25. Juli 1922.

Je

"

11

tte

be

ent

n,

ein Ende machen. Die chriftliche Dreieinigkeits- Organisation für Kriegsbeschädigte wurde diese So beengt der Raum ist, der hier den 80 Kin

id

mit

t

ent

3,

ct

B

3.

-

-

Die Quarantänestation.

Seite 5.

Die Menschen bringen fünf bis sechs Monate

einzelne Kranfe Konferven abgegeben, an 15 Per mandant der Quarantänestation. Dr. Havelfa, gebracht. sonen wird gegenwärtig ein Liter Milch täglich der zu Beginn des Jahres 1918 zu dem Zwecke der Quarantänestation soll nicht anerwähnt blei Eine Episode aus dem Leben der Insassen verabreicht. 75 Stinder erhalten täglich Katao. Die nach Pardubiy designiert wurde, um Zucht und ben. Der Oberst erzählte, die Baracken feien so Kinder bis zu einem Jahre werden allwöchentlich Ordnung in die Abteilung der Venerischen" zu beschaffen, daß es dort im Winter fürchterlich untersucht. Der für die Kinder eingerichtete Un bringen, kann uns leider nur einige Brocken aus falt, im Sommer schrecklich warm ist. Während tersuchungsraum ist überaus zwed mäßig der Geschichte dieser Station während des Krie- bes Strieges haben selbst Offiziere unter diefest eingerichtet. Unmittelbar an diesen Untersuchungsges vermitteln. Damals wurden die Menschen Umständen schwer zu leiden gehabt. Der Oberst raum fchließt sich, lediglich durch einen Vorhang wie Tiere hieher befördert, tage- und wochenlang selbst ist während des rauhen Winters des Jah getrennt, ein Raum an, in welchem zwei Kinder- hausten sie gemeinsam in Waggons und erst in res 1918 in dem Baradenlager herumgeschlichen, badewannen untergebracht sind. Durch das Ent- der Quarantänestation hat man, nicht etwa aus auf der Suche nach einem Stüd Holz oder einem gegenkommen des Amerikanischen Roten Kreuzes   menschlicher Rücksicht auf ihr Leiden, sondern anderen Seizmaterial, um sich wenigstens seine befitzt die Anstalt hinreichend Wäsche und Kinder- mur immer mit Rücksicht auf die Erhaltung der starren Glieder erwärmen zu können. So ist es ausstattungsgarnituren, die Kindern unbemittelter Wehrfähigkeit der Armee, dafür gesorgt, daß sie dem Kommandanten ergangen. Wie muß es um Mütter verabfolgt werden. sich reinigen konnten. Die Behandlung die Mannschaft bestellt gewesen sein?

lehre erschien ihm nicht rein genug, denn es iſt Anstalt am 1. September 1921 errichtet. Wie not- bern zur Verfügung steht, so macht es dennoch auf der Reise zu. Von einem Reinigen ist lem Gott außer Gott, und Mohammed   ist sein wendig die Eröffnung dieser Inſtitution war, fann den Einbrud einer überaus nettgehaltenen Häus- natürlich teine Spur. Viele von ihnen habeit Prophet". Sonst steht seine Lehre auf dem Bo- aus der Frequenz ersehen werden. Die Anstalt lichkeit. Es mag feine Kleinigkeit sein, unter sich während der ganzen Zeit überhaupt nicht ge ben des Chriſten wie auch des Judentums. Er wurde seit ihrem Bestande von 1623 erwachsenen dieser zusammengewürfelten Schar bon glaubt an Engel, Auferstehung, Paradies, Hölle; Personen aufgesucht, 40 bis 60 Personen frequen- verlaffenen Kindern Zucht und Ordnung auf- unter diesen fürchterlichen fanitären Verhältnis von den Juden hat er z. B. die Beschneidung. tieren täglich diese humane Anstalt. Die Einteilung rechtzuerhalten. Und doch scheint es den Schive- fen entbinden, gehören nicht zu den Seltenheiten. armen, waschen, Frauen, die während des Transportes Er hat natürlich auch Eigenes. Als Ueberbleib ist so getroffen, daß am Vormittag die Behandlung stern, die hier das Zepter führen, zu gelingen. fel vom alten arabischen Heidenglauben ist die Erwachsener, am Nachmittag jene von Kindern Berehrung der„, a a ba", des Hauses Gottes" vorfichgeht. In der Zeit vom 1. November bis Säufig sind vorzeitige Geburten festzustellen. bem heiligen Meteorstein in Metta  , anzu 31. Marz haben 2190 Stinder in annähernd 9600 Fine traurige Kriegserinnerung zählte 41 Frauen 12 Kinder. Der Zustand, in Mit einem der letzteit Transporte aus Rußland  sehen. Die Vorschrift, daß jeder gläubige Moslem Fällen die Heilanstalt aufgesucht. Alle 14 Tage sind auch 22 erkrankte Kinder gekommen, dret wenigstens einmal im Leben dorthin gepilgert werden die Kinder untersucht, alle drei Monate von ihnen sind gestorben. Der letzte Transport fein muß, ist ein sehr festes Band, das auch den erfolgt eine gründliche Untersuchung. Die Anstalt meeverwaltung die Stadt Pardubik dazu auser- Rinder find bloßfüßig, alle find demoralisiert, Gleich zu Beginn des Krieges hat die Ar- dem die Leute ankommen, ist unbeschreiblich. Die Fernsten an das Mutterland kettet. Der Islam ist nicht bloß religiös von Besuchen, fie gibt auch Anleitungen und Anregungen In wenigen Monaten wurde mit einem Soften wird zu verrichten sein, um die Schäden des beschränkt sich aber nicht nur darauf, zu unter- fehen, hier eine Quarantänestation ju errichten. bar jedes Schamgefühles. Wieveil Kulturarbeit deutung, er war einmal ein sehr wichtiger Kultur für die künftige Lebenshaltung. Sie hat es sich aufwande von 28 Millionen eine Stadt erstellt. Strieges wieder wettzumachen! faltor. Man denke nur an die herrlichen Dent- zur Aufgabe gemacht, Aufklärungen in den breiten 352 Objekte sind errichtet worden, darunter fünf mäler arabischer Baukunst, an die Alhambra Voltsmassen zu verbreiten; sie veranstaltet Bor- Kapellen und vier Bahnhöfe. Es gab Zeiten, wo Es kommen noch immer Flecktyphusfälle vor. in Granada  , die leider jetzt ganz verfällt, an die träge, sie geht daran, Broschüren und Merkblätter in dieser Quarantänestation 12000 Menschen un- In einer Barade sind 36 schwer tuberkulöse Der gegenwärtige Krankenstand beträgt 273. Moscheen zu Cordova, Kairo  , Jerusalem  ; man zu verbreiten. Außerdem will sie auch die Be- tergebrachtwaren. Selbst am 28. Oftober 1918 be- Menschen, die dem Tode geweiht sind, unter­bente an die Wunderpracht der mofleminifchen düftigften materiell unterstützen. Es werden an trug der Stand 9800. Der gegenwärtige Rom­Residenzen Bagdad  , Damastus; man denke an die hohe Blüte der Wissenschaften, der Philosophie, der Mathematit unsere arabisch( indischen) Zahlen stammen daher der Naturwissenschaf ten, und dann der Poesie! Als Kinder haben wir unsere Phantasie in den Märchen von 1001 Nacht" mit ihrem Helden Harum al Naschid er sieht in der Geschichte etwas anders aus schwelgen lassen; als Erwachsene bewundern wir mit Goethe den großen Sänger Hafis  ( † 1389) und freuen uns der Befruchtung unserer Poesie durch die arabische, welche Berlen bieten Goethes west östlicher Divan  ", Leffings Nathan", Bo­denstedts Mirza Schaffy  " und andere. Die Türken hatten 1916 zur Unterstützung Deutschlands   den heiligen Strieg" proflamiert, bau des hat auf alle Teilnehmer der Erlursion natürlich auf die psychologische Verfassung nicht Die Enrichtung des ganzen Ge- die diesen Menschen zuteil wurde, fonnte d. h. den Krieg aller Moslems, also auch derje- einen überaus günstigen Eindrud her ohne Rückwirkung bleiben. Es wurden aus nigen, die in Indien  , Algier   usw. den Engländern vorgerufen. Wir haben uns auch zu überzeugen ihnen verbitterte Menschen, die in dem Neben und Franzosen   untertan find. Im Grunde ge- Gelegenheit gehabt, daß die Leitung dieser Anstalt menschen nicht ihren Freund gesehen haben. Bei nommen sind alle ihre Kriege heilig"; denn ihr viel soziales Verständnis für die von ihr durch vielen von ihnen ist durch die Methoden des Riefenwaldbrand in Frankreich  . In St. Puy Glaube sieht als heiligste Pflicht die Untertverzuführende Aufgabe hat. In den nächsten Monaten Krieges jedes menschliche Fühlen gestorben. Der fung aller Völker unter den Iſlant an. Und daß plant die Verwaltung die Errichtung von drei Oberst erzählt uns, daß zeitweise 2000 Bene- ausgebrochen, der auch die durchfahrenden Eisen­zuführende Aufgabe hat. In den nächsten Monaten Krieges jedes menschliche Fühlen gestorben. Der ist, einer Meldung zufolge, ein riesiger Waldbrand der Moslem gern in den Krieg zicht, dafür sorgt prophylaktischen Stationen zum rische" in der Quarantäneftation untergebracht bahnzüge gefährdet, so daß der Eisenbahn. der Islam durch den Glauben an ein vorherbe- Schuße gegen Geschlechtskrankheiten, die Errich- waren. Aus diesen Erkrankten haben sich regel­stimmtes, unentrinnbares Fatum und durch die ung einer Mutterberatungsste II e, einer rechte Einbrecherbanden gebildet, die die rine find Maßnahmen ergriffen worden, um des Berheizung der Paradiesfreuden, die hauptsächlich Desinfektionsanstalt, die Errichtung ganze Umgebung von Pardubisz unsicher machten. im Genuß der Frauenliebe beſtehen. Diese Viel cines 3a huambulatorium 8, die Errich noch nach dem Umsturze hatte Pardubib darun weiberei bildet ja für den Westen den schlimm tung einer Tagesheimstätte für tuber- ter zu leiden.„ Ohne Browning", erklärte uns ften Stein des Anstoßes. Aber die Mohammedaner ulös gefährdete Kinder, die Entfen- der Arzt, fonnte man überhaupt diesen Teil der fangen an, dem Rechnung zu tragen. Obgleich dung von zwei Ferienfolonien und Baraden nicht betreten." Von der Größe der ihre religiösen Grundgefeße, der Skoran und die schließlich die Errichtung einer Beratungs- Quarantänestation kann man sich eine Vorstel Sunna  ( Tradition), die Bielehe befehlen, sind sie stelle für die Berufswahl. doch keine starren Buchstabengebilde, sondern kön nen der Zeit angepaßt werden. Seit 1917 hat die Frau das Recht, in einem Ehevertrag festzule­gen, daß der Mann keine zweite Frau hinzu­nehmen darf; tut er es, so ist die Ehe gelöst. Die Jahre 1903 mit einem Stoſtenaufwande von dieser Baraden vergossen worden sein, welches Wie viele Tränen mögen in jeder einzelnen muselmännische Frau tritt auch sonst mehr hervor 125.000 K erbaut worden. Es hat gegenwärtig schwere Leid dürften die Infaffen dieser Barat und iſt ſezt schon, wie bei uns, in den Berwal, Raum für 475 Pfleglinge. Sowie bei allen fen durchgemacht haben! Ob jemals ein Mensch tungsämtern, bei der Post, dem Telephon, in den anderen Spitälern, haben wir auch hier finan imftande sein wird, die Geschichte dieser Stadt zu Bureaus tätig. zielle Schwierigkeiten festgestellt. Der Abgang schreiben, entzieht sich meiner Beurteilung. Nach Dieses Krankenhauses beträgt 600.000 Kč. Gesundheits- enhauſe iſt nicht in een weder gar keine, oder nur vollständig ungenü­Die Einrichtung und Verpflegung in diefem den mir gewordenen Mitteilungen bestehen ent­besser und auch nicht schlechter, als wie im Durchschnitte der anderen gende Aufzeichnung. Krankenhäuser. Das Pflegeversonal ist in feuch­ten Kellerräumen untergebracht. Unmittelbar gegenüber dem Spitale hat die Staatsverwal fung ein industrielles Unternehmen errichtet. Die Gemeinde- und Bezirksverwaltung hätten gut daran getan, das Grundſtück für andere, fanitäre Zwede vorzubehalten. Schließlich sei noch dar­auf veriviesen, daß dieses Spital an einem be­sonderen Wäschemangel leidet, es ist nur Wäsche zum 2maligen Bettüberzug vorhanden.

Die Reise des ausschusses nach Pardubit.

IV. Erfurfion des Gesundheits­ausschusses.

Am 1. Juni 1922 unternahm der Gesund­heitsausschuß eine überaus lohnende Exkursion zur Besichtigung des Krankenhauses, der Volts­anstalt für soziale Gesundheitspflege, der Quaran tänestation und des Waisenhauses in Pardubik and der Stinderheilanstalt in Luže.

Die Bardubiger Boltsanstalt für soziale Gesundheitspflege.

Das Krankenhaus in Bardubig. Das Stranfenhaus in Pardubiß ist im

Das Waisenhaus in Pardubig. Ine Waisenhause, das wir ohne vorherige Unter Mitwirkung der Masaryk- Liga, des Ansage besuchten, fanden wir eine mu stergül Roten Kreuzes, der Bezirkskrankenkasse und der ltige Ordnung und Reinlichkeit vor

Erweckung.

( 3)

lung machen, wenn man bedenkt, daß dortselbst 900 Frauen angestellt waren, mit denen, wie uns der Oberst sagt, schwer das Auslangen zu finden war.

Nunmehr werden bald vier Jahre verstri­chen sein, seitdem der unglückselige Krieg be­endet ist. Und noch immer kommen in die Qua­rantäneſtation Transporte. Der letzte fam ge­Oberstleutnant Smith sagt, daß die, welche ge­rade zwei Tage vor unserer Ankunft an. Der genwärtig in die Quarantänestation kommen, vorwiegend aus Rußland   sind. Es find drei Gruppen von Rückwanderern:

1. Solche, die alt angefiedelt in Rußland  sind, die aber die Zuständigkeit in der Tschechoslowakei   noch aufrechterhalten haben.

2. Gefangene.

Kleine Chronit.

verkehr eingestellt werden mußte. Seitens der Mas

Feuers Herr zu werden.

junge Flieger Niels Sellesen, der an der Küste Schweres Fliegerunglück bei Christiania  . Der bei Chriftiania Reklameflüge für eine Zigarrenfabrik unternahm, stürzte mit feinem Monoplan von 300 HP. ab. Selefsen, der von zwei Paffagieren beglei tet war und ein Passagier wurden auf der Stelle getötet, der andere Passagier schwer verletzt, so daß er kaum mit dem Leben davonkommen wird.

Zunahme der nervösen Erkrankungen in Ame­der letzten Zeit die Nervosität in den Vereinigten rika. Nach Mitteilung amerikanischer Blätter hat in Staaten außerordentlich zugenommen und ist zu einer Erscheinung geworden, die fich schrings auf alle Kreise erstreckt. Amerikanische   Aerzte haben den vielfachen nervösen Erkrankungen ihre besondere mäßiger Kaffeegenuß die Schuld an der so häufig Aufmerksamkeit zugewandt und festgestellt, daß über.

auftretenden Nervosität trägt. In Amerika  , wo be­kanntlich der Alkoholgenuß durch Gesez verboten ist. hat man sich nach anderen Narcotica umgesehen, und nach der sogenannten„ Trockenlegung" ist der Kaffee­verbrauch um das Dreifache gestiegen.

brücken. Bei der tuberkulösen Wirbelentzündung, die, wenn sie nicht tödlich verläuft, meiſt zur Aus. bildung einer Knidung der Wirbelsäule, eines„ But.

Schienung erkrankter Gelenke durch Knochen­

fels" führt, wurden die Erkrankten oft monate-, ja selbst jahrelang in ein sogenanntes Gipsbett gefes­felt, damit die Erkrankung durch die lange Ruhelage ausheilen und das Zustandekommen des Buckels ver­hindert werden soll. Albee hat nun eine Operation angegeben, bei der ein Stück des Wadenbeines des

3. Frauen und Kinder und Soldaten, die in Patienten über eine Reihe von Wirbelfortsätzen ver­Rußland geheiratet haben.

pflanzt wird, sodaß nach der Einheilung über die

giftigsten Hohns überschwemmt seinen Kleinmut( rudweises Stoßen. Das Messer war ihm ent- den Schläfen hervor. Die Knie zitterten. Mit wessen Sohn? What die Bande gelodert? fallen, lag auf dem Boden, die Hand hing nieder, verzweifelter Entschlossenheit hielt er sich aufrecht, Wer mich gelöst? Wer Geld, Mladens Geld und Mladen wandte sich ab. Nicht schön war es, ließ sich nicht in den Stuhl fallen, ging vielmehr Erbteil, Jahr um Jahr an Weibern verschwendet, einen Menschen sterben zu sehen. Im Ofen fang mit täppischen, rudweisen Schritten durch die Ein Roman von Oskar Maurus Fontana  . immer an Weiber, fette Weiber, hochaufgeschossene das Feuer noch, rein und hell. Stube, durch die Tür in den Hof. Der Schlitten Draußen in der Winternacht steht Mladen, Weiber, bosnische Weiber, ungarische Weiber, Blötzlich riß fich Begouja hoch. Langsam stand bereit. Wie ein Blinder tastete er sich zu sieht die sieben Türme, aus den Türkenzeiten her, deutsche Weiber, serbische Weiber, immer Weiber. wuchtete er seinen schweren Körper auf, stand ihm. Auf einmal schien er den Schnee zu spüren. dumpfhockend, gejugrlich, voll friegerischer hr. Etel fint in Mladens Hals. Weiber? Seine fann vorgebeugt auf den auseinandergespreizten Bei- Jäh beugte er sich nieder, faßte den Schnee in Der Frost flirrt. Und weit flimmert der Schnee. wie nur ein Turm dieser sieven da sein, keine! nen, die Augen waren aufgerissen, trüb, aber beide Hände, führte ihn hoch und schüttete ihn Drüben schneiden die zerissenen serbischen Berge, Besitzen! Aber der Vater? Wohl war er ein Beg, fladernd. Er schien erwacht und etwas zu suchen. über das Gesicht, wühlte sich in ihn ein, bis über Tal nieser, Hügel auf in den von Sternen weiß wohl war er ein Serr, wohl verstand er, zu erladen trat zu ihm. die Stirn, bis zum Hinterkopf. Immer wieder. leuchtenden Himmel. Ueberall Weiße, überall Frost, werben, Reichtum auf Reichtum zu häufen. Aber Begouja wollte sprechen. Er konnte es nicht. Mit den tnochigen Fingern ihn reibend, als solle überall Klirren. Mladen steht vor dem Tor, das auch das: Geld an Weiber zu schenken, hinter Die Zunge blieb schwer im Munde. Vor An- er durch die Haut ins Blut hinein. Der Schnee in den achten Turm führt, um den die sieben im ihnen zu laufen, Tage, Wochen von Türmen, der strengung wurde er im Gesicht purpurrot. Aber brannte. Begonja fühlte wieder warmen Strahl. Halbkreis wie Waayter stehen. Mladen geht nicht Mühle fern. Mladen hatte gearbeitet, seit er den er mußte es sagen, er mußte. Jekt wußte er ja, Er stand, sah rundum, schien jetzt erst die Berge, hinein, uwen sieht nicht die internacht, Mla- ten konnte, er hielt das Ganze zusammen, jeder wo er sie gesehen hatte, schwarzes Mädchen mit die Türme, den Schlitten zu sehen, schien jetzt den sieht nur die sieben Türme und weiß, fie find Dinar, der aus dem Sädel tam, brannte fich in goldenen Masseln, dessentwegen das Fieber in erst fich zu erinnern. Durch seinen Störper fuhr gefüllt mit Mais, Gerste, der Frucht lang sich strek- ihn ein. Er hatte sich ein Recht auf die Türme, ihm wohnte, jetzt wußte er ja, wo es zu finden ein triumphierender Rud, er lief zum Schlitten, lender Aecker  . Alle gehören sie dem Vater, alle auf die Aecker, auf die Mühle, auf die Herrschaft war. Er mußte sprechen. Er lallte ein paar Töne sprang in ihn, warf die Decke um, rief zum war­werden sie einmal Mladen, dem Aeltesten gehören. der Begoujas nicht ererbt, sondern erarbeitet. Be- wie ein Kind oder Verrückter. Er fühlte in tenden Kutscher mit einer Kinderstimme, fröhlich Werden. wiladens Herz schlägt hoch. Nicht mehr figen! Rasch! Ehe der alte Wollüſtige größeren Scham, daß er es nicht sagen konnte, er, der und gelöft:„ Ins Dorf zur alten Blata!" dienen, nicht mehr Senecht sein, nicht mehr gehor- Schaden tun konnte Gott   laß ihn sterben, heute Beg, gewohnt zu herrschen, zu befehlen. Aber Die Pferde zogen an, der Schlitten pfiff die chen, sondern besige::, Herr sein, Beg genannt sein noch, sterben, sterben!" er mußte. Er frampfte fich zusammen, das letzte, Bergstraße hinunter ins Dorf. Zurückgelehnt saßz wie die Begoujas sich seit der Herrschaft der Er trat ein. Lasar hockte vor dem Dfen, sah was an Kraft in ihm war, er mußte, und jetzt Begouja, grau im Gesicht, mit Ringen um die Türken noch nennen dürfen. nicht auf. Mladen trat zu dem Vater. Er fah ihn war es tein Lallen mehr, jetzt war es ein Brül­Augen. Um seinen Mund aber war Sattheit: „ C, laß ihn sterben, heute noch sterben, die Schwester rdgoveniatrdgov umlh umlhiv rngt len, markerschütternd, urweltlich. Wagen! Pfer- Schwarzes Mädchen mit goldenen Raffeln. ſterben!" schreit es in ihm. Aber er sieht nicht an und dachte: Bald wird mir alles gehören, die de! Fahren! Ins Dorf! Wagen! Pferde!" Immer zum Nachthimmel, sieht nur zu den sieben Tür Schwester Jeliza erhielt ihr Erbteil bereits aus fort: Wagen! Pferde!" Als feiner sich rührte, war nach vorne gebogen, böse, mordgierig. Er und It die Schlüffel bezahlt, Stofscha, der Bruder, der Gymnasiast, der stampfte er wild auf, und als immer noch einer stand unter einem Zwetschgenbaum. Er richtete men. Vater denkt er und, It zu allen Türmen und zur Mühle und zu den jetzt auf Ferien hier ist und seit einer Woche in ging und Mladen spöttisch fragte: Heute Nacht fich hoch, griff mit der Hand den kahlen, dicken Truhen voll Geld an seiner Brust, die Schlüssel, den Bergen mit den Stis läuft, ist jung, ich werde noch?" schüttelte er den Sohn wie in Tollwut  . Ast, zerbrach ihn. Dann ging er in den Turm. an sich nahm. Niemals gebe ich die Schlüssel wie- sagen:. Schlechte Zeiten. Ist das nicht war? Hun 3wei Minuten später wurden vor den Schlitten Ofen, den Kopf aufgeftüßt in die linke Hand, die die er während der Strankheit des Vaters heimlich ihm sein Erbteil in Raten ausbezahlen, ich werde Der machte sich los, ging, schlug die Tür zu. ber. trott er, niemals. Alle fünf Finger werfe ich gerenot drückt die serbische Erde. flammern um sie, Hack sie ab, Vater

-

höhnt

er. Aber wenn unter den Brauen Strahl seiner Augen mich trifft, warum werden die Finger dann locker? Warum? Bin ich nicht mehr als Soh..? verzweifelt er. Sohn- und eine Flut

-

Pferde brachte ein Begouja lag flein   im Stuhl zusammenge- bernden den Belz.

Mladen sah dem Schlitten nach. Die Gestalt

Drinnen hockte Lasar noch immer vor dem rechte hing im Aermel wie ein Faden hinunter. ballt, fugelig. Der Kopf war nach vorne gesun- Begouja, der immer noch gestanden hatte, Er sah ins Feuer, horchte, wie der Sturm sich tent, aber wie zum Stoß gerichtet. Speichel tropfte fuchend, wartend, atmete bei dem Stlang des Wa- im Feuer fing und es, mit dem Willen des Zer­von seinen Mundwinkeln in dicken Fäden herab. gens und der Pferde auf. Als er den Belz um- störens, doch nur vergrößerte. Ueber den Rüden lief ein Zittern, wurde ein warf, siderten Schweißperlen auf der Stirne und

( Fortseßung folgt.)