He 5.

Dienstag, 21. Dezember 1926.

Kunst und Wissen.

jind grundverschieden; es könnte eher eine inter­  

-

17

119

Montag: Tober- Calais".

Mitteilungen aus dem Publikum. Das Beste tür   Ihre Augen liefert Optiker   Deutsch  , Prag  ,

11

Graben 25, KL Bazar.

Literatur.

Petr Bezruč  , Lieder eines schlejijchen Bergmanns, Ueberiezt von Rudolf Fuchs  , Kurt Wolff  - Verlag, München   1926. Petr Bezruč  , den wir unseren Ar­beiterfejern bereits int ,, Arbeiterjahrbuch“ vorgestellt haben, ist nunmehr den Fuchs,( dessen Uebertragung der Schlejijchen Lieder" bei Wolff schon zwei Auf­lagen erlebten) zur Gänze übertragen worden. Bez­ručens Werk als Ausdruck der national- sozialistischen Revolution der Tschechen ist von historischer Beden­tung. Deshalb begrüßen wir auch diese schöne deutsche Auswahl, wenn auch die Schmerzen, die in diesen Lie­dern ihren Ausdrud finden, den Minoritäten dieses Staates heute biel näher sind als dem unterdrückten Volke, das sich heute stolz das Herrenbolt" nennt, und für welches diese Lieder seinerzeit geschrieben wurden.

Genoffen!

.R.

Eraget bei jeber Gelegenheit Ener Barteiabzeichen!

Zurnen und Sport.

Selbst neben den

kostbarsten Geschenken

wird eine Elida- Kassette helles Entzücken bereiten.

Guter Geschmack wird Ihren Geschenken noch größeren Wert geben. Nichts erfreut eine Dame mehr als feines Parfüm in edler

Hülle.

2274

LULA

ELIDA

KASSETTEN

röschen"; 7 the: Die Zirkuspringeffin". Montag ( 41-1) 7 1hr: Don Juan  ". Luigi Pirandello   in Prag  . Selbstmordverfuch wieder( thr Gaite, beräthmier Spielplan der Kleinen Bühne. Sence. Diens Jebe Sprache hat ihre eigene Mujit, jedes Bolf Profeffor, heilt sie von der Strantheis) unter an- tag: Frau Warrens Gewerbe", Mittwoch ge­Jebe Sprache hat ihre eigene Musik, jedes Volk berem Namen ins Haus zurück und leidet, während ihlossen, Donnerstag: Dover- Calais", Freitag ge­fein eigenes Temperament. Die Gefühlsausdrücke bas ganze Haus an ihrem vermeintlicher Todestag ichloffen, Samstag, 3 Uhr nachm.:„ Frau Warrens Gewerbe", 7% Uhr:„ Dover- Calais", Sonntag, nationale Theaterfuit geben, wenn man Wörter- taert, Wiessen geleient werden und ihre herange 3 Uhr:„ Stongert". 7% Uhr:„ Kopf ober Schrift". bücher für Gefühl, statt für das Sprechverständnis wachsene Tochter zugunsten eines Idealbildes, die schriebe. Leider gib es aber bis jegt nur eine der Geburt des zweiten eindes diese Tochter vom bermeintliche Stiefmutter haßt, enfeßlich. Als nach beutsche, ruffische, italienische, französische oder sche Sause fort will, Bonn   die gequälte Mutter ihren dische Theaterkunft und wir hatten durch die Be Instint nicht mehr zurückhalten und gibt sich mühungen des Weinberger Stadttheaters drei Tage ihr in einer aufregendent Szene zu erkennen. Diese lang das Vergnügeit, italienisches Theater zu fehen. brei Tage gaben uns eine Reihe enigüdender Schau Typisch üblich! Es wurde mit ben Händen, Fußspielerporträts. Als erstes: Marta Abba  , ber ipen, bent gangen Körper gespielt, jo laut und Stern der Truppe.( Nachgeborene Tochter, lebhaft, daß in den Enfenibleszenen der Gesell­Sechs Personen"; Frau Frola 2. Abend; Fulia chaftsftüde der Lärm den äußersten Grab von Gelli 3. Abend.) Sie ist wie eine sehr zarte, sehr Romit erreichte, ohne daß man immer wußte, ob er bewegliche Gliederpuppe aus Porzellan mit schönen begavedft war. Man war auf der Bühne gang fauber gemalten Augen tispelt, haucht, spricht anders leidenschaftlich, als bei uns, in Liebesgenen. wie im Winde des Gefühls: fie lebt aber, und ist in Ausbrüchen viel wilder, viel schneller, viel jaber, nicht tot wie eine Gliederpuppe. Manchmal doch so hinreißend wie möglich! Aber alle diese haftet ihr ein Dusehaster Schmerz an, dann ist bemeglichen alten und jungen Frauen, diese hin- sie groß. Am ersten Abend leicht wahnsinnig, Stürzenden, aufspringenden, aufschreienden Lieb- Ophelienhaft. Am zweiten Abend: geistestranke, haber, diese armen Frren, die an unseren Augen alte Fraut, went neat wicht gewußt hätte, daß jie borbethischten, nachten teine Bewegung, die jung ist keiner hätte in diesent müden Spiel nicht absolut beherrscht, beabsichtigt, ja, die nicht Jugend geahnt. Am dritten Abend hatte sie givei abfolut schön gewesen wäre und ohne inneres Augenblide, die so groß waren, daß sie allein ent­Bathos! Wenn es ein deutscher   Komödiant an sich schädigt härten. Nach dem zweiten Aft, als ihr hat, oder ein deutscher   Dichter versucht, so ist es wutterleiben maßlos groß war hätte jebe Schau merträglich, aus dieſent Spiel war es nicht wegspielerin ausgeschrien- getout- ste sant nur zudenken. Das war nicht bloß Verdienst der gang wenig, gang leise zusammen! Erschütternd! Schauspieler, sondern auch des Regisseurs! Piran   Am Schlusse sagt sie in etwa zehn erregten Sägen bello ist Meister, verschmäh: jedes Mätzchen, jede der Tochter, sie sei die totgeglaubte Mutter: wie urorganische Joee, jede Uebertreibung in Geste, sie das steigert wie sie dieses St, si, si ausstößt, Wort, Mid! Man bebente, was für Plakpatronen, bas muß man gehört haben. Bravissimo Signorina mit Neben und Stiebern angefüllt, er stott Men Abba!! Camillo Piloto, erster Abend: Vater; zwei­jchen Teite!! ter Abend: Der Lacher, Herr Lamberto Baudit: Gleich Birandellos erstes Stüd, Sechs Ber- britter Abend: Der heruntergekommene Liebhaber fonen fuchen einen Autor", enthält fein Programm: Deauvi, eine echte, warme, männlich tönenbe Natur! es ist Theaterprobe muter Komödianten aften Gefühlsreich! Als Vater sehr gut, als Laudist sehr Schlages, dan kommen sechs Bersonen: Vater, mondan, als Mauri hatte er eine entsüdenbe italie­Mutter, nachgeborene Tochter, Sohn, zwei jüngere nische Liebesszene. Alexander Ruffini: war am Rinder. Sie haben etwas erlebt und wollen, bag ersten Abend ein echter Theaterdirektor, am zweiten auf der Szene als Forum ihr Drama zu Ende der fischigen Dämonie des Herrn Porza durchaus gespielt, gelebt tverde. Die Frau hat den Mann gewachsen, am dritten Abend ein ausgezeichneter berlassen, seinen Sekretär geheiratet Witwe ge- und tattvoller Gatte. Weiter zu nennen wären: Bürgerlicher Sport. toorben, gerät sie mit der Tochter aus Not in Erio Bandelli( Sohn) und dann die kostbare, einen Modesalon" ein Freudenhaus wo der wirklich toffbare komische Alte, Signora Graziosi, DFC. Profi schlägt Union Zistov: 0( 4: 0). Vater mit seiner ihm unbekannten nadsgeborenen und noch die Damen: Silbane di Sangiorgio, Elena Die Blauweißen traten zu diesem Spiele mit Wohri­Tochter intim wird und noch zur rechten Zeit von Bantano; auch Amelia Chelini, die am ersten fet als Mittelstürmer und Cimera in der Verteidi der herbeigeeiften Wutter getrennt wird. Die Idee Abend die Mutter treffend zeichnete. Alle übrigen gung an; beide zogen sich sehr gut aus der Affär. bes Dichters- zugleich Programm, wird flar, Darsteller waren guter Durchschnitt. 186­TFC. mar ständig überlegen, führte ein schönes Baßspiel vor und schoß fleißig. Die ganze Sir menn er diese Szene von den Komödianten ber­fuchstreise wiederholen läßt, da die sechs Personen Beethovens„ Neunte Symphonie  " bildete den merreife beteiligte sich an dem Bestschießen. Die zusehen. Er zeigt einerseits: die Wahrheit, anberer- Souptteil der Vortragsordnung des ersten phil- intermannschaft der Blouweißen war auf der feits, die alte übertriebene Art zu spielen und zu bormonischen Konzertes des deutschen   Höhe und wenig Arbeit, um die ziemlich plump an­leben. Wahrheit ist ihm aber nicht das wirkliche Theaterorchesters, das am Samstag Samstag im gelegten Angriffe Unions absumehren. Unionist Sebert, bent jo, wie er bas folgenbe, ingeniert: balbleenn Theater ofgehalten wurde. Die Folgen gegen seine im Herbste gezeigte Formt starf abgefal den Extrinkungstab bes Tochterleins unb ben der Stonzerfiberfättigung des Publikums zeigen jid) fen. Bei Union   war der Zorman trog der An Selbstmord des Sohnes aus zweiter Ghe( die nach bereits auch bei Veranstaltungen, die programmlich zahl ber Tore noch der beste Mann, so hielt et u. a. geborene Tochter führt das Kind und legt" es fanft und in der Künstlerischen Ausführung Vollkommenes einen von Weigelhofer fchorf geschossenen Elfmeter. in den Brumen, reißt dem Halbbruder die Hand bieten und daher normaler Weise stärksten Zular Schiedsrichter gut. mit der Pistole aus der Tasche und zeigt, wie er finden müßten, gar bei den besonders ermäßigien Der Teplizer FK. war nun neuerdings in Prag  es machen soll), tommen einem diese sechs Personen Breifen, die diesmal für das Sonderabonnement der und verlor gegen den Ameribafahrer 1: 3( 0: 2). nicht mie Menschen der Wirklichkeit vor, sondern bier philharmonischen Konzerte verlangt werden. Die Die Tepliger sind auf dem Wege, ihr Können von wie Boten der Phantasie des Dichters, benen auf heaterleitung ist im übrigen nicht gans frei zu spre früher zu erreichen. In diesem Spiele zeigten sie getragen worden ist, lebendig das zu spielen, maschen von der Schuld am materiellen Mißenfolge die- wiedemmt, daß sie eine nicht zu verachtende Mann­frgendwo zwischen sechs Personen dieser Art vor- fes Kongertos: denn mapp vor Weihnachten ist er- fchaft find, aber es danterie doch ziemlich Lange, bis gefallen ist: Nicht daß dieses Stück gemacht wer- fahrungsgemäß die Teilnahme des Publikums im- sie sich gefunden hatten und dann erst einen gleich­den soll, sondern wie( also nicht mehr in der alten mer auf dem Nullpunkte angelangt, unmittelbar ventigen Gegner abgaben. Sie hatten zwei schöne übertriebenen Art), ist das Programmatische nach dem großen Festfongerte des Kammermusikver. Torchancen, welche aber infolge ihrer gar zu vielen des Stückes. Darum scheidet der Regisseur auch eins mor bon bomneherein ein unglücklicher Termin Kombination im Strafraum nicht den gewünschten Eishockey. Berlin  : Samstag: Wiener   Eis­zwei Gruppen, die Komödianten, und die sechs und für sin phishamwonisches Konzert wäre diesmal Erfolg brachten. Wenn die Stürmer sich in diefer fansverein gegen Orford Canadians 6: 1( 1: 0), Bersonen in der Art des Spiels und teilt die ein anderes Programm am Plate gewesen, da erst Beziehung nicht bessern, wird es aber noch lange Berliner   Schlittschuhklub geg. die deutsche National­Bühne in eine linte Hälfte( Komödianten) und eine vor vierzehn Tagen eine Beethoven- Feier stattfand. dauern, bis der The. wieder in den Reihen der namnschaft 3: 3( 1: 1); Sonntag: Wiener Eislauf­rechte( sechs Personen) wie in zwei Welten. Be- Schade darum um das schöne Konsert: benn Allegan Prominenten" zu finden sein wird. Der Schieds- verein gegen Schlittschuhflub 7: 0( 4: 0), National­zeichnend für Pirandellos Art ist das eigenartige der 3em I insty, der musikalische Leiter des Ron richter übte zu reichliche Nachsicht in bezug auf Fair- mannschaft gegen Erford Canadians 1: 1( 1: 1).- Gelächter, das die aus dem Hause laufende Tochter sentes ist gerade als Beethoven- Dirigent eine maßnis, zu welcher sich der Partner gar nicht gewöhnen St. Morit: EHC. gegef ESC. Davos 3: 2. zuletzt anschlägt mehr Hohn als Sport, mehr gebende Persönlichkeit und des Meisters Neunte" wollte. Wien  : Eislaufberein Reserve gegen Brünner Eis­Wahnsinn als Satire. Ein Stüd mit erschüttern- feit Jahren sein besonderes Beethoven- Bebenmtnis. Teufberein 2: 1( 0: 1). den Azenten und ohne diese Regie- Interpretation Die Aufführung des unsterblich impofanten Wertes Dichtens nuus os misverstanden werden. war diesmal glansboller als sonst, da den Schluß muß Jeder hat sein Recht" ist wohl nicht horn die Freude" die vereinigten Sängerinnen das pofte Birandello Stüd. Kleinstadsgesellschaft und Sänger des deutschen   Männergesangver wird. brei Afte lang von einer geheimnisvollen eins, des deutschen   Singvereins und des Sän­Familie, einem Sekretär Ponza mit Gattin und gerbereines au wit" fangen, so daß in der Schwiegermutter Frola( die, wie es scheint, wahn- Fille des Stimmenmateriales der Freude- und Fest finnig ist) geäfft. Die Schwiegermutter läßt ein charakter überzeugend zur Geltung fam. Auch das Berbrechen an der ersten Gattin ahnen, ein Erd- Soloquartett, in dem namentlich Frl. Klara Kwar beben hat die Heimatstadt Bomzas zerstört, zugleich ins wundervoller, kristallklarer Sopran und auch die Papiere der ersten Gattin- sie soll von Serm Hermanns weiche, vunde Baßftimme auf Bonga gefangengehalten werden damit seine fielen, erwies fich alls vorzüglich befest. Selbstver ateite Che möglich werde am Schlusse stellt sich ständlich, daß das Theaterorchester unter donn heraus: die erste und zweite Gattin Bonzas 3emlinsky s befeuernder Leitung hervorragend man schließlich nichts befferes auftreiben kann, dann find identisch. Die Gesellschaft hat sich das Ver- musizierte. Nach der zur Einleitung des Stonzertes wird es wohl hapern, um in Luyomburg ,, ehren­brechen eingebildet. Ohne die Interpretation des gespielten Leonoren" Ouber- boll" abzuschneiden.

bes

-

Dritten

SB. Davntstadt 7: 1, Waldhof gegen Phönig 8: 1. - Frankfurt  : SV.   gegen Germania   7: 1, Ein­tratht gegen Haman   94 7: 0.- Leipzig  : VfB. gegen fortuna 4: 1, Arminia gegen Eintracht 2: 0, Bittoria gegen Wader 2: 2. Dresden: BfB. gegen Brandenburg   9: 2, Dresdensia gegen Rade­beuler FC. 4: 0, Sportklub gegen Spẞg. 3: 0, Ring gegen Guts Muts 2: 1. Berlin  : Minerva gegen Tennis Borussia 1: 0, Hertha BSC.   gegen Tasmania 6: 1. Bremen: Romet gegen Sv. 3: 1. Stiel: Holstein gegen Cardener BB. 9: 1.

Viktoria Zizkov schlägt die Amateur- Auswahlelf 5: 1( 3: 1). Tropdem Vittoria noch weit von ihrer großen Zeit" entfernt ist, wurde sie ziemlich leicht mit dieser Auswahlelf", welche für das im Jänner stattfindende Länderspiel in Luxemburg   bestimmt ist, fertig und hätte noch eine größere Torsahl erreicht werden können, wenn die Stürmer der Viktoria' nicht gar so schusselig gewesen wären. Die Amateure zeigten fast gar nichts. Die Stimmerreihe versuchte sich in Einzelleistungen, das half war mehr auf die Verteidigung als für den Angriff und in der Ver­teidigung selbst flappte es nicht, denn von ihr wur­den zwei Zore fabriziert. Der Torhüter war noch der beste Mann dieser Auswahlmannschaft. Wenn

Dichters fönnte man meinen, Bonza, Frau Frola türe   givang frenetischer Beifall Zemlinsky   und sein Slavia gegen Čechoslovan Košiř 7: 2( 4: 1). und die geheimnisvolle Gattin hätten sich einen braves Duchefter, sich wiederholt zu bedanken. Ein gänglich interesseloses Spiel, das sich vor kam

Jug mit den P. T. Kleinbürgern erlaubt- aber

-

Hamburg  : Blankensee gegen Teutonia 5: 2, Ottensen   gegen Niemistävien 5: 3, Sperber gegen Rothenburgsort 3: 1.- Englische Siga: Ar­fenal gegen Tottenham Hotspurs 2: 4, Aston Villa gegen Huddersfiedl Toton 3: 0, Bolton Wanderers gegen Sunderland 2: 2, Burnley peg. Everton 5: 1, Cardiff City gegen Blackburn Rovers 6: 1, Derby County gegen Bury 2: 0, Leeds United   gegen The Wednesday 4: 1, Liverpool gegen Westhom United 0: 0, Manchester United   gegen Westbromwich 2: 0, Newcastle United gegen Leicester United 1: 1, Shef­field United gegen Birmingham   4: 3.

Länderspiele Vigo  : Spanien   gegen Ungarn  4: 2. Leicester  : Schottland   geren England 4: 1.

-

Herausgeber Dr. Ludwig Czech  . Berantwortlicher Redakteur Wilhelm de iezne z. Drud: Deutsche Zeitungs- A.- G., Brag Für den Drud verantwortlich: O. Solit.

TELEPHONE

für alle Zwecke liefert u. installiert

„ ERICSSON“

PRAG   I., malé nám.1 BRUNN, Rennerg.18

4361

Achtet auf die Schutzmarke und verlanget Offerte unter Berufung auf diese Zeitung.

DRUCK- U. VERLAGSANSTALT Gesellschaft m. beschr. Haft.

-et. 300 Personen abtvidelte. Slavia war wohl die bef­Bonza weint, schluchet, gebärdet sich wie wild, Frau Geschlossen bleibt das Neue Theater Freitag, jere Mannschaft, aber ihre Leistung fann nicht ist Frola erscheint wirklich wahnsinnig das wider die Kleine Bühne morgen, Mittwoch, und Freitag. Einklang mit der erzielten Torgiffer gebracht wer­spricht dieser Annahne, wirklich faritiert erscheint Wagner- Festspiele   in Paris  ? Nach einer Bari  - den. Die Koschirscher zeigten erst recht nichts be nur die Kleinstadtgeseschaft und wenn man den fer Meldung soll der Graf Colloredo   gemeinsam mit somberes. Um aber das Maß noch voll zu machen, Regisseur- Dichter versteht: Ponza, Frau Frola und der Leitung des Grande- Theatre des Champs- Ely- war der Schiedsrichter auch mit bei der Partic, Gattin erscheinen dem Publikum so, wie sie die fées beabsichtigen, bereits im Märg kommenden denn was er da pfiff, das blieb vielen ein Rätsel. Seleinstadtgesellschaft sieht. Also wieder sind es nicht Jahres große Wagner- Festspiele zu organisieren. Sonstiger Fußball vom Sonntag. Wien  : BAC. wirkliche Personen, sondern nur Bilder- Vorstel- Als Dirigenten sollen Schalt, Kleiber, Bled   gegen Safoah 1: 1( 1: 1), Abmira gegen Sportklub lungen aus dem Kopfe von Kleinbürgern, durch und Walter bereits gewonnen sein. Geplant ift 3: 0( 3: 0), Slovan gegen WAC. 2: 2 0: 1), FAC. den Klatsch übertrieben taftbollst inszeniert und eine Aufführung des ganzen Ring, anschließend gegen Wader 2: 1( 1: 0). Budapest  : KAE. auf die Bühne gebracht. ,, Tannhäuser  ", Lohengrin  ",„ Die Meistersinger  " gegen BEAC. 3: 2( 2: 2, 1: 1), 33er E. gegen und Rienzi  ", der in Frankreich   bisher noch nicht 3. Begirl 1: 1( 1: 1), Bajas gegen Nemzeti 4: 2 aufgeführt worden ist. ( 3: 0) Agram: Gradjansti gegen Vienna Wien  5: 1( 3: 0); Samstag: Gradjanski gegen Vienna 3: 3. Augsburg: ASV. Nürnberg gegen Schwaben   5: 2. Fürth: SpVg. gegen Bayern München 1: 1. Nürnberg: München 1860 gegen 1. FC. 1: 0. München  : Wader gegen N TEPLITZ- SCHÖNAU BR, Fürth 3: 2. Mannheim: Bf. gegen

Birandello hat also hier versucht, nicht nur durch die karifierende Zeichnung des Kleinbürgers, sondern auch durch die Dämonifitation seiner Bor­stellungen, von anderen Menschen Sattve zu fcbrei ben. Das ist neu. In seinem dritten Stüd, I bia Gelli", behandelt er ein jeelisches Problem: Eine unbefriedigte Gattin läuft ihrem Gatten nach bem ersten Rinde davon, fonem: aber nach einem

"

Spielplan des Neuen deutschen Theaters. Heute, Dienstag( 39-3) 7% Uhr: Adieu Mimi". Mitt modh( 40-4) 7% Uhr: Kollege Crampton". Don u!-woch nerstag( 38--2) 7% Uhr: Jenufa  ". Freitag: Ge­schlossen. Samstag, 2% Uhr:„ Dormöschen"; 7 Uhr: Die Birtuspringeffin". Sonntag, 2% Uhr: Dorn

-

-

-

empfiehlt sich den p. t. Behörden, Vereinen, Or ganisationen, Gemeinden und Kaufleuten zur Herstellung von Drucksorten wie: Tabellen. Büchern, Broschüren, Zeitschriften. Zirkularen Mitgliedsbüchern. Einladungen, Piakaten. Flug schriften, Fakturen, Briefpapieren usw in solider und rascher Ausführung. Setzmaschinenbetrieb und Rotationsbetrieb

Tischlergasse Nr. 6.