Nr. 197.- 1916. Unterhaltungsblatt öes vorwärts MittlMch, 23. August. Johnny O'Nellys Niederlage. Kleine Bilder aus einem Kriegsgefangenenlager. Von Oswald Erbacher(im Felde). <SchIutz.) IV. Es kann regnen oder glühen—: Korporal Finnings springt seine vier Stunden am Tage. Es kann glühen oder regnen—: Sergeant i tv m o n b§ steht dabei. Er selber springt nicht mehr mit seinen 3g Jahren; aber er steht dabei. Jawohl: 3 g Jahre trägt der alte Kolonialfechter; und noch ist keine Falte in dem braunpergamentenen Äriegergesicht(die Trapper unserer Jugend-Jndianerbücher müssen so ausgesehen haben); und nach 5 Monaten Barackenleben zeigt noch immer jeder Schritt den in Sport und Krieg und der Sonne aller Zonen stabllxirt gebliebenen Körper, straff, hochmütig steht er da— eleganter als jeder von den Franzosen— und steckt doch in einem schon recht fadeuscheinigen Kakhi. Ich betrachte seine Medaillenreihe. „Wie lange sind Sie jetzt Soldat, Simmonds?" „Neunzehn Jahre, Sir." „Haben Sie vor diesem Kriege schon irgendwo mitge- fochten?" Ein dürres Lächeln.—„Oh, gewiß, Sir. In Indien gegen meuternde Sepohs und gegen Afghanen, im Sudan gegen?!cger, von Aden aus gegen die Beni Selim, in Ostafrika gegen Kaffern, in Südafrika gegen die Buren, in China gegen die Boxer..." „Und jetzt gegen die Deutschen..." „Ja, Sir." „Und glauben Sie nicht, daß man soviel Kriegführcn auch— Militarismus nennen kann?" „Ich weiß nicht, sir,— ich bin kein Politiker." Es stimmt; er ist wirklich kein Politiker. Wenn eine große Nachricht von einem Kriegsschauplatz aus den Franzosenbaracken summende Bienenkörbe macht: Sergeant Simmonds steht teil- nabmslos und sieht seinem Freunde Finnings zu. Er ist Soldat und sonst nichts. Für ihn gibt es— seit 19 Jahren— keine Zweifel, Fragen(außer solchen des Sports), keine Probleme, Ge- wissensnöte. Nur Befehle. Er ist nach China und nach Basuto- land gegangen, weil sein Geschäft, der Krieg, es befahl. Er ist jetzt Gefangener, weil es der Krieg so bestimmt hat. Und er steht jetzt, ausrecht, regungslos, die Kriegsmedaillen auf der Brust, im Lager, bis der Befehl kommt, der ihn einmal nach Streits Settlements oder Borneo schicken wird— zum Sporttreibcn und Kriegführen. Die-Franzosen warten in stumpferer oder zitternder Unge- duld, stürzen sich wie die Habichte auf jedes Gerücht, jede Nachricht, jede Möglichkeit. Simmonds lvartet nicht. Wo er steht, da ist sein Platz. Ter Rest der Welt interessiert ihn nicht. Ich denke an Rudyard Kipling, den Dichter, an seine flatternden Fahnen, brennenden Farben. Da ist einer aus seinen Provinzen.... Landsknechtromantik, die um nüchternes Kakhi brannte. Toppelsohlcn, die ohne Zweifel, ohne Frage durch die Glut und Feindschaft aller Asien gingen. Old Englands Kolonial- krieger, die in flandrische Massengräber sanken, Mann an Mann. Wieviel von Simmonds' Freunden unter Curzon, Seymour, Kitchc- ner noch übrig sind? Da steht, er neben Finninas, aufrecht, gesund wie Du und ich —— und doch schon, will mir scheinen, so unwirklich und unlebcndig wie ein Stück aus dem ethnographischen Museum. Ein letzter Mohikaner. V. Der B oxka mp f- S o n n tag ist da. Irgendwo ist ein Balkenpodium aus dem Sand gewachsen. Kolonien von leeren Heringstoimen. Koitservenkisten, alten Blech- oimern haben sich in dichten Kreisen ruiMseriim angesiedelt/ Jeder hatte seinen Logensitz oder sein Orchestersanteuil selbst mitzubringen. — Die Kakhileute kleben schon in ruhigen, gelben Klumpen, die Franzosen in blauroten, summenden Bicnentraubcn zusammen. Erwartung und der Geruch der Hundertc von Uniformen ist in der Luft. 7 Uhr. Der LagcrfeldWebel und der Dolmetscher werden als Ehrengäste von Sergeant Vi na udcl, dem Mädchenschuldirektor aus Rouen, mit künstlerisch vollendeter Liebenswürdigkeit emp- fangen, bekommen eine richtige Bank und den blauen Pro- grammabklatsch. Eine reichhaltige Liste. 18 Nummern im ganzen; damit es keine Eifersucht zivischen den Nationen geben kann, sind sie weise und genau verteilt: neun die Engländer, neun die Franzosen. Laß sehen.— was bringen die Franzmänner?— Vier Männcrchörc, fünf Vorträge ihres Jnstrumentalquintctts. Und die Engländer? -— Nun, das ist einfach zu sagen. Ihre neun Programmnummern sind neun Gänge Boxen. Boxen und Musik wechseln— in etwas erzwungener Entente— eben ab. Ein etwas kurioser Reiz der Abwechselung. Aber— das sind nun einmal Ics nccessitces de la gnerre, n'est-ce gas, entschuldigt Monsieur Vinandcl mit feinem Lächeln. Die Männcrchörc schweben warm, getragen, fast zu süß. O ja: das sind keine deutschen Chöre mit ihrem kunstvollen Piano und dem donnernden Forte. Das sind in ronianischer Hingebung weich dahinströmende Gesühlswcllen, stät fließend, fast ohne die Wehre und Schleusen irgendwelcher Dynamik. Tie Stimmen tremolieren hingegeben, und die Zuhörer sind andächtig. Die Blaufräckc wenigstens; und die Wüstengclben hören achtungsvoll zu, mit dem wohlerzogenen Gesicht des Gentleman, der nicht gähnt, auch wenn er sich scheußlich langweilt. Dafür revanchieren sich die Franzosen, indem sie bei den Boxkämpfen nicht nur nicht gähnen, auch in Gedanken nicht, sondern sich bald flackernd und lichterloh mit erhitzen.... Nun mutz ist freilich bitten, mir die Notierung der blutträufcln- den Nasen und zerschrammten Lippen— oder worin sonst ein wirk- lich sachverständiger Bericht bestehen würde— zu schenken. Es wird„guter Sport" geschlagen, erzählt man mir, und ich glaube es bereitwillig. Es ist nicht so roh, wie ich gefürchtet,— nicht so interessant, wie ich erwartet hatte—— und so habe ich mir einige Spannung bald nur noch auf O'N cllys und Finnings Kampf aufgehoben. Und der bringt denn auch— zufällig— noch etwas Besonderes. Um es kurz zu machen—: es geht dem guten Johnny dreckig.„Junge Junge, wat ham se dir jepusst," brummclt der Landsturmpostcn, der vorn die Aufrechterhaltung der Ordnung alle- gorisiert. Und dasselbe wird ringsum— nur in anderen Sprachen — gedacht. Dreimal hat Schiedsrichter Simmonds schon abpfeifen müssen, weil O'Nelly auS dem Kreidekreis getaumelt ist. Zweimal hat ihn offensichtlich nur die Pause vor dem Niederbruch gerettet. Tie Entscheidung ist da. Unter Finning? kaltblütigen Stößen wehrt sich O'Nelly, das sonst ewig bewegliche Gesicht blöd und blutig, der sicheren Nieder- läge zu. Seine Gegenstöße erlahmen, erblinden zusehends. Jetzt holt Finnings zum letzten Angriff aus. Da... noch ehe er zuschlägt, stolpert O'Nelly, will erschöpft hinschlagen, wie ein Sack. Finnings blitzschnell auf ihn los und... „Nanu?— Was ist denn los?— Warum hält Finnings ihn denn fest?" Der belgische Student neben mir sucht hastig zu erklären.„Da- niit er nicht stürzt..." „Ja— aber— gerade wenn er gestürzt wäre, hätte Finnings doch gesiegt?"— Ich verstehe wirklich nicht. „Allerdings— aber nicht f portsgerecht gewonnen, verstehen Sie? Darum hält Finnings ihn aufrecht. Damit der Kampf richtig ausgekämpft werden kann, verstehen Sie?"--- Schiedsrichter Simmonds siebt uns beiden auf den Mund. Er versteht keines der französischen Worte, aber er liest aus Miene und Geste, wovon wir sprechen. Er beugt sich zu mir herüber, sagt bedeutungsvoll:„Oair play!"— und beobachtet scharf und befriedigt weiter. Da oben hat sich O'Nelly eben erholt und Finnings läßt ihn los ——— um ihm, nach der Muskclkuete-Pause,„fair" und un- zweifelbar den Rest zu geben. VI. Der Löwener Student berührt meinen Arm. „Sehen Sie den Schwarzhaarigen da? Der mit so bitter- bösem Gesicht zusieht?" '-„Das- ist' doch ein Landsmann von Ihnen?" „Gewiß. Even den wollt' ich Ihnen doch zeigen.... Der ist nämlich Berufsboxer; und leidenschaftlicher Boxer noch dazu. Aber Simmonds hat ihn nicht mitboxen lassen. Die Engländer wollen ihn nicht dabei haben. Er boxt nämlich„u n f a i r", ivenn er in Hitze kommt— und er kommt immer in Hitze.... Ja, und nun hat er natürlich eine fürchterliche Wut. Und wenn cr's fertig gebracht hätte, wäre er am liebsten ganz fortgeblieben. Aber das hat er d o ch nicht fertig gebracht..." Ich kenne den Schwarzen. Er ist ein widerhaariger Bursche. Vielleicht der einzige im ganzen riesigen Lager, der nach einem Vierteljahr Gefangenschaft die Deutschen noch haßt, sinnlos haßt. Es hat neulich erst vor dem Lagerfcldwebcl eine Verhandlung wegen ihm gegeben, weil er ewig mit Gräuel- und Hetzgeschichten hausieren geht. Er hatte immer nur die eine, verbissene Antwort gehabt:„Ihr habt mir mein Haus in Saint Albain angezündet." Nun steht er mit wütend verkniffenen Augen da. Sie lassen ihn nicht mitboxen! „Was Ivetten sie—: in diesem Augenblick haßt er die Eng- länder noch mehr als uns..." „Kann schon sein.... Es ist aber auck z u gemein von Sim- monds..." meint der junge Mediziner und lacht. tzt) kleines Jeuilleton. 50 �ahre Straßenbohnen in Oeutschlanö. Im Juni 1863 wurde in Deutickland die erste Straßenbahn ervsfnel. Sie wurde mil Pierde» betrieben und diente größtemeils den Berlinern für den Nusflngsvcrkchr, der sich vom Brandenburger Tor nach der Berliner Vorstadt Charlottenburg bcreils damals recht lebhaft einwickelte. Als in den neunziger Jahren die erste Straßen- bahn nach Tegel fertig wurde, nahm der Berliner vorher erst Ab- schied, um ivie man sich unter damaligen Verhältnissen vorstelllc. eine längere Reise zu unternehmen! Gegenüber unserem heutigen modernen Verkehr war der damalige Slraßenbahnbelrieb ein recht langweiliger und besonders im Winier bei Schneefall mußle uran oft ganz aus Beförderung verzichten. In den 50 Jahren hat sich nun vieles geändert und das außergewöhnlich schnelle Anwachsen der Bevöllernng hat zu einer Ver- besserung der Verkehrsverbältnisse geführt. Zweck der Straßenbahnen war von Anfang an die schnelle, billige, sichere und dauernde Bc- wältigung des Personenverkehrs innerhalb der Slädte sowie zwischen ihnen und nähcrgelegencn Orlen. Es war in den meisten Fällen leicht möglich, dem Geschäftsverkehr und den Wohnungsbedürfnissen besonders Rechnung zu lragen. Auf die Ansgestaltung der Slädlc hat die Entwicklung der Straßenbahnen in der vorteilhaftesten Weite Einfluß ausgeübt. Der Begriff der Eiilfernmig mir den ihn ehe- mals anhaftenden Schrecknissen ist geschwulidcu. Die Bevölkerung hat es nicht mehr nötig, in den dumpfen Geschäftsvierteln der Städte zu wohnen, sie findet inebr und mehr in den Vororlen nach Maßgabe ihrer Mittel frische Lust und gesunderes Unter- kommen. Anfang der achtziger Jahre machten sich Bestrebungen bemerk- bar. den Dampfbetrieb»eben dem Pserdebetrieb einzuführen, aber man kam liichl viel weiter als über Versuche hinaus, bemerkens- werte Fortschritte konnte man nicht erreichen. Erst die gelegentlich der Berliner Gewcrbe-Ausstcllung 1879 vor- genomeuen Versuche Werner von Siemens mil elektrisch bc- lriebenen Bahnen sollten einem weiteren Fortschritt fördernd sein. Zwei Jahre später wurde die brauchbare elektrische Bahn Berlin-Lichterfelde in Betrieb gesetzt und im Jahre 1882 erfolgte die Inbetriebsetzung der umgebauten Pferde- Eisenbahn von Charlottenburg nach dem Spandauer Bock und nach und»ach erweiterte sich das Straßenbahnnetz über ganz Berlin und seine Vororte. Anschließend hieran nahmen auch andere Städte den elektrischen Betrieb auf und bereits 1891 waren in Deutschland 600 Kilometer elektrische Straßenbahnen mit etwa 1100 Motor- und Anhängewagen im Betriebe. Während man be- sonders mit der Weiterleilung des Belriebsstromes in den ersten Epochen Schwierigkeilen hatte, gelang es bald durchs den Bau eigener Zentralen und der heute bekannten Ueberlandkraftwerke Hilfe zu schaffen und ist die technische Entwicklung des elektrischen Be- lriebes in dem Bau von Untergrundbahnen durchaus bemerkens- wert._ 91 otl je«. — Berliner Volkschor. An Stelle des zum Militär eingezogenen Dirigenten Dr. Ernst Zander bat Herr Königl. Musik- direktor Eschke die Leitung des Berliner Volkschors übernommen. � E i n seltenes N a t u r s ch a u i p i e l konnte,, wie in der „Natur" mitgeteilt ivird, bei Bantzen beobachtet werden, rrämlich die Vergesellschaftung von Weide und Eberesche. Zwei nebeneinander- stehende Weiden haben je einer Eberesche Wohnung und Nahrung gegeben. Die beiden Fremdlinge sind im Laufe der Jahre größer getvorden als die Weiden. Der Samen ist wohl durch den Kot von Vögeln dahin gekoinnren und hat in der faulenden Weide zunächst seine Nahrung gefunden. Die eine Eberesche hat eine starke Wurzel nach unten getrieben, die die alte Weide geborsten hat, so daß sie nun jetzt in der Erde ihre Nahrung findet. — Das freudig st e Erlebnis der Soldaten. Eine französische Schützengrabenzeitung veranstaltete eine Rundfrage, die lautete:„Welches Ereignis hat seit Ausbruch des Krieges de» französischen Soldaten die größte Freude bereitet?" Die Ant- Worten auf diese Frage sind charakteristisch genug. Der größte Teil der Antworten lautete:„Der Heimatsurlaub." Der zweitgrößte Teil der Antworten:„Die Erhöhung des Soldes auf 5 Sons täglich."(z) 8] ?ans Heimweh. Eine Geschichte aus dem Wärmland von Selms Lagerlöf. Schon feit dem frühen Morgen hatten die Eheleute der- sucht, für das Kind einen Namen zu finden. Sic hatten es vst's reiflichste hin und her überlegt, sich aber noch immer nicht für einen von all den vielen Namen entscheiden können. Schließlich hatte Katrine gesagt: „Jetzt weiß ich nur keinen anderen Rat, als daß Tu Dich mit dem Kinde auf die Türschwelle stellst und dann das erste Frauenzimmer, das vorübcrkomnit, nach ihrem Namen fragst. Den Namen, den sie Dir angibt, müssen wir dann dem Mäd- chen geben, einerlei ob er grob oder fein ist." Aber das Häuschen lag etwas abseits vom Wege, und es Pflegte nicht oft jemand vorbeizukommen. Jan stand schon sehr lange unter der Tür. und noch immer war niemand vor- übergegangen. Auch an diesem Tag herrschte triibes Wetter; aber es regnete nicht, auch war es weder windig noch kalt, eher etwas schwül. Wenn Jan nicht mit der Kleinen im Arm dagestaiiden hätte, so hätte er sicherlich die Hoffnung auf einen Vorüber- gebenden schon längst aufgegeben, und er hätte zu sich selbst gesagt: „Mein guter Jan Andersson, vergißt Tu dem?, daß Du ganz entlegen am Duvsee in Askedalarna wohnst, wo es nur einen einzigen richtigen Bauernhof gibt und sonst nur noch einige kletne Kätnerhäuschen und Fischerhüttcn umherliegen? Wen gäbe es da wohl mit einem so vornehmen Namen, der Dir für Dein kleines Mädchen recht wäre?" Da es sich aber jetzt um sein Töchterchen handelte, zweifelte Jan gar nicht an einen endlichen günstigen Ausgang. Er schaute noch dem Duvsee hinüber und wollte gar nicht sehen, wie verlassen und einsam dieser in seinem Bergkessel dalag. Es könnte ja doch sein, daß eine vornehme Dame mit einem schönen Namen von dem Duvnäser Hüttenwerk ans diese Seite des Sees herüberruderte. Jan war beinahe sicher, daß es nur um des kleinen Mädchens willen so gehen werde. Das Kind schlief die ganze Zeit, er konnte also ganz ruhig unter der Tür stehen bleiben und warten, so lange er Lust hatte. Schlimmer, war es bei Katrine, Sie fragte ein- mal unis andere, ob denn niemand komme. Denn jetzt könne er wohl nicht länger mit der Kleinen draußen stehen. Jan richtete seinen Blick auf den Storsnipa, der aus den Birkenwäldchcn und Aeckcrchen in Askedalarna steil aufragte und wie ein Fcstungsturni Wache hielt, uni alle Fremden fernzuhalten. Es hätte ja doch sein können, daß irgendeine vornehnic Dame, die auf dem Berge gewesen war, um die schöne Aussicht zu betrachten, auf dem Rückwege die Richtung verfehlen und sich bis nach Skrolycka verirren würde. Er beruhigte Katrine, so gut er konnte. Es fehle ihnen nichts, weder ihm noch dem Kinde. Da er nun so lange da- gestanden habe, wolle er auch noch ein wenig länger warten. Nirgends war ein Mensch zu sehen; aber Jan war fest überzeugt, daß ihm Hilfe zuteil werde, wenn er nur noch ein wenig wartete. Es konnte ja nicht anders sein. Er hätte sich auch gar nicht verwundert, wenn eine Königin in einer golde- neu Kutsche durch Gebirge und Waldesdickicht dahergefahren gekommen wäre, um dem kleinen Mädchen in seinen Armen ihren Namen zu geben. Wieder verging eine Weile; aber nun fühlte Jan den Abend herannahen, und da konnte er nicht länger draußen stehenbleiben. Katrine konnte auf der Uhr im Zimmer sehen, wie spät es war, und sagte wieder, er solle jetzt hereinkommen. „Hob' nur noch einen Augenblick Geduld!" erwiderte Jan.„Ich glaube, ich kann dort drüben im Westen jemand herankommen sehen." Ten gonzen Tag hindurch war das Wetter trüb gewesen, aber in diesem Augenblick brach die Sonne durch die Wolken und ließ ein paar goldene Strahlen auf das Kind fallen. „Ich verwundere mich nicht, daß Du Dir die Kleine an- sehen willst, ehe Du Dich zur Ruhe begibst," sagte Jan zu der Sonne.„Sie ist es wert, daß man sie ansieht." Die Sonne brach immer heller hervor und warf einen roten Schein auf das Kind und das ganze Häuschen. „Aha, D» willst wohl überdies Patenstellc bei der Kleinen übernehmen?" sagte Jan in Skrolycka. Tarauf gab die Sonne keine direkte Antwort: in rot- goldener Pracht leuchtete sie noch einmal hell auf. zog dann aber den Wolkenschleier wieder vor und verschwand. Nun erklang Kotrines Stinime aufs neue. „Ist jemand dagewesen?" fragte sie.„Es war mir, als hättest Du mit jemand gesprochen. Tn mußt jetzt herein- kommen." „Ja, jetzt koinm ich," sagte Jan und trat auch sogleich herein.„Eine furchtbar vornehme Dame ist eben vorbei- gegangen. Aber sie hatte es sehr eilig: ich konnte ihr kaum guten Tag sagen, da war sie auch schon wieder verschwunden.' „Ach je, das ist doch recht ärgerlich, nachdem wir nun s-» lange gewartet haben! Du hast sie wohl gar nicht nach ihrem Namen fragen können?" „Doch, sie hieß Klara Fina Gulleborg"), so viel Hab ich aus ihr herausgebracht." "Klara Fina Gulleborg! Das ist doch wohl ein zu vor- nehmer Name für das Kind," sagte Katrine, erhob dann aber docb keinen weiteren Widerspruch. Aber Ja» in Skrolycka war ganz bestürzt über sich selbst, weil er auf so etwas Großes verfallen war, wie die Sonne als Patin für sein kleines Mädchen zu nehmen es doch war. Ja, in dem Augenblick, wo ihm das Kino in die Arme gelegt wurde, war er ein neuer Mensch geworden. Die T u u f e. Als das kleine Mädchen in Skrolycka zum Pfarrer gc- bracht werden sollte, um die heilige Taufe zu empfangen, bc- nahm sich Jon, ihr Pater, sehr dnnmi; es fehlte nicht viel, so hätte er von seiner Frau und auch von den Gevatterlcuten heftige Schelte bekommen. Erik in Falkas Frau wollte dos Kind über die Taufe holten. Sic fuhr mit der Kleinen im Arm nach deui Pfarr- Haus, und Erik in Falla ging selbst neben deni Wagen her und führte die Zügct: die erste Wegstrecke bis zum Tuvnöscr Hüttenwerk war so schlecht, daß man sie kaum einen Weg nennen konnte, und Erik auf Fatla wollte vorsichtig sein, wenn er ein ungetauftes Kind im Wagen fuhr. Jan in Skrolycka hatte der Abfahrt aufmerksam zu. gesehen. Er hatte das Kind selbst ans dem Hause heraus- geholt, und niemand wußte bester als er, welch prächtige Leute das waren, die jetzt das Kind übernähmen. Erik in Falla war beim Fahren ebenso zuverlässig wie in all seiueiii anderen Tun, das wußte Ja» sehr wohl, und die Mutter in Falla hatte selbst sieben Kinder geboren und aufgezogen, das wußte Jan auch: deshalb hätte er sich also nicht im geringsten beunruhigt zu fühlen brauchen. (Forts, folgt.) *) Klara Fina Gulledorg, auf deutsch: Helle schöne Goldborg.

Dcntsclie« Theater. Letzt« 8 Aufführungen; S'/i Uhr: Die Familie üchlmek. Johannes Xeponmk Zawadil: Max Palienborg. Kamraersplele. Letrtc 9 Aufführ.- 8'/,: Die Licbesfnsel. VoIkabUhne. Theater a. Bülowpl. Letzt« 9 Aufführung. 8</t: DerJcngieur Dir. Meinhard-Bernauer. Theater i. d. SCönisgirätzerStr. « Uhr: Tiiit Tpaamnplel. Komödienhaus S'U Uhr: I»er 7. Tag. leriiner Thesier b1/« Uhr: GasMpiel: Oer Uta». Sessitta-Theafer. Allnbendtoh 81/. Uhr: Lttmpaclvagabundus. Sommerpr. Keine\ orverkanfa�eb. Deutsch. Künstler-Theater. sllt Uhr: Die selige Exzellenz. URANIA Taabenstr. 48/40. 8 Uhr: iegypten, der Suezkanal und der Weltkrieg. Theater am Mittwoch, den 23. August. Deutsches Opernhang, Charloftenh. s uir: Carmen. Frledrlch-Wllhcimstädt. Theater L',«u.: Das Drsimäderltiaus. Getir. Herrnfsld-Tlieater. S'/j Uhr: Wachamanna HGhnerhsf, Klelnca Theator «v. u.: Eiiesanatorlum. Komische Oper S'l, U.: l>«r Molltru ISaldaln. Lustspielhaus sv, u.: Brauchbar 4 Fix. Mefropol-Theater sv. u.s DieGfaBliePzoginT.Geroliit Kcaldonz-Theatcr Gastspiel Mazlmus RenA. sv.u., Frieden im Krieg. Schlllop-T. Charlottonb, s uhr: Alt-Heidelberg. Thalla-Thcatcr «'/. u., Blondinchen. Tbrator am Wollendorfpl. sv. u.- Immer feste druff! Theater de« Westen« SV. u.: Das Glüeksmädel. Trlanon Theater sv. u.: Die Strohwitwe. Der Hias. = Erst«Aufführung.= Eei1iflerTheater.23.AüsustlMs8,k Rose-Theater. S'/jlDIMeWeltohn« Münner. ®aftfpiel(Mtiwtu OTcufj. ®artrnbüb»e; E» gibt nur«in Berlin. Walhalla-Theater. sv.u.: nCUUUDi:yCül|!U VI, Übt:(öorteii.a.orfteBung, -Possen-Theater-] LlnlcntfraBe a. d. FriedrleH»tr«8«. Täglich S'/« Uhr: Gebr. Hirse h. Fängste schon wieder an. Reicbsbalien-Theater. Stettiner Sänger. Schippers Heimkehr i'lUitärifd)« Humorkzfe von Horst. «»lang 8 vhr. Für äRUitürpN' Ionen sreter Eintritt zu den Etett. Gänger». V olgt-Theater. Badstr. 58. Badstr. 58. DV Täglich-TPG Dm Ehre u. Liebe. Erstklassiges Karieifi-Program. Ansang S Uhr. Sonntag« 4 Uhr. rVerdunn am Zoo. Der französische Fettungskrieg plattisch dargestellt. Täglich von 10—8 geBflnet Eintritt 50 Pf.• _ Beidaten n. Kinder 25 Pf._ DeaischerHetaliarbeiter-Yerliaiiill Verwaltungsstelle Berlin. De» Kollegen tue Nachricht, daß unser Kollege, der Schiets« Albert Nordmann Charlottcnb.Garde.du-llorpSstr. 7 am 20. August gestorben ist. Ehre seinem Zlndenken! Dte Beerdigung findet am Donnerstag, den 24. August, nach- mittag» 4 Uhr, von der Leichen. halle des Süd-Aeft-Friedhose» in "tahnsdors aus statt. Rege Beteiligung wird erwartet. Den Kollegen scvner zur Nach- richt, dasj unser Kollege, der Arbeiter Waldemar HauHix Neukölln, gagerstr. 60, am 17. August gestorben Ist Ehre seinem Zlndenke»! Die Einäscherung findet am Donnerstag, den 24. August, nach- mittag» 5 Uhr, im Krematorium Baumschulcnweg statt. Rege Beteiligung wird erwartet. Kaohrof. Den Kollegen zur Nachricht, dafi unser Kollege, der llhtr. In- strumentenmacher Lhnstoph Leck Wollioer Str. 9, am 16. August gestorben tft Ehr« feinem Anheotr»: Xnchruf. Den Kollegen zur Nachricht, daj� unser Kollege, der Dreher ?aui Tzschentke am 17. August gestorben Ist. Ehre seinem Sudenfe«! lMo Optsverwaltnnjf. Billige Preise! Billige Preise! Ohne Bezugschein, T<ir»«rk«t»n(t«r»o D*»»e«de da nicht bezugfchNinpflichtig;. btücks roirftli� Aa«wahlsendaDg©n noch saOsrhslb obn« Bozogcoheia Amabiunf. Tmprüernlerte fleldeumUntrl. fUU, elockiß-, gezef�es, fecoha Formtn, 60.- 48,— SS.- 81.- 27V> Sohvrarse Eolicnn«- und äeldoomintel 26,* 26,— Fruk tische Gummimäntel mit Lsekkspps, ülock»n»chnitla, foichs Ponaea, biso, erftn, mod, slle Farben 48,- SS.- 80.- 24,- 18� Imprftfnierte Stanbxn&ntsi ichoo tob M. 12,— an. Modell■ Kostüme Herbst 1916 aas Samt, Kammgarn, mit eeht.n Pe'sbesatzen, B.ida Praahtatfloka. 200,- 160,- 120,- 80,- 10,- 58,- Fasoha FrabJaUrakoatttma ia Kammfara, Saida, Lodan ata, «5.- 29.- 22.- 18,- Lod.nmtatal 33.- 26,- 18,- FIBachmHntel. Saalplüaohmäotal, bardbmta Fabrikata 200,— 160,— 100,— Baata Woliplflsch- a. A.tracbaa* U So tat *,- 60,-«ü L Cftiohilt: BV tlokranatraSa 87 a (Koloooadaa) Billige Preise! hodaU-BScka, Saida 86,- 26.- Tlater. Mollifa Ulitar, feiehaata Anf- machaof.aaltanaätoffqaaliUtaa, mit Paitbaiitxan 85— 75,- 08,— 64— Bonn Ufa faSSaat 8— IC Chr. Felamtntel. Eahta F.IimSntal, wuodarbua Fall., baata Arbait 1200,— 9-«,— 600,— 480,- BaiadokeDda Ülatar 42,— 86,— 28,— TorjUrif 28,— 18.— Westmann" XL QaaabSttc Urada Fraakiarta» Str. aaba Aadraaaatr, US Rabaltwerlian der Konsumgenostenschalt Berlin und Den Heldentod fflt*4 Baterland starb am 10. August im Feld« lazarett mein innigstgeliebter, un- vergeglichcr Mann, uns« guter Bai«, Sohn, Bruder, Schwieger- söhn, Schwager und Onkel, der Landstinmmann Albert Lahn. Die» zeigen an in tiefstem Schmerz Klara Sah» nebst Kindern. easlnG-Tkeatei'. Lothringer Ltr. 87. Täglich 8'/« Uhr, Sinzig in seiner Art In Groß-Berltn. Berttner Humor in ernster Zeit, Meine gute Olle. Lriginal, Posse in 3 Auszügen, Vorher ersikiastigsr bunter Teil. Sonntag 4 Uhr: Oio Miiehsehulzen, Ädmiralspniast. Das herrliche Eieballett TägL 8 Uhr. Sonnt. 3'/, n. 8 U. Nur noch bis 31, August »MilMgM mitR. Steidl, Anna MOIIer-Lincke, Otto Reutter nsw. Zigaretten trOU. verst. in von. Qual. 1,8 PI. 1 A 100 Stck. 1,80. 3. 1 B 100. 1,90. 4,2. 1 C 100, 2.50. Vera, v. 100 St. an geg. Nachn, Ina Feld nur gegen Voreins. O. I.amtan. Berlin-Neukölln, Kalser-Frledrioh-Strafle 42.* Anf. 9 Uhr.», 3, 4 M. Slwtedo«SVtvUecA/' dS 5� QivXoch 15 Die Versorgung dm Kriegsteilnehmer ihrer Angehön'gen und ihrer Hinterbliebenen Bearbettrt v.PaulÄtrsch, Landtagsabgeordneter preis ZV pf. Ein unentbehrlichcrRatgcber für Kriegsteilnehmer u. deren hinterblieben«. Inhalt! Türsorgewr die FamiNen der Strsesstetlnedmer, Die Ber. sorgung derMannswasten. Kriegs. Versorgung. Invalidenversicherung von KriegSteilnedmern und deren �inkerdliedenen. Buchhandlung Vorwärts 2- Berlin SW. 68, Lindenstr. Z Deutscher Ruhm.. pr. 100 St. 7.00 mitte...... pr. 100 St. 9.00 DagoS-Zigarett. 2 Ps. pr, 100 Dt. 1,30 Talmon-, 3 Ps, pr, 100 Dt. 2.00 -s- Kriegs, Uschlag. Oanil. Berlin I.Gr.i!ainhnn}BPStl. Prima Würstchen 100 St. 17.50 Oer. Schinken kg 6.00 100 St. 15.00 Mettwurst kg 4.80 100 St, 12.50 Knoblauchwurst kg 4.00 Blutwurst, Kilo 3,40, von irischem. best Rotz fleisch, Rachn., Kilpoil-Pers. Artur Schindler, Zwickau i. 8a. 19 Verkäafe. Staunenerregend! Neue Pelz garniluren spottbillig I Skunle kragen I nuchSgarniluien 1 OpossumftolaS! Musien allerlei! Neue BellenI Pracht- iepvichc! GardinenauSwahl I Plüsch. decken I Bciiwäsche I Herrengarderod«! Uhrenv«taus! Schmucksachen! Leib- bau» Warlchauerstrane 7. 3SK siSiouateanzüge und Sommer- dalelot» von 10 Mark sowie Hosen von 4.00, Eehrockanzüge von 12,00, Arack» von 2,50, sowie für iorpulenie Figuren. Neue Garderobe zu staunend billigen Preisen, au» Pjmidieihen v«. fallen« Sachen kaust man am billigsten bei Rast, Mulackftraye 14.' Vorjährige elegante Herrenanzüge Paletot« und Ulster au» feinste» May. Nossen 85— 66 Mark, Holen 9—18 M. Süngling»«, Knaben- Anzüge sehr preiswert. Verlandhau» Germania. Unter den Linden 21._ 5ft* Petzgarintnreu! Bezugsschein. frei! Nagelneue Skunlsgarnitur, Opossumgarnitur, Fuchsgarnituren, Nerzgari'.sturm, Alas.'agarnstur, Per- S'aneruiufs, Seawisnmgarntluren, ustralisch-Oposiumgarnitur, keifi- luchshagen, IUtSgarntturen, Stunt»- iiliZgarntturen. Spottbillig« Bertaus. Pelzleibbau» Degner, Potsdam«- straße 47.* Möbel. BelegenheitSkäufe! modern« Speise«, Herren-, Schlaszimm« in riesiger Auswahl vorrätig! Darunter einige stimm« noch besonder» billig! Ganz schwere» Speisezimmer, zwei- mel« Lüsett 940,—, etwas klein« 630,—. Sehr gedteaene Herrenzimmer 460,—, 675,—. Für jede» Zimm« langjährige Garantien! M. Hirsche- Witz, nur Südosten, Skalitzerstrasie 25, Stuben- und Kücheneinrichtung sebr billig. Teilzahlung gestaltet. Möbeiichatz, Brunnenftratze 160. Gstr gang Anklamerslrasie._ 258/12* Möbel gegen bar und Tell- zahlung»«taust preiswert D. Lechn«. Brunnenstrasie 7, Müllersirasie 174. sonutag« von 8—10 Ubr geösinet, Omge�an� Koch k ist»s Zeit, wirklich billig zu kaufen, Befichligen Sie. bitte, meine RiesenauSstelluri�in gediegenen Speise-, Herren-, Schlafzimmern, Auch viele Gelegenheitsläuse in be sond«S schöne« Zimm«n. Mibel> hau« Osten, nur 30 AndrraSstratze 30, �Äui�esucke. Bruchgold k«ilberiachrn, Queck- silber, slannioloavt«, sämtliche Metall« höchstzahlend, Schmelz« Sdristtonal Kövenickerftrnsje 20» < gegenüber Manteusielstratzei 2, ssahrradankaus Linienitratze 19,' Q>ueckfi>bcr, jeden Posten zu höchsten Preisen kauft.Metall- kontor". Mite �afo� irnge 138 und Kottbulerstrosie 1 IKoltbulerlor),* (Oalbiachen, Silberiachen laust böchstzablenb KowalewStt, Sehdel- straße 30a,_ Wein, und Zctttorte. gebrauchte, kauft jedes Quantum zu hohem Preis Nachcmstein, Chariottenbura, Bind- sch-idstraße 30, Aiidelm 5776,» Brlefinarkcu, Münzen tauft Großmann, Spandau« Brücke 1h,* Metall- Einkaufs. Bureau, Grünerweg 66, laust alle Metall« böchftzahlend. 10S3b' stahrradaukauf. Web«!traße 42. auch desette, 169/2* 2Ute Hausfeüe, Stricke kauft Tietzc, Setl«et, Giockholmcrstraße 29, 2S5K fhilch& Graetz Berlin SO, Elsenstraße 30/94 M suchen sofort Meldung an Abt. Werkzeug- u. Maschinenbau. [ Verschiedenes. Patentanwalt Müll«, Gitschmcr- jtraße 16.* �.rdeitsmaritt. SteUeosoxedote. Bureaudiener.jüng««, losort ge- sucht.— Nur reiche Bewerber wollen sich melden, die bereit» einige Zeit al» Diener in großen Bureau» tatig waren und im Verkehr mit dem Publikum gewandt sind sowie über ein« guie Handschrist verfügen.— Persönliche Borstellung in der Zeit von 9—1 Uhr vormittags od« 5—7 Uhr nachmittags— SL Jandors u. Co,, Belle-Alliancestraße 1/2, IV. Stock. teSH!be¥ Schlosser auf langt Ed. Pul«. Tempelhos. oer- 9ZK Oirstellardeiter für Drillinge ge- suchL Seeseldt, Oranienstraße 108. 8R1RE WWW finden guten Verdienst, Proipett umsonst. Fritz Günlh«, Bayreuth, 1130b ZelluuasnuSträgert« für Slei- nickenden, Seil soso« oerlangt. Vor- wärt«- Spedition in Borsigwalde, Räuschstraße 10. Zeitungsausträgeri« mit SUse sofort und eine weitere zum 1. Sep- temb« verlangt BorwärlS-Spedstton Pankow, Mühlenftraß« 80,» stcttuugsfrau Grünftrahe 21. sucht Neumann. 1128b Polsterer. Lederarbeiter verlangt_ Potsdamer Straß« 78. Baufchloffer für dauernde Arbeit bei guten Löhnen sVö hnlic, Kttcken dfc Co. «oloniestr. 89/90. Korlnmillin auf Iauchlonnen verlang! Lorenz, Kursürstenftr, 45, WerPkUismiilher erfahrenen, für WcrtzeugauSgabe, Wnkreygmilihtr als Einrichter suchen sofort 10532 Odeon-Verke Weißensee I-ehderatraBc 80—25. Züchtiger ürBrown u, Sharp« Univertol-Rund- chleiimaschine od« Pralt u. Wilbney gesucht. 169/9* G. Kärger,«r-utftr. 52. 4 fllkeholfr. f)letraiifce"V Frauz Abraham DiBk,JIosiin>-u.R5mertraak-K«!L C.I3 BarUlilr. St, P»mip. Kg»l.lS70e "tlndK-Anataifon ---------««jköns" [Sljffßl'Bßtl Amongruborstr. SO Diana-flau ��r-Md«. National-Bad, Brunnenstr, f. Passage- Bad Re?orm-Badt Wieoer Str. es. 4 bäckec- u. n.oi?tllierglen h Fr, Irit-d'.fh, Ki.Bnbel.n.tr, Sl. m üaon 73 Ucscliälte ta allen Stadtteilen Berlins •owio in Neukölln u. Treptow GanrOnd«! IBgg._ Ersohcint waohentiieh. ifoh."| Bezugs�Meilen�yePzeficSinis.| Untenstehende Geschäfte empfehlen al oh b.Elnkäuf. 4 Buttor, Eier. KI«o» 1 Wilhelm Göfael 1 » elaenn 1- llla'en. August Holtz S.iÄ Herrn. Hanert, Cnlmetr. tJ i' Mi? ym l 48 eigen« tttsilgesckäfte g Kosmalla, E., 4 Bierbrauerei., Blerhdar.dlgTV BrauerelBOtzow empfiehlt guaiimisrs •raten Rangog Ösw. Berliner Cr-BerUp«. hell und dunkel I'. Kiesswetter, ickiTelb«io«riir, 16. Felix Kynrst, Ptncnstr. 4. O. ileler, Grünerwey 27. Fr. Prlbyt, Oenabrüokeratr. 24. Tiiphan Filialen in allen IUI«flU Stadtteilen. Emil Werk, Saraaritentr. S. Otto Wolff, Treptow, Krtllit. II Zachau, Gr.-Lichterf.,Cli>uiMilSis Paul Zaatrow, Strometr. S3. 4 HanJattew, Blimmlwl~h R. Beulte, Straltiucr Str. 68. K. Krau. Ktnutaiaataaiti,(>. A. E. Lange, Brunnenstr. 141 C.HabelsBrauersi hell— Hahwtbwlp— dankel. ühly&Wolfram 4 ClBarfnfabpsken V JUHL 250 GESCHÄFTE MQiichißer Brsuhaiis Berlüi und Oranienburg Trinkt U/anningEP Bier! Weissbier, C. Breithanpt, Palisadenatr.IT lel.Kgn. fOSl.lOil 4 Drogen und Farban b Werdtr-Droyerie, Brill Bidieent Sa neumann 200 Niederlafkn [ Timner�Essig Überall erhlltllchl 1 sarüTTI Kakao und Schokolade preiswert beliebt In Jedem Hanahalt. 4 fcioltfnialworen ► Friti Httbner« Schlioinannwtr. 11. 4 Kaffse-RlFgterel» fL-iUw�.rfcn�ITlxT Carl Jung, ätromacr. it. Riiiilni8an.P.�lflller8t.4eb,E.Seeat 4 Flataeh- u, Wtir»tw."~V _W. ttecR inh.i Horm. Gerbaoh Chorlottenburg, Berlinerst, 88-62 Flolmh- n»d Wurstwerenfabrlk W'UlyOeri«ke,l'eterst>argursir.Sl Otto Xoagel, Alte Jaeobatr. 26. In.kbn Inh Kostoekerstrate 42. Luelile. Jün. Flelich.u ffuratfakr. 4 Kttte, Mütaea, l'el2warcD~k Schueci, Herrn., Wilmer8d.-St.46 Vesiery E» va�m�s/ts' 4aarre"w-u.i<nal»et.gafd> Jap— Badatr. 26, Ecke . A»a,er Pnnzea-Allee. FablsftSCo.SÄs� Laake aSlDfecki, Bekiik-illed i. Mi sei. Wvre. Filialen and Niederlagen In allen Stadtteilen Nur reelle Qi'.eütSten 'AierktcBl rortiiinäiie tiMagi�ueiie Kaffe«, Ter, Kakao und Schokclade etc. Bambargsr KasTtJ-InipirlssscMfl Emil Tengclmann 4 HletiiunwdlunBen b ßethke, Öeorfl, Sf- Keetölla. Blbciir.):, Ktiair-Frielr. SU. 34, Wtietitr. 169, FriefcUU. 22 � IrtpUw. Ortlz-Sirate It. 4 tacikoralan» „Schwcizerhof", Meierei and Hilohkaranitalt. Emdener Str. 46. u Tel II 2595. IMihwieeohinen ► Oollnowstr. 36 Nähmaschinen 5ellmann, E., Singer Näkmaschinen Litten In allen Stadtteilen. ip.'Mechann�r'f Meierei C. Bolle a�q. Beriinn.ui.2i�W Ältester and rrSsitw Mllchwlrtscbaftllchu —— Sresabetrieb-- Schreibwaren ► rrochDew,.Mtllt.UarautMr. IS 0 ro»TlPaul, Wartet, auerair, dir Schubert. Carl Nklln.Berretr.ttB 4 Weine! LlUV«. FruAitäHn k Gaege,Ottocll"br«g."" F. Pflagmncher, Colonnonitr. 46. I.i!,»l S.TX.g. 4 Kuri-, Wellt., Wollw..Tr,l<ui«g. O Hermann Meyer. SthiTfUt.Birltll. 4__ ft.otorip. Apaurato b ÄitESESä Photo-Jansea, Haupt&tr. 23. � viiCiae�.Aurr.r.u..ta..tt0 w 1 SCvLgo Soliaa; I 60 Filialen in«Hern Btndteilen. Herm. meyfir&co, ca,550Ytrl[anf88teU.ar:-Berl Underbcsto 5BMPRA(DEM V anerkannt beatar BHterllkAr 4 Uhran u. Boldwaran b Lehmann, Alk., Freakf. SUeeiS 4 VapalctsaranBaii» „Deutschland" Berlin Arbelanrerelebeniai— BekOtaea. Sterbckastenrcnlctaerg. atraAe S. 4 Wlttamaften, Etabllasem,» O.RohloH,rlml l ,Braeef«iy4eti»laa OriDinal-�DltlielB-ADHdiaQk Alexanderpl., RIch. SdtloBnlea, Fr.o A, �er7CTm-ä Scheaerlela, SS -1- � alwtren. .-Wim* Ek«wtwKrtl'cher ft'ferffTTr. Wfxek Wiriepp,«euSll», gut de, Lujeratentetl verantw.: TH.ailock«, Berlin. Druck u.Lerlas: Borwärt» Buchdruckeret u. BerlagsaupaU Paul Stöger Be So, Berli» SK