Da
ia:
die
on
ng
da
ES
tet
011
Con
on
auf
ift
Den
bis
ehr
St.
Des
em
ihr
and
ges
en.
es
che
ge
che
er,
Ite
ur
ten
gen
ach
ich
Der
gen
bes
10%
Ins
ten
rfe
en
Der
Its
net
his
Der
ng
en
ift
rfe
ag
B.
cid
3"
he
Die
re
en
Di
尖
en
ers
ge
in
t
uf
:
en
:
#RSE
at
et
St
t.
ct
r
g
기
D
6. Das Nationalkomitee der spanischen Arbeiterpartei erhält seinen Siz in Madrid . 7. Der nächste spanische Sozialistenkongreß ist für den kommenden Herbst nach Valencia einzuberufen; ein früherer Termin tann nach Maßgabe des Erfolges bei den Wahlen an gesetzt werden.
Diese in Bilbao gefaßten Beschlüsse wurden von der Wer sammlung einstimmig gutgeheißen. Hierauf wurde eine Reso lution angenommen, in welcher sich die Arbeiter Madrids mit allen denjenigen Genossen solidarisch erklären, welche in den Gefängnissen aller Länder für die Sache des Proletariats schmachten. Sum Schlnß erfolgte die Wahl der Mitglieder des Nationalfomitees, welches sich danach aus nachstehend genannten Genossen aufammensetzt: Borsigender: Pablo Iglesias, Sekretär: Franzisco Diego, Schatzmeister: Andrés Cermenno, Beisigende: Pascual Simal und Antonio Atienza.
"
"
Der Antragsteller,
4. Die Partei destimant als ihr offizielles Partet| sozialistischen Handlungsgehilfen hat, welche von dem öden desselben, nachdem er zuvor die für die Grenzsperre stets an organ die in Madrid erscheinende Zeitung" El Socialista"; Manchesterthum nichts wissen wollen und für seinen Jünglingsverein geführten Gründe des Ministeriums als völlig unzutreffend und ein zweites Parteiorgan mit ebenfalls offiziellem Charakter wird Waldeck" oder für die Hirsch'chen Ortsvereine nur noch ein Lächeln unrichtig genügend gekennzeichnet hatte. in Barcelona erscheinen. Die beiden Blätter werden Eigen- haben, ist bekannt, denn sonst würde er nicht so oft in der Frei- Dr. Kleitner, sprach dann die Hoffnung aus, die Regierung werde thum der Partei sein; dieselbe hat einen Preß- und Agitations- finnigen Beitung" gegen die sozialistischen Kaufleute" leitartikeln den maßvollen Vorstellungen Gehör geben, sollte das nicht der fonds zu sammeln, zu welchem jeder der Partei angehörende lassen. Unbekannt dürfte aber sein, daß man es in neuester Beit Fall sein, so werden bei der nächsten Gemeindewahl Leute in das Genosse wöchentlich einen Beitrag von 10 Centimos( 8 Pfennige) für nöthig hält, sogar Broschüren gegen die sozialistischen Kauf- Rathhaus gewählt werden, welche mit der Regierung eine andere entrichten soll. leute" loszulassen. Wie uns berichtet wird, lag der letzten Sprache reden. Der Antrag des Dr. Kleitner fand einstimmige 5. Die sozialistische Arbeiterpartei Spaniens wird zum Nummer des Richter'schen Reichsfreundes" eine Broschüre, be- Annahme. Dieser Antrag hat mit dem Antrage unserer Genossen im nächsten internationalen Sozialistentongreß ihre titelt:„ Warum bekämpfe ich die Freie Vereinigung der KaufDelegirten unter den gleichen Bedingungen wie zum Pariser leute?" in vielen Gratisexemplaren als Agitationsmittel gegen rothen Hause das Gemeinſame, daß er nicht blos spezifisch Rongreß entsenden. Dieselben sollen die Einsetzung eines inter die sozialistischen Kaufleute" bei. Ueber den Inhalt dieser städtische sondern allgemeine Landesinteressen betrifft. Das Schießen nationalen Komitees beantragen, in welchem ein spani- Broschüre, ebenso wie der jüngst von einem Herrn Hiller in der Wachtposten ist eine öffentliche Kalamität, und da durch dieses scher Delegirter Siz und Stimme erhält. Dieses Komitee soll Leipzig herausgegebenen läßt sich nur so viel sagen, daß aus Schießen ein Einwohner Berlins getödtet worden war, so hatte dahin wirken, daß die Organisationen der sozialistischen Arbeiter beiden die grimmige Wuth spricht und zwar darüber, daß selbst die Mehrheit der hiesigen Stadtverordneten nicht nöthig, hinter parteien aller Länder möglichst gleichförmig werden und sich die Kaufleute sich von den bürgerlichen Parteien loszusagen be- Rompetenzbedenken sich zu verkriechen. Das giebt selbst die Voff. 3tg." in ihrem Leitartikel vom Sonnabend der Stadtverordnetennöthigenfalls gegenseitig durch Geldmittel unterstützen, um die ginnen! Der Herr Kaplan Dasbach schreibt uns aus Trier , den Versammlung deutlich genug zu verstehen. einzelnen Organisationen den bürgerlichen Klaffen gegenüber Andjen, 20. September. Man schreibt uns: Die Königl. widerstandsfähiger zu machen. Gleichzeitig soll das Komitee ein 19. September: Organ in deutscher und französischer Sprache herausgeben, dessen" In der vom 18. September datirten Nummer drucken Sie Regierung in Aachen hatte nach dem Berichte einer hiesigen Roften gemeinsam zu bestreiten sind. Die Thätigkeit des Komitees ab eine der Trier . Landeszeitung" entnommene Depesche über den Beitung gewünscht, daß mit Rücksicht auf den Fortfall des Sofoll eine durch aus öffentliche sein, welche jeden Anschein Verlauf der am 14. d. M. in St. Ingbert abgehaltenen Verzialistengefeges am 1. Oktober die Polizeimannschaft in der eines Geheimbundes ausschließt. sammlung. Die Depesche ist infolge zu kurzer Fassung von der Nachbarstadt Eschweiler vermehrt werde. Die StadtverordnetenRedaktion mißverstanden worden. Nicht hat Herr Ehrhardt zu Versammlung daselbst lehnte diese Vermehrung troß Befürwortung gestanden, daß die Expropriirung Diebstahl sei, sondern dies ist durch den Bürgermeister in ihrer jüngsten Sizung ab, weil man eine Folgerung, welche ich gezogen und bewiesen habe. Dagegen ein Bedürfniß nicht zu erblicken wußte. Hoffentlich findet dieser daß Beschluß überall Nachahmung. ist es richtig, daß Herr Ehrhart zugestanden hat, Die das Geld im Zukunftsstaat ohne Werth fein solle. Im gemüthlichen Sachsen werden zuweilen fogar unterBinfenwahrheit, daß die Sozialdemokratie zu expropriiren gedenkt", geordnete Polizeibeamte zur Begutachtung der politischen Ge hat Herr Ehrhart nicht vorgetragen; er bemühte sich, die Diskussion finnungen benußt und von Amtswegen berufen. Es veröffentlicht über den Zukunftsstaat zu vermeiden, und erst meine Darlegung, der freisinnige Boltswart" folgendes Schriftstück aus dem Jahre daß bei Beginn der Agitation für den Zukunftsstaat ein Plan 1874:„ Vertraulich! Gingegangen a. 21. 8. 74. Geehrtester desselben dargelegt werden müsse, zwang ihn zu dem Zugeständniß, Kreis- Obergendarm! Der pp. G. war vorher in J. als Assessor daß die Sozialdemokratie zu expropriiren gedente. und theilte mir der Gendarm D. in J. vertraulich mit, daß sich Auf Grund des Preßgefehes ersuche ich Sie um Aufnahme derselbe damals der sozialen Richtung genähert hätte. In Annavorstehender Berichtigung. Ergebenst Dasbach, Kaplan, Mitglied berg hat er später der sogenannten Fortschrittspartei angehört des Hauses der Abgeordneten." nnd hat sich gern gegen die Stadtrathsbestimmungen aufgelehnt. Wir veröffentlichen die recht belanglose Zuschrift, obwohl mit Hochachtung Ihr ergebener F. T. Obergend. Annaberg , wir nicht dazu verpflichtet sind. Denn eine Berichtigung, deren 20. August 1874." Der in Vorstehendem als so überaus geAufnahme auf Grund des Preßgefeges verlangt werden könnte, fährlich geschilderte Assessor von damals ist übrigens heute Bürgerist sie nicht, und wir wundern uns über die Unkenntniß des meister einer sächsischen Mittelstadt und bewegt sich im hochHerrn Dasbach, der doch wahrlich über eine reiche Erfahrung in tonfervativen und orthodoxen Fahrwasser. Leipzig , den 20. September. Das hiesige Tageblatt" leistet Lehrerelend in Mecklenburg . In der Mecklb. Schulztg." sich heute Folgendes: Noch immer hat sich der Schmerz der Freunde des veröffentlicht der Lehrer Griem in Mandelshagen eine Dringende Die Herren Sozialdemokraten in Sachsen können über das Sozialistengesehes über den Verlust desselben nicht allenthalben Bitte" für den vormaligen Lehrer Handorf in Stieten , ritter- nahe" bevorstehende Aufhören des Sozialistengeseges in Sachsen gelegt; in ihrem Jammer möchten fie gar zu gerne schwarz auf schaftlichen Amts Sternberg . Es heißt da:" Auf einem Gute in nicht recht froh werden, weil nach verschiedener Richtung hin das weiß festgestellt wissen, wer ihnen eigentlich die so tiefschmerzliche Mecklenburg wurde vor etwa 12 Jahren der damals 68 Jahre fächsische Vereinsgeseh, insonderheit, wenn es mit Entschiedenheit Wunde beigebracht hat, an der sie zu verbluten fürchten. Das alte Lehrer H., nachdem er 27 Jahre als Lehrer daselbst gewirkt gehandhabt wird, woran wohl nicht zu zweifeln ist, ein geeignetes freitonservative„ Deutsche Wochenblatt" ist ganz fassungslos hatte, pensionirt. Als Pension wurde ihm eine Ruh und etwas mittel barbietet, der zügellosen Entfesselung der sozialdemokratidarüber, daß das Sozialistengesetz nach zwölffährigem Bestande Kartoffel- und Leinland belassen, ferner erhielt er außer einer fchen Agitation wirksam zu begegnen. Die sozialistische Preſſe wie ein zu Ende gebranntes Licht erlöschen soll. Es schreibt: sehr, sehr dürftigen Wohnung und knapp bemessener Feuerung thut zwar so, als ob das ihrer Sache keinen großen Schaden " Die Regierung legte einen so entscheidenden Werth auf die Aus- etwa 20 Scheffel Roggen fleinen Maßes. Den baaren täglichen bringen werde, indessen die fortwährenden Stoßseufzer wegen des weisungsbefugniß, daß sie das Zustandekommen eines dauernden Ausgabeschilling sollte er sich jedoch selbst verdienen; und so ist„ reaktionären" sächsischen Vereinsgesetzes und der Umstand, daß Sozialistengesetzes darüber scheitern ließ, und nun giebt sie ohne denn dem alten Manne auferlegt worden, daß er täglich Hof- Sie sozialdemokratischen Agitatoren in den Versammlungen Rathweitern Kampf das Sozialistengesetz und damit auch die Aus- dienſte thun muß für einen Entgelt von 62 Pfennige pro Tag. fchläge ertheilen, wie man das verhaßte Gesetz umgehen könne, weisungsbefugniß auf. Auch der neue Reichstag würde eine kurze In den letzten Jahren hat seine Arbeit hauptsächlich im lassen doch erkennen, wie unbequem ihnen daffelbe ist. Ein Anfang Fristverlängerung des Sozialistengesetzes angenommen haben. Sommer in Gartenarbeit, im Winter in Ruhstriegeln. ist übrigens in Bezug auf die Anwendung des Vereinsgesetzes Damit war dann Zeit gewonnen, die Ausnahmegesetzgebung durch Staffsichten 2c. bestanden. In den ersten Jahren seiner Pen- gegen sozialdemokratische Volksversammlungen schon gemacht. eine organische Gesetzgebung zum Schutz des Bestehenden zu erfionirung hat er jedoch zeitweise mit den Hofgängern zusammen n Rötha wurde eine solche Versammlung, in welcher der setzen. Dieser Weg aber mußte gewählt werden, weil das einfache arbeiten müssen; namentlich zur Herbstzeit bei kalten und bekannte Schneider Röthing aus Leipzig sprechen wollte, mit Ablaufenlassen einen des Sozialistengesetzes thatsächlichen regnerischen Tagen wurde er vielfach zur Aufbesserung der Wege folgender Motivirung von der t. Amtshauptmannschaft zu Borna Triumph der sozialdemokratischen Partei darstellt, den man verwendet und es ist nicht selten vorgekommen, namentlich bei verboten: dieser Partei gerade im gegenwärtigen Augenblick, wo diefelbe einem ihm nicht wohlwollenden Inspektor, daß er von demselben, Nach der Persönlichkeit des angemeldeten Referenten kann einen unbestreitbaren Wahlerfolg erlangte, am wenigsten geben felbst in Gegenwart der anderen Tagelöhner, die theilweise früher die Versammlung nur den Zweck haben, Propaganda für die Durfte. Je ernster es der Regierung des Kaisers mit der In- Schüler des braven Alten waren, wegen ungenügender Leistung staatsgefährlichen Lehren der Sozialdemokratie zu machen. angriffnahme der sozialen Reform ist, um so weniger durfte mit Scheltworten trattirt wurde. Alle 14 Tage am Sonnabend Dies ist nach§ 5 des Gefeßes über das Vereins- und Vergerade jezt die schrankenlose freie Agitation zugelassen werden, Abend muß der alte gute H. mit seinem Lohnbuch mit den Tage sammlungsrecht vom 22. November 1850 verboten und es die durch die Beseitigung des Sozialistengesezes obenein noch löhnern und Hofgängern zusammen beim Inspektor erscheinen, wird deshalb die Abhaltung der Versammlung hiermit untereinen förmlichen Glorienschein erhält. Ist doch bereits weiten um von diesem seinen färglichen Lohn in Empfang zu nehmen. fagt." Volksschichten der Glaube beigebracht, daß es der Auf diese Weise hat der alte, gebückte Mann nun bereits Indem wir uns mit dem Verbot völlig eina 12 Jahre sein Dasein gefristet, und es ist heute, da derselbe verstanden erklären, tönnen wir nur wünschen, daß die in feinem 80. Lebensjahre steht, noch an feine Äenderung zu Handhabung des Vereinsgesetzes seitens der dazu berufenen Bedenken. hörden eine einheitliche sein möge.
Politische Uebersicht. Breßangelegenheiten verfügt.
Kaisers ist, daß das Sozialistengesetz fällt, und so wir
denn erleben, was bei den letzten Reichstagswahlen schon that sächlich geschehen ist, daß der Name des Kaisers gemißbraucht wird, um das Volk für die Sozialdemokratie zu gewinnen, obwohl diese, wie jüngst in Berlin von ihren Bekennern sehr richtig betont wurde, selbstverständlich mit Atheismus und Republikanismus identisch ist."
Der Jammer ist wirklich erschütternd. Wie kann man auch so wenig Rücksicht nehmen auf den Kummer der armen Karteller, die nunmehr„ schußlos" sein werden. Sie können sich übrigens beruhigen. Wenn auch das Sozialistengesetz fällt, der Geist des felben schwebt noch über uns, das beweisen die Fälle neudeuischer sammlungsrechts.
"
"
Die Sihungen des internationalen Bergarbeiter- Einheitlich" ist gut das heißt jede sozialdemokratische komitee's beginnen, wie man uns mittheilt, am Montag, den Versammlung soll von vornherein verboten werden. So versteht 22. September, in Brüssel , Maison du Peuple. Zweck derselben das Leipziger Tageblatt " den„ Kampf mit geistigen Waffen!" In derselben Nummer fordert es die Annahme der Knebelist die Berathung, wie die im vergangenen Jahre auf dem paragraphen des Arbeiterschutz- Gefeßentwurfes als„ Kompensation" Maikongresse zu Jolimont gefaßten Beschlüsse am schnellsten und für das fallen gelassene Sozialistengesetz. sichersten zur Ausführung zu bringen sind.
"
London , 20. September. Der Verband der Schiffseigens Interpretationskunst auf dem Gebiete des Vereins- und Ber - verordneten sei der Verlauf der letzten Sigung des Gemeinde: thümer hat beschlossen, jedweder Arbeitervereinigung, welche ihren follegiums in München , in welcher wiederum die jetzige Fleisch- Interessen schädlich sein könnte, um jeden Preis entgegenzutheuerung zur Sprache fam, als Beispiel bestens empfohlen. " treten. Viele Kommis wurden bereits unter Androhung der Nach dem Berichte der Münchener Neuesten Nachrichten" hat Dr. Kleitner, Mitglied des Gemeindekollegiums, den Antrag Entlassung aufgefordert, aus dem Schiffskommis- Verband auszueingebracht, an die Regierung das Gesuch zu richten, daß die Grenzsperre für das österreichische Vieh aufgehoben werde. Der Referent über diesen Antrag, J. Schmidt, empfahl die Annahme
Die Herren Deutschfreisinnigen nehmen es gewaltig übel, daß auch das faufmännische Proletariat, die Handlungsgehilfen, sich der allgemeinen Arbeiterbewegung anzuschließen be ginnt und daß ein großer Theil derselben sich schon jezt zur Sozialdemokratie bekennt. Daß Herr Eugen Richter einen grimmigen Haß auf die
Sie werden sehen, er kehrt bald wieder zurück. Ich werde ihm zu wissen geben, werde ihm heute noch schreiben ... Aber ich werde ihm Ihre Worte nicht wiederholen Wie wäre das möglich!"
**
Er wird mich nicht mehr finden," wiederholte Susanna Wäre ich denn hierher zu mit derselben leisen Stimme. Ihnen, zu einem fremden Menschen gegangen, wenn ich nicht wüßte, daß ich nicht leben bleibe? Ach, mein Leytes ist unwiederbringlich verloren! Da wollte ich denn nicht sterben, allein und stumm, ohne Jemand zugerufen zu haben. Ich habe Alles verloren.. Ich sterbe.. Seht!"
Sie zog sich wieder in ihr kaltes Nest zurück.
Nie im Leben werde ich jenen Kopf, die unbeweglichen Augen mit ihrem tiefen, erloschenen Blicke, diese dunklen, aufgelösten Haare vor der weißgefrorenen Fensterscheibe, und selbst jenes enge, graue Kleid vergessen. Unter jeder Falte desselben schlug noch so heißes, junges
Leben!
Ich schlug unwillkürlich die Hände zusammen. " Sie, Sie sollten sterben, Susanna Iwanowna? Ihnen steht das Leben bevor!... Sie müssen leben!" Sie sah mich an... meine Worte schienen sie zu ver
wundern.
..
wo..
"
„ Er wird wiederkehren, Susanna Jwanowna, Alexander wird zurückkommen!"
"
Er wird zurückkommen?" wiederholte ste. Aber selbst wenn er zurückkommt, kann ich ihm diese Erniedrigung nicht vergeben, sein Mißtrauen
treten.
Ueber die Verhaftung parnellitischer Parlamentsmitglieder und mehrerer anderer Personen in Irland wird aus London ausführlicher gemeldet: Nach längerer Unthätigkeit hat der Obersekretär für Irland , Mr. Balfour, die Zügel der Verwaltung in Irland wieder etwas schärfer geSusanna sah mich wieder an. Veranlassung dazu gab Was sagten Sie?" brachte sie mit sichtbarer An- spannt. die lang andauernde Agitation unter den Pächtern des Großgrundbesizers Smithstrengung hervor. Barry in Tipperary gegen die Pachtauszahlung, welche von verschiedenen Parlamentsmitgliedern, William O'Brien und John Dillon an der Spize, und anderen Personen, darunter einige Briester, geleitet wurde. Die Vollzugsregierung in Dublin beschloß daber, gegen zwölf der Rädelsführer auf Grund des Verbrechenverhütungs- Gesetzes vorzugehen und dieselben in Anklagezustand zu versetzen. Es wurden Verhaftungsbefehle gegen die Abgeordneten William O'Brien, John Dillon, Condon, David Sheehy und Patrick O'Brien, sowie gegen sieben andere Personen, darunter der Pfarrer von Tipperary, Pater Humphreys, erlassen. William O'Brien und Dillon, schaft Tipperary gehaltenen heftigen Reden den Agi= tationsbrand am meisten geschürt, wurden zuerst verhaftet, ersterer in Glengariff, wo er sich mit seiner jungen Gattin aufhielt, letterer in Ballybrack, unweit Dublin , im Hause feines Bruders, des
Sie faßte sich an den Kopf.
Ah, Gott ! Ah, Gott ! Was rede ich? Warum bin ich hier? Was ist das?.. oh, warum wollte ich bitten? und wen? Ah, ich werde wahnsinnig!..." Ihre Augen wurden starr.
"
Sie wollten mich bitten, an Alexander zu schreiben," welche durch ihre in verschiedenen Ortschaften der Grafeilte ich, ihr zu sagen.
Sie raffte sich auf.
Schreiben Sie, was Sie
" Ja. Schreiben Sie... Sie suchte haftig in ihrer wollen... Dieses aber Tasche und zog ein kleines Heftchen heraus. Dieses hatte vor seiner Flucht... ich für ihn niedergeschrieben... Aber er hat ja geglaubt... Jenem geglaubt!"
Ich begriff, daß von Fictor die Rede war; Susanna wollte ihn nicht nennen, wollte den verhaßten Namen nicht
aussprechen.
" Doch, erlauben Sie, Susanna Iwanowna," fing ich „ Ach, Sie wissen nicht," fing sie an, und ließ beide Hände langsam hinabsinken." Ich kann nicht leben. Bu an, woraus entnehmen Sie, daß Alexander Daviditsch eine viel, zuviel habe ich ertragen müssen, zu viel!... Ich Unterredung... mit jenem Menschen gehabt hat?" Woher?... woher woher... Aber, der kam ja selbst zu hab's getragen ich habe gehofft... aber jetzt... wo mir und hat mir Alles erzählt, und er brüstete sich damit auch das zusammengebrochen ist, lachte gerade wie fein Vater! Hier, hier, nehmen Sie hob den Blick zur Decke empor und versank in und Nachdenken. Der tragische Zug, den ich einst um ihre Lippen Sie," fuhr sie fort, mir ein Heft in die Hand drückend, bemerkt hatte, war jetzt weit deutlicher hervorgetreten und lesen Sie es, schicken Sie es ihm, werfen Sie es fort, hatte sich über das ganze Gesicht verbreitet. Es war, als machen Sie, was Sie wollen und wie Sie wollen... wenn ein unerbittlicher Finger ihn eingegraben, und dieses Aber, man kann ja doch nicht so sterben, daß Niemand es Jetzt aber ist es Beit... ich muß gehen." arme Geschöpf damit unrettbar dem Verderben geweiht weiß... Sie erhob sich von dem Fensterbrett.... ich hielt ( Fortsetzung folgt.)
hätte.
Sie schwieg immer.
Susanna Iwanowna," sagte ich, nur um dieses scheue Stillschweigen zu brechen, er wird zurückkehren, ich verfichere Sie."
fie auf.
-
Rechtsanwalts und Stadtältesten Dillon. Beide Verhaftete wurden unter starker Polizeibedeckung per Eisenbahn nach Tipperary gebracht, wo sie dem Untersuchungsrichter vorgeführt wurden, der nach kurzem Verhör die Verhandlung bis nächsten Donnerstag, den 25. d., vertagte und die Angeklagten gegen Bürgschaftsstellung auf freien Fuß stellte. Inzwischen werden voraussichtlich auch die übrigen Die Anklage lautet auf AufAngeklagten verhaftet werden. wiegelung der Pächter des Grundbesitzers Smith- Barry, in Ber Beit vom März bis September den fälligen Bachtzins nicht zu entrichten. Dillon kehrte nach seiner Freilassung von Tipperary nach Dublin zurück und wurde am Bahnhofe von einer großen Boltsmenge empfangen. In einer Ansprache an seine Anhänger schrieb er feine und O'Brien's Verhaftung einem Wunsche der Regierung zu, ihre( Dillon's und O'Brien's) geplante Agitationsreise nach Amerita zu vereiteln.
Paris , 21. September. Heute fand ein Duell zwischen dem Deputirten Millevoye statt, wobei Millevoye leicht verwundet zwischen dem opportunistischen Journalisten Gounoulhon und dem wurde. Bei einem andern in Bordeaux stattgehabten Duell boulangistischen Deputirten Cliché wurde Letterer leicht vers wundet.
opportunistischen Journalisten Canivet und dem boulangistischen
In Marseille und dem Departement Gard fanden heute heftige Gewitterſtürme statt, welche großen Schaden anrichteten,