit Gesang in 3 Aufzügen. Erstklassiges Variete Kasseneröffnung 10 Uhr. Ans. 4 Uhr. j. Baep 83[!Str.2S Prin�z�AIIee Herren- und Knaben- Moden, Berufskleidung. Elegante Paletots, Elegante Anzüge in jeder Preislage. Gr Stoftlager Z. eleg. Maßanforligung LWp- Billigste, feste Preise."98 Allen Kollegen und Freunden zur Nachricht, daß ich daS Lokal von Herrn VVolfif, Gudrunstr. 7, Näh« deS ZentralsrledhoseS, übernommen habe. Um güligen Zuspruch bittet Jnlias Dannike. Spezialarzt Ur. med. WockentnB, Friedrichstr. 125(Oranienb. Tor), für Syphilis, Harn- u. Frauenleiden— Ehrlich-Hata-Kor(Dauer 12 Tage), Blutunterauehung. Sohnelle, tiohere schmerzlose Heilung ohne Berufsstörung. Teilzahlung. Sprechstunden: 11—2 und 5—8 für RhtllNlMfr nah Drrartiiribrnbf. Ein Trost für Kranke. Herr B. Müller. Hannover, schreibt u. a.:.Ende Oktober 1914 fing bei mir Rheumatismus in den Fützcn an und verbreitete sich nach und nach über Beine. Arme nnd Rücken. Ich nahm ärztliche Hilfe in Anspruch, aber vergebens. Was ich seitdem an Quacksalberei verbrauchte. glaubt kein Mensch. Weihnachten las ich in der Zeitung von Togal und wie ich hoffte, brachte eS mir vollen Erfolg. Am dritten Tag fing mein Rheumatismus an im Körper zu wandern. Am vierten Tag waren meine Füfie schon vollständig frei und so wurde es immer besser.� Ebenso wie Herr Müller bestätigen viele Hunderte die rasche und sichere Wirkung des Togal bei allen Arten von rheumatischen, gichtischen oder Nervenschmerzen. Es wird garantiert, daß es hilft und dafi es unschädlich ist. T o g a l« T a b I e t i e n sind zu billigem Preise in jeder Apotheke erhältlich. n.& P. Uder. Berlin SO. 16, • engel-Ufer 5, Tabak-Großhandlnng und Tabakfabrik. VV Ranch-, Kan-, Schnupftabake, Zigarren, Zigaretten."WE Vorteilhafteste Bezugsquelle für Wiederverkäufer.* Größte Auswahl gelagerter Zigarren in allen Preislagen. Sämtliche be- S4r*4t*o44AM zu Originalpreiben. konnten Marken filjjöl 6111* II Amt Bpl., 3014. Jedes Wort 10 Pfennig. Da« fettgedruckte Wort 20 Ptg.(zulässig 2 fettgedruckte Worte). Stellengesuche und Schlatstellen- Anzeigen 5 Ptfj.; das erste Wort(fettgedruckt) 10 Pfg. Worte mit mehr als IS Buchstaben zählen doppelt. ) Kleine Anzeigen ANZEIGEN tOr die nächste Nummer werden In den Annahmestellen IDr Berlin bis I Uhr, für die Vororte bis 12 Uhr, In der Haupt-Expedltlon, Llndenstrasse 3, bis S Uhr angenommen. Verkäufe. Hermannplnt, 6..Psandleib Saus*. Exlrabilliger Btllenoerkaus, Daschebcrlaus. Gardinenvertdus, Tevplchvcrfauf, Uhrenverfaus, Gold- fachen. Spottbillige Iakellanzüge, Gehrockanzüge. Herrenhosen._* Teppiche mit firmem Fehler, sehr billig. Gardinen, Portieren, Stepp- decken, Tiichdecken, Diwandecken, seht billig. Borwärtsleler 5 Prozeni Rabatt. Teppichbaus Brünn, Hackeichet Mar» 4(Bahnhof Börse). 245,4' ' Teppiche> Spottbillig« Ausnahme- preise I Große Posten mit N-inen ftarbsthlern, seht 4,75, 6,75, 10,60, 16,50 usw. Bettvorleger, Läuserreste alletbilligst. Wols» Teppichhon«. DreSdenerslr. 8(Koilbtilertor). Abon- «enten 10 Proz. Rabatt. 26K* Zirka 50 000 Sch lasdeck««»» Ge- legenheltZPosten, von 0,86—3.76 Mark. Dutzendweise Rabatt. Teppichhau« Emil Lefevre, nur Oranienstraß« 168.* Monatsanzüge und Sommer- Paletots von B Mark sowie Hofen von 1,50, Gehrockanzüge von 12,00, strack» von 2,50, sowie für korpulente Figuren. Nene Garderobe zu staunend billigen Preisen, auZ Psandleiben ver- sallene Sachen kauft man am billigsten bei Naß, Mulackstraße 14.• M onatsanzüge, Paletots, Lager spottbillig. tbalersiraße 10. Fürstenzelt, iroßeS Hosen« � Zinkwaschfäfser, Zober, Eitz- wannen, Badewannen, Waschtöpse, Spezialsabrik, Reichenbergerstraße 47, Lesern 5 Prozent, 4K* Tepvich-Thoma», Oranlenstr. 44 spottbillig sarbseblerbaste Teppiche, Gardinen. VarwirlSIesern b Prozent Extrarabatt, SUO* Geld 1 Geld! sparen Sie, wenn Sie im Leihhaus Roltnthaler Tor, Linienstraße 203/4, Eck« Rofenihaler- firaße, kaufen. Im Versatz gewesene Anzüge, Paletots, Ulfter sowie neue Maßgarderoben zu staunend billigen KriegSpreisen. Silberne Uhren 8.—, goldene Damenubren 8.—. Goldwaren, Brillanten, Fahrräder, Aus Uhren dteijähriger Garanlteschein. Eigene Merkstutl, Sonntag 8—10, "~M onatsanzüge, Paletot». Ulster, Beinkleider, GeiellschaslSanzfige. auch leihweise, ipoiibillig. Weih, WilmerS- dorserstraße 63, Auch Sonntag», �Abesstnerpumpen. Sauger, Rohre, Jlügelpumpen, Garlenspritzen, ge- brauchte, neue, Rasenmäher. Schroeder, Hochstraße 43._ Rur tin Kriege diese Preise, nie wiederkehrend, Meiderspind, Pertiko mit Verglaiung 42.—, Bettstelle englisch 38,—, Nußbaum-Diplomat 66,—, komplette Küche 66,—, An> kleldeschrank mit Spiegel 68,—, AuSziehiisch mit Verbindung 28,—, Kommode 20,— und viele Einzel, möbel siir jeden annehmbaren Preis. Ehrlich, Alle Schönbaulerstraße 32,* Klnppsporlwagen verkauslPapler- geschäst, Stallschreiberstraße 12.' Monatsgarderoben-HauS verkaust spottbillig ersikiassige, wenig ge-' irogene, säst neue Jackettanzüge, Gehrockanzüge, Emolinganzüge, Frackanzüge, Ulster, Paletot», EU- lawayanzüge, gestreifte Beintleider, Bauchanzüge, qrohe« Lager. Hal- pern, Nosenlhalerftraße 4. Kein Ladeneingang. Nur eine Treppe.* S Jackettanzüge. schlank, TfF, Heller Sommermantel, Joppe, Ans- : 28, Gartenhau« II recht», 60,16 Mviiatsanzüge, Paletot», Hosen, Rockanzüge, Spollpreise, Friedlander, Auguststraße 64.+108 Schäsle, L-isttn. Rühl, he! bw Polte. Sohtleder..... Schöneberg, Babnstraße 43.____ Monatsanzüge, Sommerpaleiot», Zehn Prozent Rabatt Borwärt»- eiern. Steppdecken. Simillseide. vor- nehme AuSsübrung 3,76, 4,86, 5,76, 6,60, 7,86, 9,60, 12,60, 14,50 usw. Große Franksurterstraße 125, im Hause der Möbelsabrik._ 43K� Gardinenrefte. Fenster 1,66, 1,95, 2,45, 2.86, 3,50, 4,25, 6,60, 6,65 usw. E. DeitzendergS Gardinen- und Teppichbau». Große Frantfurter- ' t 125, im Hause der Möbelsabrik er Koppenstraße. Reftbestände, 1—3 Fenster Tuch- portieren, Plüschporlieren, Madras- Portieren, neueste Muster, Fenster 2,85, 8.60. 8,96, 4,86, 6,75, 6,60, 7�0, 9,60, 11,50, 14,50, 18,60 usw. Portieren- hau». Große Frantfurterstraße 126, ' Duchvecken. Leinendecken, Plüsch- decken 1,36, 1,65, 1,95, 2,45, 2,95, 3,66, 4,25, 4,85, 6,60, 6,76, 8,60, 9,70 bis 46 Mark,_ Teppiche mit Svebcfehlern 7,50, 9,60, 11,60, 13,50, 16,60, 19,60, 22,60, 25,60, 29,50 usw. Teppichhau», Große 126, im Hause der Franlsurterstraß« Mbbeifabttk, MObcL Möbel! Für Brautleute günstigste Gelegenheit, sich Mbbel anzuschaffen. Mit kleiner Anzahlung schon Stube und Küche. An jedem Stück deutlicher Preis, llebervorieilung auSgeschlosten. Bei Krankheitsfällen. ArbettSlosigkeit anerkannt Rücksicht. Möbelgeschäft Goldstaub, Zossenerstraße 38, Ecke Gneisenaustraße. 290IK' Moebel-Poebel, Montzplatz b8. Spezialität: Ein- und Zweizimmer' «inrichlungen. Billigste Preise l Stube und Küche 218,—, 346.—. 463,— bi» 1000,—. 2 Zimmer und Küche 463,—, 682,—, 666,—, 740,— bi« 2000,—, Schlafzimmer 188,—, eiche 346,—, eichne Speisezimmer 829,—, 439,—. Enaiifche Bettstelle mit Matratze 40,—, Besichtigung ohne Kaufzwang. Fünf Jahre Garantie. Eventuelle Zahlung», erleichteruna. Geöffnet von 8 bi» 8, Tonnlag» 8 bi« 10. Verlaus nur im Fabrikgebäude. Musterbuch grati»! klrbeitermöbet! Modeine Wohn- zimmer, Nußbaum, tiche, Mahagoni, gediegene Schlafzimmer, Kuchen farbig und lasiert in reichhaltigster Auswahl zu allerbilligsten Preisen im „Berliner MöbcchauS", nur Südosten, Stalitzerslraß« 25. KriegShalver WohnungSein- richtung, Stube, bildschöne Küche, alle» noch neu. zusammen 236,—. Rosenthalerstraße 67, vorn III. (Gewerblich.) Händler verbeten. 69/4' Wer taust bildschöne Wohnung»- -inrichtung, hochmodern« Anrichte- küche, zusammen 210,—? Hecht, Alte Schöiihauserstrahe 19, vorn I (gewerblich). Möbelhändier au»- geschlossen._ 20696 Sonderangebote in Nußbaum- Wohnzimmern, Bertiko», Schränke 18,—, großer Garderobenschrank 86,—, Sosa 16,—, hübsche Küchen, riesig billig, Möbelhaus Osten, Andrea»- straße 80. Gescbaftsvcrkinfe. Restauration, gutgehend, beste Lage Spandau», krankheitshalber zu verlausen. Lst-rten unter G. 100, .Verwärt«"- Äpedttion Spandau, Brettestraße 64. PakrrAdar. Damenräder, Freilaus räder. 26,— straße 87. Jahr räder und Einberulung, spattbllli Große grantsurlerstra Herren- an. Äweese, Andrea»- _ 60/6 Motorzweirad, Kämmereit, e 14, Keller. fblugikiiRBtrumente. Pianino. hohes. 140,—(eventuell Teilzahlung), Pianohau» Turm- straße 9. 60/16 Qut/tti&iui j,o,-, sünsuniachtzig Unterleg- Sololaute vertäust krieg». Wandergitarre, Wandermando- lme 9,60, gut eingespielte Orchester- geige mit Formetui 18,—, Gitarr- zitber mit noten 8,60, halber billig Ernst, Oranlen- straße 166 III. 20z9b' Grammophone, spottbillig, echte», gekostet 116,— Mark, sür 86.— Mark, wegen bevorstehender Einberufung, T-icke, Fürstenstraß« 8 TU. 20576 Kaufgesuche. Kupfer! Messing I Aluminium I Nickel I Zinn, Zink, Blei, Quecksilber, Stanniolpavier, Platinaabsälle.Zahn- aebiste. Goldsachen, Silberabsälle, Höchstpreise!„Metallschmelze Eahn', BrunNenswaße 26 und Neukölln, Berlinerstraße 76,_ 56/4* Zahngebtffe! Bruchgold I Silber- lachen, Plalinaabsälle. Ouecksilber, Stanniolpapier. Kupser, Messing, sämtliche Metalle höchstzahlend, Schmelz« Edristionat, Kövenicker- straße 20 a(gegenüber Manteuffel- straße). 66/1* Platinaabfälle, Gr, bi» 5,66, Zahn- Ibisse bi» 62,—, Kupser bi» 1,86, 'mg bi« 1,30, Blei, Zink, Stanniol- der bi» 3,60, Aluminium. Oueck- silber bi« 5,—, Gold. Silber, höchst. zahlend, Metallkanlor 677, Hollmann- siräße 30. Moritzplatz 12369. 6SK* Platinabfälle bis 5,60 pro Gramm, tahngebisse dt» 60,00, Goldsachen, ilberiachen, Tressen, Oueckfilber, Stanniolvavier bi« 3,26, Kupser bi» 185, Messing b!» 130, Zinn, Nickel, Aluminium, Zink, Blei. Höchstpreise, Edelmetall- Einlauitbureau Weber- straße 81(Telephon, Abholung.)* gahrrndantauf Weberstraße 42 Fahrradankanf. Streese, Andrea»- straße 37. 59/6* Altmetalle, Knpfer, Messing kausen zu Höchstpreisen DreSdenerstraße Messing, 1 u. Stephan, 60/7 Zinn, Kupfer. Messing, Zinn, Nickel. Aluminium, Zink, Blei, sämtliche Metalle kaust höchstzahlend Mener, Ellsabethslraße 66, Königfladt 8976, Tamenfrisieren lebrt Frau Konder, Lindenstraße 116, Krieg»dauer nur 20,— mit Ondulation. 2066b Kaufe Kupfer, Messing, Zinn, Blei, Zink, Rotguß, Messinglpähne, alle M.lalli höchstzahlend. Schernier, Langestraße 19,_ cht 12 Kupfer, Wö 18� Messing 120. Alle Metalle höchstzahlend. Koniecka, Taborstratze 23, Laden. chtZ Unterricht. Unterricht in der englischen Sprache. Für Ansänger und Fort- geschrittene, einzeln oder im Zirkel, wird englischer Unterricht erteilt, Auch werden Uebersetzungen an- gesertigt,®. Swienty- Liebknecht, EHarlottenbura, Stuttgarterplatz 9, Garienhau» III. 44K* YranzKsiich raulein ttaße 66. Stunde F ' Kreyssig, Alte Mark. Jakob- 212/2 Zeichnerinnen. Ausbildung von Damen jür technische Bureau» al« Zeichnerinnen, guter lohnender Be< ruf, Kursus 3 Monate. Ansang 2. August. Auskunst: Polytechnische« Gewerde-Jnstilut, Inhaber L, Barth, Ingenieur, Ehausseeslraße 1. Sprech- stunde 9-12. Telephon- Amt Norden 6388. 261/8* Klavierkursu». Erwachsenen Schnellmethode, MonatSpret» 3,—, Klavterüben frei, Mufilakademi«. Oraniennraße 63, Moritzvlatz, 60/12 «achunterricht, Fröbel-Oberlin. Gehrockanzüge,"smolinganznziLosen, Neue Schbnhauserstraße 12,� Ecke " Leramw�R�ukt.: Alfred Wiettp�Neuköllm Inseratenteil ver�tw. Lnseralmteü verMtw.:°TH.Gleckt.Bezltn„ Drück u. Verlag.-Vorwärts Buchdrucker« u„«erlogSanstatt Paul Stöger& Eo, Berlin SW. Maschinenbau, Elektrotechnik, Eisenkonfirnktion, Ausbildung: Werk- meister, Techniker. Konstrukteur. Prospekte grati«. Polhtechniiche» Ge- werbe-Jnstitui, Inhaber L. Barth, Ingenieur, Berlin, Ehausseesiraße 1 Verschiedenes. Patentanwalt Müller, Gttschiner- straße 16,* Kunttstopferei Groß« Frankfurter- straße 67,_ 23S9K* Färberei und chemische Reinigung, billigste Preise, tadellose Ausführung und schnellste Lieserung. Gustav Rentel, Neukölln, Psiügerstraße 80, nähe Kvttbuserdamm._ 20616* Shrenertlärung. Hierdurch et- kläre Frau Reslaurateur Berta Preschke, Drantheimerstraße 7, al» Ehrensrau und nehme meine ve- leidigung zurück. Rudolf Fischer. Dronthetmerstraße 40. 60,11 Parteilakal, noch immer gut- gehend, om 1. Oktober zu vermieten. Kolbergersiraße 28/29, 2068b Wofmiinxen. Salbtnerstrafse 16 Stube, Küche, Zubehör, sofort, 2044b* Sannenburarrstraste 27 Zubehör, 8, 2. Zimmer, fpäter, 1 sofort auch 2046b* Zimmer. Möbliertes Zimmer zu vermieten Frau DombrowSki, ZionS- kirchstraße 47 1,_ 20676 Flur- und Varderztmmer für 20 Mark, separat, auch mit Pension, an Herrn oder Dame, Bülow- straße 24 III, Käthe Karialch. b Porderzimmer, möbliert, allein, 12,00, Witwe Doepel, Rodenberg- straße 27, pärterr«. 1-74 Lcdlskstellen. Möbliert oder Schlafstelle bei Witwe Michaeli», Torellstraße 5, am Warschauerbahnbof,_ t92 Schlafstelle, Woche 2,50, Dragoner- straße 36 I link»._ 2065B* Schlafstelle, Möbliert« Ehorinerslraße 9 IV, Marx. allein. 2069b Möblierte Schiasstelle vermietet Engelhardt, Prtnzenstraße 108, vorn IV. silOO Freundliche möbllette Schlafstelle an Herrn oder Dame. Schars«, Kastanienalle« 76, Ouergeb. HI. si76 Schlafstelle, 2 Herren, Mattanncn straße 48, III link». flS Mietsgesuche. Möblierte» Zimmer gesucht, Preisofferten an E, Melle, Vorwört». anSgave, Petersburgerplatz 4.-s92 Arheitsmarkt. Stellengesuche. Dienstmädchen, jugendliche, für kleinen PrivalbauShalt, nachmittag» 4— 7 Uhr im ZentralarbeitSnachwei», Abteilung für Hautperfonal, Eichhorn- straße 1(Ecke PotSdamerftraße), Belle- Allianeeplatz 6 Rit.Moabit 38. Stralauervlatz), Gormannstraße 13, Koppenstraße 1(am 260/10 LtcHcnangehote. Schlosser aus Militärarbeit stellt ein Ed, Pul», Berlin-Tempelhos. Tüchtige Bilderrahmenmacher ver- langt Kövenickerstraße 2l. 2064b 'Arbeilsburschen verlangt Rahmen- sabrik Kövenickerstraße 21. 2063b Korbmacher aus 12 Zentimeter- Gcschoßkörbe verlangt Tcichett, Wüb- lischslraße 12—13. silG Korbmacher aus SSer Weide sucht Krause, Schillingstraße 24.__ �112 Drahtgeflecht- Spihner suchen Wolff it. Friedrich. FriedrichZhagen, Giesteretarlieiter sofort verlangt Henlschcl u. Stephan, Drezdencr- straße 80._ 60/1 Vorarbeiter und Erdarbeiter bei dauernder Beschäffigung gesucht. Untergrundbahn, Friedrich- Ecke Taubenstraße, 217/15 Maschinisten iür Benzollokomo- tlven und Dampsramme sasarl ge- sucht. Untergrundbahn Friedrich- Ecke Taubenstraße, 217/16 für Tüchtige Gummiarbeiter Decken und Ichlauchreparaturen, ebenso tiLchtige Streicherinnen sucht bei hohem Lohn S0358b Autor eifen-In du sine Berlin-Ichöneberg. Hauptstr. 86._ Schlosser, milttörfrei. selbständiger iüchtiger Arbeiter, findet dauernde ve- schästigung. Änlhracilscliulze, Gharlottenburg, Quedlinburger StraBe, Schmieöegeselle tüchtiger Beschlagschmied, sewständiger Arbeiter, bei hohem Lohn sofort gesucht. für dauernde Beschäftigung Anfbrsetoclllllze, Charlottenburg, Quedlinburger Straße. Gesenkbauer, Arbeiter sofort gesucht. Meldungen vormittags 10 Uhr. Panzer A.-G., Badstr. 59. Zeitungsfrauen verlangt sür Tour Kölhener- und Königgrätzer- straße und Unter den Linden. Kronenstratze 2. 2033b* Tüchtige und geübte L.inoleunilegvi' unbT eppichnähep finden dauernde Beschästigung bei gutem Verdienst.* Quantmeyer& Elcke, Wilhelmstraste 55. der in der Drehrollcnfabrikation bewandert ist, verlangt* riisoB. Wastmannftr. 25/86. Mi Us-SiiM bei hohem Lohn sofort gesucht, Mel- düngen auch am Sonnlag bei I-ved&. Co. G. m. b. H. Eharlottenburg, Fritschestr, 27/23, Ausgang A II Tr, I'ftfflitft Eiurichter sür Schnitte und Stanzen sofort gesucht, Roaam. Rltteratr. 11, __ Ausgang 5.__ nichtige SchloHcr laus Wagenteil?), selbständige Kunst- Vanschlosscr usiv,— Rlaroti«. Febönebeeg, Monnmenienslr, 35. 00, ü ' IliMlVpeielier für Kutlisch gesucht, der auch Handgeschriebenes gut lesen kann, sofort bei hohem Lohn. Offerten R. 8 Haupiexpedition des „Vorwärts 2054b Äeril meisler. militärfrei, iucht bedeutende Schirm- flocksabrik. Derselbe muß im Muster- eiilwevfen Persekt, sowie mit der Fabrikation von Zelluloid und Metall vollständig vertraut sein, Offerten unter E, J. 3229 an Rudolf lloftse, Moritzvlatz. 59/14 Werkzeugmacher Japtowstr. 11. Spiel. 66/14 Ei sendrücker r 1 a n-0 4 JllROWStP. 11. Spiel. 60/13 Schlosser, uf Wn'ifiincnDauev, von Berus Maschinenbauer, verlangt 60/8 Spioi. Fagowstr. 11 Maler und Anstreicher stellen sofort-tn Btrkle u. Thomer. Cdarloltenburg, Goetheftr, 30. 60/4 Schmtevcgefellcn verlongt Vruniienstr. KS. 60/10 OSSSSSSOSSSV»»»»»«»« l-eürmälteiien IM Aller von 14 bis 16 Jahren, die mindestens die 1, Klasse einer Gcmeindeschule besucht haben, sofort gesucht. Meldungen mit Schul- abgangSzeugnissen nur ln Be- glenimg der Eltern oder des Vormunde» von 9 bis I llbr vormittags und 5 bis 7 Uhr nachmittag», A. Jandorf& Co., (kharlottenburg. DilmeiSdarser Str. 113/119. i I