Seite 6.
Bom Zuge gerädert. Der in der Telegraphen. fabrit A. G. in I mü- odolein beschäftigt fabrik A. G. in I müh. odolein beschäftigt Tischlergehilfe Adolf Quidenus aus Sternberg fuhr am Donnerstag von Olmüh nach Sternberg. Bevor der Zug in die Station Sternberg einfuhr, wollte Quidenus abspringen, geriet jedoch unglüc licherweise unter die Rüder und wurde zermalmt. Er hinterläßt eine junge Witwe und drei under sorgte Kinder.
Aus den Geheimnissen der Senſations- und Setpreffe.
Horatio Bottomley , ein Verbrecher und sein Ende. Ueber Horatio Bottomley , den wegen Betrü gereien verurteilten englischen Abgeordneten und Herausgeber der am meisten gelesenen Hez- und Sensationsblätter John Bull " und" Sunday Illustrated", fchreibt der Londoner Korrespondenz der Frankfurter Zeitung ":
Und doch viele Tausende bedauern ihn, und mancher läßt, wie dieser Heuchler selbst, seine Tränen fließen. Ja sogar Leute feines Wahlkreises haben ihm geschworen, daß sie ihm treu bleiben werden, bis er nach Jahr und Tag als ihr Führer zurückkehre. Das ist eine erstaunliche Macht, bis über das moralische Grab hinaus. Woher kommt sie? Nach dem, was man anderwärts erlebt hat, wäre es wohl etwas leichtfertig, zu glauben, daß das englichse Bolt, im ganzen genommen, sehr viel leichter anzulügen sei als irgendein anderes. Das Bedürfnis für die Qualität der Lüge mag aller dings verschieden sein. Bottomley hat es aber rasch genug herausgefunden, daß es weniger auf die Glaubwürdigkeit der behaupteten Tatsache als auf den inneren Kontakt zwischen dem Lügner und dem Angelogenen ankommt.
25. Juli 1922.
strengte, um jene Angreifer zu vernichten, unterlag Bottomley. Nun war der Stein im Rollen und erschlug einen Mann, der unsägliches Unheil angerichtet hat. Das bißchen Unterschlagung fümmert uns nicht, aber er hat die Seele von Hunderttausenden mit Gift erfüllt. Er war ein Ver brecher. Aber wahrlich, er ist nicht der einzige!
Die ständigen Wählerlisten der Sauptstadt| Strafe verbringen wird und England macht| Wortschwall tadelte, in seinen Blättern, auf der das Königshaus zwang, fich Windsor" zu Prag werden in der Zeit vom 24. bis 31. Juli ſeinen Verbrechern das Leben in der Zelle wahr Tribüne und im Parlament. Vor allem: er war nennen? Wer peinigte die Träger deutscher täglich von 8 bis 14 Uhr und von 16 bis 18 Uhr, haftig nicht zum Spaß. ja ein ganz unfehlbarer Patriot und, ach, so Namen, die englischen Bürger deutscher Abstam an Sonntegen von 8 bis 12 Uhr zur öffentli. selbstlos. Er lockte Tausende in seine Versamm- mung, oder jene wenigen erlesenen Vorfämpfer chen Einsichtnahme aufgelegt werden. Für lungen und hatte die Frechheit, ihnen zu erzählen, der Wenschlichkeit und des Pazifismus bis aufs die Bezirke Prag I bis VIII werden die Berzeich. daß er die ganze Riefenpropaganda für Krieg, Blut? Wer hat der Regierung die Geseze gegen niffe im Wahltataster im Altstädter Rathaus, Sieg und Gerechtigkeit auf seine eigenen Kosten be- die Fremden aufgezwungen? Niemand wagte sich 1. Stock, Tiir 13, für die übrigen Gemeinden in den treibe inzwischen zählten seine Manager das zu rühren. betreffenden Amtsräumlichkeiten des OrtsmagiftraEintrittsgeld. Und war er denen nicht ein Vorbild Viele mochten sich dabei durch das Gefühl tes aufgelegt. eines fashionablen Stavaliers? Er hatte einen einer Mitschuld gefesselt glauben. Es war ja Die neuen Fünfzighellerstücke sind, wie die„ TriRennstall, gcb Tips aus( selbst in Wahlverfamm- die Regierung selbst, die Bottomley während des buna" meldet, bereits gefälscht worden. Von den lungen!), Tips, die gewannen, er trug seinen 3y- Strieges hat groß werden lassen, indem sie seine echten Fünfzighellerstücken unterscheiden sich die fal linderhut mit Würde und verriet den Ünglücklichen unübertrefflichen Dienste für die Rekrutierung der, schen dadurch, daß sie sich mit den Fingern umbie. im Osten Londons , wie man es machen müsse, um Armee und später zur Finanzierung der Anaus jammervoller Armut zu Reichtum und Würde leihen( wobei er dann den Millionenschwindel gen laffen. zu kommen. Er redete viel vom englischen Bier und beging) benützte. Bottomley, einer der wenigen, die schmeichelte sich durch das Gemisch von fubalterner zum Dank offiziell vom Oberbefehlshaber zum Freßluft und Grandseigneurallure in das Herz Besuch im englischen Hauptquartier eingeladen derer ein, die den Gerstensaft und frische Heringe wurden! Lloyd George hat Northcliffe nach dem bereits zum Frühstück zu sich nehmen und ihre Kriege von sich derb abgeschüttelt Bottomley war bei Ausbruch des Krieges für Schnurrbartenden zu langen Nadeln drehen und George hat noch heute Amt und Leben, aber England nahezu ein toter Mann. Die erste Periode kleben, wie das heute die Mode unter kleinen und niemand hat es gewagt, den Hetzer Bottomley undes Lebens war beendet, als er im Jahre 1912 geschmacklosen Leuten ist. Diese Schicht von Men- schädlich zu machen, bis sich schließlich ein Mensch für bankerott erklärt wurde und seinen Barlaschen ist in der Riesenstadt wahrlich nicht klein. fand, der selbst nicht viel zu ristieren hatte und mentsiz verior. Dem Strafgesetz verstand er damals Hier ist die Brutstätte für den Bazillus Bottomley. der es wagte, ein wildes Pamphlet gegen Bottomzu entgeben. Horatio war dann der größte Von hier breitet er sich aus, weithin über ley zu schreiben. Das Publikum wurde nervös, Kriegsgewinnler Englands. In jeder Be- den Mittelstand und ganz besonders über die Menschen, deren Millionenkapital er für den ziehung. Bor allem moralisch und politisch, und die Weiblichkeit, die an dem seichten, le- Anleihezwed zu verwalten hatte, forderten ihr erreichte feinen Triumph, indem er Ende 1918 bensgefährlichen Nationalismus und an der Sen Geld zurüd- Bottomley wurde zahlungsunfähig Sic Aufhebung seines Bankerotts chelei derer um Bottomley einen erschreckend star- und in einem Beleidigungsprozeß, den er an durchsetzte und bei den Siegeswahlen als der Laufen Anteil hat. teste unter den Lauten wieder ins Parlament Er selbst, der Gewaltige, verschmähte das cinzog. Die Atmosphäre des Krieges, besonders Bier, wie die meisten Rezepte, die er seinen Mitseit 1917, diese Verpestung Englands, die geradezu bürgern verschrieb, er verschmähte es zugunsten schauerlich gewesen sein muß, war das Medium, des Champagners, den er sich in gewaltigen Masdurch das Bottomley jenen inneren Kontakt sen in den Leib leitete. Rippers( so eine Art zwischen Betrüger und Betrogenen wiederherzu Heringe) und eine Flasche Sekt, das war stellen und zu einer wahrhaft infernalischen Stei Bottomleys erstes Frühſtüd. Die Vereinigung gerung zu bringen wußte. London war dafür die von Dingen, die scheinbar unvereinbar sind, war geeignete Plattform, wie überhaupt diese riesige nun einmal seine Eigentümlichkeit. Jener von Ein Funkspruch vom 17. Juli meldet aus Stadt, deren Schwerpunkt der Zahl nach ja durch fern und im Bilde wunderbare Stopf saß denn aus im Osten, in den niederen und niedrigsten auch auf einem lächerlich furzen und biden Leib. London : Der Minister des Innern wird heute Schichten liegt, der ideale Boden für Millio- Aber bis zu seinem Prozeß veröffentlichten die im Unterhause die Gerichtsakten des Prozesses nenauflagen an die Massen psychose Blätter in der Regel nur vorsichtig ausgewählte gegen den Abg. Horatio Bottomley vorlegen, appellieren der Blätter ist. Bottomley Brustbilder. Später wurden dann auch die Beine worauf Minister Chamberlain als Führer des wurzelt durchaus in diesem Osten. Hackney, sein vorgezeigt. Nun- und wenn Horatio die erste Unterhauses den Ausschluß Bottomleys Wahlsih, ist ein ganz proletarisch: s Viertel Londons . Morgenpulle hinter sich gebracht hatte, dann dif- aus dem Parlamente beantragen wird. Die Hauptmasse des englischen Proletariats, vor tierte er feinen Artikel. Er begann etwa so:„ Ich Bottomley wurde, wie befannt, wegen Verallem in London selbst, war und blieb während höre eine Stimme vom Himmel, die gebictet mir: untreuung fremder Gelder zu sieben Jahren Ge des Krieges in den Händen der strupellosen Auf- Schreibe!" In dieser Tonart wagte er es, seine fängnis verurteilt. Prozessual technisch lautet die peitscher vom Schlage Bottomleys. Die deut Minvelt grausam zu verspotten, und Lord Verurteilung auf Uebertretung; wenn sie auf schen Torpedos und die Bomben auf Rothermere zahlte im Sunday Pictorial", Verbrechen, und sei es auch bei geringster Strafe, Was war er? Ein Genieder Reklame, die Festung London " waren ihre unbewuß- demselben Blatte, im dem General lauten würde, würde der Ausschluß und der Man ein höchst erfindungsreicher Finanzkünstler, ein ten Helfer. Bottomley hatte dabei das Glück, Ludendorff die deutsche Demokratie fürzlich datsverlust automatisch erfolgen. In diesem Falle Prediger ohnegleichen und ohne Scham, ein daß das Redaktionsgebäude des John Bull " von für forrupt erflärte) Phantasiepreise für Bottom ist also eine Entschließung des Unterhauses erSchriftsteller, der die Buchstaben so aneinander- einem Luftgeschoß schwer getroffen wurde. leys letzten Sport, für seine lästerlichen Predigten forderlich. reihen konnte, daß es einem normalen Menschen Das Medium der Kriegsatmosphäre allein über Religion. Als es selbst Rothermere( Northentsetzlich übel werden konnte. In Summa: eine hätte nicht genügt. Der Jntellekt Bottomleys ist cliffes Bruder) zu bunt wurde und er für eine der höchsten Intelligenzen Englands hatte in unbestreitbar. Er entwickelte die Kunst, zu Weile Bottomley das Wort entzog, murrte einem abenteuerlichen Leben durch den Mangel paden, aufs höchste. Er stellte sich auf die das Publikum und Herrn Bottomley mußte an jeglichem Charakter eine bis ins Innerste ver Straße, auf Trafalgar Square und sprach, predigte das Mandat zur Sonntagspredigt erneut übertra faulte Gestalt bekommen. Es wäre vielleicht nicht zu Tausenden. John Bull " wurde in zwei gen werden unter erhöhtem Honorar. Niemand reizlos, die Geschichte dieses Lebens zu schreiben, Millionen Exemplaren gedrudt und höhnte mehr über seine eigenen champagner dieses Lebens, das in niedrigster Sphäre anfing, ging zum Hauptteil nach Frankreich in die schweren Phrasen als Bottomley selbst. Aber er dann in das Vorzimmer eines Rechtsagenten und Schüßengräben. Was war das psychologische Ge- gab den Leuten das, was ihnen genehm war, weil von hier in die Finanzstuben der City führte, um heimnis der Erfolge Bottomleys? Er appel- fie den Schwindel ernst nahmen, und was sich den Großgewordenen schließlich dem Journalismus fierte an die Eitelfeit jedes einzelnen, nahm bezahlt machte. Er ist nicht im geringsten Poliund dem Parlament auszuliefern; ein Leben, das ihn als eine Größe, als ein Wertobjekt. Er belehrte titer, sondern er betreibt seinen Journalismus diesen ganz außerordentlich befähigten Stopf zu oder schulmeisterte nicht, sondern erhob die an- als einen gewinnbringenden Sport und zur Beeinemt höchst gewandten Amateuradvokaten machte deren und mit ihnen sich selbst in den Himmel. friedigung der Wollust seiner Eitelfeit. was bei der verwickelten englischen Rechts- und Und der Engländer ist nicht ganz abgeneigt, fich Gerichtspraxis ettvas durchaus Ungewöhnliches ist derart verherrlichen zu lassen. Dazu fam eine raf -, ein Leben, das ihn die Kunst des Verschleierns finierte Stritit." John Bull " wies sich die Rolle seiner Bankrotteurmanieren bis zur Virtuosität eines Oberpriesters der Gerechtigkeit und Humani lehrte, das ihm eine gefürchtete Macht im öffentli- tät zu. Niemand verstand es, sich für einen geprüchen Leben verschaffte, wie sie zum Glück nur we- gelten Hund und für einen zu hart bestraften nigen beschieden ist, ein Leben voll Schlemmerei, Jungen so energisch einzusehen wie Horativ voll Rennwetten und Rennsiegen seiner kostbaren Bottomley- mußte er nicht wirklich die InlarPferde, ein Leben, das nach unfäglicher Be- nation aller Lauterkeit und Gesittung sein? D, mühung des Stactsanwaltes schließlich im 3 u ch t- man wurde so stolz in der Gesellschaft seiner sal haus endet, wo der über Sechzigjährige, so Gott bungsvollen Phrasen! Und oft tat er ja auch Gutes, will, mindestens fünf oder sieben Jahre seiner indem er Faules im Staate mit unvergleichlichem
Horatio! Was für einen Kopf hat dieser Mann! Auf riesigen Plakaten konnte man in das treue, aber gestrenge Auge eines gewaltigen, wie es schien, wohlgeformten Schädels bliden; ein tropiger Mund war fest geschlossen, und ein volles, hartloses Gesicht schien einen physischen Prachtbau zu verraten. Ein würdiges Gehäuse für eine Seele, so groß, so edel und so gerecht wie diese. Und des Nachts leuchtete es mit Flammenschrift über Leicester Square:„ Sunday Illustrated- Every week Bottomley!"( Illustrierter Sonntag- Jede Woche Bottomley.) Die Omnibusse aber trugen es in Riefenlettern durch die Straßen:„ John Bull " Bottomley.
Crwedung.
( 2)
Wie ist ein solcher Skandal möglich? Die Presse schwieg vollkommen und die Regierung suchte lange vergeblich nach Handhaben. Sie schwiegen aus Angst, denn Bottomley war ein Tyrann und hatte Macht. Er vergewaltigte alle, die öffentliche Meinung, die Obrigkeit, das Königshaus. Wer wollte es wagen, sich einen Freund oder gar einen Agenten der Hunnen schelten zu laffen? Bottomley wußte sich durch die chauvinistische Weißglut gesichert genug, ja er fonnte es oft genug wagen, Gewalt zu verüben oder Ge walt seiner Banden anzudrohen. Wer war es, der
Kleine Chronit.
Zusammenstoß zweier Dampfer. Der Dampfer Remuera", der Donnerstag abends mit einer Wert. ladung und mehr als 500 Reisenden aus Sout hampton nach Neuseeland auslief, ist im Nebel mit dem Dampfer Marengo" zusammengestoßer. Auf das Notfignal des Dampfers Remuera" tamen einige Schiffe zu Silfe. Obwohl„ Remuera" stark beschädigt ist, konnte er nach Portland fahren, wohin auch das Schiff Marengo" geschleppt wurde.
"
Eine neue Bernhardiubahn. Der schweizer Bundesrat hat am 19. Juni an die Bundesversammlung eine Botschaft betreffend Ronzession einer elektrischen Schmalspurbahn von Mesocco über den San Ber nardino und Hinterrhein nach Thuis gerichtet. Die. fes Projekt, das eine Fortsetzung der Misogerbahn ( Bellinzona- Mesocco) durch die Erstellung eines schmalspurigen Schienenneges über den Bernhardin ins Hinterrheintal darstellt, hat die Bundesbehörden schon im Jahre 1908 und 1909 beschäftigt. Der allge. meine Bericht der Konzessionsvorlage legt das Haupt. gewicht darauf, von der großen volkswirtschaftlichen Bedeutung, die der projektierten Linie beigemessen
Lasar liegt auf dem Boden, unbeweglich,| taro, singen die Matrosen von Cattaro ſtochert nur manchmal mit dem Eisen im Feuer. vom Helden Branto. Dünn hängt ihm der rechte Arm hinunter, fremd.
-
- singen
Nacht, Monate, Jahre, immerwieder Fleisch zu Fleisch. Häh, ganz andere hat er gehabt, ganz andere. Es war zum Lachen. Schlanker Störper in Alter Sang denkt Begouja- greift auf Ein Roman von Oskar Maurus Fontana. fallenden Gewändern, wilde Lippen, sanfte Augen, den Tisch, faßt unversehens das Brotmesser. Flüch braun das Geficht wieder war es da. Er wandte Insel bildet sich wieder im Eismeer des Fie tig schaut Lasar auf, sieht gleich wieder ins Feuer. In seinem Hirn war das eine: Kälte und sich ab, in Qual und Verstridung. Er schric: bers, Insel warmen Blutes. Wie lange werde Begouja scheint seine Anwesenheit erst jetzt zu dann dieses: Sich wärmen. Wirf Holz in den Wo?" Lajar lag vor dem Ofen, rührte sich nicht. ich da siyen? Acht Tage schon. Tod? Nie! Alter fühlen und, in das Leder verzerrt gebogen, Ofen, den ganzen Wald!" Er hörte, wie das heuer Die Scheite trachten. Sturm zerriß die Melodie Sang fällt ihn ein vom Helden Branko. Der herrscht er: Worauf wartest du?"- und weil im Ofen sang, hohe Melodien, die ein Sturm der Flammen. fämpft gegen die Türfen, schlägt sie, wirft ihren feine Antwort fällt wiederum:„ Worauf warmanchmal zerfetzte. Aber die Kälte rann weiter Begoja warf sich: Was die? Blighaft schoß Pascha nieder, reitet auf weißem Zelter in die test du?" Schweigen. Begouja reißt sich hoch, die durch ihn, ruhig, ohne Hast, in immer gleichem es in seinen Gedanken auf: Seine sieben Türme, Vaterstadt Cattaro ein. Weh! Stommt die Best, Augen zu, Schreck spreizt seine Knochen und er Strom. bis zur denkenden Haube oben gefüllt mit Mais macht ihr schwarzes Strenz über die Menschen, wirft das Messer gegen Lasar. Irgendwo weit Er hatte auch wache Augenblicke, in denen und Getreide, Speise für Tausende bergend. Das! füllen sich die Totenäder. Monstranz, Weihrauch, von dem Liegenden fällt es nieder, bleibt im Boer denten fonnte. Dann trommelte es nieder: Das! Nicht die! Die Schwaben kommen, fie legen Fahnen. Der Erzbischof zieht in die Stirche, betet den stecken. Lasar steht auf, zieht die Klinge mit Warum, warum dieses mir? und jetzt? Wann ihr Geld auf den Tisch. Bald müssen sie da sein. für die gepeinigte Christenheit, Kerzen brennen, der linken Hand heraus, geht zu Begouja, gibt ihm hat es mich angefallen? Am Abend vor acht Ta Sie fahren im Wagen, er sieht sie, eingepact in Ornat schimmert golden um die breiten Schul- das Messer in die Hand. Als der Fiebernde das gen. Was war da? Mit einemmal sah er einen Pelz, die Pferde dampfen, die Räder knarren rum tern des geistlichen Herrn. Kommt die Beſt zu Horn der Schale unter den Fingern spürt, reißt Mädchenkopf, braun das Gesicht, wilde Lippen, pelnd in den gefrorenen ausgefahrenen Spuren. ihm, schreit mit Lachen und Sohn in der Stimme: er die Augen auf und sieht entfeßt Lafar vor sich sanfte Augen, züngelndes schwarzes Haar. Die Er sieht sie. Zu ihm kommen sie. Zu den sieben Knie nieder, Erzbischöflein." Reißt Gottes Diener stehen. Du gegen dich das Melter alter hatte er gesehen. Er erinnerte sich noch: schanker Türmen, in deren Mitte noch einer steht, der, in die Monstranz vom Altarschrein , dreht sich her- Spielfamerad, du." Gebeugt steht Lasar, der rechte Körper in fallenden Gewändern, in den Ohren dem er wohnt, mit seinem ältesten Sohn Mladen, risch um, zeigt sie dem schwarzen Tod. Der lacht, Arm schlottert im Aermel. Stranke Tränen übergroße goldene Raffeln. Dann war die Gestalt wie mit Lajar, und den Knechten und Mägden im haucht Atem aus seinem Schlund, fällt die Monströmen Begoujas Antlitz, aus seiner aufgestreckten Der fort. Aber er hatte sie gesehen, sie war fein Obergeschoß. Sie kommen. Sie werden den Mais, stranz klirrend zu Boden, schlägt der Erzbischof Stellung sinkt er wieder in den Stuhl, greift mit Traumbiid feiner überreizten Nerven, sie war. das Getreide fortführen ein Gedanke zischt wie nieder. Kommt der schwarze Tod zu Held Branko, der Hand ins Leere, wie um die Lasars zu fassen. Das wußte er. Aber wo? Er hatte es vergessen. in Feuer geworfenes Fett: i Jn Serbien ist Sun- fordert: Komm!" Der, ohne sich zu wenden, Stumm hat sich der umgekehrt, ist wieder zum Er marterte sich ab, den Zusammenhang herzu- gersnotsie in Schlepper und Kähne schütten ruft: Warte!" bleibt der Tod bei der Tür. Ofen gegangen, lagert sich hin, stochert mit dem stellen. Es ging nicht. Er sann: Schwarzes Mäd- und die Donau hinauf ziehen lassen. Wieder zischt Held Branko läßt seine türkischen Stlavinnen fom- Eisen in der Glut. chen mit goldenen Rasseln Wind im Abend es: In Serbien ist Hungersnot. Er lacht: Ich bin men, die tangen vor ihm, wiegen die Leiber, sinfalter Stern unter der Mondsichel Hammer ein Kaufmann. Solch ein Jahr kommt nicht wie- gen zur fremden Musit ihrer Instrumente und des Fiebers fällt in mein Sirn- oh! Er hatte der. Es ist die Frucht, der Mais, die Gerste meiner dem lockenden Kreisen der Glieder. Ladet der Saß, wütenden Saß gegen die Schwarze, derent- Aeder und Felder. Wer mehr bietet, hat sie. He, Tod: Held Branto!" Ruft der wieder:„ Warte!" wegen ihm das Fieber gekommen war, schien es ihr Kaufleute, ihr Händler aus Skopije und Mis Geht in den Keller, trinkt dreißig Liter Rati. ihm, denn was dazwischen sich begeben hatte und trowiza, wo seid ihr? Belgrad gib dein Geld her, vorher, war weggewischt. Warum war sie ihm schütte die Laden aus. Aber ihr wollt nicht, ihr entgegen gekommen, war sie eine Vila aus den gebt weniger, damit eure Vorräte im Preise stei Märchen mit dem bösen Blick, was wollte sie von gen. Die Schwaben sollen es haben. Schwarzes ihm und was fam sie ihm immer wieder vor Mädchen mit goldenen Rasseln im Ohr. Nein, seine im Krampf zitternden Augen? Schwarzes nichts. Weh, da braust Kälte wieder über Rücken Mädchen mit goldenen Rasseln was machte er und Brust und wirft den Körper in Schauder hin sich aus ihr! Wie viele solche hatte er gehabt, eine und her.
Schreit der Tod: Held Branko!" Ruft der wieder: Warte!" Nimmt sein Schwert, west es, geht zur Tür, hebt das Eisen, läßt es pfeifend niedersinten auf den Tod. Der bricht in die Stnie, bittet Held Branto um Gnade. Aber der hebt sein Schwert wiederum und schlägt den Tod nieder, zertritt ihn mit den Füßen, wirft die Knochen ins Meer. Reine Best mehr. Singen die Mädchen von Cat
-
Durch sein Hirn treist es: Schwarzes Mädchen Begoujas andere Hand hält das Messer. mit goldenen Rasseln die Schwalben- dic sieben Türme das Messer- Held Branko- der Tod- schwarzes Mädchen mit goldenen Rasjeln. Er wühlte sich in die Ledertissen hinein, wird fleiner, juut zusammen. Nur die Hand umklam mert mit verzweifelter Entschloffenheit das Messer. in der höchsten Not werde ich es mir ins Herz bohren denkt er.
Hölzer. Stunden gehen. Im Ofen krachen die ( Fortseßung folgt.)