8

Ein Jahr der Krije.

Teiles der Errungenschaften zu berauben, welche| Ste faben ein Fanthen nem 2ichte, bas ewig ftrahlt, ihr die günstige politische und wirtschaftliche aßen Mehl aus der Mühle, bie ewig mahlt, Das schwärzeste und schlechteste Jahr seit 60.000 fant und heute höchstens 30.000 beträgt. Stonjunktur nach dem Kriege gebracht hat. aber verblenbet von ihrem göttlichen Glüd, der Beendigung des Krieges liegt hinter uns. Noch größer ist das Mißverhältnis, wenn man Aus dem Westen, aus den Vereinigten zogen zu früh fie Augen und Hände zurüd. Eine Strife, wie sie seit dem großen Krach von die Zahl der geleisteten Arbeitsstunden vergleicht, Staaten, England und Frankreich  , kommen schon Nun stehen sie wieber im Dunkel und Hunger ber 1873 unsere Induſtrie nich: ergriffen hatte, lastet da eine größere Zahl der noch beschäftigten Areit einem halben Jahr Nachrichten, welche be­auf der Wirtschaft dieses Staates. Tausende beiter Kurzarbeit leistet. 1914 betrug die Anzahl agen, daß sich die wirtschaftlichen Verhältnisse liegen tagelang still, in vielen Fabriken ist das Jahr höchstens eine Million! Das heißt mit an Insbesondere der amerikanische   Markt ist Ende Gott   ist weit! fleißige Hände müſſen feiern, die größten Betriebe der Arbeitsstunden etwa 5.5 Millionen, dieses dort zu beffern beginnen, daß die Wirt- aus der es zum Himmel in flagendem Rhythmus haftskrise im Abflauen begriffen ist. Leben überhaupt erstorben. Arbeitslos mußten deren Worten: Die Textilindustrie ist des Jahres 1922 ausnahmsfähiger als ein Jahr Sunger hält uns am Halfe gepat. mehr als eine halbe Million Menschen das Feft uf ein Fünftel zusammenge

schweben.

-

Belt,

gellt:

Alfons Begold.

der Liebe begehen. Wie schaut unsere Zukunft schrumpft. Den anderen Exportindustrien zuvo", die Schwerindustrie nähert sich langsam umsonst, daß die Seele nach Hilfe schreit aus, wird es im neuen Jahre besser werden, geut es nicht besser. In der Glasindustrie aber sicher ihrer vollen Beschäftigung, die Stahl­diese Frage wird wohl heute auf vielen Lippen teht die Erzeugung von Luxuswaren vollkommen industric produziert bereits mit 80% ihrer biele furchtbare Zelt still, während man in der Nutglasbranche nur Leistungsfähigkeit, die Nachfrage nach Baumwolle ift forgenschwanger und freudenackt. Wenn ministerielle Aeußerungen das Leben noch spärlich arbeitet. Die keramische In- ist so groß, daß die Preise steigen, in einer Reihe der Böller bestimmten, könnte so mancher Ar- dustrie, die in ihren guten Tagen 15.000 Arbon Branchen wurden bereits Lohnerhöhungen beitslose aufatmen. Vor drei Wochen haben beiter beschäftigt hat, beschäftigt jetzt die Hälfte, bis zu 20% durchgeführt. Meit langfamer vollzieht Eine Utopie Handelsminister Nowak und Finanzminister etwa 8000, wovon 2500 Sturzarbeiter find. Diefe sich die Besserung in England und Frankreich  , Eine Utopie vom Kapitalismus  . Raschin, die Vertreter des Großkapitals in der Industrie wird durch die Zollerhöhungen der Solland und Belgien  . So ist wohl einige Soff- Klar oder dumpf haben es wohl alle im Gefühl, gegenwärtigen Regierung gesagt, daß die Krise bisherigen Exportländer in ihrem Lebensnerb nung vorhanden, daß die Weltwir schafts- daß die Zeit sich zufpist zur Entscheidung, ob der Ka ihren Höhepunkt bereits überschritten habe. Dieser getroffen. In der Papierindustrie steht trife im Abflauen begriffen ist. Für pitalismus ins Aeußerste steigt oder von einer andern, übertriebene Optimismus entspringt der Stim- eine große Anzahl von Fabriken völlig außer uns ist dies ein recht magerer Trost, ausgleichenden Gesellschaftsform abgelöst wird. Im mung der induſtriellen Kreise, die durch Abschrei- Betrieb, die anderen arbeiten entweder nur zwei weil wir befürchten müssen, daß die verfehlte mer brutaler entwidelt sich die Wirtschaftsordnung bungen an ihrem bisherigen Lager, durch außer- bis drei Tage in der Woche oder nur mit einem Wirtschaftspolitik, die seit dem Bestehen des zur Herrschaft von ein paar Krösussen, die die Kon­gerichtliche Ausgleiche, durch Verwandlung von Teil des technischen Apparates. Diese Industrie Staates getrieben wird, uns eine Reihe von lurrenz ausschalten, die weniger hohen Vermögen ver­Privatbetrieben in Aktiengesellschaften sich dem wird insbesonders von den Kohlenabgabe und Exportgebieten dauernd entzogen hat, daß die schlingen, alle Unternehmungen in ihrer Hand ver­drohenden Zusammenbruch entzogen haben und Wasserkraftsteur erdrosselt. Ebenso steht die Ga- Nachfolgestaaten sich gerade jene Induſtrien einigen. Die Beeinflussung der öffentlichen Meinung, nun auf bessere Zeiten hoffen, aber nicht der blonzer Industrie vor dem Ruin, für ihre fata- ſchaffen werden, die sie bis dahin nicht beseffen schließlich der gesamte offizielle Apparat, die lebens­Lage der Arbeiterschaft, die trotz aller finan- ftrophale Lage scheinen die Regierungskreise fein haben und deren Produkte ihnen die Tschecho- wichtigen Betriebe eignen ihrer Leitung, fie verteilen zieller und kommerzieller Operationen der Unter- besonderes Berständnis zu haben. Nur in der Slowakei   geliefert hat. Polen   und Rumänien  , tie Welt unter sich und sind legten Endes der Staat. nehmer noch immer feine Arbeit hat. Obwohl Metallindustrie hat sich in Monate No- Desterreich und Südslawien machen fich in Am offenkundigsten ist das Gewaltsystem fapitalisti­von den alten Lagern viel abverkauft worden vember eine leichte Besserung gezeigt, von der steigendem Maße vom Auslande industriell un- scher Oligarchie in Amerika   gediehen, am frassesten sein dürfte, da die Ausfuhr in den ersten elf man noch nicht weiß, ob sie nicht bloß vorüber- abhängig. Will die Tschechoslowakei   nicht die prallen dort die Gegenfäße aufeinander, die Bertru Monaten 1922 gegenüber der gleichen Zeit des gehender Natur ist. Nach der Aufstellung des Rüdbildung zum Agrarstaat durchmachen, will stung der Erde schreitet dort am schamlosesten fort. Borjahres nur von 80 auf 78 Willionen Bentner, internationalen Metallarbeiterverbandes in Rosie ihre Arbeiterbevölkerung ernähren, und vor Daher finden wir auch, daß dort die Literatur sich am also um 2.5% gesunken ist, wird die Erzeugung motau waren Anfang November etwa 80% seiner der Auswanderung bewahren, dann muß unsere chesten und am leidenschaftlichsten mit diesen Proble­noch immer nicht im erweiterten Ausmaß auf Mitglieder arbeitslos, Ende des Monates bloß Wirtschaftspolitik dahin gerichtet sein, jene Indumen beschäftigt. Und zwar vom Standpunkte der Un genommen. In dieser Hinsicht bietet die wirt- 70%. strien ins Leben zu rufen, die im Lande noch terbrüdten aus, mit todfeindlicher Stellungnahme schaftliche Lage noch immer ein trübes Bild. Ob- Die ganze Gefahr, in der sich unsere Indu nicht vorhanden sind, damit dem Rückgang ge- gegen den großen Unrechtkomplex von Räuberei, skru­wohl wir beispielsweise schon 1921 mit einer strie befindet, wird insbesondere durch die Ab- wiffer anderer Exportindustrien ein Gegengewicht pelloser Ausnügung und Anebelung, gegen den über­loser Ausübung und Anebelung, gegen den über­schweren Krise im Bergbau zu lämpfen wanderung einzelner Industrie- geboten wird. Die Regierung müßte einen festen mütigen Absolutismus   einiger weniger unumschränkt hatten, wurden doch Ende 1920 die ersten betriebe ins Ausland offenbar. Eine Reihe Plan aufstellen, um diese Erfahindustrien schaltender Milliardenhamster. Upton Sinclair   schil. Bergarbeiterentlassungen vorgenommen wur- von slowakischen Textilbetrieben bereitet die Ab- zu schaffen. Freilich dient dies nicht dazu die dert in tatsachenharten Romanen von sympathisch den im Jahre 1922 um 1.5 Millionen Tonnen wanderung nach Ungarn   bevor und demontiert Produktivität der Weltwirtschaft zu erhöhen, realistischer, gefühlsschlichter Färbung die Leiden der weniger Steinkohle und um zwei Millionen bereits ihre Maschinen. In der Metallbranche wenn jeder Kleinstaat alle Industrien befitt, sich realistischer, gefühlsschlichter Färbung die Leiden der mißbrauchten und die verbrecherischen Praktiken der weniger Braunkohle gefördert als im Jahre zu werden von heimischen Firmen Filialbetriebe im industriell selbstgenügsam ist, wobei die Stand- Geldherrschaft. Deutsche   Darsteller des Konflikts ver. vor und auf den Kohlengruben waren um rund Auslande gegründet, deren Erzeugungskosten ortsbedingungen für manche Industrien ungün- steigen sich mehr ins Schwärmerische, bedürfen, um 7000 Arbeiter weniger beschäftigt. Geradezu niedrigere sind und die cher imstande sind, die ſtig sind und die heimische Industrie teuerer steigen sich mehr ins Schwärmeriſche, bedürfen, um katastrophal ist die Lage der Kotserzeugung, die alten Exportgebiete wieder zu gewinnen. Deur produziert als die ausländische. Dies ist eben die sich selber höher hinaufzukurbeln, der Utopie.( Bis von 2.5 Millionen Tonnen im Jahre 1913 auf tschechoslowakischen Rapitalisten ist es gleich fatastrophale Folge der europäischen Klein auf ben einzigen Franz Jung, der herzhaft sein kämp etne halbe Million im abgelaufenen Jahre ge- gültig, ob tschechische oder deutsche, ungarische staaterei, die Folge davon, daß die wirtschaft- ferisches Erleben in sein Schriftum nahm.) Solche funken ist. Wenn das so weiter geht, wird es oder polnische, österreichische oder rumänische lichen Interessen der 1918 entstandenen Klein topie gibt verschwommene Erfüllung, eine zu nichts bald keine Stoksproduktion in der Tschechoslowakei   Arbeiter ihm Mehrwert schaffen, für den Arita at en im Widerspruch stehen zur Or- verpflichtende Menschlichkeit, die den notwendig bart geben! Aehnlich liegen die Dinge in der Holz- beiter in der Tschechoslowakei   bedeutet diese Ent- ganisation der Weltwirtschaft. Durch auf hart gehenden Kampf überschlägt und spielerisch industrie, die der Staat durch seine unglüd- widlung entweder Arbeitslosigkeit und dauernde das Entstehen leistungsfähiger Industrien in den leicht in allgemeine Engelhaftigkeit landet. Eine ganz felige Tarispolitik vollſtändig zugrunde zu richten Deklaſſierung oder Auswanderung. Zu Tau Kleinſtaaten, deren Existenz nur durch hohe andre utopie schrieb der Franzose Claude Farrere  . droht. Die Tschechoslowakei   muß wenigstens die senden müssen slowakische Arbeiter aus dem Bollschranken ermöglicht werden kann, indem ein Roman Die Todgeweihten"( ber in Hälfte des gefällten Holzes( Jahreserzeugung befreiten Vaterlande" auswandern, das fic nicht der Staat der inländischen Industrie das Mono- einen passenden deutschen Rhythmus von Hans Nei­15 Millionen Festmeter) ausführen. Im Ver- ernähren lann und ihr Glüd jenseits des großen pol auf dem heimischen Markt sichert, wird der finger übertragen, mit überflüssigen Zeichnungen von kaufspreise des Holzes machen naturgemäß die Teiches suchen, alle Mühsal, all die ungewisse technisch wirtschaftliche Fortschritt der Mensch. Wittlinger im Drei- Masken- Verlage, München  , er­Tarife einen bedeutenden Prozentsatz aus, unser Zukunft auf sich nehmen, welche die Auswan- heit gehemmt, der Widerspruch zwischen Staats- schien,) malt im grausamen, herzlos maschinellen Ton Holz ist zu teuer und im Auslande verkaufs- derung mit sich bringt. Und die Arbeiter, die im grenzen und ökonomischen Bedürfnissen tritt eines fapitalistischen Historikers die endgültige Nieder. hervor. Die politische Entwidlung lage eines lebten amerikanischen Stlavenaufstandes. unfähig. Von den 3500 Sägewerken, die sich im Lande bleiben, die noch volle Beschäftigung Europas   ist in Widerspruch geraten mit den um 2130 ist die Konsolidierung des mammonarchiſch­Staate befinden, liegen die meisten still. haben, oder nur Kurzarbeiter sind, mußten sich Auch in den anderen Exportindustrien zeigen während des Jahres 2ohnreduktionen ge- technischen Entwidlungsmöglichkeiten der mensch- mechanistischen Amerikas   gedacht, und von da aus fich noch keine Anzeichen der Besserung. Die für falien lassen, die sich zwischen 20 und 40% be- lichen Wirtschaft und der menschlichen Kultur retrospektiv schreibt einer die Chronik des Jahres die deutschen Gebiete des Staates( in Böhmen   wegten und eine Herabdrüdung ihrer Lebenslage und hemmt den Aufstieg der Mensch 1990. Beschreibt ganz faltblütia, nein: blutleer, als und in Mähren  ) entscheidende Textilindu mit sich brachten. So hat die Wirtschaftspolititeit. In der Wirtschaftsgeschichte hat es sich handle sichs um die Außerkurssetung unbrauchbarer ſtrie liegt völlig barnieder. Wie eine Aufstellung der Regierung, welche unentwegt an den hohen jedoch bisher gezeigt, daß der Weg der Menschen Papiere, den Untergang des Arbeitervolles. Für ber Unternehmerorganisation diefer Branche Verbrauchsabgaben festhält( Stohlensteuer, Tarife, u immer höheren Produktionsformen, zu immer Amerika   ist- 1990- die Herrschaft der Dollarfür­zeigt, waren im Juli 1914 in 401 größeren Warenumsatzsteuer), sowie die Lohnpolitik der größerer Produktivität der menschlichen Arbeit ften perfekt, der Kornfönig hat sein regelrechtes Terri Textilbetrieben etwa 90.000 Menschen befcha, tigt, Unternehmer dazu beigetragen, die Lebenshal- ich nicht aufhalten läßt. Und diese Notwendigkeit torium, die Fronmenschen triegen sowieso nur noch deren Zahl gegen Ende des vorigen Jahres auf tung der Arbeiterschaft zu verschlechtern, sie eines wird sich allen bestehenden Staatsgrenzen zum aus Staatsrüdsichten das Gnadenbrot, ein italient Trotz durchsehen und eine politische Gestaltung scher Ingenieur erfand längst die mechanischen Hånde, des menschlichen Zusammenlebens erzwingen, die alle Arbeiter ersetzen. Nun fommt als einzige deren die Wienschen zu ihrer Aufwärtsentwicklung Menschlichkeit, die diesen Roman belebt, die dagewe­bedürfen. Die internationale Solidarität der Arsenste Stolportage: ausgerechnet der Bruder dieses beiter aller Länder kann diesen Weg abkürzen Ingenieurs, dieses treuen Dieners seines Herrn, und uns vor vielen Opfern bewahren, die wir inszeniert den Aufstand der Arbeiter, ausgerechnet oder sonst bringen müßten.

es

Die Berzweiflung der Zeit.

chrliche Menschen! Sie sind zu keiner Nieder- dem Menschen in Menschen muß man stets trächtigkeit fähig. Wenn sie euch auch bittere freundlich lächelnd reden. Dann fühlen die Men Wahrheit ins Gesicht sagen, seid überzeugt, daß schen unwillkürlich jence intime liebevolle Band. fie aufrichtigere Freunde des neuen Rußland   sind, das die Menschen verbindet, welches Kraft gie als jene Hunderttausende von friechenden Affäre zu lieben, zu arbeiten, vorwärts zu streben. Ein Madern, die sich in die Reihen der Revolution erniedrigter, niedergetretener, einsamer Mensch drängen, lauter Lobeshymnen anstimmen, in verliert bald den Mut. Diese Jahre haben uns Wirklichkeit aber die Grundlagen des neuen Auf- alle vieles gelehrt. Für Rußland   waren baues untergraben. Jahre eines mächtigen Vorwärtsstrebens. Das Es wurde mir gesagt, diese Gelehrten wer- ganze Leben erhielt einen Rud. Viel haben wir Gott   ist weit! den zurückgedrängt, man fürchtet sie in den Vor- erlebt, viel begriffen, von vielem haben wir uns Hunger hält uns am Halle gepackt. dergrund, zur wahren schöpferischen Arbeit zuzu überzeugen fönnen. Wenn wir auch nicht alles umsonst, daß die Seele nach Hilfe schreit – laffen, weil viele von den Personen, di an Sr verwerten können, das tut nichts, die junge Ge- die furchtbare Zeit Spitze der Scwjetregierung stehen, ganz unbe- neration wird es ausnuten. Möge dem jungen ist sorgenschwanger und freudenact. deutende Leute, geistige und moralische Nullen Geschlecht ein besseres Los als uns beschieden ist sorgenschwanger und freudenadt. find. Neben den Gelehrten mit unifangreicher sein! Einmal müssen doch die Leiben   auf Erden So gelle's aus den Städten, wissenschaftlicher Bildung, voll menschlicher Ehr- verschwinden. Der Mensch kann sich doch nicht kriecht ſtöhnend die Gassen der Dörfer entlang; lichieit, würden sie verlieren. Aus diesem Grunde ewig in gramvoller Sorge quälen. wollen sie feine hervorragenden Persönlichkeiten zur Arbeit heranziehen. Das laun faum wahr fein, das ist Verleumdung, von so niedrigen Be­weggründen kann sich die Sowjetregierung nicht Leiten lassen.

-

Auch ich glaube, daß in Zukunft der wahre die Rirchen sind voll, alle Meffen und Metten  Gelehrte frei sein muß. Er darf weder Schna- burchſtürmt der Berzweiflung wilder Gefang roper der Könige noch der Bourgeoisie, noch der und die Menschen find lebensmübe, als hätten arbeitenden Klaffen sein. Er muß in der Masse sie alle vor sich einen Delberggang. der Arbeitenden ein einfacher, schlichter Arbeiter

so

am großen Bau des Lebens sein. Auch ich so rafft die Not im schwarzen Naum Denken Sie nur, lieber Wladimir Flitsch. träume und glaube, daß die Zeit kommen wird, der Nächte tausende Darber zusammen, Sie sind ein fluger, guter Mensch, kann denn ohne wo der Gelehrte des Morgens den Ader pflügen ber nächte tausende Darber zusammen, die Menschen, die wissenschaftliche Errungen- oder in einer Fabrit arbeiten und nachmittags und Sehnsucht nach Gott und Brot zeugt Flammen, schaften und Sicht ins Leben brachten, ein neues in feinem Laboratorium neue wissenschaftliche die wachsen zu einem Feuerbaum, Leben errichtet werden? Ist das nicht das größte Erfindungen machen wird. Ein freier Mensch, der Stäbte, Dörfer überglüht, Verbrechen und Sünde, diese Menschen vor Sun- der nach der Erkenntnis der größten Wahrheit und wie bas Auge eines neuen Gottes fprüht. ger sterben zu lassen? Vielen von ihnen hat das strebt! Ich glaube fest, daß eine solche Zeit nahe Leben teine andere Freude gewährt, als lang- ist! Aber diese Gelehrten werden von Kindheit alle Herzen sind jammererfüllt; weilige Bücher, chemische Geräte, Beobachtung an zu dieser Arbeit vorbereitet, auf der Schulbank der Kaninchen. So ging es tagaus tagein, Jahre und dann als Student. Bis dahin aber werden auch die Reichen sind Bettler im tiefften Grunde lang. Stellen Sie sich nur vor, welch ein uner mehr als eine, als zwei, als brei Generationen ber bangen Seele, die, lumpenumhüllt, schütterlicher Glaube, welche Ausdauer, welche aussterben. Eine Evolution des Gesellschafts- fich sehnt nach der großen, heiligen Stunde Liebe zum Menschen notwendig ist, um das zu erlebens kann nicht so schnell von statten gehen. Da und in Angst erftidt, wenn hungernd aufbrüllt tragen. Schon allein dafür sind sie des Mitleids mit aber diese goldere Zeit so schnell wie möglich ber Riese Boll mit grollenbem Munde. würdig! Ich habe einen fleinen Sowjetbeamten einziehe, darf man nicht Menschen, deren Gedan- der Riese Boll mit grollendem Munde. gesehen, eine schnurrbartlosen Bengel, fast ohne tenarbeit neue Wahrheiten offenbart, die neue Die Welt ist ein einziger Schrei und Nuf Bildung, der im Kommissariat mit einem alten, Werte für das allgemeine Wohl entdecken können. chrwürdigen Akedemiker sprach, wie kein Meni dem Hungertode preisgeben, Nein, das geht nicht! mit seinem Diener redet. Mit absichtlicher Bos Man muß sich ihrer erbarmen! Ihr seid es, die heit tränkte er den Greie in seiner Menschen- Mitleid mit ihnen haben sollt! würde. Er mag ein Pourgeois gewesen sein, ich gebe zu, daß er lange cin Parasitenleben geführt bat, aber er ist ein Mensch. Begreift, ben Men­fchen im Menschen darf man nicht kränken, mit

nach Brot und neuem Gotterkennen; wer eine Minute the Tanz und Freude schuf, den will sie jubelnd Erlöser nennen.

Ein unbedeutender, aber an die Wahrheit Erlöser sind viele, doch ihr verschattet Geficht birgt selber die brennende Sehnsucht nach Brot und glaubender Freund. Bidht

natürlich die einzige Tochter des Kornkönigs, liebt den Revolteur, wird vom Bruder Ingenieur geliebt, die Dollarprinzessin als Braut von Messina, Ireuzt im Flugzeug heimlich zwischen Gold. und Sklavenfüste. Der Aufstand bricht los, ist hart am Erfolg, aber irgendein Hirn des Systems- und das System hat die Hirne aufs äußerste dressiert, auf Kosten der Ar­beitstiere, die nur noch eine dumpfe, getretene Masse bilden; Herzen gibts überhaupt nicht mehr, außer bet jenem linolyrischen Liebesterzetterfand eine Ma­schinerie, die ratbefahl ohne jeden restlichen Verbleib die Materie beseitigt, und setzt sie gegen die Aufrührer in Funktion. Und da sich die drei zufällig im Bereich des mörderischen Apparats befinden, die zwei Jtalte­ner und die Milliardärtochter, werden sie mit dem Arbeitsbolt spurlos vom Erdboden vertilgt und hin­terlassen nicht einmal jene Zuderhüte des Meyrink­schen violetten Todes". Glüd haben allein die zwei Pferde des Kornkönigs, deren Stall auf der guten Seite liegt, und Glüd hat das System, das nun unan getaftet floriert; der Kornkönig zwar gibt seine Gon verneurswürde ab. er hat seine Pflicht getan, die da war ein vierhunderttausendfacher Mörder zu fein", d. h. im Jargon des merkantilen Hochstandes: Cr lebiger von„ bierhunderttausend Unnüßen", dies war der legte Streit, den der Planet gesehen hat", und die heuchlerische Krokodilsrechtfertigung falfuliert diabolisch:„ Aber lieber sollen viele Menschen zu­grunde gehen, als alle Menschen!" Wobei mit„ Alle Menschen" die Unrechtelite der darch Erbfolge pefuntär oder geistig Reichen gemeint ist. Der Roman ist still. stisch mit dem Elan absichtlich rüder Vivisektions­methode gemacht und bewahrt seine Gefühllosigkeit unerschütterlich. Desto aufreizender führt er die fapt. talistische Gesinnung ab absurdum und fät Erbitterung bis aufs Blut, weil er so exalt ihren unbarmherzigen Gehalt in der höchsten Potenz zeigt. Den Teufel an die Wand malen ist eine praktischere Satansbekämp fung, als Elogen auf den lieben Gott, die bald lang­weilig werden. Schon weil der böse Geist konkreter wirkt als der gute. Und Furcht ein stärkerer Ansporn ist als Vertröstung. Solche Utopien reizen dazu, fie Lügen zu strafen.

"

Mar Herrmann( Reiße).