Seite 6.

Dienstag, 4. Oktober 1932

PRAGER ZEITUNG.

Proben entspannende, ausgleichende, kräftigende 32203006 30 26 33 Körperpflege einzuführen. Um ein hohes Niveau des

Theaters zu halten und auszubauen, müßten die ,, Lachen links"

Rr. 234

Für unsere samstägige Rabarett- Vorführung ( großer Uraniasaal) hat der

fanfarenchor der Dresdner   SAJ.

jeine Mitwirkung zugesagt! Kartenvorverkauf: Optiker   Deutsch  , Palais ,, Koruna", zu K 4.-, Verein deutscher Arbei­ter, Smečky 27.

Proben, gerade beim anstrengenden Ballett bezv. Sigung der Stadtvertretung. In der gestri Ob diese Möglichkeit für unsere Zeit überhaupt er Tanz, start vermehrt werden. Diese erhöhte Belastung gen Sitzung der Zentralvertretung von Großstrebenswert erscheint, bezweifelt der Redner. Denn würde eine leichte, die Zirkulation fördernde, soge­Brag wurde der Rücktritt des Gen. Dr. Strauß folange eine Gesellschaftsordnung besteht, in der der nannte„ Sportmassage" geradezu erfordern, ebenso als Mitglied der Stadtvertretung zur Kenntnis Mann sozial und ökonomisch eine der Frau weit eine darauf folgende, individuell abgetönte, ausglei genommen. Ebenso der Rücktritt des tschechischen überlegene Rolle spielt, da die Geburt eines Kna- chende Gymnastik. Aber, das könnte auch während Genossen Roliš als Stadtrat, an dessen Stelle ben wünschenswerter erscheint als die eines Mäd- Schauspiel-, Opern- etc.- Proben Heile von Gen. Dr. Jeřabef gewählt wurde. Für den chens, müßte die Möglichkeit einer willkürlichen Ge- Künstlerinnen, Künstlern und Kunst gemacht werden. Gen. Jeřabet als Obmannstellvertreter der schlechtsbestimmung von katastrophalen bevölkerungs  - Andere Bühnen praktizieren diese, quasi kunsthygie Spielgruppe der Sozialistischen Jugend, Prag  . Sozialen   Kommission wurde Gen. Kolar gepolitischen Folgen begleitet sein. nischen Maßnahmen längst, ebenso fortgeschrittene und also sozialgesinnte kommerzielle Betriebe. K. B. Mar Pallenberg in Familie Schimet. May Pal fenberg gastiert mit Ensemble am Neuen Theater Dienstag, den 11. Oktober einmal in Familie Schi met. Die Borstellung findet bei aufgehobenem Abon nement statt. Allgemeiner Vorverkauf ab Samstag.

wählt. Erwähnenswert ist ferner, daß ein vom Die Zuhörer dankten Professor 3ltis für seine Gen. Hlavač et gestellter Antrag, worin gelehrreichen und trotz der Schwierigkeit der Materie gen den Abbau der Gehälter der leicht verständlichen Ausführungen mit lebhaftem öffentlichen Angestellten protestient Beifall. wird, angenommen wurde.

Gerichtssaal

Eine harmlose Korruptionsaffäre. Die Gewissensbisse eines fleinen Patentbeamten. Prag  , 3. Oktober. Diese Sache ist kurios und in gewissem Sinne sogar rührend. Ein kleiner Beamter des hiesigen Batentamtes fühlte sich eines schönes Tages als schiverer Storruptionär und fonnte vor Gewissensbissen feinen Schlaf mehr fin­

Mitteilungen aus dem Bublifum.

It.

"

-

-

-

Bodenbach verlor der Dk. Komotan gegen SpVg. mit 3: 5( 2: 1).

-

Desterreich gegen Ungarn   3: 2( 1: 1). Dieses am Sonntag in Budapest   ausgetragene Länderspiel brachte der Wundermannschaft" wieder einen Sieg, doch erwiesen sich die Ungarn   diesmal als ebenbür Wochenspielplan des Neuen Deutschen Theaters. tig. Nur bessere Technik und Taktik auf seiten der Wenn Schmerzen... Togal. Ein prompt Dienstag, 7.30 Uhr: Elisabeth von Eng- Desterreicher sicherten den Erfolg. Im Vorspiel be­wirkendes, schmerzstillendes Mittel ist Togal. land"( A1  ). Mittwoch, 7.30 Uhr: Rauh- siegte der Floridsdorfer   SK. eine Auswahlmann­Gliederschmerzen, gichtische, rheumatische und ner nacht"( B2). Donnerstag, 7.30 Uhr: Der schaft der zweiten ungarischen Liga mit 4: 2( 3: 1). böse Schmerzen, Kopf- und Zahnschmerzen werden 3igeunerbaron"( C 2). Freitag, 7.30 Uhr: Sonstige Ergebnisse. Teplit: DSK. Dur nach vorliegenden Urteilen mit Togal- Tabletten Samson und Dalila  "( 2). Samstag, gegen TFK. Amateure 6: 2( 2: 1). Brür: erfolgreich bekämpft. Nicht weniger als 6000 Aerzte, 7.30 Uhr: La Boheme  "( B1). Sonntag, Schwalbe gegen DSK. 2: 1( 1: 1). Tetschen  : darunter viele namhafte Professoren, dokumentieren 7.30 Uhr:„ Der Zigeunerbaron  "( A 2). TFK. gegen DFK. Aussig   5: 0( 3: 0). Rei laut notarieller Bestätigung die gute Wirkung des Spielplan der Kleinen Bühne. Dienstag, 8 Uhr: chenberg: DSK. Gablong geg. DEV. 4: 4( 3: 1). Togal. 1734 reimal Offenbach".( Für Montag und Brünn  : DSV. gegen Sportbrüder 8: 1( 3: 0). Dienstag Gutscheine und Ermäßigungen ungültig.) Preßburg  : CSR- Ligeti fomb, gegen Nem­En Reford, der aufgeholt werden muß. Mittwoch, 8 Uhr: Coeur- Bube". Don zeti Budapest   5: 2( 2: 1). Kaschau  : Ungari­Der Tatbestand ist simpel genug. Ein Reichen Statistische Berechnungen haben ergeben, daß Eng- nerstag, 8 Uhr: Coeur- Bube". Wien  : Freitag, iches geg. slowakisches Team 3: 2( 1: 0). berger Kaufmann hatte ein Rostschutzmittel land mit einem Seifenverbrauch von 9.5 Kg. pro 8 Uhr:„ Kalkutta  , 4. Mai". Samstag, Städtespiel Wien gegen Budapest   6: 0( 2: 0). erfunden und zum Patent angemeldet. Bekannt- Kopf und Jahr den Meistverbrauch an Seife in 8 Uhr: altutta, 4. Ma i". Für Freitag und Graz: GAE. gegen Linzer AC. 4: 2( 2: 1), End­lich ist für jedes angemeldete Patent jährlich Europa   bat. Die Tichecboilowakei und Deutschland   Samstag Gutscheine und Ermäßigungen auch un- spiel um die Bundesmeisterschaft für„ Amateure".- eine Patentgebühr zu bezahlen, widrigenfalls wurden hier mit ibren 4 Sta. reip. 6.3 Rg. über gültig.) Sonntag, 8 Uhr: Coeur- Bube". der Patentschutz erlischt. Nun war der betreffende troffen. Diese Zahlen müßten jedem zu denken Kaufmann- Erfinder die letztfällige Gebühr längere geben. Seife ist ja mehr als irgendein Handelsobjekt.

den.

ein

100

"

Zeit schuldig geblieben und befürchtete, den Verlust In ihrer Gesamtauswirkung bedeutet sie eine sichere Sport des Patentes, auf dessen Verwertung ihm ein Grundlage der Gesundheit des ganzen Volkes. Pein­Geldgeber bereits 4500 K vorgestreckt hatte. lichste Sauberkeit ist immer noch der beste Schuh Es gab eine lange und stürmische Besprechung, gegen Krankheit, die beste Gewähr für eine gesunde in deren Verlauf der Patentinhaber dem Beamten Entwicklung. Wenn wir also bedenken, welch große 600 K in die Hand steckte und ihn bat, alles Erfor- Wichtigkeit der Seife in volksgesundbeitlicher Be­derliche zu besorgen. Der Beamte, der nach dem ziehung beigemessen werden muß, haben wir allen einstimmigen Urteil seiner Vorgesezten und Grund uns zu bemühen, diesen englischen Reford so Kollegen ein Mensch von seltener Gut- bald als möglich aufzuholen. mütigkeit ist, nahm das Geld an und vollzog im Archiv des Patentemtes einige Buchungen, die das Recht des Patentinhabers sicherstellen sollten. Die Bemühungen waren indeß unnötig, denn die Sache war gar nicht so dringend, als sie der ängstliche Patentinhaber ansah. Anderseits hat der Beamte gewissenhaft den Betrag von 600 K ber­bucht( freilich auf einigen Umwegen), so daß der Endeffekt darin bestand, daß die Patentgebühr für bei Jahre bezahlt erscheint. Lediglich 30 K verblieben als Rest in seiner Hand.

Dieser gewissenhafte, kleine Beamte aber hatte von der Stunde an teine Ruhe und nach mehreren schlaflosen Nächten beschloß er, dem Präsidium set nes Amtes Bericht über seine Berfeb I ung zu erstatten. Heute wurde die gegen ihn ein­geleitete Straffache vor dem Senat des OGR

Kaisler beendet.

Das Gericht gelangte zu der Ueberzeugung, daß von einer Beste chungsaffäre keine Rede jet. Die 600 K jeien dem rechtmäßigen 3wed zugeführt worden bis auf einen Rest von 30 K und das Gericht bezweifle nicht, daß der Angeklagte diesen Gericht bezweifle nicht, daß der Angeklagte diesen Betrag dem Patentinhaber nach Abrechnung zu rüdgestellt hätte. Der Senat fällte einen Freispruch.

-

-

Kunst und Wissen

Politisches Kabarett.

Prag   vernachlässigt und trotz ihres unstreitigen Die Brettlfatire über Politik wurde immer in Mutterwines haben sich die Tschechen bis jest nicht zu einem erträglichen Unternehmen dieser in Wien  und Berlin   so beliebten Art aufgeschwungen. Unter

-

.

Spiel

事

-

-

Körperpflege

-

-

-

Fürth: 1. FC. Nürnberg gegen SpVg. 2: 1. München  : Bayern   gegen Wacker 1: 1. Bu­forest: Polen   gegen Rumänien   5: 0( 4: 0).

Neuer Frauen- Weltrekord. Bei einem leicht­athletischen Meeting in Wien   erzielte die Frauen­staffel des WAF. über 3X800 Meter die neue Welt­rekordzeit von 7: 45.6 Min.

Aus der Partei

Jugendbewegung.

ASV. Prag gegen ASK. Wader Pihanken 1: 2 ( 1: 0). Das am Sonntag in Pihanken stattgefun­dene Freundschaftsspiel beider Vereine brachte dent Gastgeber einen dem Spielverlauf nach unverdienten und glücklichen Sieg. Die Prager  , die sich mit den Tücken des unebenen und steinigen Spielplazes nicht zurechtfanden, führten ein technisch schönes Spiel bor  , nur war die Stürmerreihe von großem Schuß- Sozialistische Jugend, Prag  . Heute abends( halb pech verfolgt, wie auch der Tormann der Heimischen 8 Uhr) im Heim am Fügnerplay Gesamtprobe! Mor­mit viel Glück manche sichere Torchance zunichte gen abends für Probe freihalten! Ort wird noch machte. Pihanten reichte nicht an das Können der bekanntgegeben. Verständigt alle Genossen, daß Prager   heran, spielte sehr aufopfernd und versuchte Erscheinen Pflicht ist! Schüsse, die sonst ins Aut   gegangen wäre, sprangen durch den Unebenheiten des Plazes entsprechend -hohes Ballspiel zu Vorteilen zu gelangen. Zwei gefälscht ins Tor der Prager  , völlig überraschend für Schüsse, die sonst ins Aut   gegangen wäre, sprangen

-

deren Tormann, der sich nicht über viel Arbeit be­flagen konnte. Das Spiel war fair und werbend

der Führung von Has a hat im Gebäude des Breß- und die zahlreichen Zuschauer bewiesen durch ihren büros ein Theater„ Das rote Az" seine Pforten Beifall ihre Zufriedenheit mit dem Gebotenen. Ge­geöffnet, das mit der Eröffnungsvorstellung einen noise Jungwirth als Schiedsrichter war objektiv guten Anfang hatte. Wenn man auch die revolutio- und fand wenig Gelegenheit, in das Spiel einzu näre Gesinnung mancher Smokingträger und Damen auf der Bühne nicht sehr ernst nehmen wird, so ist

greifen.

Bürgerlicher Sport.

Der Film

der Handlung, dem natürlichen Witz der Tialog­führung und vielen schauspielerischen Leistungen beachtenswerte und erfolgreiche deutsche Tonfilm der Cine- Alliansproduktion wurde knapp nach der Ber

„ Sehnsucht 202." Der im Technischen, im Tempo

liner Premiere bei uns gebracht. Sympathisch ist ausnahmsweise der Grundeinfall des Stückes: eine Millionärin annonciert, daß sie zweds Heirat einen Mann sucht und eine kleine, stellungslose Steno­

typistin bekommt die zahllosen Antworten in die Hand.

Daraus entwickelt sich das beliebte Film

Sonntag der Vorstand des DFV. eine Sigung abge­DFB. und Pokal- Liga. In Teplit hat am halten. Die„ Acht" hatte das Ansuchen gestellt, wie­nehmen zu dürfen; wurde stattgegeben. Nicht will- führungsszenen feststeht: Bobby bekommt( wie schon der an den Meisterschaftsspielen der 1. Klasse teil- quiproquo, dessen happy- end schon nach den Ein­fahrt wurde das Ansuchen der„ Acht" um Nachlaß sein Name sagt) die Millionärin und sein Kompagnon der Strafen. Ferner wurde beschlossen, daß der das nette arme Mädel. Die Photographie Santu die Neuregelung der Klasseneinteilung ausarbeite, Spielausschuß noch in diesem Monat ein Statut für das den Gauen zur Beratung vorgelegt und am nächsten Verbandstag erledigt werden soll.

die Tatsache, daß nach langer Zeit wieder eine ge­funde, feineswegs geschmacklose Satire gebracht wird, in vielen Details, namentlich in den Attaden gegen die nationalen Scharfmacher, besonderen Mut zeigt, rettstil, der von der Unterhaltung und nicht von zu begrüßen. Noch nicht gefunden ist der echte Kaba­ernsten Tendenzen ausgehen darf und die dazu not wendige Leichtigkeit und Leichtfaßlichkeit des must Und nun vergleiche man des Kontrastes hal- eine glänzende Parodie über die Abrüster in Genf  , kalischen Rahmens. Darüber hinaus hörte man aber ber die Gewissens bisse dieses fleinen Be- biele wizige Pamphlete auf die Tagespolitik, die amten um eine Bagatelle mit dem ruhigen Ge Rorruption und die Reinigung des öffentlichen wissen millionenschwerer Provisionsjäger und Lebens". Chevalier u. a. m. Ein gesunder Geist des Korruptionshyänenn großen Stils, wie sie in der Fortschritts scheint mit dieser Gruppe junger Men­Der wichtigste Beschluß dieser Sigung ist jedoch, hohen Sphäre so verschiedentlich zutage getreten ichen in das neue Haus gezogen zu sein. Von den daß die Amateurkommission ihre Tätigkeit ein find. zustellen habe! Mitwirkenden gefällt im Tanz die blonde Sark Ja, ja, die wenigen Amateure, besonders in der ová, im Ausdruck die hotová, der junge 1 Klasse, muß man mit Laterne suchen! Oder will Gruß und diesmal, wenn auch manchmal zu derb man etwa mit diesem Beschluß demonstrieren, daß die alten Haudegen des tschechischen Kabaretts Feim DFV. feine Vereine und keine Spieler vorhan renc und Kohout. Interessant, wenn auch the den sind, die das heilige" Amateurstatut übertreten? tich noch zu schwer, ist die Musik E. F. Burians.

rl.

Vorträge und Veranstaltungen

Ueber die Geschlechtsbestimmung.

W. 2g.

flingt sehr gut, Karl Fartas sorgt für die zun rets ist guter Durchschnitt, Richard Falls Musik Lacherfolg notwendigen Blattheiten. Man soll sich aber vertiefen in den wahren Sinn dieser Standard­leistungen des deutschen Films, wo immer das brave Schreibmaschinenfräulein teine größere Sehnsucht kennt, als die Karriere in die gute und brave Luxus­gesellschaft und wo Brachteɣemplare von Mittellofen herumlaufen, deren Aeußeres in gepflegter Aus­führung zeigen soll, wie gut es uns allen in diesen herrlichen Zeiten geht. Refraine:„ Mein Schatz, id) bin in Tein   Parfum verliebt..." oder„ Ja der Die Spiele um die Staatsamateurmeisterschaft. Himmel über Wien   ist doppelt schön als anderswo, In Budweis   konnte DFC. Prag im Rückspiel den ganz besonders wenn man füßt, in einer Frühlings­Als Gaft der ,, Urania  " sprach Samstag Genosse dortigen CSK. allen Pessimisten zum Troß jogar nacht" reizen selbst die geduldigste und nachgiebigste Professor Hugo Itis- Brünn über das Problem La Bohème, mit Antonino Botto am recht hoch abfertigen. FC. gewann 5: 1( 2: 1) Besucherseele zu Handgreiflichkeiten gegen die Leu­der Geschlechtsbestimmung. Die moderne Natur Pult: man hat den Eindruck, ein neues Wert zu und steigt in die nächste Runde auf. wissenschaft sieht in der Tatsache der Gleichzahl der hören, ja, es ist, als würde uns jetzt erst gelehrt, bader K. besiegte wohl auf eigenem Play St. sperrt einander ein, verkehrt in märchenhaften Luxus­Der Karl& wand, die wahrhaft nichts für ihre Filme kann. Man Geschlechter, nicht etwa das Walten eines göttlichen Buccini zu entdecken; spielende Beherrschung der Bafa 3lin mit 3: 2( 3: 2), da aber die Bliner das lokalen mit möglichst vielen Handelsangestellten, die Weltwillens, sondern bemüht sich, die biologischen schwierigen Partitur, Tempiwechsel aus allerleich erste Spiel mit demselben Store gewannen und so doch wo anders nichts zu suchen haben, gibt sich Ursachen dieser Erscheinunng zu erffären. Die Er testem Handgelent, intensivste Durchleuchtung jeder mit ein Gleichstand von 5: 5 erzielt wurde, muß schmackhafte Ohrfeigen und feiert den Humor der kenntnisse des Mendelismus, um dessen Vertiefung Phrase, Herausarbeitung jeder Feinheit im Orche  - noch ein drittes Spiel stattfinden. Rapid Prag   Filmlache, über die zu weinen noch zu wenig ist. und Verbreitung sich der Vortragende große Verster, und über allem eine musikalische Beseeltheitelug im zweiten Spiele Sparta Rošiř mit 4: 1 Ein geübter Routinier, Neufeld, führt Regie, dienste erworben hat, und die Arbeit einiger großer für deren Erleben man beglückt dankt. Allerding 2: 0) und muß ebenfalls ein drittes Spiel ausge Qualitätsschauspieler wie Hörbiger, Kemp, zeitgenössischer Naturwissenschaftler, Hill, Korenz, auf der Bühne nicht alles so selbstverständlich leicht tragen werden.- AFR. Kolin hat beide Spiele Goth   und Hans Thimig   werden sogar für Goldschmied u. a., haben bereits vieles, was früher und flüssig wie im Vorjahre; doch das erklärt sich gegen Sk. Preßburg gewonnen und steigt dem Episoden verwendet und wer will, fann sich aud rätselhaft erschien, aufgeklärt. Vieles allerdings ist wohl aus dem Mangel an genügend Proben und gemäß in die nächste Runde auf. auch heute noch nicht restlos erflärt. So die statistisch an der begreiflichen Ermüdung des überanstrengten mit Magda Schneider   und Frizz Schulz be­erwiesene Tatsache, daß das durch längere Striege zu Chores. Ria wez fang den Rudolf, mit dem er Bohemians verdient mit 3: 1( 2: 0); SR. Libeň schlecht. Die Meisterschaft der Profis. Slavia schlug die freunden. Gesungen wird nach Möglichkeit, dafür ungunsten der Männer gestörte Gleichgewicht der Ge- im Sommer italienisch bezaubert hatte, nun auch holte sich von Viktoria Žižkov mit einem 2: 1( 0: 1)- W. Lg. schlechter stets durch eine größere Geburtenziffer an deutsch   höchst geschmackvoll, mit prachiwell tragender, Sieg die ersten Punkte; Sparta   mußte gegen St. bringt das Prager   Buriantino drei Journale ,, Lebendes Filmjournal." Unter diesem Titel Knaben wieder ausgeglichen wird. vorbildlich geführter, süßer Stimme, deren mühe- Kladno   alles aufbieten, um mit 2: 1( 1: 0) glüd- boll Rennen, Motorfahrten, Baraden und Manövern, An Hand eines reichen Bildmateriales erklärte lofer   Anjazz, blendende Höhe und erlesene Schwell- lich beide Punkte zu behalten. In Teplih fonnte aber auch einer Riesendemonstration hungernder ber Vortragende einem aufmerksamen Publikum die öne restlos überzeugen. Fräulein Rohne wor ihm der TFK. über Viktoria Pilsen mit 3: 1( 2: 0) sieg Farmer Ameritas, einen glänzenden Kulturfilm über Entwicklung der wissenschaftlichen Ansichten, von der ausgezeichnete Partnerin; aber die Tertunverständ- reich bleiben. Sk. Nachod schlug den Pilsener SK. die Insel Sansibar mit begeisternd flarer und naiven Spekulation der Alten bis zu den durch lichkeit auf weiten Strecken muß immer wieder an mit 4: 1( 3: 0). Die Weisterschaftsspiele der zwei­crafte Experimente erhärteten Erkenntnissen der gemerkt werden. In beſter ſtimmlicher Verfassung ten Ligaklasse brachten folgende Ergebnisse: SK. vernünftiger Photographie, tschechische Retrospektive modernen Biologie. Heute wissen wir, daß die Ge- die Herren Hagen   und Fuchs. In den übrigen Zidenice Brünn   gegen Čechie Karlin 4: 4( 3: 0), und einer trefflichen Groteske„ Tom und Jerry in: schlechtsbestimmung der tierischen, bezw. der mensch Bartien Fräulein Walter( ohne rechte stimmliche Slavoj Žižkov gegen SK. Proßnitz 1: 1( 1: 1), berzauberten Schloß". Das Programm dauert etwa lichen Frucht davon abhängt, ob die Eizelle, die Entfaltung) und die Herren Andersen, Band- CAFE. gegen Meteor VIII 2: 1( 2: 0), Rufelsfy eine Stunde und wird ohne Pausen gespielt; der stets bie gleichen biologischen Eigenschaften befißt, er und Hey. SK. gegen SK. Ratonis 3: 4( 1: 2), Čechie VIII Besuch ist sehr zu empfehlen. wie alle anderen Eizellen desselben Individuums, Theater und Volksgesundheit. Der Direktion des gegen Olympia Pilsen 3: 2( 1: 1). von einem weiblichen" oder einem ,, männlichen", Neuen Deutschen   Theaters wurde ein präziser, auch Die Pokal- Liga im DFV. In Warnsdorf ge burch die Anzahl der Zellkernförperchen verschiedenen die leidige Bedeckungsfrage lösender Vorschlag unter wann DEV. Saaz gegen WFK. mit 3: 1( 1: 0). Traget bet jeber Gelegenheit Euer Bamenfaden befruchtet wird. Von der willkürlichen breitet, der uns ernster Erwägung wert erscheint. BSK. Gablonz wurde auf eigenem Plak vom Rei Bestimmung sind wir allerdings noch weit entfernt. Es handelt sich darum, in die Pausen zwischen den chenberger SK. mit 2: 6( 2: 4) geschlagen und in Barteiabzeichen! Herausgeber: Siegfried Za u b. befredatteur. Wilhelm tegner Berantwortlicher Redakteur: Dr. Emil Stran 3. Brag. Drud: Rota" A.-G. für Zeitung und Buchdrud, Brag. Für den Dryd verantwortlich: Otto boli, ήτας. κα Die Zeitungsmartenfrantatur wurde von der Bost. u. Telegraphendirektion mit Erlag Nr 13.800/ VII/ 1930 bewilligt Bezugsbedingungen: Bei Zustellung ins Haus oder bei Bezug durch die Bost monatlich Ke 16.-, vierteljährlich Kö 48. balbjahrig Ke 96.-, ganzjährig Kč 192.-. Juferate werden laut Tarif billigst berechnet. Bei öfteren Einschaltungen Breisnachlaz. Rüdstellung von Manuskripten erfolgt nur bei Einsendung der Retourmarter

-

-

I. g.

-

Genossen!

W. Lg