Spreu Dom Erdboden wegfegte, dann ein Rauschen, daß das Sausen des Windes und das Krachen stürzender Bäume im Walde   über­tönte und eine Sturzflut ergoß sich vom Himmel hernieder, daß in wenigen Minuten der Wald einem See glich.

-

Die Menschen im Dorf schrien auf vor Angst und Verzweiflung. Tabamanunu brüllte Be­schwörungsformeln und flehte zu Nanigogigo, daß er Sturm und Wetter Halt gebiete aber der Sturm raste weiter, Wasserströme stürzten vom Himmel nieder ohne Unterlaß.. Die Menschen wollten sich flüchten, wohin sie auch zu fliehen suchten überall Wasser Wasser Wasser. Sieben Tage und sieben Nächte wütete

-

-

-

-

-

so der Sturm, strömte ohne Unterbrechung der Regen nieder endlich wich die Finsternis, und ein sonnenheller Tag brach wieder an. Welch' ein Anblick! Alles Wasser, Wasser, Wasser, wohin das Auge auch schauen mochte der Platz, wo früher das Indianerdorf gestanden ein See, eine Lagune mit trübem, stinkendem Wasser, darüber die Malaria ihre Miasmen brütet Sumpf und trübes, faules Sumpfwasser!

-

Das Dorf der Kannibalen und seine Bewohner liegen unten am Grund der Lagune. Ihre Ge= beine faulen im Schlamm des Sumpfes. Nur einer findet selbst die Ruhe dieses nassen Grabes nicht. Es ist Tabamanunu, der Zauberer, der Mörder des Gottgesandten. Denn er muß in Sturmnächten aus der Tiefe der Lagune herauf steigen und jagt dann heulend und stöhnend durch die Wälder und rüttelt, wie von Nanigogigo, dem bösen Geist besessen, an den Bäumen, daß diefe ächzen und stöhnen und frachend stürzen. Und die Menschen flüchten dann in ihre Hütten und verbergen sich; denn sie fürchten, wenn Tabamanunu fie sieht, daß sie dann sterben müssen. Nur er, der Zauberer und Gottes­mörder, darf nicht sterben. Ihn hat ein ewiger Fluch getroffen; er muß auf Sturmesflügeln durch die Wälder reiten und durch düstere. schauerliche Schluchten rafen, fort und fort, ohne Ende, ohne Erlösung bis das letzte Ende tommt, der Tag, wo die große Schildkröte wieder hinabsteigt in die Tiefe des Ozeans."

-

Silvio de Mayo: Das Double 8

Indiskretionen aus dem Leben des Filmstars

Das Double lebt im Schatten des Wesens, dessen zweites Ich zu sein es vertraglich ver­pflichtet ist.

Trogdem viele angebetete Größen der Lein­wand ihren weltumspannenden Ruhm nicht zuletzt ihrem Double verdanken, fristet dieses ein unbe­achtetes, schlecht bezahltes Dasein und darf zwar für den beliebten Sensationsdarsteller die schwie­rigſten Sprünge, Kletterübungen und Wasser­

kunststücke bei den Aufnahmen ausführen, wofür dieser hochdotiert, populär und in die erfreuliche Lage versetzt wird, wenigstens in der Wirklich feit große Sprünge machen zu können, was. wiederum häufig die weitere Folge nach sich zieht, daß der gefeierte Arrivierte launenhaft, exzentrisch, großsprecherisch, den Produzenten, Regisseuren und Kollegen zum Greuel und dem schlecht informierten Bublifum zur nachahmenswerten Idealgestalt wird! Des Doubles Charakter aber bleibt unverändert: Es darf natürlich keine Lippe, sondern höchstens sein minimal versichertes Leben riskieren.

Wir haben Filmgötter, die alles bloß keine gefanglichen Qualitäten befizen. Für diese Be­nachteiligten erflimmt meistens ein auf dem Pro= grammzettel nicht mal für erwähnenswert gehal­tener Tenor oder Bariton die Stufen der Ton­leiter, und auch für Diven, deren füße, wohl= geformte Mündchen schöner sind als die Sprache, die aus ihnen ertönt, hat eine unbekannte fleine Schauspielerin ihr mikrophonfähiges Rezitations­talent zu opfern. Und wir jubeln oft vor Be= geisterung über den Tanz eines von Gott   und der Welt verhätschelten Lieblings, ohne zu ahnen, daß dieser eigentlich nur in einer Großaufnahme etwas mit dem Oberkörper wippt, während die phantastische, von uns so lebhaft applaudierte Beinarbeit von einem armen namenlosen Chorgirl geleistet wird. Diese Vorspiegelung

"

.

falscher Tatsachen" unbemerkt an uns vorüber­ziehen zu lassen, bewirkt die( hoffentlich!) geschickte Bilderzusammenstellung und Montage des Spiel­leiters oder Operateurs.

-

Denn das oder vielmehr die Doubles find es, die einem Individuum zum Nimbus des uni­verfalen, in allen Sätteln gerechten Uebermenschen -wenigstens in den Augen des andächtig gläu­belnden Publikums verhelfen. Blendende Stimme, herrliche Beine, wundervolles Sprach­organ, eine in den so beliebten Bade- und Entkleidungsszenen berückend schöne Figur, Tollkühnheit, sportliche Spigenleistungen, sie wer­den von vielen bescheiden im Hintergrund Wirkenden einer oder einem einzigen gerade im Zenite der öffentlichen Gunst Stehenden an­gedichtet!

--

-

-

Aber damit nicht genug: Am Double werden die Beleuchtungseffekte, der Faltenwurf und Siz des Kleides sowie die photographisch günstigsie Bose ausprobiert, und der Star mit der gigan­tischen Gage fommt ohne etwas von seiner foftbaren Zeit verloren zu haben bei der Auf­nahme quasi immer in ein sorgfältig vorbereitetes Bett. Am Double wurden die Haartrachten, die einer ganzen Modenepoche ihr Gepräge gaben ( wie Asta- Nielsen- Bagenkopf", Greta Garbo­Locken"), ehe sie die betreffenden Prominenten trugen und ihnen ihren großen Namen verliehen, erfunden und geschaffen! Ein Glück, daß die mon­dänen Damen, die diese Frisuren nachahmen, nicht wissen, daß sie sich durch ihre Kopiersucht im Grunde genommen nur zu Doubles eines Double gemacht haben--

-

1

Auch außerhalb des Ateliers wie auf Reisen und Autogrammtagen soll es zuweilen vor= kommen, daß das Double für sein Original eine Rolle spielt. Da hat das Duplikat die Aufgabe, bei einem allzu stürmischen Empfange sich die

Wochenprogramm des Berliner Rundfunks.

Sonntag, 11. September.

6: Gymnastik. 6.20: Aus Hamburg  : Hafenkonzert. 8: Für den Land­wirt. 8.55: Morgenfeier. 10.05: Wettervorhersage. 11: Füür die Kinder. 11.30: Bach- Kantate. Aus Leipzig  . 12: Aus Koblenz  : Militärkonzert. 12.30: Aus Frankfurt   a. M.: Große deutsche   Kundgebung für das abgetrennte Saar­und Pfalzgebiet am ,, Deutschen Eck  ". 13.40: Aus Koblenz  : Fortsetzung des Militärkonzerts. 14: Elternstunde. 14.30: Heiteres. 15.30: Aus dem Deutschen  Stadion: Fest der deutschen   Schule. 16.30: Aus Königsberg: Nachmittags­konzert. 17: Aus dem Dante- Stadion, München  : Hockey- Länderkampf Deutsch­ land  - Indien  . 17.50: Aus Königsberg  : Fortsetzung des Nachmittagskonzertes. 18: Die Glücksritter". Eine Eichendorff- Stunde. 19: Klaviermusik. 19.30:

Donnerstag, 15. September.

6: Gymnastik. 6.20: Aus Leipzig  : Frühkonzert. 11.30: Aus Breslau  : Mittagskonzert. 12.40: Die Viertelstunde für den Landwirt. 14: Schallplatten­konzert. 15.20: Gefiederte Raubritter, 15.40: Das Dorf in der Großstadt. 16.05: Mit Renntier   und Schlitten durch die norwegische Lappmark. 16.30: Lieder. 16.45: Tänze für Violine und Klavier. 17.30: Jugendstunde.. 17.50: Studenten­fürsorge. 18.10: Goldfunde und Weltkonjunktur. 18.30: Dein Wald" von

Kleider vom Leibe reißen zu lassen, während die richtige Diva heimlich vorher den Eisenbahnzug oder die Luruslimousine verläßt und später strahlend, unzertnautscht, ohne schmerzhafte blaue Flecke, aus sicherer Entfernung von der Bühne herab der zahlreichen Berehrerschaft huldvoll zu­lächelt.

Das Double ist ein mehr oder weniger willkom­menes Ersagmittel, wenn sich der Star eines zu­dringlichen Anbeters etwa mit den Worten ent­ledigt: Nein, ich sage es Ihnen zum legten Male: Ich komme nicht zum Tee zu Ihnen!! Aber ich will Ihnen, damit Sie wenigstens mein gutes Herz fühlen, mein Double schicken!"

"

Aber es ist absolut nicht unmöglich, daß eines Tages die ganze große Tragit auch über einen Angehörigen dieses ausgefallenen Berufes herein­bricht! Vielleicht dadurch, daß sich solch ein arm­feliges Surrogat tatsächlich einbildet, es sei die oder der, die es ständig zu ersetzen oder zu vervollkommnen habe; dann kommt solch ein be= bauernswertes häuflein Unglück in die Nerven­heilanstalt oder, falls es sich nur bewußt bereichern wollte, wegen Hochstapelei vor die Straffammer.

-

-

ein

Es tönnte aber wie vor furzem! Mordanschlag auf eine Filmgröße geplant und vielleicht verübt werden! In diesem Falle wäre es gar nicht ausgeschlossen, daß die Kugel ver­sehentlich auf das ja täuschend ähnlich aussehende Double gerichtet wird. Man fönnte das sogar für wahrscheinlich halten: Denn es gibt Sonnen­finder, die scheinbar in allem auf das Glück abonniert sind, sie nennt man Promi­nente, und Menschen, die mindestens das gleiche Maß Arbeit zu verrichten gezwungen und dennoch dazu verurteilt sind, nur die Schatten­seiten, Bürden und Nachteile auf sich zu nehmen, und die ohne petuniären und sichtbaren Erfolg ewig vor der Türe des Ruhmes stehen bleiben die Doubles. müssen, das sind Für sie ist es sicherlich nur ein schwacher Trost, daß auch außerhalb des Wunderlandes Film" in dieser Hinsicht die Erdbevölkerung zum aller­größten Teile aus Doubles besteht!

-

nachrichten. Aus Berlin  . Deutschlandsender: 20: Aus der Staatsoper Unter den Linden: ,, Wiener Blut  ". Operette von Johann Strauß  . 23: Wetter-, Tages- und Sportnachrichten. Anschließend: Uebertragung aus Berlin  . Montag, 12. September.

nern.

16: Pädagogischer Funk. 16.30: Aus Berlin  : Nachmittagskonzert. 17.30: Die Bedeutung des Indizienbeweises. 18: Musizieren mit unsichtbaren Part­18.30: Spanisch für Anfänger. 18.55: Wetterbericht für die Landwirt­schaft. 19: Stunde des Landwirts. 1930: Die Hindenburg- Spende 1932. 19.45: Viertelstunde Funktechnik. Deutschlandsender: 20: Aus Hamburg  : Volksmusik. 21.10: Aus Habmurg: Heiterer plattdeutscher Abend. 22.15: Wetter-, Tages­und Sportnachrichten. 22.30: Aus Leipzig  : Unterhaltungsmusik. Paul Eipper  

. 18.55: Die Funkstunde teilt mit... 19: Stimme zum Tág. Dienstag, 13. September.

19.10: Chorgesänge. 19.30: Spiel mit Worten und Noten. 20.30: Sinfonie­konzert. 22: Wetter-, Tages- und Sportnachrichten. Danach: Tanzmusik.

Heitere Theatererlebnisse. 19.50: Sportnachrichten. 20: Der Franziskaner- Freitag, 16. September. mönch Pater Bartl Viertl aus Reutte   in Tirol mit seiner Bauernkapelle. 20.30: Populäres Orchesterkonzert. 22: Wetter-, Tages-- und Sportnachrichten. Da­nach: Tanzmusik.

Montag, 12. September.

6: Gymnastik. 6.20: Aus Breslau  : Frühkonzert. 13: Aus Hannover  : Schloßkonzert. 12.30: Wettermeldungen für den Landwirt.. 14; Schallplatten­konzert. 15.20: Vorurteile in der Ernährung. 15.40: Wie übersetzt man Ton­filme. 16.05: Wissenswertes beim Grundstückskauf und Hausbau. 16.30: Kammerorchesterkonzert. 17.30: Jugendstunde. 17.50: Deutsche Sprache und Literatur in Südafrika  , 18.10: Sozialpolitische Umschau. 18.30: Unterhaltungs­und Tanzmusik. 19.10: Die Funkstunde teilt mit.. 19.15: Stimme zum Tag. 19.25: Mitteilungen des Arbeitsamtes. 19.30: Hindenburg- Spende 1932. 20: Aus der Staatsoper Unter den Linden: Cavalleria rusticana  ". Oper von Mascagni  . 22.30: Wetter-, Tages- und Sportnachrichten. Danach: Abend­unterhaltung.

Dienstag, 13. September.

6: Gymnastik. 6.20: Aus Hamburg  : Frühkonzert. 11.30: Aus Königsberg  : Mittagskonzert. 12.40: Die Viertelstunde für den Landwirt. 14: Schallplatten­konzert. 15.20; Schicksale berühmter Bilder. 15.40: Kleine Liedstunde. 16.05: Die Entwicklung des arabischen Orients. 16.30: Nachmittagskonzert. 17.30: Doktor Ueberall erzählt. 17.55: Mitteilungen des Arbeitsamtes. 18: Bücher­stunde. 18.30: Klaviermusik. 18.55: Die Funkstunde teilt mit... 19: Stimme zum Tag. 19.10: Rettungswesen  , Krankentransport und Planwirtschaft. 19.35: Wie es wirtschaftlich in Amerika   aussieht. 20: Unterhaltungsabend. 22: Wetter-, Tages- und Sportnachrichten.

Mittwoch, 14. September.

6: Gymnastik. 6.20: Frühkonzert. 9: Von der Deutschen   Welle: Schul­funk. 11.30: Aus Leipzig  : Mittagskonzert. 12.30: Wettermeldungen für den Landwirt. 14: Schallplattenkonzert. 15.20: Reisen und Wandern. 15.40: Freiwillige Feuerwehren  . 16.05: Aus dem Flughafen Staaken  : 200 Jungens niegen in Sportflugzeugen. 16.30: Aus Hamburg  : Nachmittagskonzert. 17.30: Jugendstunde. 17.50: Kitsch und Kunst. 18.10: Eine Viertelstunde Technik. 18.25: Von der Pyramide zum Hochhaus. 18.50: Mitteilungen des Arbeits­amites. 18.55: Die Funkstunde teilt mit... 19: Stimme zum Tag. 19.10: Orchesterkonzert. 20.30: Funkkalender. 21.30: Karl Erb   singt. 22: Wetter-, Tages- und Sportnachrichten. Danach: Tanzmusik.

11.30:

6: Gymnastik. 6.20: Frühkonzert. 10.10: Wochenmarkt- Allerlei. Solistenkonzert. 12.30; Wettermeldungen für den Landwirt. 14: Schallplatten­konzert. 15.20: Rechtsfragen des Großstadtverkehrs. 15.40: Bedeutung der Stenographie für den einzelnen und für die Gesamtheit. 16.05: Lehrstätten des deutschen Sports. 16.30: Nachmittagskonzert. 17.30: Erfahrung aus der Jugendbewegung für die Gegenwart. 17.50: Das neue Buch. 18: Die deutschen  Mitarbeiter George Washingtons. 18.25: Andreas Zeitler liest eigene Prosa. 18.55: Die Funkstunde teilt mit... 19: Stimme zum Tag. 19.10: Programm der Aktuellen Abteilung. 1930: Ballet  - Suiten. 20: Aus Washington  : Worüber man in Amerika   spricht. 20.15: Fortsetzung der Ballet- Suiten. 21.10: ,, Der zerbrochene Krug  ." Lustspiel von Heinrich von Kleist  . 22.30: Wetter-, Tages­und Sportnachrichten. Danach: Aus Magdeburg  : Orchesterkonzert. Sonnabend, 17. September.

16.30: Aus Leipzig  : Nachmittagskonzert. 17.30: Das Gesicht der modernen Zeitung. 18: Musikalische Hörübungen. 18.30: Volkswirtschaftsfunk. 18.55: Wetterbericht für die Landwirtschaft. 19: Antlitz und Seele. 19.30: Denk­würdige Reden. Deutschlandsender: 20: Aus Leipzig  : Abendkonzert. 21.10: Aus Leipzig  : ,, Aufruhr im Sudan  " von Otto Rombach   und Hermann Schreiber  . 22.45; Wetter-, Tages- und Sportnachrichten. 22.40: Aus Hamburg  : Alte Tanzmusik.

Mittwoch, 14. September.

16: Pädagogischer Funk. 16.30: Aus Hamburg  : Nachmittagskonzert. 17.30: Peter Rosegger   und die Steiermark  . 18: Wertung musikalischer Kunstwerke. 18.30: Querschnitt durch Zeitschriften. 18.55: Wetterbericht für die Landwirt­schaft. 19: Englisch   für Fortgeschrittene. 19.30: Stunde des Beamten. Deutschlandsender: 20: Aus Wien  : Konzert. Anschließend: Uebertragung aus Berlin  

.

ad Donnerstag, 15. September.

6: Gymnastik. 6.20: Aus Königsberg  : Frühkonzert. 11.30: Aus Königs­ berg  : Mittagskonzert. 12.30: Wettermeldungen für den Landwirt. 14: Schall­plattenkonzert. 15.20: Jugendstunde. 15.40: Medizinisch- hygienische Plau­derei. 16.05: Orchesterkonzert. 18: Deutsches Sprachgut. 18.30: Für den Siedler und Kleingärtner. 18.50: Mitteilungen des Arbeitsamtes. 18.55: Die Funkstunde teilt mit... 19: Stimme zum Tag. 19.10: Franz- Schubert­Konzert. 19.40: Leben und Treiben der Cowboys. 20: 70 Jahre Verein Ber­ liner   Presse. 22: Wetter-, Tages- und Sportnachrichten. Danach: Tanz­

musik.

Königswusterhausen

Sonntag, 11. September.

16: Pädagogischer Funk. 16.30: Aus Berlin  : Nachmittagskonzert. 17.30: Sprache und Volkstum. 18: Entwicklungslinien der zeitgenössischen Klavier­musik. 18.30: Spanisch für Fortgeschrittene. 18.55: Wetterbericht für die Landwirtschaft. 19: Stunde des Landwirts. 19.25: Für und Wider. Weg­weiser durch die Zeit. 19.40; Zeitdienst. 20: Herr Doktor, darf ich heiraten? Ein Lehrspiel. Deutschlandsender: 20.30: Uebertragung aus Berlin  . 22.20: Aus Hamburg  : Unterhaltungskonzert.

Freitag, 16. September.

16: Pädagogischer Funk. 16.30: Aus Leipzig  : Nachmittagskonzert. 17.30: Antlitz und Seele. 18: Insekten als Musikanten. 18.30: Volkswirtschaftsfunk. 18.55: Wetterbericht für die Landwirtschaft. 19: Wissenschaftlicher Vortrag für Aerzte. 19.20: Stunde der Arbeit. 19.40: Zeitdienst. Deutschlandsender: 20: Aus Washington  : Worüber man in Amerika   spricht. 20.15: Aus Hamburg  : ,, Seefahrt ist not". Alarm ins deutsche   Land. 21.15: Aus Königsberg  : Opern­querschnitt ,, Undine" von E. T. A. Hoffmann. 22.15: Wetter-, Tages- und Sportnachrichten. Anschließend: Uebertragung aus Berlin  .

Sonnabend, 17. September.

6: Aus Berlin  : Gymnastik. 6.20: Aus Hamburg  : Hafenkonzert. 8: Ueber­tragung aus Berlin  . 11: Dichterstunde. 11.30: Aus Leipzig  : Bach- Kantate. 12: Aus Koblenz  : Militärkonzert. 12.30: Große deutsche   Kundgebung für das abgetrennte Saar- und Pfalzgebiet am Deutschen Eck  ". 13.40: Aus Koblenz  : Fortsetzung des Militärkonzerts. 14: Elternstunde. 14.30: Kärntner   Volkskunst. 15.05: Straßen der Welt: Landstraßen. 15.30: Aus Berlin  : Fest der deutschen  Schule. 16.30: Was will das Theaterpublikum für sein Geld? 17: Aus dem Dante- Stadion, München  : Hockey- Länderkampf Deutschland  - Indien  . 17.15: Aus Königsberg  : Nachmittagskonzert. 18: Aus Berlin  : Die Glücksritter." Eine Eichendorff- Stunde. 19: Deutsche   Charaktere: Friedrich Ludwig Jahn  . 19.25: Deutsche   Instrumentalmusik um 1700 auf alten Instrumenten. 19.50: Sport- tung der Stile. 19.45: Stille Stunde. Anschließend: Uebertragung aus Berlin  .

16: Eibe und Wacholder, eine kulturhistorische Plauderei. 16.30: Aus Hamburg  : Nachmittagskonzert. 17.30: Viertelstunde für die Gesundheit. 17.50: Diamantenbörse und Wasserbörse. 18.05: Musikalische Wochenschau. 18.30: Der ewige Harlekin. 18.55: Wetterbericht für die Landwirtschaft. 19: Eng­ lisch   für Anfänger. 19.25: Deutschlands   schöpferischer Anteil an der Gestal­

Unter Gardinen Ausstellung

die grösste Sehenswürdigkeit

Verkauf zu aussergewöhnlich billigen Preisen!

Wir zeigen ca.200 verschiedene Fenster fertig aufgemacht in unseren AUSSTELLUNGS  - und VERKAUFSRÄUMEN. Die neuzeitliche Gardine besteht nicht nur aus schönen, dichtgewebten- gemusterten und einfarbigen Stoffen, sondern die Moderichtung verlangt gleichfalls lichtdurchlässige, transparent wirkende, gewebte und bedruckte Stoffe. Die schöne Sardine! Die moderne Dekoration!

aus Voll- Voile u.Kunstseide, in gemust mod. Form, volle Schalbr

Edeltüll, modern gemust

2 Flügel, 1 Querbehang

650

50 danthren bedr, Edeitull reich

mit Volant, Garnitur

2 Flug.1 Querbehang, Garnitur

13%

19.5

gefert aus Jacquard gemust 75 Stoffen, einfarb Stoff u hoch. wert. Edeltullen, volle Schalbr 2Flug.1Querbehang Garniture

Gardinenstoffe

Kunstseide u. Voll- Voile, indan thren bedruckt, ca. 115 u 130cm.br, ferner Edeltülle, mod.gemust, ca. 100cm br.Mfr

95

Dekorationsstoffe Halbstores Meterware Bettdecken- und Jacquard, moderne, neuzeit 85 stoffe m.Einsat entzückende Neuheiten, moderne Grund Filettischdecken liche Muster, indanthren

zen Fransen

hoch, Min

wöhnlich preiswert!

gefärbt, ca.120 cm. brt. Mtro ca 250cm bach 575 365 letzte Neuheiten, außerge Couchbezugstoffe 335 Möbelbezugstoffe 1,85 Diwandecken 745 Tischdecken 285 Divan gückwände 325 Daunendecken 3750 Stepdecken 845

140 U80

170

Wolle u.Baumwolle, mod. u. Perser gem ca.75x 150 cm.

dichtemSatin

Hochglanz- Satin

Halbwollfüllung, valle Große

In allen TEPPICH Abteilungen Sonder leistungen

Wollplüsch- Künstler- Teppiche für jeden Raum geeignete Beffumran Brücken Jahrzehnterprobte Marke

ca

225

Tournay Auslegeware Bouclé

75 350 350 350 dungen Vorlagen Velourleppiche reines Haargar mode 2 Vorlag ca 50.15022500395590 bewahrt Markenfabrikar farbig, ca. 70 cm bri. Mic

345

ca

125

220

1575 125 19.75

ca

ca

τα

170

200

260

ca

ca

ca

ca.

250

300

300

370

420

851 52-69-8750 9250 950

320

1lauferca

1läufer ca 90-3507950375% 25 105785000450

2 Vorlag ca 75x155

aus bestem Haargarn

ca

240

κα

250

350

65

das grösste Spezialhaus

10

Läuferstoffe, Jacquard Boucle ca 68cm 35 ca 90cm 25 ca 120cm 55 625085- Verkauf nur Berlin   C2, Spandauer Str.32

reines Haargarn, moderne Muster, in vielen Farben brk Mtr. brt. Mir

brt. Mtr

Auf Wunsch Zahlungs erleichterung