Nr. 305 42. Jahrgang

1. Beilage des Vorwärts

GEODAT INST  

AM PULSSCHLAG GE DER ERDE.

Efte

delinisk

Mittwoch, 1. Juli 1925

BRUNNEN HAUS.

Die furchtbare Erdbebentata ftophe, bie bie frucht. bare Rüfte Raliforniens heimgesucht hat und die Stadt Santa Barbara   faft völlig in Trimmer legte, lenkt die Aufmertfamfeit erneut auf die Stätten der technisch- wiffenfchaft­lichen Erdbebenforschung. Wir auf den sogenannten„ Anschwemmland spüren faum das Zittern und Beben der Erde, das sich in anderen Gegenden und besonders in pullanischen Gebieten so störend und verheerend be­merkbar macht. Die Schmiedehämmer des Hephaistos   schlagen nicht auf unseren Sand. Der Zorn der Erdgötter wird uns faum fühlbar. Um so mehr vermag die Wissenschaft als umbeteiligter Beobachter aus den Erschütterungen zu lesen und zu forschen, denen die Erd­rinde ausgesetzt ist. Gebirgsdrud, Beränderungen der Gesteins lagerung und Eruptionsgemalten bringen die Erdbeben hervor. Nicht minder gewaltig verlaufen häufig auch die Seebeben in der mmittelbaren Nähe des Bebenherdes. Für uns find fie faum in Betracht zu ziehen.

Wo die Erde kontrolliert wird.

Die Erdbebenforschung ist ein Teilgebiet der Geophyfit, die mit ihren Verzweigungen und Zusammenhängen teineswegs zu den gewöhnlich als unfruchtbar bezeichneten Wissenschaften gehört. Zwar vermögen uns die seismischen Messungen teine Boraus. fagen zu geben wie etwa mit Hilfe der Meteorologie die Wetter. farte im voraus festgestellt merden fann, aber sie gewähren uns manchen anderen Aufschluß. Erdbebenankündigungen find wiffen­( chaftlich nicht vertreibare Scharlatanwize. Bir brauchen ums des. halb auch nicht über die Erdbebenprophezeiung für den 17. August fonderlich aufzuregen, die ein englischer Seismologe zur Ein fchüchterung des Weltgewissens von sich gegeben hat. Daß wir über die Beschaffenheit unserer Erde ziemlich genau unterrichtet sind, ver­danfen mir nicht zum letzten der unaufhörlimen seis. mischen Rontrolle, denen die Mutter Erde durch Menschengeiſt interworfen ist. Um uns eine richtige Vorstellung von dem immer mährenden Beobachtungsdienst zu verschaffen, sei erwähnt, daß allein in Deutschland   und Desterreich 16 Erdbeben­marten die Bewegungen in der Erdfruste regi strieren. Zu den größten Instituten dieser Art gehören Heidel­ berg  , Jena  , Jungenheim, Göttingen   mit seinem Zweiglitz auf Helgo fand, Hamburg  , Karlsruhe  , Königsberg  , Leipzig  ( haupsächlich für das Erzgebirge  ), München   und Potsdam  . In Desterreich spielen für die Erdbebenforschung die Institute in Wien  , Innsbruck   und Graz   eine große Rolle. Außerdem werden noch in Aachen  , Bochum  und Hohenheim   ständige Messungen in den Warten vorgenommen.

6

9]

Die Baumwollpflücker.

Roman von B. Traven  .

Copyright 1925 by B. Traven, Columbus, Tamaulipas  , Mexico.

Der Chink hatte ein bestimmtes Gefühl bei mir ausgelöst: Jezt auf einmal, wo wir uns an die Eier, an die Bequemlich­feit ihrer Zubereitung, an die Nachhaltigkeit ihres Nährstoffes und an ihre mühelose Beschaffung so sehr gewöhnt hatten, follten wir plöglich einer Laune des Niggers wegen darauf verzichten! Das war ja nicht anders, als wenn wir aus dem Zeitalter der drahtlosen Abendunterhaltung in das der Stein art zurückgeschleudert werden follten. Gestern abend, den Gestern abend, den Magen übervoll gefüllt mit einem dicken, prächtigen, voll­mertigen Eierpfannkuchen, hatte ich allerdings den Entschluß gefaßt, diese Woche einmal feine Eier zu beziehen. Aber am Morgen, als der Magen leer war wie ein vertrockneter Auto­reifen, hielt ich den Entschluß für findisch. Warum sollte ich mich denn fasteien und meinen mir lieben Körper qualvoll peinigen beim Anblick der schönen frischen Eier, die bereits lustig in den Pfannen der andern pruzelten?

"

Gib mir sechs!" tommandierte ich Abraham. Freilich als ich drei Spiegeleier gegessen und zwei zum Mitnehmen für das Mittagessen gefocht hatte, fiel mich wieder die reuige Wehmut an: Die Eier sind doch unnük und über­flüffig.

Also es blieb bei den Eiern. Der Verbrauch wurde in Butunft höher als er bisher gewesen war. Bei allen. Auch bei Sam Woe.

8.

Auf dem Nachhauseweg rief mich Mr. Shine an: ,, Hören Sie, Mr. Gale, fommen Sie auf eine Biertelstunde herein. Meine Frau hat einen guten Kuchen gebaden, Sie fönnen

eine Taffe Kaffe mit uns trinken."

Dann als wir bei Tische saßen, erzählte mir Mr. Shine wie er mit 260 Dollar, die er sich sauer erspart hatte, hier angefangen habe, wie er mit eigener Hand die Farm aus dem rohen Busch herausgearbeitet habe, wie die Straße, die mehr als drei Stunden zur nächsten Ortschaft führt, bei seiner An­funft nur ein schmaler verwachsener Weg war, gerade breit genug, um mit dem Maultier durchzukommen, wie er auch biefe Straße verbreitert habe, so daß er sie jetzt mit eigenem Ford befahren könne.

Bierundzwanzig Jahre harter, sehr harter Arbeif waren

Für uns tommt hier die Erdbebenwarte des Potsdamer Geodäfi-| empfindlich eingestellt sind, daß der leiseste Tritt in ihrer Nähe als ichen Inffitutes vornehmlich in Betracht. Sie gehört zu den ältesten Stationen und verfügt über reiches Erfahrungs- und Beobachtungsmaterial. Ihre Ausstattung an Meßinstrumenten ent­spricht durchaus den Ansprüchen moderner Forschung. Wissen schaftler und Gelehrte der Observatorien haben viel zur Verbesserung und Neufonstruktion beigetragen.

Das Erdbebenhaus.

Natürlich ist bei der Erdbebenregistrierung zwischen der auf mechanischem oder optischem Wege erzielten Aufzeichnung und der

Der Aufzeichnungsapparat. Gelehrtenarbeit der Auswertung der gewonnenen Seismogramme zu unterscheiden. Die Aufzeichnungen find allein, das Wert der Apparate, die von Menschenhand unbeeinflußt bleiben, aber so notwendig, um etwas zu werden. Und wir Gringos hier, die wir dem Lande erst Wert geben, sind trotzdem immer wie auf dem Sprunge, plöglich fliehen und alles verlassen zu müssen. Wir werden gehaßt wie der Tod, weil man um die Freiheit und Unabhängigkeit, die den Leuten hier über alles gilt, bangt."

schilderte.

Er war nicht der erste Amerikaner, der mir diese Nöte ,, Manches Jahr ist sehr gut. Ich habe schon mal vier Ernten im Jahr an Mais gehabt. Das erreichen wir drüben in den States nicht. Aber dieses Jahr ist schlecht. Die Baum­wolle hat, was seit fünfzehn Jahren nicht vorgekommen ist. Frost abbekommen; deshalb ist sie nur halb wie sie sein foll. und ich weiß auch gar nicht was mit dem Hühnervolk los ist. Wir haben nie so wenig Eier gehabt, wie in den letzten Wochen. Auch Mr. Fringell und Mr. Shape flagen über ihre Hühner."

Am Abend erzählte ich Abraham, was mir Mr. Shine über die Hühner gesagt hatte.

das sind die richtigen amerikanischen Farmer wie drüben. ,, Na, da seht ihr es ja, Fellers," fagte Abraham darauf, Vor Geiz möchten sie am liebsten ihre Fingernägel aufeffen. Bie können denn die Hühner richtig legen, wenn sie nicht Da gönnen sie den armen Hühnern faum eine Handvoll Mais. gut gefüttert werden? Da seht meine Hühner an! Ich spare nicht mit dem Mais. Aber dafür geben die Tierchen auch etwas her. Man muß sie nur gut und reichlich füttern und fachgemäß behandeln, daan tun sie auch ihre Pflicht. Das hat mich meine Großmutter Susanna gelehrt und die war eine sehr fluge Frau, das fönnt ihr mir glauben, Fellers. Thats a fact!"

9.

Am selben Abend nach dem Essen setzte wieder die Unter­haltung über die Frage ein, wieviel uns an Geld übrig bliebe, wenn die Ernte vorüber sei. Diesmal aber wurden weder die Eier noch Abraham, der dabei saß, in dem Gespräch ermähnt.

An diesem Abend famen wir alle einmütig zu dem Er­gebnis, daß wir ordentlich essen müßten, um uns arbeitsfähig zu erhalten, daß wir eine bestimmte Summe am Ende der Ernte übrig haben müßten, um nicht umsonst gearbeitet zu haben oder wie Sklaven nur für das Essen und daß also, turz und bündig, der Lohn zu niedrig sei. Wenn wir statt sechs, acht Centavos für das Kilogramm befämen, fönnten wir gerade zurecht fommen.

Ausschlag auf dem Registrierbogen erscheint. Ihr Heim ist das Erdbebenhaus, das eine besondere Bauart erheischt. Eigentlich find zwei selbständige Gehäuse ineinandergeschachtelt. Die äußeren Wände dienen nur als Schale für das Innenhaus, das vor den Einflüssen der Temperatur( Licht, Wärme, Erschütterungen) geschützt sein muß. Innen- und Außenbau stehen auf gesonderten Funda­menten. Zwischen den Wänden liegt ein Abstand von etwa 60 cm. Der Raum wird praktisch für bie Rußfammer u. a. genützt. für die Registrierungen iſt eine Hauptbehelfsinstrument

eratte Uhr mit mitteleuropäischer Zeitrechnung. Der Gang dieses Zeitmessers wird täglich verglichen und mit den astronomischen Fest­ftellungen in Uebereinstimmung gebracht. Die Abweichungen find jedoch nur minimal. Von dieser Uhr erfolgen die Uebertragungen auf elettrischer Leitung zu den Meßapparaten. Das Potsdamer Geodätische Institut steht hinsichtlich der Eraktheit der Zeitbestimmung an erster Stelle in Deutschland  .

Die Meßapparate.

Die Nebertragung der Erdwellen erfolgt auf den Wiechertschen Seismographen, der wie alle Erdbebenschreiber auf dem Prinzip des Pendels beruht. Er besteht aus einem 1000 Kg. schweren Eisenkörper, der im labilen Gleichgewicht gelagert ist. Die leichte­sten Erdbewegungen erschüttern den Körper und das Ausmaß der Berlagerung wird durch feine Schreibfedern, die durch Luftdämpfung gebremst werden, auf einem berußten Papierbogen in Form von Bidzadlinien übertragen. Dabei kommt die Abweichung zum Aus­druck, die Erdstöße gegenüber der Ruhelage des Eisentisches, mit dem die Federn in Verbindung stehen und der Pendelmasse hervorrufen. Der Pendeltörper ruht auf eigenem Fundament, das im gewachsenen Boden eingebaut ist. Der Apparat ist so fein ausbalanciert, daß er beim Anblasen mit leichten Ausschlägen reagiert. Wer erwartet. daß die Schreibapparatur, die mit gewöhnlichen Federn nicht ver­glichen werden kann, sondern zur Vermeidung des Reibungswider­standes möglichst elastisch gestaltet ist, jemals zu völliger Ruhe tomme, irrt. Die beständige seismographische Unruhe setzt die Hebel­arme des Schreibers in Bewegung und unaufhörlich flieht ein leises Bittern über den Bogen, der mit astronomischer Uhrzeit ein­gestellt ist. Die Kompliziertheit des Instrumentes ersetzt ein Bendel Don 36 Meter Länge und einen Zeiger von 7200 Meter Länge. Eine solche primitive Konstruktion würde erst gleiche Ausschläge aufweisen wie der Seismograph. Bei sehr starken Beben kommt es vor, daß durch die übertragene Erderschütterung die Hebelarme des Schreibers abgeworfen werden. Damit ist die Aufzeichnung gehemmt und unterbrochen. Um aber konstante Registrierungen

Mit diesem Gedanken gingen wir schlafen.

Am nächsten Morgen, fabald die anderen Arbeiter auf das Feld gekommen waren, gingen Antonio und Gonzalo gleich zu ihnen und erklärten ihnen, daß wir die Absicht hätten, acht Centavos zu verlangen und zwei Centavos Nachbezahlung für die bisher schon gepflückten Kilos. Diese Leute, alle un­abhängiger als wir, weil sie alle ihr Stückchen Land hatten, waren ohne weiteres damit einverstanden.

Nun gingen Antonio und Gonzalo, sowie zwei von den anderen Leuten zur Wage und sagten Mr. Shine was los jei.

,, Nein," antwortete Mr. Shine ,,, das bezahle ich nicht,

ich bin doch nicht verrückt. Das habe ich noch nie bezahlt. Das fommt ja gar nicht rein."

,, Gut," sagte Antonio ,,, dann machen wir Schluß. Wir wandern dann noch heute ab."

Da mischte sich einer von den ansässigen Arbeitern ein: Hören Sie, Sennor, wir warten zwei Stunden. Ueberlegen Sie es sich. Wenn Sie dann noch Nein! sagen, satteln mir Leute friegen." unsere Mulas. Wir wollen schon dafür sorgen, daß Sie keine

"

Damit war die ganze Konferenz erledigt. Die vier Ab­Antwort und alle Leute verliezen ihre Reihen, gingen zu den gesandten gingen ins Feld zurück, berichteten die abschlägige Bäumen und legten sich schlafen.

Als ich auch auf dem Wege zu den Bäumen war, rief Mr. Shine herüber: ,, He! Mr. Gale, kommen Sie auf einen Augenblid her."

Ich ging rüber. Na," sagte ich gleich beim Näher­fommen, wenn Sie etwa glauben, daß ich hier die Mittels­person mache, dann sind Sie im Irrtum, Mr. Shine. Wäre ich Farmer, stünde ich auf Ihrer Seite und ich ginge mit Ihnen durch dick und dünn. Da ich aber kein Farmer, sondern Farn- Hand bin, stehe ich zu meinen Arbeitskollegen. Das verstehen Sie doch?"

,, Gar fein 3weifel, Mr. Gale," erwiderte Mr. Shine, ,, es ist auch gar nicht meine Absicht, Sie herüber zu ziehen; denn Sie allein fönnten die Baumwolle ja doch nicht herein­holen. Aber wir wollen das einmal in Ruhe überrechnen." Mr. Shine zündete sich eine Pfeife an und gab mir Tabat. Sein ältester Sohn, der etwa sechsundzwanzig Jahr alt war, steckte sich eine Zigarre an und der zweite Sohn, der jüngste in der Familie, ungefähr zweiundzwanzig Jahre alt, pellte ein Stüd Kaugummi   aus einem Stück verschweißtem Papier heraus und schob es in den Mund.( Forts. folgt.)

Eigentum dos Vorstandes der SPD  "