Seite 6

Der Ausbau

,, Sozialdemokrat"

Lernen Sie die Schönheiten Threr Heimat kennen

Prager Zeitung

des Prager   Verkehrswesens

Samstag, T. August 1936. Nr. 178

KALION MMM

" derimänner"

weisse Seife in blauer Packung.

..Nachtfalter."( A.) Maceška: ,, Episode."( D.­Paula WesseÏy.) Olympic: Waldwinter." ( D.) Rogy: ,, Eva."( D.) Etstase."( Tich.) Gatte."( D.)

I Vejvodu: Veletrhy: Der ideale

Vereinsnachrichten

verbüßen hat, oder ob diese Strafe zu löschen ist und der Betreffende wieder als unbescholten zu gelten hat. Die Gesetzgeber, die bei Schaffung des Gesetzes über den bedingten Strafaufschub in erster Linie die erzieherische Wirkung dieser Maßnahme im Auge hatten, hätten ihre Freude an dieser öffentlichen Sizung" gehabt, bei welcher das Gericht nach den hördlichen Organe feststellte, daß sich Alois B. in den drei Prüfungsjahren meisterhaft geführt hat und ins- Baden. Fahrpreist 18 Kč. Führer: Bauer. Unsere

genannte noch in diesem Jahrzehnt verwirklicht wer- vorliegenden Relationen und Vernehmung der be­

den dürfte.

( R. F.) Nach Zeitungsmeldungen steht das Pra- Ausflugzüge der Staatsbahnen425 Kč: 22. Dis ger Straßenbahnne ß vor erheblichen Erwei- Auguſt: Exkursion ins Nieſengebirge 425 Kč; 22. bis ferungen. Am weitesten fortgeschritten ist die 1900 31. August: nach der Hohen Tatra 560 Kč: 29. Meter Jange Strede von Strašnice nach der August bis 6. September: Streifzüge durch die Slo­Gartenstadt Záběhlice, die bereits Anfang Sep- wakei 600 Kč; 5. bis 18. September: Karpathoruß­tember dem Verkehr übergeben werden soll. Baureif land 600 Kč; 5. bis 13. September: Hohe Tatra ist ferner das Projekt für die neue Linie von Stras- 560 Kč; 2. bis 23. September: Sliač 1200 Kč. In­nice nach 3 borov, ferner soll die Weiterführung formationen und Anmeldungen im Basar neben dem der Linie 1 vom Vypich nach Malý Břevnov in Wilsonbahnhof, Telephon 383.35  . nächster Zeit in Angriff genommen werden. Dazu Tommt das ebenfalls ausgearbeitete Projekt für die Verlängerung der Straßenbahn durch Kobylisy.

Sogar der berühmt" gewordene Trolley bus auf die Hanspaulka soll Mitte dieses Monats Wirklichkeit werden, nachdem der langwierige Streit um die Fahrtare endlich eine Lösung gefunden hat: Das mit der Straßenbahn kombinierte Billett soll Kč 1.60 fosten, während auf der Trolleybuslinie

Besuchet die Felsenstädte

Wekelsdorf   und Adersbach  Weltberühmt als einzig dastehende Sandsteingebilde Die Naturdenkmäler zählen zu den beliebtesten Reise Sommerfrischen- Herrlich angelegte Bäder- Hotels: Felsenstadt Adersbach Eisenhammer, Wekelsdorf  . Prospekte durch die Felsenverwaltungen. 3496

zielen tausender Touristen.

-

selbst zwei Teilstrecken eingeführt werden. Es soll die Absicht bestehen, das neue Verkehrsmittel nach und nach auch in den innerstädtischen Verkehr einzufüh­ren und dafür Straßenbahnlinien außer Betrieb zu setzen.

Schließlich verdient die Tatsache verzeichnet zu werden, daß die Interführung bei We alá Chuchle bis Ende dieses Monats fertiggestellt sein wird. Damit wird eines der größten Hemmnisse des Automobilverkehrs von und nach Prag   beseitigt. Es ist zu hoffen, daß solche Unterführungen dann auch an anderen Einfallsstraßen gebaut werden.

An sonstigen, teilweise sehr großzügigen Projek ten ist kein Mangel. Dazu gehört vor allem die Ueberbrückung des Nusler Tals, deren Durchführung bis 1940 vollendet sein... soll. Ferner die Ueber­brückung des Masarykbahnhofes, die Regulierung des Republikplatzes, der Neubau der Stefanit brüde... alles Projekte, von denen wohl nur lebt­

Mitteilungen aus dem Publikum.

Gerichtssaal

Bewährt und nicht bewährt

Prag.( rb.) Vor drei Jahren wurde der Holz­arbeiter Alois B. vor dem hiesigen Kreisgericht wvegen schiveren Trunkenheitsegaeffes, bei welchem einer seiner Kameraden eine schivere Verlegung da=

vontrug, au sieben Monaten Kerker verurteilt. Es

besondere dem Wirtshaus, das ihm sonst wohl zum Verhängnis geworden wäre, aus dem Weg gegangen ist. Der Ferialsenat des GN Dr. Krystufet er

Hohe Tatra

Dr. Szontagh Sanatorium NOVÝ SMOKOVEC  , 1010 m Indikationen: Erkrankungen der Lunge, Hilusprozesse, Erkrankungen des Kehlkop­fes, tuberkulöse Erkrankungen der Gedär­me, Knochen, Gelenke und anderer Organe Die Lungenheilanstalt   steht im Vertrags­verhältnisse mit dem Heilfonde der Staats­angestellten, mit der Zentralversicherungs­anstalt und allen Krankenkassen

3523

kannte Alois B. als bewährt. Seine Strafe wird gelöscht werden. Alois B. iſt ein anderer Mensch geworden. Wie hätte dieser gutgeartete, aber unbe­herrschte Mann wohl geendet, wenn er hätte ins Kriminal wandern müssen?!

hätte wenig gefehlt, daß Alois B. wegen Totschlages vor die Geschworenen gekommen wäre, denn der Ver­legte, deffen Schädel er mit seinem Bierglas bearbei­tete, entging mit knapper Not dem Tode. Das Ge­richt nahm damals Rücksicht auf die Unbescholtenheit und den guten Ruf des Angeklagten und billigte ihm den bedingten Strafaufschub zu. Der Der gleiche Senat hatte über die Bewährung Vorsitzende erteilte dem tief zerknirschten und reu­mütigen Verurteilten die Belehrung:„ Wenn Sie eines Chauffeurs zu entscheiden, der seinerzeit sich durch drei Jahre nichts zuschulden kommen lassen einen Unfall verschuldete und zu vier Monaten stren= und ein ordentliches Leben führen, wird Ihre Strafe gen Arrestes bedingt verurteilt worden war. Die gelöscht und Sie gelten als unbescholten, wie vor behördlichen Berichte ergaben, daß dieser Chauffeur her." Außerdem trug das Gericht dem Verurteilten während der zweijährigen Bewährungsfrist drei auf, während dieser dreijährigen Prüfungszeit sich Polizeistrafen wegen Hasardspiels und kleinerer des Besuches eines gewissen Gasthauses zu enthalten Ausschreitungen im Zustand der Trunkenheit zudik­und unter keinen Umständen mehr als zwei Gläser tiert bekam. Der Gerichthof erkannte dahin, daß der Bier an einem Tage zu trinken. Denn das Beweis- Verteilte sich nicht bewährt habe. Demgemäß verfahren hatte ergeben, daß der sonst überaus gut- wurde die nachträgliche Verbüßung der mütige junge Mann in alkoholisiertem Zustande und Strafe ausgesprochen. unter dem Einfluß einer gewissen Gesellschaft sich in einen rabiaten Raufer und Gewalttäter vervan belte. Deshalb fügten die weiſen Richter feinerzeit Filme in Prager   Lichtspielhäusern noch diese besondere Bedingung der Bewährung bei.

Da wir uns der seinerzeitigen sehr bewegten

Wir empfehlen das

Hotel Dax, Bratislava  

Stefanikstraße 31, 5 Minuten vom Bahnhof Bürgerl. Haus

Billigste Preise

3522

-

"

EREIN

Ortsgruppe Prag  . Sonntag Busams menkunft um 7 Uhr am Weinberger Bahnhof. Fahrt nach Beneschau  . Vor­mittags Besichtigung des Stonopischter Schlosses und Parkes, nachmittags

Hütte im Brdy- Wald, ist jeden Samstag und Sonn­tag geöffnet, Mitglieder, die ihren Urlaub in der Sütte verbringen wollen, müssen sich den Hütten­schlüssel in der Geschäftsstelle besorgen.

P

Hans Albers   und Gusti Huber  in Hotel Savoy 217". Wald- Sanatorium Dr. Schweinburg Zuckmantel, Schlesien  

Erstklassige, physikalisch- diätetische Heilanstalt für innere, Nerven- u. Stoffwechsel- Krankheiten Mäßige Pauschalkuren.

3468

Reichenberger Sparkasse

Gemeinde- u. Bezirkssparkasse Gegründet im Jahre 1854 Postsparkassen- Konto

25035, 33591- Fernsprecher Reichenberg 3941

Reichenberg, Schloßgasse 9- Zweig­anstalt: Reichenberg, Altstädter Pl. 23- Zweigan­stalt: Reichenberg, Am Kranich. Hanicher Straße 12 Zweiganstalt: Georgswalde  , Fernsprecher Nr. 13 Postsparkassen- Konto Nr. 89.020 Unbeschränkte Haftung der Stadtge­meinde und des Bezirkes Reichenberg

Bis einschließlich Donnerstag, den 7. Auguft: Urania- Kino: Eröffnung der neuen Spielsaison: ..Der Springer von Pontresina  ". Adria  : Aethio= pien."( tal.) Alfa: Die Sklaven der Leiden­schaft."( D.) Avion: Unter Geschäftsaufsicht." ( Tich. Vlasta Burian  .) Fénix: Im Geheimdienst." Café- Restaurant( A.) Flora: Rigeunerblut."( D.)- Gaumont: ,, Drei Männer" ruhen nicht. Sie haben au " Boccaccio."( D.)- Gollywood: Rendezvous in Wien  ."( D.) ,, Boccaccio."( D.) eine Menge Arbeit. Sind ausdauernde Helfer beim Kinema: Journale, Grotesken, Reportagen. Wäschewaschen. Da sie aber kluge Stöpfe sind und gut, Verhandlung gut erinnerten, waren wir neugierig. Koruna: Journale, Grotesken. Lucerna: mi kennen, was Frauen von ihnen erwarten, sorgten sie in welcher Weise Alois B. sich bewährt habe. Es Geheinmdienst."( A.) Metro: Die Nacht der Grace Moore  .) um die Weiße ihres Gesichtes und der Hände und darf nicht vergessen werden, daß jemand, der bedingt Liebe."( A. Bassage: Saboh= ihrer zarten Wäsche. Es liegt doch den Frauen soviel verurteilt ist. während der Bewährungsfrist unter Hotel 217  ."( D.) Praha  : Der verhängnisvolle daran. Deshalb bringen sie weiße Kali- Seife ständiger behördlicher Kontrolle steht. Abgeschlossen Augenblick."( Tich.) Světozor: Savoy- Hotel wird die Bewährungszeit durch die sogenannte 217."( D.)— Alma:„ Der Mann, ber bie Bant Verlanget überall ,, a lion", Seife mit herrlichem Geruch ..öffentliche Sibung". durch welche der Straffenat von Monte Carlo   sprengte."( A.) Bajtal: Nacht­Seife, nach der ihre Frauen und Gebieterinnen auf Grund der vorliegenden behördlichen Berichte be- falter."( A.) Beseda:„ Ich sehne mich nach dir." gerufen haben. ,, a I i o n" weiße Seife in blauer schließt, ob der Verurteilte sich bewährt habe oder( D.) Illusion:" Nachifalter."( A.)- Lido II: Padung. 3150a nicht. Mit anderen Worten, ob er seine Strafe au Die ganze Welt lacht."( Russ.)

Argentinien   und die Krise

-

-

-

-

-

-

-

Louvre:

3287

Volkszünder

an Wohnungen. All das aus Inseraten, mit denen| nicht ganz seltene Angebot junger Männer für alle Farbigen versteht man ausschließlich Neger, die hier Hinz und Kunz etwas ganz andres bezwecken, als Hausarbeiten verrät die Krise. Troßdem weiß das selten sind; die indianischen Eingeborenen nennen Buenos Aires   im Lichte des Inseratenteils eine Vorstellung von Buenos Aires   und seinen wirt- Hauspersonal sich umworben und stellt Ansprüche. sich Argentinier  . Ihre Mischlinge, mit der charakteri­schaftlichen Verhältnissen zu geben. Viele wollen ihren Mann mitbringen, für den teils stischen Unbewegtheit und Undurchdringlichkeit ihrer Buenos Aires  , Mitte Juli. Wenden wir uns zuerst dem Arbeitsmarkt nur die Wohnung, teils Wohnung und Verpflegung Büge, finden sich auch gelegentlich in häuslichen Aus dem Inseratenteil einer Zeitung kann man zu, der heute überall das Wichtigste ist, so besagt na- gefordert wird. Noch viel häufiger sind Hausgehil- Diensten, wo ihre schweigsame Arbeitsamkeit und oft mehr über das Leben und Treiben einer Stadt türlich das Ueberwiegen von Anzeigen, in denen finnen mit Kindern, Säuglingen, kleinen Kindern, Sauberkeit geschäßt sind, ihre große Empfindlichkeit erfahren als aus dicen Büchern. Aus den Annon- Arbeitskräfte gesucht werden, über die, in denen sie halberwachſenen. Manche will ihrer zwei, ja, ſogar und die ihnen zugeschriebene Rachsucht aber eine ſehr cen spricht das Tagesbedürfnis des Einzelnen. Da sich anbieten, noch gar nichts. Krise und Arbeitslosig- drei mitbringen. Nicht ganz berechtigt kommt es rücksichtsvolle Behandlung nötig machen. Wo die bes werden Arbeitskräfte angeboten und gesucht, Häuser, feit gibt es auch hiez, besonders im Baugewerbe und einem vor, daß diese Familienmütter oft von der treffende Kolonie zahlreich genug ist, die eigenen Wohnungen, Waren aller Art. Alles schreit gewisser- unter den Handelsangestellten. Von allen Industrien Herrschaft" verlangen, sie solle nur aus zwei oder Landsleute zu beschäftigen, wie dies bei den Deut maßen durcheinander, aber schließlich ergibt sich doch zeigt die Textilindustrie den größten Aufschwung, drei Erwachsenen bestehen. Kaum eine Hausgehilfin, schen, vor allem aber bei den Franzosen und Englän­aus dem Chaos ein Gesamtbild, nicht einer Stadt mit niedrigen Löhnen und nach europäischen   Be- die nicht eine kleine Familie suchte. In einer bedern der Fall ist, werden die Stellen in den Zeitun schlechthin, sondern gerade dieser einen Stadt, aus griffen unglaublich niedrigen Warenpreisen. Ihr sonderen Rubrik bieten sich die Ehepaare an, teils gen dieser Landessprachen angeboten und gesucht. Tauter farblosen kleinen Annoncen ein farbiges Bild. Ruf nach qualifiziertem Personal und nach Lehr- mit, teils ohne Nachwuchs. Der Mann ist Chauffeur, Bom Elend der deutschen Emigration Man nehme etwa eine Sonntagsnummer der mädchen fehlt im Anzeigenteil nie, auch jetzt nicht Gärtner oder Diener, die Frau Köchin oder derglei- kann man im Anzeigenteil des„ Argentinischen Tage­Prenja", der größten Tageszeitung von Buenos im Monat Juli- wo die Trikotage- Fabriken die chen. Man findet in dieser Rubrit fast ausschließlich blatts" Beweise genug finden, sicher auch in den bei Aires und übrigens auch von ganz Südamerika  . Un- Muster für die neue Saison herstellen und zum Teil Ausländer, oft frisch angekommene und viele sind den in jiddisch erscheinenden Tageszeitungen. bequemes Format 58 × 45 Zentimeter. Acht Spalten stillegen. Der Krise ganzer Jammer faßt einen an, bereit, aufs Land zu gehen. Bei angebotenen Stellen Für den Europäer befremdend und neiderregend auch im Text, sehr kleiner Druck. Von den 48 Seiten wo es sich um Bureaupersonal handelt. Wird da eine schwankt der Lohn von 100 bis 140 Pesos im Mo- ist die Unzahl der Wohnungsangebote. sind vier ein Viertel mit kleinen Anzeigen gefüllt; Halbtagsstellung ausgeboten, bei der italienisch, Ste- nat; auf dem Lande können Kinder mitgebracht wer- Buenos Aires   hat zweieinviertel Million Einwohner die großen Annoncen der Läden, Landverkäufe, Ver- nographie, Maschinenschreiben und gewandter, Stil den. Immer wieder blickt es durch, daß die Verpfle- und verteilt diese auf eine Fläche von 186 Quadrats steigerungen usw. beanspruchen mehr Raum, weil sie verlangt wird: 80 Pesos monatlich.( 100 Kč gleich gung eines Menschen mehr kaum eine Rolle spielt. filometer, auf ein größeres Gebiet als London   für oft so reich illustriert sind, wie ein Warenkatalog. 14 Pesos). Für Frauen sind 60 Pesos im Monat Und daß Hauspersonal rar ist. dreimal soviel Menschen beansprucht. Noch immer, Die winzigen Mosaiksteine dieser zahllosen klei- schon gut bezahlt. Perfetten Bureauträften" bietet Das Angebot tommt aus allen Erdteilen. Als herrscht das einstöckige Häuschen vor, das für eine nen Inserate fügen sich dem, der sich in sie vertieft, man 90. Die Stellungsuchenden und ihre Lifte Köche sind die Chinesen beliebt, als wäscher und Familie bestimmt ist. Daß ein Ueberschuß von Woh­zu einem Bild der Riesenstadt zusammen. Man sieht ist viel länger als die der Angebote haben fast Gärtner die Japaner. Im Mittelstande, wo man nicht nungen da sein muß, geht aus den sinkenden Mieten sie als Treffpunkt der Rassen der ganzen Erde, er- immer bescheidene Ansprüche". so hoch hinaus tann, gibt man italienischen, ungari hervor. Die Spalten um Spalten ausfüllenden An­faßt die ungeheuere Beweglichkeit ihres unbewveg- Ganz anders beim Haus personal. Wohl schen und österreichischen Köchinnen den Vorzug. Be- gebote von Wohnungen find aber nicht nur ausbrud lichen Besizes", ahnt ihr unermeßlich weites Hinter- find auch da die Löhne viel niedriger als vor der fonders geschätzt als Hauspersonal find ita u e- dieses Ueberflusses, sondern auch der großen Umzug­land und ſtellt mit europäiſchem Neid den geringen Strife. Ginem„ Mädchen für alles" perben: 80 bis tinnen und Efchedinnen, aud Farbige freudigkeit hierzulande. Ein Vertrag für Jahres­Preis des Lebensunterhalts fest und den leberfluß 60 Besos geboten, einer Köchin 70 bis 90. Auch das gelten als arbeitsam und ſehr anhänglich. Unter bauer iſt ein Seltenheit. ( Schluß folgt.) Bezugsbedingungen: Bei Bustellung ins Haus oder bei Bezug durch di. Post monatlich Kč 16. vierteliährig Kč 48.- haltjährig Kč 96.- ganzjährig Kč 192.-- Inferate werden laut Zarif billig berechnet. Bei öfteren Einschaltungen Preisnachlaß  .- Rückstellung von Manuskripten erfolgt nur bei Einsendung der Retourmarten. Die Beitungsfrantatur wurde von der Poft und Tele graphendirektion mit Erlaß Nr. 18.800/ VII/ 1980 bewilligt. Druderei: Orbis". Drud, Verlags- und Beitungs-.- G. Prag  .

"

-