Hungerstreif aus Verzweiflung
Frenzel verweigert jede Nahrung.
Der Bornimer Amtsvorsteher Frenzel hat seit feiner Einlieferung in das Potsdamer Gefängnis noch keine Nahrung zu sich genommen, so daß auf Anordnung Landgerichtsdirektors Kaufmann am gestrigen Mittwochnachmittag Medizinalrat Dr. Geißler sich zu dem Verurteilten begab und ihn untersuchte.
Frenzel steht unter der Einwirkung einer schweren Psychose und weigert sich nicht nur, das Gefängnisessen zu berühren, sondern auch Nahrung zu sich zu nehmen, die ihm von befreundeter Seite zur Verfügung gestellt worden ist. Da Frenzel durch die Aufregungen des Prozesses und seine Verurteilung förperlich vollkommen zusammengebrochen ist, haben die Verteidiger den Antrag gestellt, daß Frenzel durch seine Sekretärin, Frau Bell, täglich Essen geliefert werden kann. Vorläufig weigert sich der Berurteilte jedoch, auch von dieser Vergünstigung Gebrauch zu machen, um so mehr, als er erfahren hat, daß das Kammergericht die Frage seiner aftentlassung auf Monate zurückstellen will. Präsident Klee vom 4. Straffenat des Kammergerichts hat nämlich der Staatsanwaltschaft mitgeteilt, daß cine Prüfung der Haftbeschwerde erst dann vorgenommen werden könnte, wenn die schriftliche Urteilsbegründung durch Landgerichtsdirektor Dr. Hellwig, die immerhin zwei bis drei Monate dauern wird, sowie der richterliche Verhandlungsbericht porgelegt werden könne. Diese Maßnahme wird von der Verteidigung als unverständlich bezeichnet, da das Kammergericht schon vor dem ersten Prozeß ohne Kenntnis der Atten Frenzel gegen Stellung einer Kaution auf freien Fuß gesetzt hatte und da der Berurteilte seither sich zu jeder Verhandlung oder Bernehmung freiwillig eingefunden hatte, ohne jemals den Versuch einer Flucht zu machen. Die Verteidiger werden sich voraussichtlich am heutigen Donnerstag zum Justizminister begeben und um eine Nach prüfung der Rechtslage durch den Minister selbst bitten; sie sind unzweifelhaft mit Recht der Ansicht, daß Frenzel, wenn er weiter in Haft bleiben sollte, vollständig zusammenbrechen würde und daß die Inhaftierung eine unnötige Härte bedeute, da der förperlich und seelisch kranke Mann an teine Flucht denke, zumal er durch die Kosten der beiden Prozesse ruiniert sei und über keinerlei Mittel mehr verfüge. Es fann wohl kaum noch ein Zweifel darüber bestehen, daß Frenzel ein schwerkranker Mann ist, und ein solcher gehört nicht in eine Gefängniszelle, sondern in ein Kranten haus.
Polnische Verbrecherbande verhaftet. In Köln sollte offenbar ein großes Ding gedreht" werden.
Klasse. Allen voran der unübertreffliche Rechaft der vier schottischen Finlays. Hoffentlicht sieht man sie noch auf einem unserer Barietés. Unsere Turner werden staunen, wenn sie das sehen. Nicht minder wertvoll sind die unter der Zirkuskuppel wild und tollkühn herumfliegenden fünf Rudenkos. In Young Atlas fehrt der viel zu früh dahingegangene Breitbart wieder; die Leistung dieses Kraftathleten ist prachtvoll. Der merikanische Drahtseilakt der Brüder Mijares ist in seiner Kühnheit ebenso atemraubend wie der der fünf Rudenkos. Im Zirkus aber möchte man in dieser triſten Zeit etwas mehr Humor haben. Die Clowns Carlo und Fredano sind gut, aber bessere wären uns noch lieber. Die geschäßten Besucher der 30. und 50- Pfennig- Bläge mögen bedenken, daß ein Zirkusvarieté von hoher Klasse fein Sechs tagerummel ist und daß die übrigen Zuschauer auf ihre geschmadlofe Gratismitwirkung herzlich gern verzichten.
-
Oeffentliche Kundgebung
am Montag, dem 8. Dezember 1930, 20 Uhr, im Saalbau Friedrichshain, Am Friedrichshain Tagesordnung: Unser Kampf gegen den Faschismus Referent: Reichstagspräsident Paul Lōbe Männer und Frauen, erscheint in Massen, zeigt, daß ihr gewillt seid, mit der Sozialdemokratie gegen den Faschismus zu kämpfen. SPD. V. Kreis Friedrichshain .
Wildgewordener Student.
Berübt Racheaft auf das bolländische Konsulat.
Dortmund , 3. Dezember. Mittwochmittag, drang der 25jährige Student Winkelmann aus Dortmund gewaltsam in das holländische Konsulat ein, zertrümmerte die Scheibe der Korridortür und ergriff darauf die Flucht. Auf den ihn verfolgenden Konsulatsboten gab er einen Revolverschuß ab. Bei seiner Festnahme durch das Ueberfallkommando sezte sich Winkelmann so heftig zur Wehr, daß die Beamten von ihren Schlagwaffen Gebrauch machen mußten, wobei er erheblich verlegt wurde. Es handelt sich offensichtlich um einen Rache a ft. Winkelmann hatte sich vor einiger Zeit in Holland aufgehalten, war jedoch wegen Gefährdung der Sicherheit ausgewiesen worden; auch hatte man ihm seinen Revolver abgenommen. Bereits vor einigen Tagen war Winkelmann auf dem Konsulat erschienen und hatte die Zurückgabe der Waffe ver= langt, die ihm jedoch nicht ausgehändigt wurde.
für Groß- Berlin
stets an bas Bezirkssekretariat 2. Hof, 2 Treppen rechts, zu richten.
folgter öffentlicher Mahnung von den Abteilungen 68, Die Karten zum 9. November sind troh bereits ers 111, 116, 122, 133, 138 und 146 noch immer nicht ab. gerechnet.- Die Abteilungen werden dringend ersucht, hier Wandel zu schaffen.
Zum Notopfer für die Erwerbslosen wurden von der Betriebsfraktion des Bezirksamts Prenzlauer Berg 741,45 m. auf Listen gesammelt und an die 25. Abteilung abgeführt. J..: Alex Pagels. Spendern hierdurch herzlichen Dank.
*
Allen
Einlaßkarten zur Trauerfeier für den verstorbenen Genoffen Adolph Soffmann am Sonnabend, 6. Dezember, fiab ab heute, Donnerstag, 4. Dezember, im Bezirkssekretariat, Zimmer 5, zu haben.
*
1. Streis mitte. Abteilungen 1 bis 7: Rarten zur Trauerfeier für den verstorbenen Genossen Adolph Soffmann sind von den Abteilungsleitern abzuholen.
6. Kreis Kreuzberg . Freitag, 5. Dezember, 19 Uhr, Sigung des Kreisvors standes mit Abteilungsleitern bei Krüger, Grimmstr. 1.
10. Kreis Zehlendorf . Rostenlose Sprechstunde in allen Wohlfahrtsangelegen heiten beim Genossen Bernhard Bander, Zehlendorf , Sven- Hedin- Str. 74, an jedem Tonnerstag von 17-19 Uhr.
11. Areis Schöneberg. Boranzeige! Die für Montag, 8. Dezember, varge. jebene Kreismitgliederversammlung findet am Dienstag, 9. Dezember, imr Restaurant Picadilli, Ebersstr. 80, statt. Ohne Mitgliedsbuch keinen Eintritt.
Heute, Donnerstag, 4. Dezember.
11. Abt. Die Bezirksführer haben bis Freitag, 5. Dezember, die Listen für das Notopfer beim Raffierer abzurechnen. 29. Abt. Heute, 20 Uhr, Frnktionärsihung bei Bura , Brenzlauer Allee 189. 90. Abt. Reutölln. Ausspracheabend der jungen Parteimitglieder um 20 Uhr bei Löffler, Weichsel Ece Disastraße. Thema: Junge Kraft in die Partei!" ( Aufgaben der jungen Generation in der heutigen Reit). Referent Genoffe Bruno Krüger .
Funktionärsigungen
morgen, Freitag, 5. Dezember, in nachstehenden Lokalen: 3. Abt. 19% Uhr Funktionärsigung im Saal 5 des Gewerkschaftshauses. 5. Abt. 20 Uhr Funktionärsizuna bei Lehmann, Bartclstr. 7.
6. Abt. 20 Uhr Funktionärfonferenz bei Dobrohlam. Eminemünder Str. 11. 7. Abt. 19 Uhr Funktionärsigung bei Bärwalde , Schlegelstr. 8.
17. Abt. 19% Uhr Funktionärfonferenz bei Tose, Nordhafen 6. 26. Abt. 19% Uhr Funktionärkonferenz im bekannten Lotal.
30. Abt. 19 Uhr Funktionärkonferenz bei Geiffert, Bappelallee 45. 38. Abt. 19 Uhr Funktionärtonferenz bei Bartusch, Friedenstr. 88. Die Bea zirfsführer bringen die Beiträge der Erwerbslosen- Sammellisten unbedingt mit.
Schöneberg . 77. Abt. 20 Uhr bei Jürgens, Barbarossaftr. 5a, Funktionärperfammlung. Die Vorstandsmitglieder treffen sich bereits um 19 Uhr eben= dort.-79. Abt. 20 Uhr Funktionärsißung bei Grunow, Geßlerstr. 13. 80, t. 20 Uhr bei Gürlich, Begasstr. 1, Funktionärsigung.
81. Abt. Friedenau . 20 Uhr Funktionärsigung bei Alabe, Sandjernstr. 60-61. 85. Abt. Tempelhof . 20 Uhr Funktionärversammlung bei Bommerening, Ber liner Str. 100.
Neukölln. 89. Abt. 19 Uhr Vorstandssigung. 19% Uhr Funktionärsihung bei Grommed, Sanderstr. 10. 90. Abt. 19 Uhr Funktionärversammlung bei Schabeikom Weichselstr. 5. 91. Abt. 19 Uhr Funktionärsigung bei Balemsti, Mahlower Ede Beisestraße. Arbeiterwohlfahrtsmarten abrechnen. 92. st. Wichtige Funktionärversammlung 20 Uhr bei Wolff. Raifera Friedrich- Str. 178. Der Abteilungsvorstand trifft sich um 19 Uhr bei Simon, Berthelsdorfer Str. 9. 95. Abt. 20 Uhr wichtige Gigung des Bora ftanbes mit allen Funktionären, Kommissionen und Betriebsvertrauens leuten bei Pflanz, Prinz- Sandjern- Str. 73. Mitgliedsbücher mitbringen. Materialausgabe. 96. Abt. 19 Uhr Funktionärsigung bei Lohann, Wipperstr. 18-19. 97. Abt. Funktionärsikung um 19 Uhr bei Rohr. Lichtenberg . 118. Abt. 19% Uhr Funktionärtonferenz bei Mar Ludwig, Brinzen allee 13. Wichtige Tagesordnung. Gruppen und Straßenführer müffen erscheinen, Verteilung des Parteinotopfers, 119. Abt. 20 Uhr Funttionärligung in bekannter Stelle.
120. Abt. Friedrichsfelde . 20 Uhr Funktionärfizung bei Schwarz, Caprivi allee 104.
121. Abt, Karlshorst . 19% Uhr Funktionärsihung bei Rönig. Die Bezirksleiter müffen die gewünschten Adressen mitbringen.
Das deutsche Motorschiff Sedmig" ist zwischen der chinesischen Küste und den Philippinen auf das als gefährlich befannte Bratas- Riff aufgelaufen. Auf die Hilfefignale, des MotorSchiffes ist der englische Zerstörer Stormcloud" von Hongkong ausgelaufen und bereits an der Unglücksstelle eingetroffen. Der die aus 14 Mann bestehende Besazung des deutschen Schiffes zu übernehmen. Der Zerstörer hält sich in der Nähe der Hedwig" 1248. Abt. Mahlsdorf.sub. 20 Uhr bei Draber, Uhlandstr. 18, Funktionär auf, um beim Nachlaffen des Sturmes einen Rettungsversuch zu unternehmen. An eine Rettung des Schiffes felbft ist jedoch nicht zu denken. Die Mannschaft der Hedwig befindet sich noch an Bord,
Im Laufe des gestrigen Tages sind durch Beamte des Einbruchsdezernats vier Polen festgenommen worden, die im Verdacht stehen, in letzter Zeit mehrere große Geschäfts- und Wohnungseinbrüche verübt zu haben. Die Bande ist schwarz" über die Grenze gekommen. Die Polizei vermutet, daß die Fest genommenen zu einer Berbrecherorganisation gehören, die über ganz Deutschland verzweigt ist. Einer der Verbrecher versuchte nämlich bei seiner Berhaftung einen Brief zu veräußerst schmere Seegang verhinderte jedoch bisher alle Versuche, schluden, der folgenden Inhalt hatte: ,, Lieber Bolschiwit! Sende dir ein paar Zeilen und ein paar Jungs. Die Jungs find gut und bu mußt Arbeit mit der Knarre"( eine Soußwaffe!), für fie haben. Alt die Arbeit gut, tomme to auch Die Jungs darfst du nicht fehen lassen und darfst fie in teine Sneipe führen. Gib mir Nachricht, ich tomme selbst!" Unterzeichnet war diefes vielfagenbe Schreiben, das an einen gewissen Treichmann in Köln am Rhein gerichtet war, mit F. B. 842 aus Berlin ". Einer der Ber= hafteten soll übrigens von der Lemberger Polizei wegen eines Frauenmordes gesucht werden.
Elfjähriger erschießt den Freund.
3mmer wieder die Waffe des Baters.
In dem Dorf Gräfentonna war der elf Jahre alte Sohn der Eheleute Cramer von seiner nach Gotha fahrenden Mutter allein in der Wohnung zurückgelassen worden. Um sich die Zeit zu vertreiben, holte der Knabe den sechsjährigen Nachbarssohn Weida zum Spielen in die elterliche Wohnung. Cramer fand dabei den geladenen Revolver seines Baters und zielte mit der Waffe auf den Spielgefährten. Dabei ging ein Schuß los und traf den kleinen Weida über dem Auge in die Stirn. Der Getroffene war fofort tot.
Für die gestrige Reichstagssigung hatte die Berliner Schuhpolizei umfangreiche Sicherheitsvorkehrungen getroffen, um Aktionen radaulustiger Elemente zu verhindern. In dem Ge biet der Bannmeile waren starke Postenfetten aufgestellt, und die Straßen rund um den Reichstag waren vollständig abgesperrt. Schon vom Brandenburger Tor ab wurde der gesamte Passantenverfehr umgeleitet. Auch der Tiergarten war zu einem Teil gesperrt. Die Anfahrt der Abgeordneten vollzog sich ohne Störungen. In den Nebenstraßen des Potsdamer Plages fonnten Kleinere Ansammlungen leicht zerstreut werden.
Studenten gegen Polenterror.
Am Mittwochmittag um 12 Uhr veranstalteten Reitor, Senat und Studentenschaft der Technischen Hochschule Berlin Charlottenburg eine große Protest kundgebung gegen den polnischen Terror, der an den deutschen Minderheiten verübt wird. Der Reftor Prof. Kraenter verlas im Lichthof der Technischen Hochschule eine Rede, die die Akademiker aller Länder aufruft, sich gegen die kulturwidrigen Grausamkeiten des polnischen Terrorregimes zu wenden. Die deutsche Regierung und der Reichspräsident wurden aufgefordert, alle politischen Mittel und Kräfte zugunsten der deutschen Minderheit einzusehen. Der brausende Beifall vor allem der rechts gerichteten Studentenverbindungen berührte merf. würdig angesichts der Propaganda der Rechtsradikalen für die gleichen terroristischen Methoden gegen reichsdeutsche Volks genossen.
Zirkus Varieté Busch.
In den großen Kuppelbau des 3irtus Bulist der 3ir tus Straßburger zu einem Gastspiel eingezogen. Mit diesem Engagement spielt Frau Busch einen hohen Trumpf aus, denn der Gaitzirkus verfügt über großartiges Tiermaterial, und die Pferdedressuren zu sehen, vorgeführt von Direktor Karl Straßburger und Hans Straßburger, ist erlesener Genuß. Acht bildschöne ostpreußische Falben sollen besonders erwähnt werden. Staunen erweckt auch die vollendete Dressur mächtiger Elefanten. Dazu kommt ein Varietéprogramm von feltener Bielseitigkeit und ausgezeichneter
Im 3 menbergtunnel auf der Tauernbahn fanden Oberbauarbeiter nach der Durchfahrt eines Schnellzuges ein Batet mit dem Kopf eines blondhaarigen fleinen Kindes. Im Haupt= tunnel des Semmering wurde bald darauf die Leiche eines etwa dreijährigen Kindes ohne Kopf gefunden. Die Leiche war in einen grauen Damenmantel und in Packpapier eingewidelt. Man bringt die beiden Funde miteinander in Berbindung.
Das Parteiarchiv, Lindenstraße 3, 2. of IV., veranstaltet in seinen Räumen am Sonntag, dem 7. Dezember, eine Sonder ausstellung, zu deren Besichtigung die Parteigenafsinnen und genossen Berlins und Umgegend freundlichst eingeladen find. Zur Besichtigung werden ausgestellt die Büsten von Bebel, Marg, Kautsty ferner die Totenmasten Don B. Arelrod, Bebel, Haase, Lassalle und Marto w. Handschriften von Marr, Engels, Laffalle, bedeutende Zeitschriften und Zeitungen aus der Frühzeit des Sozialismus. Die Führungen finden statt um 10, 11 und 12 Uhr.
Sprechchor für Broletarische Feierstunden. Uebungsstunde heute, Donnerstag, 19% Uhr, im Gesangsjaal der Sophienschule, Weinmeisterstraße 16/17.
Funkwinkel.
Dem Musikfreund wurde die Wahl zwischen den beiden Abendveranstaltungen schwer. In Berlin spielte Selmar Meirowitz mit dem Funtorchefter floffische Walzer und andere Tänze; dann brachte das Quarneri- Quartett Werte von Schumann und Beethoven zu Gehör. Der Deutschlandsender übernahm zur gleichen Zeit aus München Verdis Oper Ein Mastenball". Aufführung und Uebertragung vermittelten dem Hörer einen ungetrübten Genuß der effektvollen Musit. Allen Freunden von Klaviernuufik dürften Profeffor Leonid Kreuzers Erläuterungen zu Beet: horens Mondscheinsonate" willkommen gewesen sein. Prof. Kreuzer gab einfach und ohne musikwissenschaftliches Theoreti Hieren eine Darstellung des Ausdrudswertes der musikalischen fieren eine Darstellung des Ausdrudswertes der musikalischen Formulierungen und zeichnete die Grundlinien des Werkes nach, das von einem jungen Pianisten nach seinen Anweisungen gespielt murde. Das Programm der Aktuellen Abteilung führte am Nachmittag in das Kaiser- Wilhelm- Institut für Anthropologie und Erblehre. Walter Stölting permittelte den Bericht von diefer wissenschaftlichen Forschungsstätte, in der die Entwicklung vom Keim zum fertigen Geschöpf und die Entwicklung von Gene ration zu Generation untersucht wird mit dem Ziel, der Entwicklung der Menschheit zu dienen. Gelingt es, Keimschäden zu erforschen und auszuschalten, die Fortpflanzung finnvoll, zugunsten des wertnollen Menschenmaterials, aber mit Interdrückung des Wertlosen, zu fördern, so wäre ein wesentlicher Schritt in eine bessere Zukunft getan. Die Hörer befamen von dieser llebertragung wenigstens eine Ahnung, welche ungeheuren prattischen Möglichkeiten dieses Gebiet der Wissenschaft: birgt. Tes.
124. Abt. Mahledorf. Funktionärbung 20 Uhr im Lokal Nordstern", Sönomer Straße 49. Wichtige Tagesordnung.
fikung. 138.130 Abt. Bantow, 20 Uhr Funktionärsgung in Türkischen Relt. Wichtige Borstaubssigung um 18 Uht dortselbst.
Frauenveranstaltungen.
25. Abt. Freitag, 5. Dezember, pünktlich 20 Uhr, bei Röfeler, Goldaper Straße 9. Neuwahl der Frauenleitung. Alle Kreisvertreterinnen der 25. Abt. müssen anwesend fein. Mitgliedsbücher find vorauseigen. 117. Abt. Lichtenberg . Sonnabend, 6, Dezember, 19% Uhr, bei Brumm, Türta schmidtstr. 40, Bunter Abend". Bortragende Friedel Hall.
136. Abt. Reinickendorf - Ost. Heute, Donnerstag, 4. Dezember, 20 Uhr, in der Lindauer Straße, Distutierabend. Anschließend Selferinnenfißung, die Donnerstag, 11. Dezember, ausfallen muß.
139a. Abt. Tegel . Freie Scholle: Heute, Donnerstag, 4. Dezember, 20 Uhr, int Jugendheim Hermsdorfer Straße. Ongiene in der Familie." Referent Dr. Friedeberger.
Bezirksausschuß für Arbeiterwohlfahrt.
Streisleitungen. Weihnachtslotterie! Lofe können nur bis zum 10. Dezember zurückgegeben werden, da wir sonst nicht mehr die Mög lichkeit der Unterbringung haben. Die nach diesem Termin nicht zurüd gegebenen Lose milffen in Rechnung gestellt werden. Schlußabrechnung ist vor der Riehung am 19. Dezember vorzunehmen.
13. Kreis Tempelhof . Mariendorf , Marienfelde , gichtenrade. Es wird dringend gebeten, die Lose, soweit sie verkauft find, abzuredmen. 19. Kreis Bankow . Die Lose find umgehend bei der Kreisleitung, dem Genossen Krüger, Bankow , Pestalozzistr. 4, abzurechnen. Nicht verlaufbare Lose sind sofort zurückzugeben.
Mitglieder der freien Schulgemeinde.
Die Kundgebung zum Schuge dissidentischer Lehrer findet Donnerstag, 11. Dezember, 20 Uhr, in ben Rammerfälen, Zeltower Gir. 1-4( nabe Sallesches Tor) statt. Sandzettel, die ber Zeitung beigelegt werden sollen, find ben Borfigenden zugegangen.
Arbeitsgemeinschaft der Kinderfreunde.
Kreis Neukölln. Selferkreis: Heute, Donnerstag, um 20 Uhr, in der Baracke Ganghoferstraße, 3. Abend des Helferkursus. Die Selfer von Treptow und Neukölln müssen erscheinen.-Gruppe Sturmfalte: Elternversammlung heute, Donnerstag, um 20 Uhr, in der Karl- Marg- Schule. Alle Eltern müssen erscheinen.
Geburtstage, Jubiläen usw.
7. Abt. Unserem lieben Genossen Franz Eichler, Chauffeeste. 17, zuz feinem 70. Geburtstage die herzlichsten Glüdwünsche.
19. Abt. Unserem Genossen Rudolf Stielow, Eulerstr. 25, aum 65. Geburtstage die herzlichsten Glückwünsche. Wir hoffen, ihn noch recht lange ia unserer Mitte au fehen.
36. Abt. Unjerer lieben Genoffin Martha Schröter zu ihrem 60. Geburtstage die herzlichsten Glückwünsche.
54. Abt. Charlottenburg . Unser alter Genoffe Max Ren, ein bewährtes Rämpfer unter dem Sozialistengeses, feierte dieser Zage seinen 70. Geburtstag in voller förperlicher und geistiges Frische. Wir wünschen ihm einen recht frohen Lebensabend.
Sterbetafel der Groß Berliner Partei Organisation
0
4. Abt. Unerwartet entriß der Tob unseren alten Rämpfer Adolph Soffmann aus unseren Reihen. Mehr als 50 Jahre, noch unter dem Sozialistengefe, trok after Gefahren, fente er seine ganze raft für die Be. freiung der Arbeiterklasse ein. Sein wirken für den Sozialismus fell uns ein Wegweiser in unserem Kampfe sein. Wir werden seiner in Chren gedenken.
die inäicherung findet am Sonnabend, 6. Dezember, 16 Uhr, im Krematorium
Gerichtstraße stait, Bahlreiche Beteiligung wird erwartet. Die Abteilungsleitung.
54. bt. Charlottenburg . Zur Einäfcherung des Genoffer A. Soffmann treffen fich die Mitglieder mit Bannce Sonnabend 15% Uhr Saltestelle Nettel becplag, an der Gerichtstraße.
136. Abt. Reinickendorf - Ost. Am Montag, 1. Dezember, 21 Uhr, netftárb unfer langjähriger Genoffe Sermann Bitom. Ehre feinem Andenken! Die Beerdigung findet am Freitag, 5. Dezember, 15% Uhr, auf dem Friedhof in der Barfusstraße statt. Um rege Beteiligung der Genoffen und Genofsinnen wird gebeten.
Casin
führt ab, es wirkt sehr milde, versuch es, und Du bist im Bilde