B

Mk

1000

Mk

für 5 Deutsche Worte Das Ergebnis

55 419 Lösungen, die auf unser Preis. ausschreiben eingegangen waren, zu sichten, war eine gewaltige Arbeit, aber fast ebenso schwierig war die Pflicht der Preisrichter, unter so vielen vorzüglichen Vorschlägen die besten zu ermitteln. In ihrer letzten Sigung am 2. Juni wählten die Preis. richter nun einstimmig die folgenden Berdeutschungen als einwandfreie.

für covert coat;

Außer den zur Verteilung gelangenden

1000 Mark

haben wir noch weiter ausgesetzt:

20 Trostpreise von je M. 25

und

10 Preise an Feldgraue

in Gestalt von je 50 guten Zigarren

für saison:

11

Nur eine der preisgekrönten Lösungen und zwar Lederkoper" war 1mal eingegangen, dagegen Gezeit" 89mal, Rauhköper" 68 mal, Frieselstoff" 28 mal und das eben. falls für eine Prämiierung gewählte Wort „ Kleiderei" gar 548mal. Hier mußte also unter den Einsendern das Los entscheiden. Diese Auslosung fand statt am 5. Juni unter Borsig eines Königlichen Notars( Notariats- Att. Nr. 172/15, Berlin  ).

für cheviot;

für frotté  :

Lederköper Gezeit Rauhköper Frieselstoff

Die 20 Trostpreise von je M. 25.­

fielen an:

1. Fr. Bizefelow. Apelt, Jüterb., Weinb.36a 2. P. Berger, Dipl.- Ingenieur, Kgl. Ober­lehrer a. D., Charlottenburg  , Berlinerft.57 3. Frl. T. Brücker, Gelsenkirchen  , Brülstr. 20 4. Frau Endrulat, Effen, Rellinghausstr. 186 5. Frl.Fürstenberg, Fürstenberg, Behrenst.33 6. Fr. H. Goldschmidt, Cughav., Predöhlst 13 7. Fr.Gruben, Reinidend.- Ost, Provinzstr.93 8. Frau Wwe. M. Gunst, Köln  , Friesenstr. 16 9. A. Jacob, Landwehrm., Res.- Fuß- A.- R. 20 10. Rrizinger.cand. phil. Berl., Hindersinst. 7 11. Frl. M. Lösche, Rüdersdorf  , Marienstr. 8 12. Frl. H. Meyer, Hamburg  , Billh. Deich 97 13. Fr. G. Müller, Nordend, Schönhauserstr.4 14. Frau Bezel, Berlin  , Luisenstr. 42 15. Fr. K. Pohland, Essen, Rellinghauserst.138 16. Frau Helene Rege, Hamburg  , Fichteftr.39 17. Fr. Math. Schmiz, Hamburg  , Effenerstr.48 18. Fr. R. Schwarz, Berl.- Licht., Lessingstr. 23 19. Frl. Olga Spiro, Hamburg  , Sedanstr. 7,11 20. A.Zweifel, Röln- Lindenth., Virchowstr.16 Die 10 Kriegerpreisev.je 50 Zigarren fielen an:

1. Amandus Baer, 5. Res.- Arm., 10. Ref.­Div., Ref. Jnf.-R. 37, 4 Bat., 13. Komp. 2. Arthur Bauer, z. 3. Unteroff. d. Res. beim General- Komm. VIII. Res.- Korps. 3. Unteroff. Boniz, Res.-Inf.-R. 204, 5. Kp., 22. Ref.-A.-R., 43. Res.- Div., II. Bat. 4. Gefr. Hausen, Ref.-Inf.-R. 31, 2. Romp. 5. Gustav Höhn, Gefr., 2. Ers.- Abt  ., F.- A.75, 13. Res. Brig., 4. Ersaz- Division. 6. Ers.- Res. Frig Kuhlbrodt, VII. Rüstriner Arm. Bat., 1 Kp., 8. 3. IV, R. Endtkuhnen. 7. Reservist Mischnick, 4. Ers.- Div., 9. gem. Brig., Brig.- Erf.- Bat. 12, 3. Komp. 8. Unteroff. W. Norrenberg, VIII. Res.-A.-K., 16. Ref. Div., Ref. Jnf.-R.68.3.Bt., 12.Kp. 9. Unteroff. Pleffer, XVIII. A..- R., 21. Div., Füs. Reg. 80, 3. Bat., 14. Romp. 10.Hellmuth Preuß, Matr. d. Res., Kiel­Gaarden, Werftwache.

Für Konfettion" fonnten die Preisrichter eine dem Sinn dieses Wortes vollkommen gerecht werdende Verdeutschung unter dem vorliegenden Material nicht finden. Im Einklang mit unserem Ausschreiben wählten sie, als zur Prä

miferung am geeignetſfen, das Wort: Kleiderei"

Es erhielten demnach

je 200.- Mark

Frau Bertholz, Berlin- Pankow, Kavalierstraße 2

für das Wort„ Lederköper"

Herr A. Fritsch, Breslau   23, Hesdainstraße 68

für das Wort, Gezeit"

Frau Betty Fischer, Treptow  , Treptower Chaussee 4 für das Wort„ Rauhköper

Herr Philipp Böhmer, Nossen  , Kgr. Sa., Neues Eichamt für das Wort„ Frieselstoff"

Herr Franz Graefe, Schöneberg  , Solzstraße 6

für das Wort„ Kleiderei

C& A

BRENNINKMEYER.G.M.B.H.

Wir bedauern, daß so viele uns richtige Lösungen ein. gesandt haben, ohne nach der Sachlage mit einem Preis bedacht werden zu können.

Ihnen und allen anderen Einsendern danken wir noch mals bestens, daß sie durch ihre Beteiligung und durch Auf. wand von so viel Intelligenz und Scharfsinn unserem Bes streben einen so schönen Er­folg verschafft haben.

Das Protokoll über die Sißung der Preisrichter und die Notariats­frfunde über die Verlosung fönnen jederzeit in unserem Reflame­büro, Charlottenstraße 7-8, ein­gesehen werden! Berlin  

- Hamburg  

biefer Angelegenheit b

Mitteilungen und Anfragen in diefer Angelegenheit bitten wir  

Köln Essen  

zu richten an: Serr

nur zu richten an: Herrn Kurt Liffer, Berlin  , Charlottenstr. 7-8

Berantwortlicher Redakteur: Alfrey Wielepp, Neukölln. Für den Inseratenteil verantw.: Th. Glode, Berlin  , Drud u. Verlag: Vorwärts Buchdruckerei u, Verlagsanstalt Paul Singer& Co., Berlin   SW.