Seite 2

pfeilgerade in die Demagogie à la Stříbrný hin­übersprang, so ist die Arbeitsfähigkeit der Koalition gerade dadurch gesteigert worden.

Denn das unterscheidet diese Regierungs­mehrheit von allen früheren, die mit dem Heran­nahen von Neuwahlen immer brüchiger wurden, daß sie sich durch die Zusammenarbeit auch inners lich gefestigt hat. Während der Bürgerblock in einem häßlichen Streit um Ministersessel ausein anderbrach, wendet sich die jetzige Mehrheit an die Wähler mit dem Ausdruck der Bereitschaft, ihre Zusammenarbeit fortzuseßen. Ist auch die gegen wärtige Koalition ursprünglich nichts als eine andere Form für die Austragung der Gegensätze zwischen Bürgerlichen und Sozialisten gewesen, so fonnte sie sich nach dem Ausscheiden der Vertreter des Finanzkapitals zur festen Basis demokratischer Zusammenarbeit entwickeln.

Eine starte sozialdemokratische Fraktion war und bleibt die Voraussetzung dieser demokratischen Zusammenarbeit, die allein imstande ist, die gro Ben wirtschaftlichen und sozialen Probleme zu meistern, vor die wir gestellt sind. Weder Stří brný noch Henlein  , die in beachtensiverter Ueber­einstimmung dem Volte einen Willen und ein Ziel aufdrängen wollen, ohne zu verraten, wel­ches, sind zu diesem Werke fähig. Die Sozialdemo

Samstag, 20. April 1935

Rundfunkrede

des Ministerpräsidenten Malypetr

Arbeitsbeschaffung, Arbeitszeitverkürzung,

Krisenbekämpfung Planwirtschaft,

Kreditverbilligung,

Nr. 94

sicherlich als willkommene Arbeitsgelegenheit ges rade in jenen Branchen auswirken, die durch die Baustagnation und die Niederhaltung der privaten Investitionstätigkeit in den vergangenen Jahren so viel gelitten haben. Es ist flar, daß wir bei dem Ausbau der Investitionen bei entsprechender Rücksichtnahme auf deren wirtschaftliche Notwen digkeit auch dafür Sorge tragen müssen, soweit als möglich zur Milderung der Arbeitslosigkeit in den durch dieses Uebel besonders betroffenen Gegenden beizutragen. Dabei waren wir uns immer dessen bewußt, daß die Menge der Investitionsarbeiten im laufenden Jahre auch der finanziellen Trag sich, daß

der

lofi

feit

itric

juch dies

icin der

inve

dit

he

inst

folg ichu Bed

Gta für

das

TЯdurch verbindlichkeit der Lohnverträge, fähigkeit angepast fein muß. Auch hier zeigt es

1289

Schutz des Arbeitsplatzes, Entschuldung

For

re Zu

Aus

icha

diejenigen nicht Recht haben, die meinen, daß auch bei den Investitionsarbeiten nichts gemacht Der Ministerpräsident hielt Freitag abends| lichen und politischen Unabhängigkeit ohne schwere zu werden braucht und daß man warten soll, eine Ansprache im Rundfunk. Er begründete und dauernde Folgen vielfache, wenn auch erfolg­bis die Entwicklung sich selbst irgendwie hilft. eingangs die Wahlausschreibung vor bölligem lose wirtschaftliche Versuche ermöglicht. Es haben aber auch diejenigen nicht Recht, die eine Ablauf der gesetzlichen Frist, wies auf den Als ein solcher Versuch wurde der Beschluß unermeßliche Investitionsbewegung ohne Rücksich Unterschied zwischen der Periode der Kon- Englands im Monate September 1931 angesehen, darauf entfesseln wollen, ob die Investitionen tech­junttur und der Krisenzeit hin, in der das als es die Goldbasis seiner Währung verließ und nisch vollendet vorbereitet sind und ob auch deren Regieren mit schwerer Verantwortung ver- in ähnlicher Weise wurde das Vorgehen der Ver- finanzielle Bedeckung in ordentlicher Weise ent bunden war, und wandte sich dann dem Pro- eigten Staaten von Amerika   beurteilt. weder in der Gegenwart blen der Bekämpfung der Wirtschaftskrise au, Als sich diesen Währungsmaßnahmen eine funft gesichert ist. Als sich diesen Währungsmaßnahmen eine funft gesichert ist, part oder in der nahen zu wobei er geivissermaßen das Program m Reihe anderer Staaten anschloß und als dadurch Außer dem Bestreben nach Erweiterung det der Koalition für die Zeit nach den auf dem Weltmarkte die Fähigkeit unseres Wett- Arbeitsgelegenheiten, das die leitende Idee aller Wahlen entwickelte. Er führte u. a. aus: bewerbes sehr ernst bedroht war, waren wir ge- Maßnahmen zur Linderung der Arbeitslosigkeit Die Agrartrise in den landwirtschaftlichen zungen, uns dem Preisniveau auf den Welt- fein muß, mögen diese Eingriffe auf die Belebung tratie, die in der abgelaufenen Gefeßgebungs- Gebieten und die Arbeitslosigkeit in den Indu- menggosten, four durch scharf herabgeſetzte Erzen  - der Ausfuhr oder auf die Belebung des heimischen a periode ihre sozialpolitische Initiative erfolgreich striegebieten und die daraus resultierende Vergungskosten, sondern auch durch eine angemessene Marktes gerichtet sein, zu entfalten vermochte und auch allen anderen a r m ung sowohl der Landwirte tegelung unserer Währung an= ist es notwendig, daß die gegebene Arbeitsmenge Zweigen der Gesetzgebung die sichtbaren Spuren als auch der Industrieangestellten 3upassen. Es wurde so ein weiteres Abglei­zweckmäßig auf einen größeren Kreis Arbeiten ihrer schöpferischen Mitarbeit aufzuprägen ber- batte eine verringerte Konsumfähig- ten des Wirtschaftslebens verhindert, demgegen­der durch Verkürzung der Arbeitszeit in den stand, wird im neuen Parlament wiederum der teit dieser Schichten im Gefolge und über wurde aber im Jahre 1934 unsere Gesamt­jenigen Branchen und Betrieben aufgeteilt Bei Träger fruchtbarer und aufbauender Arbeit sein. verursachte dadurch schwere Schäden auch dem ausfuhr um annähernd 23.5 Prozent vergrößert. Die andauernde Unbeständigkeit der Wäh­werde, wo dadurch Arbeitsstellen für bisher at Dafür werden die sozialdemokratischen Wähler andel und dem Gewerbe. Daraus beitslose Kräfte freigemacht werden können. forgen! folgte ein großer Rüdgang der Staatseinnahmen, rungen und die unruhigen internationalen Ver Dieses Bestreben hat vorläufig dazu geführt welcher notwendigerweise finanzielle Ersparungen hältnisse verhindern aber auch weiterhin eine in der staatlichen und öffentlichen Verwaltung im raschere Entwicklung des internationalen Handels daß feit Anfang Feber bis Ende März I. 3. freis Gefolge hatte, die die materiellen Verhältnisse der und vermindern damit ohne unsere Schuld die willige Abkommen vorläufig in fünf Branchen der staatlichen und öffentlichen Angestellten schwer günstigen Folgen unserer Bemühungen nach möge fommen weisen den Weg auch den übrigen Bran lichst größter Belebung unserer Ausfuhr. Daschen, anfangs des Jahres durch Regierungsverordnung chen, wo bisher eine längere Arbeitszeit besteht. errichtete Ausfuhrinstitut soll auch das und wo durch deren Verkürzung die Zahl der be für Sorge tragen, systematischer und tonsequen- chäftigten Sträfte erhöht und dadurch zur orgas ter, als dies bisher der Fall war, zur Erhaltung problems beigetragen werden kann. nischen Milderung des schwierigen Arbeitslosen der bisherigen Abfahmärkte und zur Gewinnung neuer zu verhelfen.

Die neue norwegische Regierung am Werk

tangierten.

Keiner der Staaten konnte sich mit der bis vor Kurzem gültigen Anschauung zufrieden geben, daß das Wirtschaftsleben von selbst gefunden werde, wenn man es der freien Entwicklung

überläßt.

Oslo.  ( A. P.) Im Vordergrund der Tätig­feit der neuen norwegischen Regierung steht zu nächst die Versorgungsgesetzgebung. Denn die Not der Fischerbevölkerung erheischt sofortige Abhilfe. Der Lofoten   Fischfang, an dem 25.000 Mann teilnahmen, war der schlechteste seit 1902, und wichtige Abnehmer, wie Italien  , verschließen sich Wir sehen daher in dem Kampfe gegen die Krise jest dem norwegischen Fischerport, 1936 finden zwei Hauptbestrebungen, und zwar: Maßnahmen, Neuwahlen statt. Die Arbeiterpartei hofft, dann deren Zweck die Milderung der I andwirt die absolute Mehrheit zu erlangen. Bis dahin fchaftlichen rise ist, und Eingriffe, die muß sie sich durch Kompromisse mit der Bauern die Arbeitslosigkeit einerseits durch Bes partei vor parlamentarischen Ueberraschungen zu lebung der Industrieerzeugung sowohl für den in­schüßen suchen. Das ist nicht ganz einfach. Denn ländischen Verbrauch wie die Ausfuhr, anderer der von der Bauernpartei geforderte Preis ist seits durch Beschaffung von Arbeit mit Hilfe hoch. Sie verlangt unter anderem, daß die But öffentlicher, staatlicher oder autonomer Investitio­terpreise von 2.90 r. auf 3,50 Str. pro Kilo nen mildern sollen. Es ist natürlich, daß wir das steigen und auch die Preise für Milch und Mar- bei vielen Schwierigkeiten begegnen, die insbeson­garine erhöht werden. Die Berteuerung der Lederer unsere Ausfuhr bei der Konkurrenz mit an­benshaltungskosten soll nun durch ein Karten- deren Staaten und bei den allgemein geltend ge­system, des einem Viertel der Bevölkerung Vor- machten Bestrebungen aller Staaten, wirtschaft­Die lich autart zu werden, berühren. Daß dabei jeder zugspreise verschafft, gemildert werden. Steuern werden eine Erhöhung um 10 bis 20 an das eigene Interesse auch im Hinblick auf die Brozent erfahren. Bis jetzt macht man also mit internationale politische Unruhe denkt, ist selbst­der Zusammenarbeit von Arbeitern und Bauern verständlich. gute Erfahrungen, und die Regierung versteht geschickt, die Klippen zu umschiffen. Am 2. Juli soll eine gemeinsame Demonstra

Es war und ist deshalb notwendig, in ge­eigneter Weise sowohl unsere Verwaltungs- als auch gesetzlichen Maßnahmen den sich ändernden

Die bolts wirtschaftliche Abs

werden können.

ie

der

de des

get

1

Be

Bi

bor

Stö

ent

Re

Ric

fun

gelöß

Neben der Sorge um die Ausfuhr, welche die teilung des Präsidiums des Ministerrate Bermehrung der Arbeitsgelegenheiten in den deren Aufgabe in der Prüfung unserer und der Ausfuhrbranchen verfolgt, mußte sich natürlicher- ausländischen Wirtschaftsverhältnisse besteht, i weise auch die Sorge für die Erweiterung der Ar- auch dazu bestimmt, die Bestrebungen, die auf eine beitsgelegenheit am Inlandsmarkte durch- Berbesserung unseres Wirtschaftslebens gerichtel feßen. Hier war es das Bestreben der Regierung, find, dort zu konzentrieren und die Hindernisse z zur Belebung des inneren Marktes durch die I n= mildern, die sich dem in den Weg stellen. Sie i be stitionstätigteit der öffentlichen ein absolut neutraler Boden, auf welchem aud Verbände, sowei es deren finanzielle Tragfähig sehr abweichende Ansichten sachlich und unvorein keit ermöglichte, beizutragen. Der große Erfolg genommen diskutiert und durch Abkommen der Arbeitsanleihe vor zwei Jahren, deren gan­zer Ertrag nach und nach öffentlichen Investitio­nen gewidmet wurde und wird, ist dafür ein Be­weis. Auch im Budget für das Jahr 1935 ist im großen Maße an die öffentliche Investitionstätig­keit gedacht, etiva da, wo der Staat direkt Unter­nehmer ist, oder an die Investitionstätigkeit der autonomen Verbände, die der Staat durch Sub­ventionen und Beiträge ermöglicht. Außer den laufenden Investitionen des Staatshaushaltes, an die im Budget gedacht wurde, kommt es zu einer

Wenn für weitere Abkommen über die Arbeits zeit nicht genügend guter Wille vorhanden fein wird, wird es notwendig sein, die obligatoris Verkürzung der Arbeitszeit überall dort einz führen, wo dies bei entsprechender Ueberlegung der gewichtigen volkswirtschaftlichen oder te nischen Gründe, insbesondere schon im Hinblid auf die Erhaltung der Ausfuhrmenge dur führbar ist.

Die Zahl der Arbeitslosen, der Aufwand fü

bei den

rin

ie

ein

fta

I C

bee

nu

foi

Ri

daa

te

He

rid

ein

Der

tion von Arbeitern und Bauern Verhältnissen anzupassen. Dabei ist es aber nich! Reihe weiterer Investitionen, z. B. für Straßen, ihre Unterstüßung und die moralischen Wirkungen große Bestürzung hervorgerufen, da man dort derwärts geschritten ist, wo einerseits die wirt teit des Staates und der übrigen öffentlichen Ver- finden, drängen überall auf eine gründlich in Oslo   stattfinden. In Rechtstreisen hat dies möglich, einfach alles nachzuahmen, wozu man an: Eisenbahnen u. A. Die gesamte Investitionstätig einer länger andeuernden Unmöglichkeit, Arbeit zu fürchtet, daß die Bauern aus dem bürgerlichen schaftliche Struktur des Staates eine andere iſt, bände, die im Jahre 12.25 berwirklicht werden und dauernde Lösung dieser schlimmen und wo die vollkommene Sicherheit der wirtschaft wird, geht in einige Milliarden und wird sich Folge des überſtürzten technischen Fortschritte Rann schon sein", rief Veinsteller drohend, laffen Sie die Ware mir, dann haben wir Gel mir scheint aber, Karl, daß du ein paar Ohr- wie Heu. feigen erwischen wirst, wenn du nicht ordentlich schüttelft."

Lager überhaupt herausgelöst werden.:

Roman von Emil Vachek  

Die Hühnersteige

1

Deutsch von

Anna Auredniček  

Das erste Kapitel

Romans und der Siz dreier Cherubinen ist. Es schil­bert eine theoretische Unterrichtsstunde des Meisters Beinsteller, des Helden dieses Buches.

„ Karl, Karl", sagte Beinsteller tadelnd,.es ist wirklich traurig, daß du gar so wenig Vorliebe für die innere Seite deines Berufes hast. Die Theorie ist eine wichtige Schose, Jungens! Sie macht aus einem Buben einen Engel und gerade unsere Beschäftigung wär' eine traurige Ange­legenheit ohne Theorie. Ein Dieb! Na, schön, mit

-

Der Cherub Karl schüttelte nun emfiger und Beinsteller dozierte weiter:

"

"

" Ist recht", sagt der gekrönte Bengel. 11n Rothschild   bat sie wie das liebe Vieh nach Eng er ließ paar tausend Burschen einfangen, und der Der Rothschild   hat bekanntlich Nachkom- Geld genug gehabt, und da meinte der Rothschild land geführt. Die Engländer aber haben nicht einer geradeaus ins Wasser gehen. Jeder Feder Welt, ausgenommen Amerika  , denn dort nimmt fünfzehn pro hundert fosten." Und sie haben ein dem ist ein jeder gleich fertig. Da tönnt' ja unser- men; die sind heute die reichsten Leute auf der Jungens, ich leih' euch das Geld, aber es wird fuchier im Belz fann einen begraben, ohne daß jede Lumperei noch weit größere Dimensionen ein. geschlagen, weil Amerifa ihre Soldaten verfchlang ihm etwas geschieht. Aber jetzt wollen wir's von Mit einem Wort, der Rothschild   und seine Gleich Der Rothschild selbst aber hat das Geld nicht g führt uns in ein Haus, das der Schauplatz des einer anderen Seite betrachten. Der Dieb ist das gesinnten find Großdiebe, schmußige Krämer, an habt und hat dem deutschen Herzog gesagt: Opfer der Gesellschaft. Das Opfer dieser Feder- denen sich unsereiner kein Beispiel nehmen darf. das hört sich schon ganz an- Die Rothschilds find so große Liebe, daß man sie füchse im Keller liegen lassen, wenn die bei mit Warum wollen Sie, Turchlaucht, Ihre Gold fuchser in Belzen ders an, Buben. Das ist Theorie, das lernt man in in der Welt für die solidesten Bürger hält. An Junge bekommen? Leihen Sie mir das Geld in feiner Schnule. In der lernt man vom Wechselrecht, ihrem Beispiel will ich euch zeigen, wie man sich Geschäft und ich zahle Ihnen fünf pro hundert. ,, Also Rozbuben, ihr Lauser, ihr Diebs- Handelsrecht, vom Staatskrach von der ein Vermögen macht. Der erste Rothschild, der in „ Und was hat der Herzog gesagt?", fragt tadetten", predigte Ferdinand Beinsteller drei höheren Dieberei- Start, Spezi, ſchütt'! nur der Geſchichte bekannt ist, war so lange ein Kleinen Kerlchen und schüttelte dabei melancholisch ordentlich! Meine Theorie heißt: Dieberei muß licher Mensch, solange er nicht wußte, daß er mit Jahre alt. ein Gefäß, in dem er einen fräftigen Schnaps aus sein, und was sein muß, ist nicht schlecht. Sie muß feinen eigenen zwei Händen eine Million zusam­damit jich menraffen kann. Sobald er nur daran dachte, traf das Geld dem schlauen Gauner geborgt und die " Der hat sich natürlich sagen laffen, bat den verschiedensten Bestandteilen braute. Er aus zweierlei Gründen sein, erstens nannte ihn aus unbekannten Gründen Giertognat. Die Vermögensunterschiede ausgleichen. paar Tagen wiedergegeben, jo, „ Ihr habt euch also vorgenommen, Diebe zu wer- Arbeit schafft nie einen größeren Besiz- der ist Rothschild  , mein Land ist bettelarm, ich möchte wäre es von den Engländern. Er hat das Geld den. Das kann ich nur loben. Ein Dieb ist ein immer zusammengestohlen oder geerbt. Das ist aber gern reich sein, wie soll ich es anstellen?" Durchlaucht", sagte darauf Rothschild  ,„ das andrer Sachen dafür gekauft, und so ist's weiter natürlich wieder zurückbekommen, hat eine Meng Mensch, der sich an dem andern rächt, ein ange- gehupft wie gesprungen. Deshalb, Jungens, darf nehmes Leben führt, bis auf die kleinen Malheure, man niemals arme Leute beſtehlen. Wer die bez ist leicht zu machen. The Cans ist reich, denn es gegangen. Schließlich hat er jo viel Gelo beijam die ihm dann und wann paffieren. Wie man sagt, stiehlt, ist ein Lump und gehört nicht zu den Die- hat gesunde Burschen. Exportieren fie die in ein men gehabt, daß er nicht wußte, mas erdantit am ſeßt sich das Weltall aus vielen solchen Erdkugeln ben von Charakter. Zweitens ist das Stehlen den anderes and, wo er hatte noch nicht venue zusammen, wie es unsere Erde ist. Auf manchen Leuten, die Courage haben und sie irgendwie be- Jungen hat." Durchlaucht, wenn es Pferde wären, könnt' ich's ist ihm in den Napoleonischen Kriegen wirklid " Na schön", sagte darauf die wollte der reichste Mann der Welt sein, und da find, wie ich hör', auch lebende Geschöpfe. Ich tätigen müffen, notwendig." glaub' aber, daß man nirgends soviel Gesindel" Na ja", meinte Start, ein zwölfjähriger glauben, aber wo ist das Land, das für einen gelungen. „ Das ist eine schöne Geschichte, Kameraden die Erdkugel ist ein Sibirien  , bemerkte der Cherub Karl, hören wir weiter zu. alle Lumpen steckt, damit sie ihm nicht andersmo langiveilige Erzählung abzukürzen.„ Aber wie ist führt der Engländer Krieg mit dem Amerikaner belommen", fuhr Beinsteller fort. Es war „ Eines Tages aber hat der Napoleon Saut

beisammenfindet wie bei uns. Ich stell' mir bor  ,

die Zucht verderben." Nach diesen Worten öffnete Beinsteller das

-

Junge. Er unterbrach den Redner nur, um die

"

"

Darauf sagte der Rothschild  : Gerade jetzt es mit dem Hering aus Slang?" und sucht Refruten. Da fönnt man paar Faß " Ihr Buben seid schon ganz vom Kino ver- Dutaten verdienen."

-

-

"

Всі

Gefäß, roch dazu, und als er konstatiert hatte, daß dorben, ihr wollt immer nur Romane erzählen fagt darauf der Herzog,„ daran hab' ich auch schon quartier das Resultai erwartete, eilte Hals übe die Flüssigkeit noch nicht entsprechend duftete, hören. Er wird schon an die Reihe kommen, der gedacht. Der englische   König ist mit mir verwandt, Kopf zum Meer. Es war ein furchtbar stürmische er hat schon seinen Plak in ber herenie. ein wenig, ich kann nicht reben, wenn ich an etwas Aber ich will euch jetzt vom Rothschild erzählen." „ Vom Rothschild? Ist auch fein!" freute fich „ Herr Beinsteller," unterbrach ihn Karl, Karl, der die ganze Theorie Beinstellers im flei­serzählen Sie lieber von dem Hering aus Slany  ." nen Finger hatte.

denten soll."

ber möchte ichon zahlen, bag weiß doch aber nicht ich, der Herzog meine Un- brachte ihn auf die andere Küste. Dabei wäre tertanen wie die Budel verkaufen." Wie heißt, verlaufen, Turchlaucht", sagt geschludt. beide beinahe ersoffen, sie haben ordentlich Wan der andre, Sie werden nicht verlaufen, über­( Fortsetzung folgt.)

da

im

de

ho

de

in

ha

ti

a

b

te

111

te

bi