Sette 4.

Tagesneuigkeiten.

Warum find wir arm? Von Karl Beck.  *)

Ihr siyet, in Glanz und in Ehren geboren, Und spielt mit Dukaten und Louisdoren; Wir scheuern die Wappen an euern Toren In Hunger und in Harm.

In Hunger und in Harm.

Wir werben um Ketten und nennen's Erwerben. Sa, trinkt und schlagt die Gläser in Scherben! Ha, laßt uns sterben und laßt uns verderben Denn warum sind wir arm?

Denn warum sind wir arm?

Ihr Seligen könnt euch pflegen und mästen. Wir spähen für euch nach Kohlen und Aesten, Wir frieren und hacken vor euern Palästen, Doch euch ist wohl und warm.

Doch euch ist wohl und warm.

Ihr habet Orden und Aemter und Pfründen. Wir leben, um cuer Lob zu verfünden, Wir schmeicheln euern Launen und Sünden, Denn warum sind wir arm?

Denn warum sind wir arm?

Wenn unsere Töchter ums Glück ſich rausen, Euch in die lifternen Arme zu laufen, Wenn die Mütter die eigene Brut verkaufen, Daß Gott   erbarm-

Daß Gott   erbarm-

Dann fürchtet nimmer der Väter Rache, Verloren und faul ist unsere Sache. Schlagt auf die weithin schallende Lache! Denn warum sind wir arm? warum sind wir arm?

Denn

Wir sind's; dafür ein Fluch den Alten, Die is gelehrt die Hände falten: Wer nur den lieben Gott läßt walten, Der ist erlöst vom Harm.

Der ist erlöst vom Harm.

Wir borgen und sorgen, ihr häufet die Gulden, Wir füllen die Stirchen und beten und dulden, Dies Dulden ist unser unendlich Verschulden, Denn darum sind wir arm.

„ Unaushaltsamt schreitet das Verderben; bis

der Blutschein der vielen unschuldig gemordeten Kinder einmal hineinleuchtet in den verdienten Untergang eds Abendlandes."

Freitag, 19. April 1929. Bom Rundfunt.

Samstag.

Preßburg  : 11.30 Deutsche Preffe. ach richten: 16.30-17.30( Sendung nach Brag) Konzert, Daventry  : 22.00 Symphonietongert. London  : 20.30 Lettes

Fast flingt es, als ob die Kirche der Taufe lungshalle auf dem Frederik Plein, die mehrere beraubt werden sollte; doch dies beabsichtigt ge- Restaurants und eines der größten Theater Am­wiz niemand. Um so entschiedener wird man sterdams enthält, Feuer aus. Der Brand der aus sich dagegen wehren wollen, daß das Problem Solz erbauten Halle, war der größte, der sich Empfehlenswertes aus den Programmen. nach den Rezepten der theologischen Fakultät ge- feit Jahren im Amsterdam   ereignet hat. Die Brag: 11.15 Schallplattenmufit; 12.30-13.30( Sendung nach löst werden soll. Anlaßlich der Stongrua hat Bewohner in der Nachbarschaft flüchteten wegen man weit mehr Gewicht auf das irdische Dasein der sich entwickelten Glut aus ihren Säufern. Brünn   Ronger; 18,00 Deut de Prefienabrimien 18.05 cutie Sendung: Rovdböhmische Volkslieder: Brinn: 16.45 Früh gelegt; feither hat die trostspendende Jenseits- Die Feuerwehr mußte sich auf den Schutz der 19.15 unterbaltungsmufit; 21.00 Stonzert. angrenzenden Baulichkeiten beschränken. In den lingsstimmungen in slaviermujit; 18.00 Deutfche refle propaganda viel an Zugkraft eingebüßt. Sendung: Symphonietta Morgenstunden war das Hauptgebäude ziemlich 10 Blafer, und labier: 10.15 Don Juan poniste niedergebrannt. Inzwischen waren auch die A. Mozart. Flügelbauten von den Flammen ergriffen wor­den. Vormittags wütete das Feuer, wenn auch Orcheſterfonzert. Paris  : 21.15 Opernmufit.- Brüffel: 20.00 im geringeren Umfange, noch immer fort, so daß geftellten Gewerkschaft aus?: 19.30 Tiere der Borzeit. der gesamte Gebäudekomplex mitsamt dem Thea- gart: 18.15 Leotardo da Vinci als Tedmiler und Naturfotit. ter als verloren angesehen werden muß. Auch die. neralmusikdirektor Frit Busch. München  : 19.30 Soloquartet: dahinter gelegenen Galerien mit zahlreichen Ge- 21.35 Ein Tag in der Bufzta: 22.45 24.00 Ronzertmajif. schäftsräumen wurden in Mitleidenschaft gezo- Langenberg: 10.15-19.40 leber die Wablen der Beträsräte zum Aufsichtsrat: 19.40-20.00 Enswicklung und Werden der gen. Eine gewaltige Menschenmenge umlagerte menschlichen Stultur: 20.00 Luftiger Abend. Frankfurt  : 19.05 Wien  : 18.15 Märchen für den Platz, der von der Polizei int weiten Um- bis 19.45 Die Musik der Araber". groß und flein; 19.00 Berühmte Scharlatane und Abenteur: freise abgesperrt worden war. Der Straßenver- 20.05 Die Loden Abjalons", Drama von Calderon  . - Zürich  : Basel  : 20.00-21.50 Volkstüm fehr in der Innenstadt mußte umgeleitet werden. 20.45 Volkstümlices Ronzert. licher Abend. Rom  : 20.45 Orchesterfonzert. Mailand  : 3.15 Die Ursache des Brandes ist noch nicht aufge- bis 24.30 Tanzmusit.- Neapel  : 20.45 Uebertragung einer Oper. flärt. Man vermutet eine Explosion; Men­schen sind anscheinend nicht zum Schaden ge tommen.

... und begieße das ganze vor dem Ser­vieren mit Himbeersaft. Das ist der Pudding, den sich genügsamte Leser der Deutschen Presse" vorfeben lassen. G. S.

Ziehung der 20. Klaffenlotterie.

Elfter Ziehungstag.

Vom 18. April.

20.000 K: 155.365. 10.000 K: 115.393.

Konzert. Berlin  : 19.00 Wie sieht es in einer modernen An Stit

Leipzig: 20.00 Guard Mörike Gedächutiskonsert. Dirigent Ge

Ropenhagen: 2.15 Leichte Mufif.

-

einen Münchener   Juwelier reparic.

5000 K: 7254, 11.015, 13.848, 23.684, 43.050, Wenn sich ein polnisches Militärflugzeugen lassen. Vor dem Versand schloß er eine 57.290, 72.000, 77.946, 78.376, 129.527, 147.376, verirrt. Univeit von Deutsch  - EyIau( West Versicherung ab. Die Perlenkette wurde 158.123, 164.394, 165.910, 168.651, 169.295, 175.346. preußen) ist gestern mittags ein polnisches Mili- versiegelt mit der Post verschickt. In Mün  2000 K: 10.893, 13.875, 14.586, 19.239, 29.663, tärflugzeug infolge eines Motordefeftes notge- chen fand man bei der Oeffnung des Patetes 39.216, 39.463, 42.847, 48.000, 55.372, 60.702, landet. Das Flugzeug stürzte aus geringer Höhe statt der Perlenkette eine tote Maus. Das 70.737, 72.471, 85.135, 87.252, 94.064, 96.286, in den Acker und grub sich mit dem Motor in Siegel war angeblich unverletzt. Auf den Auss 99.918, 100.959, 102.303, 104.524, 107.858, 110.598, die Adererde ein. Der Propeller wurde zertrüm- gang des Prozesses darf man um so mehr ge 113.749, 115.269, 127.685, 133.470, 186.200, 144.193, mert. Die Insassen, ein polnischer Fliegerober- spannt sein, als materielle Motive zur Berübung 157.887, 162.797, 169.908. leutnant und ein polnischer Unteroffizier gaben eines Versicherungsbetruges faum vorgelegen 1000 K: 1434, 3708, 5723, 8788, 13.140, 17.975, an, daß der Motor während der letzten Minuten haben. 19.372, 19.381, 22.993, 29.307, 32.260, 36.807, in der Luft ausgesetzt habe, wodurch eine Not­Eine billige zweitägige Pfingstfahrt nach Dresden  37.560, 41.090, 44.903, 48.735, 49.534, 52.714, landung unvermeidlich wurde. Auf Befragen,( 19. und 20. Mai) veranstaltet die Urlaubs. 52.722, 53.499, 64.423, 68.400, 69.688, 69.992, was sie über deutschem Gebiet zu suchen gehabt Reise- Organisation Bodenbach  . Das Programm sicht 78.947, 74.856, 75.439, 76.426, 77.237, 79.825, hätten, gaben die Piloten an, sich verirrt zu die Besichtigung der Stadt, des Arbeitsnachweises, 80.236, 86.008, 89.480, 92.767, 92.940, 93.832, haben. Beide Flieger wurden von den deutschen der Gemäldegalerie, des Zeiß- Planetariums, des 300 95.255, 101.199, 104.554, 107.504, 109.054, 117.546, Behörden festgenommen und nach Deutsch- Eylau   und der Ausstellung„ Reisen und Wandern" unter 119.598, 120.517, 120.615, 121.951, 124.403, 125.042, gebracht. fachkundiger Führung vor. Die Reisekosten betragen 130.180, 135.288, 130.520, 132.020, 149.739, Schule und Völferversöhnung. Auf einer ab Bodenbach K 155.-, ab Eberbach   K 165.- ard 147.194, 147.583, 147.958, 149.565, 152.919, 153.892, fürzlich in Paris   abgehaltenen Sitzung des Bü- ab Warnsdorf K 172- Darin find einbezogen: 154.532, 155.077, 155.973, 157.057, 159.322, 159.898, ros des Internationalen Berufssekretariates der Behnfahrt 3. Klasse Bodenbach( bzw. Ebersbach-, 160.139, 160.622, 160.630, 161.030, 163.525, 166.340, Lehrer wurde beschlossen, den Versuch zu machen, Warnsdorf-) Dresden   hin und zurüd, Paßgebühren, 167.476, 168.116, 170.942, 171.965, 174.776, 177.873, in diesem Sommer( 7. bis 14. August) in der ein Frühſtüd, zwei Mittag und ein Abendtisch, 180.831, 182.868, 184.749, 187.083, 187.316, 188.080. Arbeiterhochschule in Brüssel   eine Sommerschule Uebernadrtung. Eintritte in Gemäldegalerie, Blane abzuhalten, die sich besonders mit der Frage tarium, 300, Ausstellung, alle Bejichtigungen und Schule und Völkerversöhnung" befassen soll. Führungen, Tuinfgelder, Reffeabzeichen und eben Gleichzeitig soll in Brüssel   der ordentliche Ston- tuell Straßenbahnfahrten. Anmeldungen werden bis München  , 18. April. Durch die Explosion greß der Lehrer- Internationale tagen. Die Ta 4. Mai in Bodenbach  : Uro- Stanzlei, Drekener­der aus großen Mengen Aether bestehenden La gesordnung ficht vor allem die Behandlung der Straße 886; Aufg: Sozialdemokratisches Partei­dung eines Lastautos wurden heute im Bahn- Frage der Einheitsschule vor. hofsviertel drei Männer und eine Frau schwer, und mehrere Personen leicht verletzt. Der Aether wurde in großen Glasballons transportiert. Die Ursache der Entzündung ist noch nicht aufgeklärt. Jedenfalls schoß die Flamme haushoch empor, wobei die Kleider zahlreicher Passanten zu bren­Wir stehen in einer Zeit der Prinzipien nen anfingen. Geiftesgegenwärtige Personen lefigteit, der Standpunkilosigkeit, der Begriffs brachten diese Kleiderbrände zum Ersticken. Durch Tofigkeit. So paßt es mir, jo ist es Mode, so den Luftdrud wurden die Fenster des Hauses, nachen es alle, so profitiere ich! Das sind vor dem die Explosion sich ereignete, sowie die die elenden Ueberreste jittlicher Grundsäve. Diese vier großen Fenster eines Cafés in der Nachbar Grundsaslosigkeit greift Grundjave an, die natje- schaft ganz und die Kaffeehauseinrichtung teil­ren Eltern, Jahrhunderten heilig waren. Sie weise zertrümmert. Der entzündete Aether er greift Gesetze an, die der allmächtige Schöpfer tief reichte auch den Benzintank des Lastautomobils in die Menschenseele geschrieben hat. Bis an das und brachte diesen zur Explosion. Der Chauffeur V. Gebot: Dit sollst nicht töten!" des Kraftwagens erlitt schwere Verlegungen. Andererseits ist die vatikanische Bolinit mit Die Trümmer des verbrannten Wagens wurden diefer Brinzipienlosigkeit nicht schlecht gefahren. von der Feuerwehr abgeschleppt.

Und

darum sind wir arm.

*) Bor fünfzig Jahren starb der Deutsch- Ungar Start Bed, einer der ersten sozialen Dichter und ein früher Gestalter proletarischen Gefühlslebens.

„ Ist es Mord?"

Aus dem Leitartikel der„ Deutschen Prejje" vom 11. April 1929. Verfasser Aug. Reimann, Karlsbad  :

jein?"

Actheregploſion im Münchener  Bahnhofsviertel.

fetretariat, Dresdnerstraße 25; Teplit- Schön au: Nach allen Regeln der Kunst... Eine Kon- Ortsgruppe des Allgom. Angestelltenverbandes, Gich­toriſtin ließ sich vor einiger Zeit im Spital der walderstraße 39; Bensen: Sozialdemokratisches, Wiener Kaufmannschaft die Mandelu nehmen. Parteisekretariat, Mühlgaffe; Böhm.- a menih: Eine Stunde nach der Operation starb sie. To- Sozialdemokratisches Parteisekretariat, Roßmarkt; desursache: Erstickung. Ursache der Erstidung: Rumburg  : Johann Wollmann, Bezirtstranten ein Gazetupfer von Wallnußgröße, der in die Luft- versicherungsanstalt: Warnsdorf. Sozialdemo röhre gelangt war und diese vollständig verlegt fratisches Parteifetretariat, Vereinshaus, enigegen hatte. Die Mutter der Verstorbenen klagte aufgenommen, weselbst Breipette erhältlich sind und Schadenersatz. Im Gerichtssaalbericht lesen wir nähere Auskünfte erteilt werden. über den Standpunkt der Aerzte:

Ein Kind: 5 Pengö. Jm Lande der Wiagnas Die geklagten Aerzte, vertreten durch Dr. Wil. tengala und der christlichsozialen Gesinnung helm Schwarz, erklärten, daß es sich um ein tief werden Kinder wie die Sllaven auf den afrika­bedauerliches, jedoch unverschuldetes nischen Märkten verschachert. Es ist öfters be­Vorkommen handelte. Die Operation sei richtet worden, daß in den großen Dorfstädten nach allen Regeln der Kunst vorge der ungarischen Tiefebene Kinder von der elen­den Landarbeiterbevölkerung auf den Markt ge­nommen worden. Dr. Rosenauer ist seit ach! bracht werden, wo sie wohlhabendere Grundbe zehn Jahren als Chirurg tätig und hat nicht weißer kaufen, um an ihnen dann billige Arbeits­Die zivilifierien Kaiholiken der ganzen Welt Wer kennt die Namen? Unsere mährische haben Mussolini   stillschweigend Absolution er­niger als 704 Mandeloperationen durchgeführt, sei stlaven zu haben. Ein ähnlicher Fall wird jetzt ein hervorragender Operateur. aus Debreczin   gemeldei. Einem Mann wurde teilt. Die Verföhnung des heiligen Stubles mit Volkswachi" weiß über die Arbeitgebera dem unheiligen Treiben der fascistischen Mörder. Ernennungen in die Bezirkskranken- Ob da nicht ausnahmsweise doch einmal die Her- von der von ihm getrennt lebenden Fran ein familie wurde allenthalben von den Gläubigen Versicherungs- Anstalt in Römer- ren Kollegen protestieren, statt( avic zu erwarten Bub gebracht, von dem sie behauptete, daß er in gebührender, feierlicher Weise begangen. Sota di unter anderem das Unikum zu verzeichnen, ist) hilfreich beispringen sollten. Das Vertrauen ihr Stind sei. Der Mann faßte aber Verdacht stadi profitiere ich." daß in einem Falle an Stelle des Fabrikan- zu einer se unst und ihren Regeln wird froß und brachte das Kind zur Polizei. Die Fran ge­„ Tötung Ungeborener? Sind diese denn ien deffen Kutscher nominiert wurde, der 700 gelungenen Operationen nämlich einigerma stand, daß sie den Buben als Schoßfind von vogelfrei? Jit ihr Leben der Willkür der Miter Saß man dort, wo große Fabriksbesiver in den Leistung erzielen! weder lesen noch schreiben fanu, ferner, en erschüttert, wenn sie im 705. alle folche einem ihr unbekannten Dienstmädchen zen auf der Eisenbahn um 5 Pengö, also um 30 Stronen ge autheinzustellen, der Willtür des Vaters, der Will Ueberiwachungsausschus als Mitglieder vorge­gekauft habe. Da sie aber später keine Verwen litr des Arztes? Dürfen sie nicht das Lebens­schlagen wurden, an ihre Stelle Kleingewerbe­Der Antisemit Dinter aus Thüringen   war dung für das Kind hatte, wollte sie es loswer lich erblicken, weil sie sonst arm wären, elend, treibende mit einem Zehrling setzte und den Fa cinst neben Hitler   das größte Tier bei den Halen den, indem sie es ihrem Mann als ihr eigenes ſtech? Oder weil die Wutter bei der Geburt ſter britanten zum Ersatzmann machte. Eine große frenzlern. Seitdem er bei den Nationalsozialisten übergab. ben würde, sterben könnte?... Wegen der Anzahl der ernannten Mitglieder ausgetreten iſt, iſt er avanciert. Das Berliner   Wie man ein berühmter Schneider wird. Arntut der Wutter, wegen der Schande der Went soll überhaupt nicht auffindbar fein Blait der Hakenkreuzler nennt ihn in einem her, wegen des Jammers und Elends der Familie und man lacht köstlich darüber, daß die politische Atemzug Schmus fint, Lügner und die Aufgabe des Brinzen von Wales, das holl die Tötung ungeborenen Lebens erlaubt Landesverwaltung irgend einer Störperschaft auf Psychopath. Die Herrschaften scheinen jich ist der englische   Thronfolger, besteht bekanntlich im wesentlichen darin, Tennis zu spielen, vom gesessen ist, von der Namen nominiert wurden, von früher her zu kennen. Pferde zu stürzen und die neueste Herrenmode Der Wiener   Arzt Dr. Freund hat fürzlich, Sie kein Mensch kennt. Artisten- Tod. In einem Londoner   Vorzu bestimmen. Der Prinz von Wales ist aber ausgesetzt den ständigen Schikanen der Schober Der Bund der Angestellten der deutschen stadtzirfus rutschte ein Seiltänzer vom Seil. Er auch ein lentjeliger Mann. Vor furzer Zeit er Polizei, in einem Brief an die Aerztekammer Theater in der Tschechoslowakischen Republik hielt fonnte sich jedoch noch mit seinen Füßen festbal blickte er in Piccadilly einen arnten, jehr gegen die Auffassung Verwahrung eingelegt, daß am Mittwoch, den 17. April in Prag   seine Ge- ten. So hing er mit dem. Se opf nach unten schlecht aussehenden Menschen, dessen trostlose der Beruf des Arztes niedriger gewertet werde, neralversammlung ab, die vom Vorsitzwanzig Meter über dem Boden des Zirkus. Erscheinung den Prinzen rührte. Er ging auf als das Amt des Seelsorgers: gewährt der Geist zenden des Verbandes Rosner eröffnet wurde. Unter dem Seil wurde ein Rettungstuch aufge den Mann zu, sprach ihn an und erfuhr, daß es fiche dem beichtenden Verbrecher Verzeihung, gels Gäste waren erschienen der Vizepräsident der spannt. Der Seiltänzer stürzte ab, wobei er, das sich um einen arbeitslosen Zuschnei nießt er das Recht über Namen und Tat zu Genossenschaft deutscher Bühnenangestellter in Tuch durch schlug. Er erlitt einen Bruch der handle. Na wenn's sonst nichts ist, da schweigen, so muß es dem Arzie, innerhalb des Berlin   Erich Otto  , der Vizepräsident des öster- des Rüdgrats und des Genics. Kurz nach kommen Sie halt morgen zu mir und nehmen wahrlich bescheidenen Rahmens unserer Gefeße, reichischen Bühnenvereines in Wien   Robert feiner Einlieferung ins Stranfenhaus starb er. Sie mir Maß für eine Soje!" Strahlend vor erlaubt seiar. Frauen in schwerer förperlicher und surmann, die Abgeordneten Genossen Anton Eine tote Maus statt der Verlenkette. Eine Freude sprach der Schneider am nächsten feelischer Not zu helfen. Das Recht des Wei Schäfer und Ernſt Grünzner und der Ge- merkwürdige Auflage richtet sich gegen den gen bei dem Prinzen vor, paßte ihm wirklich bes auf ihren eigenen Leib als Willkür 31neralsekretär des allgemeinen Angestelltenverban Schriftsteller Freiherrn Alexander von eine Sose an, erhielt einen ausgiebigen Vorschuß bezeichnen, bleibt der brutalen Härte der Jesuiten   des Florian Bergmann. Der Präsident des Gleichen- Rußwurm  , den Urenkel und lieferte drei Tage später prompt die fertige vorbehalten.„ Weil sie sonst arm wären, ciend, Bundes, Genosse Leopold Stopfa, hielt einen Schillers. Er soll sich nächste Woche vor dem Hose ab. Leider war der brave Schneider nicht siech"; das Gemeindefinanzgefeb. Errungen Vortrag über die Entstehung und Entwicklung Amtsgericht Würzburg wegen angeblichen ver- gerade einer der tüchtigsten seines Faches. In schaft noch aus der Glanzzeit christlichsozialen der Organisation, gedachte ihres zehnjährigen Besuchten Versicherungsbetruges ver- Gegenteil: die Bose war total verpfuscht. Anteiles an der Regierung, läßt in zahlreichen standes und besprach dann noch die Aufgaben des antworten. Der Freiherr wollte seiner Frau au Der Prinz machte aber gute Wiene zum bösen Fällen den Bau und die Weiterführung von Verbandes für die Zukunft. Die Vertreter der läßlich ihres 60. Geburtstages im November Spiel und legte das Kleidungsstück an zwei auf­Armenhäusern, Spitälern, Gebär- und Findel österreichischen und deutschen Organisation beton- 1925 eine dreireihige Perlenkette einanderfolgenden Tagen an, worauf er es unter anstalten mehr als problematisch erscheinen. ten die Notwendigkeit der Zusammenarbeit aller schenken, die ein altes Familienerbstück darstellt. seinen Alttleidern verschwinden ließ. Aber selbst „ Die Antwort der katholischen Kirche   ist die drei Organisationen und der Schaffung von Prü- Diese Perlenkette hatte der Vater des Freiherrn   dieses turze Gastspiel der Sose am prinzlichen Mare Antwort Gottes: Du sollst nicht töien! Auch sungsstellen für Bühnenangestellte, um den star- seiner Mutter vor der Geburt des Sohnes vor Leibe hatte gnügt, daß sich die Dandys von ganz das Leben des Ungeborenen nicht!... Verbreten Zulauf zum Theater zu hemmen. Sodann 60 Jahren geschenkt. Kurz darauf war sie gestor- London   sofort auf die Beine machten, um die then an Leib und Seele des hilflojen. Menschen, wurde noch über eine Reihe von Anträgen und ben. Daher war der Vater der Ansicht, daß die Adresse des neuen Kleiderkünstlers auszukund­wesens, das, der Taufe beraubt, stirbt. Die Ant interner Fragen diskutiert und wurden Beschlüsse Stette mit einem Fluch belastet sei. Er über schaften. Alle Welt war überzeugt, daß der wort der Kirchen an die bangende Mutter: Ver- gefaßt. reichte sie dem Sohn mit der Verpflichtung, fie Thronfolger da eine neue Hofenmode lancieren traue; Gott   kann helfen, wo Menschenhilfe ver Riesenbrand in Amsterdam  . Donnerstag erst dann seiner Frau zu schenken, wenn jede wolle und jeder riß sich deshalb darum, selber fagt." Ihre Antwort an die sterbende Mutter: nachts gegen 3 Uhr, brach in Amsterdam   im Nach tom men schaft unmöglich sei. Frei- die aparte" neue Hosenform zu tragen. In für­Märtyrerin bist du; dieses Leben ist nicht alles; Palais voor Volksvlijt", einer im Jahre 1864 herr von Nußwurm wollte die etwas schadhafte zester Zeit war der neue Hoflieferant" ein ge­das emige Leben ist alles und das ist dein!" erbauten und später mehrfach ernenten Ausstel- Kette vor der Uebergabe an seine Frau durch machter Mann.