Sozialversicherung 1930/31. Einnahme auf 512 Millionen Mart, bie Ausgabe auf 189 Millionen

Die Bilanz der Wirtschaftskrise.

Das Reichsversicherungsamt gibt soeben die von ihm bearbeitete Statistit der Sozialversicherung 1930 mit einem Blick auf das Jahr 1931( Beilage zu Nr. 12 der Amtlichen Nachrichten für Reichsversicherung 1931, Teil IV des Reichsarbeits­blattes) heraus.

-

Die Beitragseinnahmen der Träger der Sozialver­ficherung mit Ausnahme der Arbeitslosenversicherung-belaufen sich im Jahre 1930 auf 3,8 Milliarden Mart. Einschließlich der Bermögenserträgnisse und der sonstigen Einnahmen ergibt sich eine Gesamteinnahme von 5,2 Milliarden Mart. Die Gesamt ausgabe stellt sich auf 3,7 Milliarden Mart, movon 3,4 Mil­liarden Mark auf die Pflicht, und freiwilligen Leistungen ent­fallen; das sind 92 Broz. aller Ausgaben oder 90 Proz. der Beitrags­einnahmen. Für Verwaltungskosten wurden insgesamt 7,4 Proz. der Beiträge verwendet. Die Einnahmen über steigen die Ausgaben um 456 Millionen Mark.

Das gesamte Bermögen ist im Jahre 1930 noch etwas gestiegen, und zwar von 4,2 auf 4,6 Milliarden.

Der Einnahmeüberschuß ist aber gegenüber dem Vorjahr um die Hälfte zurückgegangen.

Bon dem Vermögen Ende 1930 entfielen je 35 Proz. auf die In­validenversicherung und die Angestelltenversicherung und 20,7 Pro3. auf die Krankenversicherung. Der Anteil der Invalidenversicherung ift gegenüber dem Vorjahr gefallen. Die Einnahmeüberschüsse sind in den einzelnen Versicherungszweigen verhältnismäßig niedrig und erreichen bei der Rentenversicherung nicht die Höhe, die im Intereffe einer geficherten Weiterentwicklung notwendig wäre.

In der Krantenversicherung murden insgesamt 1,92 Milliarden Mart pereinnahmt und 1,80 milliarden Mark( da­von 1,65 für Pflicht und freiwillige Leistungen) verausgabt. In der linfallversicherung stellten sich die Einnahmen auf 423 Millionen Mark, die Ausgaben auf 429 Millionen Mart. Die Invalidenversicherung vereinnahmte 1,126 Milliarden Mark( davon 0,986 Milliarden Mart an Beiträgen) und veraus­

gable 1,071 Milliarden Mart davon 1,005 Milliarden Mark für Pflicht und freiwillige( Leistungen). In der knappschaft lichen Bensionsversicherung der Arbeiter überstiegen die Ausgaben mit 202 Millionen Mark die Einnahmen mit 167 Millionen Mark. Bei der knappschaftlichen Bensionsversicherung der Angestellten stellte sich bei 38 Millionen Mark Ausgaben und 35 Millionen Mark Einnahmen ebenfalls ein Fehlbetrag ein. Diese Fehlbeträge in den beiden Zweigen der knappschaftlichen Bensionsversicherung

traten ein,

hwohl das Reich aus Lohnsteuermitteln 29 millionen Mark zuschoß.

In der Angestelltenversicherung beläuft sich die, dem großen Naturverbundenfein heraus erfaffen; bann wird er fich Einnahme auf 512 Millionen Mark, die Ausgabe auf 189 Millionen der Unabhängigkeit ihres Charakters und ihrer tierlichen Selb Mark. Die Arbeitslosenversicherung einschließlich der ständigkeit erfreuen. Von den Illustrationen seien namentlich die Maßnahmen zur Verhütung und Beendigung der Arbeitslosigkeit Aufnahmen von Else Schneider erwähnt, die nicht eine raf­( ohne Krisenunterstützung) erforderte 1,8 Milliarden Mark für finierte optische Berichterstattung über Raßengesichter, sondern mahre Leistungen.. Kunstwerke sind. Erna Büsing.

FUNK UND­

AM ABEND

Dienstag, 12. Januar.

Das eben abgelaufene Jahr 1931 ist für die deutsche Sozial­versicherung noch ungünstiger als das Jahr 1930. Die Ergeb nisse lassen sich nur für einige Gebiete schäzen. In der Kranten­versicherung sind die Einnahmen aus den Beiträgen und die Ausgaben für die Leistungen start zurüdgegangen. In der Unfallversicherung werden die gesamten Ausgaben auf 420 Millionen Mark geschäßt. Die Einnahmen der Invaliden­versicherung dürften sich auf 910 Millionen Mark gesentt haben, während die Ausgaben auf etwa 1,13 Milliarden Mart angestiegen find. In der Angestelltenversicherung werden fich die Einnahmen auf 507 Millionen und die gesamten Ausgaben 16.03 Dr. Julius Moses  : Der Mensch als Wirtschaftsgut. auf 261 Millionen Mark belaufen. In den beiden Zweigen der fnappschaftlichen Bensionsversicherung. Fehlbeträge entstehen, obwohl mit Wirkung vom 1. Juli ab Bei= tragserhöhungen und Leistungstürzungen ein­getreten sind und das Reich entsprechend der Notverordnung vom 5. Juni 1931 erhöhte Zuwendungen macht.

werden

Die durch die Notverordnung vom 8. Dezember 1931 getroffenen Ersparnismaßnahmen werden sich erst im Jahre 1932 auswirken. Diese ungünstigen Krisenbilanzen werden günstigeren Ergebnissen Platz machen, sobald die Krise überwunden sein wird.

Das neile Buch

Das Katzenbuch")

In fleißiger Sammlerarbeit ist dieses, im Text start unterschied­liche, im Bildmaterial durchweg sehr gute Buch, zusammengestellt worden. Ein Kagenbuch wird von vornherein von lagenfreundlichen Lesern gekauft, trotzdem soll man sich nicht überbetont an die Nur­Kaßenfreunde werden. Und die„ Ehrenrettung“ der Kaze darf nicht in ungerechtigkeiten gegen andere Tiere ausarten.

gesehen, ist sehr viel vorzügliches Material in dem Buch enthalten, Von diesen, dem Tierfreund nicht genehmen Entgleisungen ab­das den Blid weitet, eigene Erfahrungen nachprüfen läßt und was das Bedeutendste ist, dem richtigen Verstehen der Kaze den Weg bereitet. Die Kaze ist der unterhaltsame Hausgenosse manches ein­famen Menschen, er darf nicht fonstruieren, er muß sie schlicht, aus *) Preis 3,75 M. in Halbleinen, Verlag ,, Das Tier", Berlin­ Lichterfelde  .

Berlin  .

16.30 Moar mit seiner original- bayerischen Kapelle. 17.10 Doktor Ueberall erzählt.

17.30..Theater in Paris  "( mit Schallplatten).( Sprecher: Stephan Priacel.) 18.05 Länder und Völker im Roman( am Mikrophon: Hans Jacob  ). 18.35 Die Funkstunde teilt mit

18.40 Stimme zum Tag.

20.00 Breslau  : ,, Kean oder Genie und Irrsinn". 21.00 Tages- und Sportnachrichten.

21.10 Richard Strauß  : Also sprach Zarathustra, op. 30( Berliner   Punkorchester,

Dir.: Hermann Stange).

21.50 Räuscher: Zeitungsschau. Wetter, Nachrichten, Sport.

16.30 Leipzig  : Konzert.

Königswusterbausen.

17.30 Johannes Mayrhofer: Venedig  .

18.00 Prof. Dr. Walter: Land und Leute in Schweden  .

18.30 Dr. Kurt Thesing: Entstehung und Wandlung des Geschlechts... 18.55 Wetter für die Landwirtschaft.

19.00 Englisch für Fortgeschrittene.. 19.30 Unterhaltungsmusik.

20.15 Prof. Dr. Brunstäd, Friedrich Baltrusch, Dr. Abraham Frowein: Pro­ testantismus   und Eigentumsbegriff.

21.00 Tages- und Sportnachrichten. 21.15 München  : Bunte Stunde.

Entwaffnungsaffion in Berlin   vorläufig nicht beabsichtigt. Wie das Berliner   Polizeipräsidium im Zusammenhang mit seiner Ber­ordnung über Anmeldepflicht für Waffen mitteilt, ist vorläufig eine Entwaffnungsaktion in Berlin   nicht beabsichtigt. Allerdings müsse mit der Möglichkeit gerechnet werden, daß in unruhigen Zeiten eine solche Entwaffnungsaktion durchgeführt werde.

Wetter für Berlin  : Dunstiges, zeitweise, aufheiterndes Wetter ohne wesentliche Temperaturänderung; schwache Luftbewegung. Für Deutschland  : Allgemein ruhiges und trockenes Wetter, nur im Süden und Südosten leichte Niederschläge, im Osten Fortdauer des Frostes, im Westen ziemlich mild.

Verantwortl. für die Redaktion: Rich. Bernstein, Berlin  ; Anzeigen: Th. Gloce. Berlin  . Verlag: Borwärts Berlag 6. m. b. S., Berlin  . Drud: Borwärts Bud druckeret und Berlagsanstalt Paul Singer& Co., Berlin   SW 68, Lindenstr. 3. Hierzu 1 Beilage.

PROGRAMM

für die Zeit vom

Vom 12. bis 14. Januar

BTL

Potsdamer Straße   38

Der Hochtourist mit 0. Wall­ burg   Außerdem Ufa  - Ton- Ka­

barett Nr. 4.

W. 5, 7, 9 Uhr

Rheinstraße 14

( A der Kais.- Eiche)

Verlängert! Dor weiße Rausch mit Leni Riofenstahl, H. Schneider Für Jugendliche freigegeben! W. 5, 7, 9 Uhr

Odeon, Potsdamer Str.75

Keine Feier ohne Meyer mit S. Arno  , E. A. Roberts, Dina Gralla  W. 5, 7, 9 Uhr

Turmstraße 12

0. Wall­

Welt- Kino

KINO- TAFEL

W. 6.45 u. 9.05 U.1

S. 3, 5, 7, 9 Uhr Alt- Moabit 99. Jugendliche Zutritt!

Steglitz  

Mein Leopold mit M. Adalbert. Titania- Palast

Lucic Englisch  , Tenbeiprogramm

H. Thimig

Charlottenburg

Kant  - Lichtspiele

Kantstr 54( an der Wilmersdorfer Str  .) Der weiße Bausch( Neue Wun­der des Schneeschuhs) mit Leni Riefenstahl  , H. Schneider

Für Jugendliche freigegeben! Wochentags 5, 7, 9 Uhr

Germania  - Palast

Charlottenburg  , Wilmersdorfer Str 53/54 Luise, Königin von Preußen mit H. Porten  , G. Gründgens  , Fr. Kayssler, WI. Gaidarow Für Jugendliche freigegeben! Wochentags 5, 7, 9 Uhr Beginn: 5, 7, 9 U.

Der Hochtourist mit Schlüter- Theater B

burg Außerdem Ufa- Ton- Ka­barett Nr. 5

Alexanderstraße 39-40

( Passage)

Keine Feier ohne Meyer mit 5. Arno  , R. A Roberts, Dina Gralla  

Den ganzen Tag geöffnet!

Westen

Primus- Palast

Potsdamer Str 19 Ecke Margaretenstr. Uraufführung!

Lügen auf Rügen mit Maria Solveg  , Otto Wallburg  , R. A. oberts, Paul Hörbiger  

W. 5.15, 7.15, 9.15 Uhr

Friedrichstadt  

Die Kamera

Unter den Linden 14 Täglich 3, 5, 7, 9 Uhr Die Million, Regie René Clair  . Tonwoche. Sonntag, 11.30 Uhr vorm., Matinee: Erde

Franziskaner Tageskino ab

9 Uhr vorm.

Georgenstraße( Ecke Friedrichstraße  )

Zwei Tonfilme!

9, 12, 3, 6, 9 Uhr:

Der Schlemihl mit

Curt Bois

10.30, 1.30, 4.30, 7.30, 10.30 Uhr: Arm wie eine Kirchenmaus nach dem gleichnamigen Lustspiel von Ladislaus Fodor   mit Grete Mosheim  , Charlotte Ander  ,

Paul Hörbiger  , Trude Hester­

Schlüterstr. 17. Sonnt. 3 Uhr Jugendvorstellung Der Draufgänger mit Hans Albers  

Wilmersdorf  

Atrium Beba- Palast

6.30 Stg.4, 6.30, 9. Steglitz  , Schloßstr. 5. Ecke Gutsmuthsstr. Uraufführung! Madame hat Aus­gang mit Liane Haid  , Hans Brausewetter  , Hilde Hilde brandt Büline: Albert Préjean  . Béla Bizony mit seinen Sinfonikern und seiner Musik aus der Luft

Mariendorf

Mariendorfer W. 6, 9 U.

Ma- Li Tenlichtspiele So. ab 5 U.

Chausséestr 305

Viktoria und ihr Husar mit Friedel Schuster  , M.   Bohnen

Tonbeiprogramm

Jugendliche haben Zutritt

Kurfürst

Tempelhof

W. 7, 9 Uhr

Stg. 5, 7, 9 Uhr

Sonntag 3 Uhr: Jugendvorstellung Dorfstraße 22. Ecke Berliner Straße  Der unbekannte Gast m. Lucie Englisch  , Szöke Szakall  Tonbeiprogramm

Tivoli Täglich 5, 7, 9 Uhr

Stgs. 3 Uhr: Jugendvorstell. Berliner Straße 97. Jugdl. Zutritt! Emil u. die Detektive Ton­Mittwoch 22 Uhr:

Kaiserallee, Ecke Berliner Straße Wochent. 7, 9% U. Sonnt. 5, 7.9% U. beiprogr.

Uraufführung!

Der Pechvogel( Zu Befchl, Herr Unteroffizier) mit Ralph Arthur Roberts  , Ida Wüst  , Margot Walter  , Albert Paulig.  filmbeiprogramm

Schöneberg  

Titania Schöneberg

Hauptstr. 49.

Ton­

W. 5. 7. 9 Uhr S. 3, 5, 7, 9 Uhr Der weiße Rausch mit Leni Riefenstahl  Tonwoche Tonbeiprogramm Jugdl. Zutritt! W. 5, 7, 9 Uhr St. 3, 5, 7, 9 Uhr

Alhambra

Hauptstr 30

Des gr. Erfolges wegen verlängert! Die fremde Mutter( Min u. Bill). Beiprogramm. Tön. Woche. Bühnenschau

Friedenau berg  

, Senta Söneland  , Paul Kronen Lichtspiele Wong.

Morgan, Hans Thimig   u. a. Neueste Wochen- u. Kultur­schau

Moabit  

Artushof

Perleberger Str. 29

W ab 6 30 U. Sonnt ab 5 U.

Verlängert! Reserve hat Ruh mit Lucie Englisch  . Hörbiger  . Kampers. Tonbeiprogr. Tonwoche'

-

Südwesten

Lichtspiele Südwestab

Blücherstr. 12.

2 Großtonfilme! Solang' noch ein Walzer von Strauß erklingt mit Maria Paudler  - Zwischen Nacht und Morgen Dirnen­

3

Treptow- Sternwarte

Donnerstag 8 Uhr: Chang. Ein

PROGRAMM

für die Zeit vom

Vom 12. bis 14. Januar

Neu- Lichtenberg  

packender Film von Mensch und Tier Kosmos- Lichtspiele

im siamesischen Urwald

Nordosten

Prenzlauer Allee 56

tragödie mit Oskar Homolka  ) ,, Elysium" Rea

Tenwoche

W. 5.15, 7, 9.15, Stgs. 3.15, 5, 7.15, 9.15

Lückstr. 70.

Täglich 5, 7, 9. Ubr Der Russen- Tonfilim: Der Weg ins Leben Tonbeiprogramm Tonwoche

Weißensee

Wochent. 7 u 9 U. Sonnt. 5, 7, 9 U.

Film- Palast Kammersäle Mein Leopold mit M. Adalbert. Bühne: Weintraubs Syncopa- Harmonie

Teltower Str.1. W. ab 5%, So. ab 3% U.

100proz. Tonfilm! Viktoria und ihr Husar mit Fried. Schuster  ,

tors( 2. Progr.).

-

Foxtonwoche

Landsberger  

Bohnen, Petrovich- Tonbpr Flora- Lichtspiele e

Süden

Theater am Moritzplatz

Wo. 5, 7, 9 Uhr, Sonntags ab 4 Uhr Heimatklänge m. A. v. Schlet­

Die Nacht ohne Pause mit S. Arne Helden im Sattel mit Ken Maynard  

Osten

tow, Mary Rid- Auf Tiger- Germania- Palast

jagd in Indien  - Beiprogr.

Filmeck

Südosten

Am Görlitzer Bahnhof W. ab 6%, Stgs. ab 3

Des gr. Erfolges wegen verlängert! Afrika  - Tonfilm in deutscher Sprache

Trader Horn Auf der Bühne: Berg's Wanderbären

Große Jugend- Sondervorstell. Luisen- Theater

Neukölln

Mercedes  - Palast W.6%, 9 U.

Hermannstr. 212

S. ab 3 U.

W. ab 6.30 Stgs, ab 3

Reichenberger Str. 34.

Der Draufgänger

Hans Albers  das gute Beiprogramm

Sonnt. ab 3 U.

Einer Frau muß man alles Stella- Palast Woch ab 6½ U. verzeihen mit Schulz, Paudler Köpenicker Straße 12-14 Bühnengastspiel Marek Weber   u. Orchester

W. 6.30, 9 U.

Primus- Palast Sonnt. ab 3 U.

Am Hermannplatz. Urbanstr. 72/76 Tonposse: Der verjüngte Ado­lar mit Schulz. Alexander Bühnenschau

Wochent. 6.45, 9 Uhr

Kukuk Sonnigs. 3, 5, 7, 9 U.

Kottbusser Damm 92 Liebeskommando mit Haas, Gustav Fröhlich  beiprogramm

-

Dolly Ton­

Jugendliche haben Zutritt

7.9 Uhr Excelsior

Wochent. 6.45, 9 Uhr Sonntags 3, 5, 7, 9 U.

Rheinstr. 65. Sonnab., Sonnt. ab 5 Kaiser- Friedrich- Straße 191 Der Kongreß tanzt mit Lilian Harvey  , Fritsch. Dagover  . Beiprogramm.

-

Der Hochtourist mit O. Wall­ burg  

Jugendl. Zutritt

Zehlendorf  - Mitte

Zeli Beginn tägl. 5, 7, 9 Uhr

Stg. 3 Uhr Jugendvorstell Potsdamer Str 50

Die Pranke mit Charl. Susa, H. Rehmann   Gut. Belprogr.

1

Ferner: Ufa- Ton- Ka­

barett Tonbeiprogramm

-

Nur noch bis Donnerstag: Der volkstümliche Tonfilm Mein Leopold Bühnengastspiel: Otto Kermbach  

mit seinem verstärkten Jazzorchester Jugendliche haben Zutritt

Frankfurter Allee   314

Wocht. ab 6.30, Sonnabd. 5, Stg. 3 Uhr Nur 3 Tage!

24 Stunden aus dem Leben

einer Frau

Henny Porten  

Gutes Beiprogramm

Auf der Bühne:

Francardy Comp.

Revue der Illusionen

Luna- Palast

Woch. 5 Uhr Sonnt. ab 3 Uhr

Gr. Frankfurter   Str. 121.

Einer Frau muß man alles verzeihen mit Schulz, Paudler Bühne Tonwoche

Schwarzer Adler

W. 5. 7. 9 Uhr

Frankf.

Allee 99

Langhansstr 23. Tonlustspiel: Purpur und Wasch­blau mit H. Niese  - Die Frau mit dem Vogel Beiprogr.

Friedrichsfelde  

Kino Busch Fr., Sbd., Stg. ab 5,

sonst Beg. ab 6 Uhr Alt- Friedrichsfelde 3 100proz. Tonfilm: Ich glaub' nie mehr an eine Frau Beipr. Woche

Norden

-

Alhambra Mallerstraße 136.

Ecke Seestraße Woch. 5, 7, 9 Uhr Sonnt. ab 3 Uhr Mein Leopold mit M. Adalbert  , Lucle Englisch  . Jgdl. Zutritt

Pharus- Lichtspiele

Müllerstr. 142

Täglich 5. 7. 9. U. Großtonfilm: Die Pranke mit Charl. Susa, H. Rehmann  Tonbelprogr. Tonwoche

-

Pankow  

S. 3, 5, 7, 9 Uhr Palast- Theater Wocht. 7 u.

Reserve hat Ruh mit Kampers, Senta Söneland  , L. Englisch  . Bühne: Die Sylvia Singers

Breite Straße 21a.

9

S. 3,5,7,9 U.

Großtonfilm: Der weiße Rausch ( Neue Wunder des Schneeschuhs) mit Leni Riefenstahl  

Viktoria- Theater Woch, ab 5 Stg. ab 3 U. Tivoli

Frankfurter Allee   48.

Nur 3 Tage: Ein ausgekochter Junge mit Siegfried Arno  .

Deutsch  - Amerik. Theater Frankenburg Bühne

Emil und die Detektive

Mutter der Kompagnie  

-

Die

Mittwoch, 2.30 Uhr: Jugend- Vorstell.

Neue Philharmonie

Köpenicker Str  . 96

Die Lindenwirtin mit Käthe Dorsch  , Leo Schützendorf Beiprogr.

-

Bühnenschau

Baumschulenweg

W. 6, Sbd. 5

Stern, Hermannstraße 49 Lichtspielhaus Son

Wocht. 6.45, 9 Uhr, Stg. 3, 5, 7, 9 Uhr Liebeskommando mit D. Haas, G. Fröhlich   Tonbeiprogr. Jugendliche haben Zutritt

-

Baumschulenstr. 78. Der weiße Rausch mit Leni Riefenstahl  , H. Schneider. Beiprogramm.- Jugendl. Zutritt Sonntags 2 Uhr: Jugendvorstellung

Gr. Frankfurter Str. 74

Wochent. 7, 9 U Sonnt. 5, 7, 9 U.

Berliner Straße   27. Die grüne Kugel und Wochenschau

Tegel

-

W. 5, 7, 9 Uhr, Sonnt. ab 3 Uhr Filmpalast Tegel

Das gelbe Haus des King Fu mit Charl. Susa

Bühne: Gast­

spiel: Dollynoff mit seinen Jazz­symphonikern

Zentrum

Babylon, am Bülowplatz

Wocht. 5, 7, 9 Uhr, Sonntags ab$ Uhr

Beiprogr.

Bahnhof­straße 2

Wochent. 6, Sonnt. 4.15 U.

Sonntag 2 Uhr: Jugendvorstellung Der weiße Rausch mit Leni Riefenstahl  , H. Schneider.. Gutes Tonbeiprogramm

Hennigsdorf  

Sonntag 2.30 Uhr: Jugendvorstellung Filmpalast Big W 6.8.30 Uhr

Eine Nacht im Grand Hotel Martha Eggert  

Bühne:

Bubl, das Elefantenbaby, als Varietéstar

Stgs. 4%, 6%, 8% U.

Berliner   Str. 59. 100proz. Tonfilm: Meine Frau, die Hochstaplerin, mit Käthe v. Nagy, H. Rühmann   Ton­beiprogramm

-