Seite 8

Prager Zeitung

Lebensspuren

Hinter dem Nationaltheater, an der Ecke des Tylplates ist jetzt das Haus abgebrochen worden, in dem Friedrich Smetana   gewohnt hat. Lebens spuren vergehen mit der Zeit. Es bleibt das Grab auf dem Vyšehrader Friedhof, der ein Pantheon unter freiem Himmel ist, geweiht durch die Namen Smetana und Dvorřák, Jan Neruda   und Jaroslav Vrchlický  , Svatopluk Tech   und Božena Němcova  , Aleš und Purkyně  . Und es blieben die kleinen Dent­würdigkeiten, die nun in den drei schönen Räumen des Prager Smetana Museums gesammelt find. Alles, was noch vorhanden war, ist dort zu fammengetragen und in liebevoller Ordnung zur Schau gestellt. Bilder und Dokumente bewahren die Erinnerung an Smetanas Eltern und Elternhaus, an die Stätten der Kindheit und Jugendjahre, an seine Lehrer und an seine erste Liebe. Da liegt ein Gedenkblatt von des Mädchens Hand mit den naiven Versen:

Schön sey Dein Leben, wie der Mai, Nichts störe Deine Ruh',

Und jeder Deiner Tage jeh

So angenehm wie Du.

Angenehme Tage schenkte ihm das Leben, aber es reichte ihm auch den bitteren Stelch. Erster Ruhm bescheint die junge Stirn. Aber noch bietet ihm die Heimat nicht Raum genug zur fünstlerischen Entfal­tung. Wie später auch Dvořák   muß er Berufung und Brot in der Fremde suchen. Nach seiner Ver­Heiratung mit der Pianistin Katharina Kolár geht er 1851 als Direktor der dortigen Philharmonischen Gesellschaft nach Göteborg  . Dem nordischen Klima fällt seine junge Gattin zum Opfer; sie stirbt 1859

Sozialdemokrat

erregt miterlebt, den wehmütig- tröstlichen Zuspruch: Noch ein Weilchen nur warte, Marie..

Lebensspuren vergehen unbergänglich bleibt das schöpferische Werk. Am reinsten die Musik, die feiner Sprache bedarf und Unaussprechliches auszu­sprechen vermag, ihren Zauber ewig erneuernd wie Bäume und Ströme.

Edgar Hahnewald  .

Die Staatsbahndirektion Prag   veranstaltet vom 22. bis 31. Auguſt eine Erkursion in die Hohe Tatra  für 560 Kč, vom 23. August bis 13. September nach Luhatschowitz   für 965 Kč, nach Trentschin  - Tepli für 965 Kč, nach Pystian für 1010 Kč, vom 29. Auguſt bis 6. September Streifzüge durch die Slo­wafei für 600 Kč, Streifzüge durch die Bestiden für 420 Kč, vom 2. bis 23. September Kurerkur fion nach Sliač   für 1120 Kč, vom 5. bis 18. Sep­tember nach Karpathorußland für 600 Kč. Anmel Dungen   mit Angeld und Informationen im Basar neben dem Wilsonbahnhof, Telephon 383-35  .

Jeanette Macdonald  

als Rose Marie mit ihrem Partner Eddy Nelson   in Dermatologe MUDr. Hugo Hecht, Prag   II., Štěpánska 47, Lucerna, ordiniert wieder von 8-10 der gleichnamigen Verfilmung von Rudolf Frimis

und 2-4.

Sport

3660

Operette.

Spiel Körperpflege

Nach der Hitler- Olympiade

-

-

Dienstag, 18. August 1936. Nr. 191

Bu dieser Erwartung des Sports hat aber die | Hitler- Olympiade besonderns viel beigetragen. Ja, der Führer" selber hat dadurch, daß er just dann nicht anwesend war, wenn es galt, Sieger zu ehren, die nach der nationalsozialistischen Rassen- Einbildung , minderrassig" waren, gezeigt, daß für ihn, daß für die ganze Führung des Dritten Reiches  , daß für den Nationalismus Sport eben keine sportliche Ange= Tegenheit, sondern eine nationalistische ist. Daß das so deutlich offenbar wurde, daß damit auch der Ver­fall des Sports als Symbol eines allgemeinen Nie­derganges offenbar wurde, ist immerhin ein Ergebnis der Berliner   olympischen Spiele, das auch wir zu schätzen wissen.

Der Aufstieg in die Liga

erkämpften sich Viktoria Žižkov und Rusi Uzhorod. Wiktorias Aufstieg stand schon seit lan­gem fest, aber daß das zweite Team eben Rusi sein wird, hatte man nicht so sehr erwartet. Das Bliner Bata- Team entsprach nicht den Erwartungen und es wurde im letzten und entscheidenden Spiel in Už­horod von Rusi mit 1: 4 aus dem Rennen geworfen. Der DFV- Meister Mähr.- Schönberg brachte es in den letzten Spielen noch zu einem Schönheitspfläster­chen, da er beide Spiele gegen den Se Königgrätz  gewinnen konnte; das letzte daheim mit 4: 1. Wehr hatte man von dem DFV- Meister nicht ertvarten dürfen.

,, Nationaler Ausgleich" beginnt im Westgau

In Eger fand ein Fußballspiel zwischen den dortigen DSV und ES statt, welches nach der Pause beim Stande von 1: 0 für DSV abgebrochen werden mußte. Den Abbruch verursachten arge bei­derseitige Zwischenfälle auf dem Spielfelde, wo be= sonders„ hart“ gekämpft wurde, und im Zuschauer­wie sie im Wild- Westgau noch nicht erlebt wurden raume. Nach dem Abpfiff kam es zu Raufszenen, und in deren Verlauf auch mehrere Spieler verletzt worden sein sollen.

-

-

-

Trautenau  :

-

Brünn  : Stern

Sonstige Fußballergebnisse. Karlsbad  : KFK Altrohlau: gegen Sportbrüder Eger 2: 1. DSV Saaz gegen Sportbrüder 4: 2, Samstag. Aussig  : D gegen Sparta   Karlsbad   5: 3.­Pilsen: Slavia Karlsbad gegen Petřin 3: 0. Pardubiß: Se Nachod gegen SK 2: 1. Gablonz: BSK gegen DS 8: 1. Reichen berg: RFK gegen DIN   8: 4. DSV gegen Warnsdorfer FK 4: 1. berg: DSV Brünn gegen DSV 5: 0. Trop Vienna Wien   gegen Židenice 3: 1. pau: DSV gegen SK M.- Schönberg 3: 0.  ­Preßburg  : CSK gegen Ujpest Budapest 2: 2 ( 1: 0). Sillein: Slavia Prag gegen Mittel­Wien: Admira gegen slowakischer Gau 5: 3. Jugoslavia Belgrad   5: 4( 2: 3) und gegen China  11: 0, Rapid gegen China   4: 2 und gegen Jugoslavia C 1: 0( 1: 0). Altenburg  : DSV Saaz 1: 3.- Bukarest  : Ferencvaros Budapest gegen gegen Eintracht 4: 4( 1: 1).

-

Vielleicht ist es gar nicht zu bedauern, daß die wenn sie nur höflichkeitsgeboren sind, weidlich aus­auf der Rückreise in Dresden  . Nach längeren Ston- olympischen Spiele, die am Sonntag abgeschlossen genüßt und wirken auch außerhalb Deutschlands   auf zerfreisen durch Schweden   kehrt Smetana   nach Prag  zurüd, wo er 1866 als erster Kapellmeister an das wurden, diesmal im Zeichen des Hakenkreuzes und ein„ demokratisches" Bürgertum, das gerne bereit neugegründete tschechische Nationaltheater berufen unter der Propaganda des Nationalsozialismus ab- iſt, zu vergessen, was vor der Olympiade im Drit wird. Auf dieser Bühne findet im selben Jahre die gehalten wurden, denn gerade dadurch wurde beson- ten Reich an tatsächlichen Greueln geschehen ist, und Uraufführung seiner Oper Die verkaufte Braut" ders deutlich offenbar, was mit geringen Aus- nicht minder bereit, nicht zu sehen, was nach der Das Teplitzer Turnier, an welchem außer dem statt. Smetana   ſteht nun auf der Höhe seines nahmen aus dem Sport in der bürgerlichen Welt Olympiade geschehen wird. Hat sich zum Beispiel TFK noch der DFC Prag, SpVg Bodenbach und Lebens, auf der er acht schaffensfrohe Jahre verwei- geworden ist. Wie wenig ist übrig geblieben von nur einer der Olympiade- Gäste gefragt, ob es mit DSK Rosenthal teilnahmen, endete mit einem Gr= Yen darf. Acht Opern, biele Stonzertfompofitionen wahrem olympischem Geiſte! Wo ist jene wirklich sportlichem Denken, das doch anständiges, menſch- folg für den TIK. Am Samstag gewann der DFC und Sinfonien, darunter der tonmalerische Zyklus Má vlast  " entstehen in dieser Glanzzeit, die in den sportliche Fairneß, die sich rückhaltslos der Leistun- liches Denken sein soll, vereinbar ist, den unschuldig gegen Rosenthal nur 2: 0 und der TFK schlug die SpVg Bodenbach 6: 1; Sonntag siegte Bodenbach farbigen Schleifen der Ruhmestränze im Museum gen des Siegers freuen kann, weil es sich um wirk- zum Tode verurteilten Andree hinzurichten? über Rosenthal 4: 3( 1: 1) und der DFC verlor gegen gleichsam noch nachleuchtet. Aber troß seinem er- liche sportliche Leistungen handelt! Der Sport Die sportlichen Wettkämpfe erbrachten und den TFK 0: 2( 0: 1). folgreichen Schaffen ist Smetana   sein Leben lang ist nationalisiert worden, eine chauvinistische das ist selbst innerhalb dieser Olympiade ein nicht arm geblieben. Und das Ende ist tragisch. Schon Angelegenheit geworden, und zugleich immer unwesentliches Ergebnis- feineswegs den Beweis, 1874 zwingt ihn als Schicksalsgenossen Beethovens weiter abgerückt von seinem ureigentlichen Sinn, daß der neudeutsche, aufgenordete Mensch dem der Verlust des Gehörs, sein Stapellmeisteramt nie- nicht bloß einzelne, sondern möglichst große Massen, andersrassischen überlegen ist. In der Leichtathletik derzulegen. Und dann wird es allmählich immer die Gesamtheit körperlich und geistig ja, auch versagte die nordische Blubo- Rasse fast völlig. Auf dunkler um ihn. Die letzten Tage seines Lebens geistig- seelisch!- höherzuentwickeln. Immer mehr sehen erregende Sonderleistungen vollbrachte u. a. verbringt er in geistiger Umnachtung in der Prager  Irrenanstalt. Am 12. Mai 1884 ist es zu Ende. muß in einer solchen Welt das olympische Spiel zum der amerikanische   Neger Owens, der die 100 Meter Eindringlicher als die Kranzschleifen aus Ruhmes- Rahmen der Schaustellung einer Anzahl Gladiatoren im Zwischenlauf in 10.2 Sefunden lief, im Weit­tagen spricht den Betrachter der sachliche Eintrag im werden... sprung 8.06 Meter erreichte und in der sogenannten Die olympischen Spiele im Dritten Reiche Schwarz- Weiß- Staffel Amerikas   über 4 mal 100 Journal der Irrenanstalt an: Smetana Bedřich  dnes zemřel." Einige Dinge, die seine Hand be- mußten, wie oft genug vorausgesagt worden war, Meter mit dazu beitrug, den Weltrekord auf die rührt haben, liegen in den Vitrinen. Taschenmesser. der Glorifizierung des Dritten Reiches   dienen, so- unglaubliche Zeit von 39.8 Sekunden zu stellen. Löffel, ein abgenuẞtes Geldtäschchen, ein abgegrif- gar um den Preis, daß es sich ein paar Monate lang Im Kugelstoßen und Speerwerfen können die Nazi­fenes Spiel Karten, eine billige Stahlbrille; e3 könnte die Hinterlassenschaft eines Armenhäuslers ſehr wider Willen ziviliſierter gebärdete als es ist. Siege nur als Bufall gewertet werden, denn nach­sein. nd es war doch der letzte Besitz eines Mannes, Sie wurden vor allem zum Mittel einer gewaltigen folgende Meetings bestätigten diese Annahme. Das der die Menschheit beglüdte. Unter Glas liegen die Wassenbeeinflussung im eigenen Lande, von dem Schwimmen war mehr eine Angelegenheit der Jupa­ersten Niederschriften seiner Kompositionen, winzige olympischen Badellauf bis zur großen Schlußizene am ner und Amerikaner, nur einen zweiten und dritten Notenzeichen in Bleistiftſchrift. Und wenn im Sonntag. Durch sechzehn Tage stand das deutsche Plaz konnten die Nazi- Schwimmer belegen. Gar das Theater der Dirigent die Partitur der Verkauften Volf, stand vor allem die Berliner   Bevölkerung im olympische Fußball- Tournier wurde zu einer Kata­Braut", der„ Libuša  " aufschlägt, wenn die ersten Banne eines Ereignisses, das sie nach der ganzen strophe für die Sportler des Dritten Reiches  . Nach Tafte der Ouvertüre erklingen, strahlt auf, herrlich) Art der Aufmachung und der Propaganda für anfänglichen pompösen Erfolgen kam das Spiel gegen wie am ersten Tag, was unsterblich ist: sein Werk. eine deutsche und nur in Deutschland   und nur unter Norwegen   und der Nazi- Mannschaft. Mit 2: 0 30g fürchtige Stille scheint es zu sein. Eine Loggia öff- dem„ Führer" möglich deutsche Leiſtung halten muß sie in Hitlers Beisein den Kürzeren, und jener Nor­net sich vor dem mittleren der Räume. Die Tür steht ten. Daneben verblaßt die Enttäuschung über das weger, der die zwei Tore schoß, heißt Isatsen! Bu offen, Sommerluft fächelt herein. Die drei Bögen Ausbleiben der erwarteten wirtschaftlichen Ergeb= mindest ein verdächtiger Name! der Loggia, von roten Geranien umblüht, umrah- nisse, denn wenn auch nicht annähernd so viele Aus­men ein bezwingendes Bild: den Blick auf die Mol- länder kamen, wie man erwartete, so waren es doch kämpfen zugegangen sein. Hier mußten einfach Nazi­dau, auf die Karlsbrücke  , auf Hradschin und Lau- nach amtlichen Angaben 150.000, und man kann dar­renaiberg. Lautlos liegen die Räume hinter dem auf verweisen, daß viele dieser Ausländer dem Re- Erfolge erzielt werden. Das bekamen die Schweizer  Betrachter. Lautlos atmen jenseits die Bäume. Und Turner und auch die tschechoslowakischen Sofoln zu Ewigkeit rauſcht das Moldauwehr. Lebensspuren Sympathien gegenüberſtanden und nun sich durch sehr deutlichen Sprache nicht fehlen. Bei den Tur­immerfort, durch alle Zeiten wie ein Klang der merchaus nicht von vornherein mit übergroßen spüren. Die Schweizer   Zeitungen lassen es an einer alles im Dritten Reiche ist. Hat doch selbst der nerinnen waren es die Sokolinnen, die um den Sieg gebracht wurden. Es wurde eben so lange ,, gerechnet", Vater des modernen olympischen Spiele, der greise bis ein Sieg für das Dritte Reich ,, errednet" war. Coubertin, verlauten lassen, daß ihm Deutschland  zweite Heimat sei. Solche Aussprüche werden, auch

Licht und Stille erfüllt die Räume; eine ehr­

vergehen ewig rauschen die Ströme.

-

Und nun müßte Smetanas Musik erklingen. Ein Saß aus„ Má vlast  ", noch lieber das Sertet: aus dem dritten Aft der Verkauften Braut  ", dessen Aufklang man jedesmal von neuem erwartungsvoll

Zur Sterilisierung

verurteilt

-

-

Augenschein überzeugt haben", wie gut und schön

..üften verrenkung kann eine schwere förperliche Deformierung sein" und Sterilisierung ft 12, Nr. 9528.) nötig machen.( Das Recht 1935, Heft 10, Nr. 7746,

-

Sehr schlimm muß es bei den turnerischen Wett­

sonen zählendes Team des„ Dynamo", sind in Moskauer   Fußballer, und zwar ein 24 Per­Brag angekommen und werden heute Dienstag im Stadion ein Spiel gegen ein Team der ehemaligen Internationalen austragen. Die Russen sollen noch zwei Wettspiele, in Reichenberg und Preßburg  , ab­

solvieren.

Set.

Zweites Prager   Amerikaner- Meeting. Nach

dem borwöchigen Start amerikanischer Leichtathleten gaben am Montag wiederum einige Amerikaner ein Gastspiel. Diesmal war der gebotene Sport sowie eben nicht zu sehen. Gefallen konnte der Distus­auch die Organiſation beſſer, aber verſchlechtert hatto sich der Besuch. 1000 Zuschauer sind im Stadion werfer Carpentier, der bei einem Wurf nur knapp unter dem Weltreford blieb. Die Ergebnisse waren: 100 meter: 1. Schofield( USA  ) 10.7, 2. Morris ( USA  ) 10.9, 8. Juranta( Slavia Prag) 11.3 Set. Die Zuschauer waren gut gedrillt, waren ganz 800 Meter: 1. Salle( Mor. Slavia Brünn) darauf eingestellt, durch ihr Verhalten, durch Sym- 1: 59.5 Min.- 2. englische Meilen: 1. Hosei pathiebekundungen oder das Gegenteil die Stimmung( Slavia Prag) 9:31 Min., neuer tschechoslowati­zu beeinflussen. Wer die Radio- Reportagen mit an- fcher Rekord. In dieser wie in der vorhergehenden hörte, konnte zu keiner anderen Meinung gelangen. Disziplin starteten die Amerikaner nicht. 110 Wenn z. B. beim Schlußspiel im Handhofeh 20.000 Meter Hürden: 1. Morris 14.8, 2. Juranta 16.3 4 × 100 Meter: 1. Tschechoslowakei 48.4 In Paris   ist zunächst in französischer Sprache Man kann wegen erblicher Taubheit ste­Menschen ekstatisch schreien und brüllen, sobald die Set., 2. tschechoslowakisch- amerikanische Mannschaft ( unter dem Titel ,, La robe brune",„ Die braune rilisiert werden, es genügt unter Umständen, auf Nazi einen Versuch des Angriffes unternehmen und( 1: 3) 43.5 Get. Distus: Carpentier 53.05 Robe") ein Buch erschienen, das drei Jahre einem Ohr sehr schwer zuhören mäuschenstill werden, sobald der„ asiatische" Welt- Meter, 2. Wood( USA  ) 49.96 Meter, 3. Dr. Chme nationalsozialistischer Justiz nicht nur schildert,( Spruch des Erbgeſundheits- Obergerichtes Kiel  , meister Indien   ein Tor nach dem anderen schießt, bis fit( Slavia Prag). Hochsprung: 1. Horat( Sokol sondern auch dokumentarisch belegt. Das Buch, 3. Juli 1935). Bei Alkoholitern ist Steri- es acht waren, denen die Nazi nur eines gegenüber- Brünn  ) 1.85 Meter, 2. Morris 1.80 Meter. lisierung gerechtfertigt, fe I bst bei einer stellen konnten, dann ist das nicht mehr Sportbegei­das dem Andenken der als Opfer des National- I a n gen 3eitdauer der Entha It sterung, sondern ein nationalistischer Sportzirkus. diesmal ohne internationale Beteiligung durchge­Das Mabrennen Prag  - Karlsbad  - Prag   wurde sozialismus gefallenen deutschen   Juristen gewidia mte it"( Erbgesundheits- Obergericht, Berlin  , Das Wort ist wirklich berechtigt! Es werden Spizen- führt und endete mit dem Siege Rozvodas( Slavia met ist( vierzehn Rechtsanwälte sind ermordet Mai 1935). worden, dreizehn haben Selbstmord begangen), leistungen verlangt, Anstrengungen bis zur gefund- Prag  ) in 8:22:17 Std. heitlichen Schädigung des einzelnen und wehe beschäftigt sich mit allen Erscheinungen neudeut dem Nazi- Sportler, der diesem stillen und auch offen schen Rechts" lebens. Wir bringen einige Daten geäußerten Geht nicht zu entsprechen vermag, wenn über die Anwendung des seit 1. Jänner 1934 in ein Mißerfolg das böse Ende ist! Kraft stehenden Sterilisierungsgesetzes. ... Die Tatsache, daß eine von einer Erbkrankheit befallene Person i chwanger ist, stellt feinen Grund dar, die Vornahme der Sterilisierung aufzu schieben. Im Gegenteil tann die sofortige Durchfüh­rung angeordnet werden."( Spruch des Hamburger Erbgesundheitsgerichts vom 16. März 1934.) Das Erbgesundheits- Obergericht in Jena   hat ( Spruch vom 26. Feber 1936) die Sterilisierung cines aehnjährigen Mädchens angeordnet. Die Kurzsichtigteit ist nicht nur der Falls gläubige Nationalsozialisten je solche erste Grad erblicher Blindheit, sondern stellt auch, in- Tatsachenberichte lesen, erklären sie: Das ist nicht fofern fie eine Deformierung des Auges ift, einen wahr! Gelingt es, fie von der Wahrheit zu über­zur dar." des Erbgesundheits- Obergerichtes Dresden  , 27. zeugen, dann erklären sie: Der Führer weiß schon,

April 1935.)

Der Verfasser begleitet diese Darstellung mit folgendem Kommentar:„ Welches Glück für die Nachwelt, daß die Wohltaten der nationalsozialisti­schen Eugenit im Jahre 1770 noch unbekannt waren! In diesem Jahre wurde Ludwig van Beethoven   ge= boren, dessen Vater ein unverbesserlicher Säufer war. 1787 wurde er endgültig vom ererbten Alkoholismus befallen, so daß Ludwig seinen Vater beaufsichtigen und die Erziehung seine jüngeren Brüder überneh men mußte. Wäre also Beethovens Vater nach dem ſtarren Schema F, das keine Ausnahme zuläßt, tes rilifiert worden, so wäre die Welt eines der größten musikalischen Genies aller Zeiten beraubt worden."

was er tut!

-

-

welche in Prag   stattfanden, wurden Sonntag bes Die Weltmeisterschaften im Bogenschießen, endet. Die Meisterschaft aller Distanzen der Män­

ner gewann der Schwede Heilbron mit 1870 Punt Ueber dieses Anstreben von Spitzenleistungen ten vor dem Belgier de Rons 1787 und Musilet ( Tschechoslowakei  ) 1779 Puntten; jene der Frauen schrieb die„ Basler Nationalzeitung":" Spigen die Bolin Kurkowska mit 1875 vor ihrer Landsmän­Leistungen sind, nüßlich, aber nur dann, wenn sie nin Bantow 1757 und der Schwedin Catani mit nicht alles andere überwuchern und aus 680 Bunkten. Den Mannschaftswettkampf der dem sportlichen Menschen einen Nur sportler Männer gewann die Tschechoslowakei   mit 5093 Punk­machen. Die olympischen Bestleistungen sind gewaltig, ten vor Polen   4776 und Schweden   4588 Punkten. wenn sie von, Amateuren erzielt worden sind. Sie Bei den Frauen fiegte Polen   mit 5288 vor Tschecho sind aber eine Schande, und decken die Gefahr einer Slowakei mit 4211 Punkten und England. degenerierenden Wandlung des Sports auf, wenn - sind."

diese Amateure- reine Auch der„ Daily Telegraph  " meint, daß sportliche Verlanget überall Volkszünder

Siege erwünscht seien, aber die Idee, daß sportliche Mißerfolge eine nationale Schmach bedeuten, sei eine völlige Verkennung."

Bezugsbedingungen: Bei Bustellung ins Haus oder bei Bezug durch di. Post monatlich Kč 16.-. viertelfährig Kč 48.- halljährig Kč 96.-. ganzjährig Kč 192.-. Inserate werden laut Tarif billigst berechnet. Bei öfteren Einschaltungen Breisnachlaß. Rückstellung von Manuskripten erfolgt nur bei Einsendung der Retourmarten. Die Beitungsfrantatur wurde von der Posts und Tele graphendirektion mit Erlaß Nr. 13.800/ VII/ 1980 bewilligt. Druderei: Orbis". Druds, Berlags- und Beitungs- A.- G. Prag

1