Nr. 156. Sonntag, 4. Juli 1937

ZUM WANDERN

MARSMALZ

STÄRKEND, NAHRHAFT, GESUND. NUR ECHT MIT DER PRÄGUNG.MARS" WEISEN SIE NACHAHMUNGEN ZURÜCK!

Trager Zeitung

MARS

1

,, Sozialdemokrat"

bleiben in Kraft. Auf der Strecke Prag   Denis- reich und Belgien   erhält zum Gegner den Sieger des bahnhof Lys a verkehren nicht die Personen- Kampfes Spanien  - Polen  . aüge: Nr. 1807 ab Horni Počernice 6.48, an Prag   Die Vorschlußrunde( 31. Juli) und Denisbahnhof 7.12, Nr. 1211 ab Lysa n. L. 5.58, das Endspiel( 1. August) werden auf dem an Brag Denisbahnhof 6.55, die übrigen Züge an Sportplak Stade bel'Antwerp" zur Austragung Wochentagen verkehren. Auf der Strecke Prag   gelangen. Vrané n. VI. Čerčany- Dobřiš Personen­berkehr wie an Arbeitstagen. Auf den übrigen Strecken verkehren die an Arbeitstagen fahrenden Züge nicht. Dienstag, den 6. Juli verkehren auf

-

Nazi- ,, Wehrsport"

Der Deutsche Radfahrer", ein amtliches Or gan gab in einer Teßten Nummern dem Titel

Scite 9

Jene Schüler( innen), die wegen Andranges heuer nicht mehr aufgenommen wurden, haben die Mög

lichkeit, in die tägliche englische   Morgenſchule( An­fänger auch ohne Matura) einireten zu können. Illustrierte Prospekte gratis. Einschreibungen ab 7. d. M. während der ganzen Ferien.

4248

allen Streden der Staatsbahndirektion die an Ar- a des Nazi- eichsbundes für Leibesübungen Sozialversicherungs­Informationen im Informationsbüro des Wilson- hrsport der deutschen Radfahrerjugend" im Falle Briefkasten

beitstagen fahrenden Personenzüge nicht. Nähere

und Masarykbahnhofes in Prag  .

-

Von der Stefanik- Volkssternwarte in Prag  . Im Juli ist die Sternwarte dem Publikum außer Der Thrann Gordian ist ein deutscher   Film- Montag täglich von 9 Uhr abends ab zugänglich. schwank, der in den alten Beiten" spielt, au denen Jeden Sonntag ist die Sternwarte auch vormittags die reichsdeutschen Filmdichter ihre Zuflucht nehmen, bon 10 bis 11 Uhr und nachmittags von 15 bis 16 wenn sie ein paar Wize machen wollen, die sie in Uhr geöffnet, wo die Einrichtung besichtigt und die der heutigen Beit nicht ristieren fönnen. Hier haben Sonne beobachtet werden kann. Programm der sie nicht nur zu den alten Zeiten, sondern auch zu Beobachtungen im Juli: In der ersten Hälfte des einem alten Stoff ihre Zuflucht genommen: Die Monates der Mars, Doppelgestirne und Sternhau­Verwechslungskomödie, bei der ein Schmierendirek fen; in der zweiten Hälfte Mars und Jupiter; der tor den Doppelgänger eines Landeshauptmanns Mond kann vom 18. bis 25. Juli beobachtet wer­spielt, erinnert lebhaft an den Vorkriegsschwank von den. den beiden Seehunden". in dem ein Dienstmann der Doppelgänger des Landesfürsten war. Es ſept zahme Siebe gegen eine bertnödjerte Bürokratie, am Ende löst sich alles in Wohlgefallen auf, und der Münchener   Komiter Weiß- Ferbl hat Gelegenheit au einer handfesten Doppelrolle. Warum die( von Fred Sauer   sehr gedehnt inszenierte) Sache in Thü ringen spielt, während der Hauptdarsteller bayrisch und von den übrigen auch keiner sächsisch spricht, bleibt unerklärlich. -cis­

Spione überm Dzean. Anerkennenswert an diesem amerikanischen   Film ist die Tatsache, daß sich hier kein Spion in die Spionin verliebt( der eine, der es doch tut, wird zur Strafe schnell er schossen), daß es hart auf hart geht und Schlag auf Schlag, mit viel Niedertracht und wenig Edelmut, bis dann ganz am Ende angesichts des Todes, dem die Rivalen im Kampfe um die ahnungslos entwen­deten Konstruktionspläne in einem abgestürzten Ozean- Flugzeug entgegengesehen, eine Art resig nierter Moral aufkommt. An unwahrscheinlichkeit läßt die Geschichte dennoch nichts zu wünschen übrig. Unter den Darstellern interessiert vor allem Peter 2orre, der wieder einmal ein sanftes Scheusal spielt: einen( vermutlich deutschen) Spionagechef in Amerita, der sich als tindischer Narr aufspielt, um insgeheim Menschen zu Verrätern und zu Lei­chen zu machen. Eine interessant dargestellte Figur. Die Regie Malcolm St. Clair 3 hat für Tempo und Spannung gesorgt. -eis­

Raubüberfall in der Altstadt. In der Beneditská ul. in der Altstadt ereignete sich gestern vormittags ein räuberisches Attentat, das zum Glück ohne Erfolg blieb. Opfer des Ueberfalles wurde eine ältere Frau. Ein etwa 30jähriger Mann, der ihr bereits seit län­gerer Zeit nachgegangen war, folgte ihr beim Be­treten ihres Wohnhauses in der Benediktstá und ivarf sich dann im dritten Stockwert auf sie, indem er ver­fuchte, ihr das Handtäschchen zu entreißen, in wel­

em fich 1800 Ke befanden. Die Ueberfallene sette

Dozent Dr. med. Paul Mahler ordiniert ab 5. Juli in Prag   V., Valentinská 14, I. Stock( beim 4245 Parlament). Tel. 64-4-33.

Auslandsreisen nachstehende Anweisungen:

... Präge Dir Wege und Stege, Dörfer und Städte, charakteristische Kirchtürme und an dere Punkte ein, daß Du sie nicht vergißt. Merke Dir die Namen von Orten, Flüssen, Seen, Höhen­zügen und Bergen. Vielleicht fannst Du alles einmal zum Wohle Deines Vaterlandes noch ver­werten. Kommst Du an eine Brüde, soll es Dir Spaß machen, sie auf ihre Bauart und das dazu verwendete Material zu untersuchen. Lerne mes­sen und schäßen die Breite der Flüsse, ob sie in Furten durchwatet werden können und ob Du sie auch bei Dunkelheit finden würdest."

Obwohl es allgemein bekannt ist, unter wel chen Bedingungen Nazi- Sportler Sport und Spiel im Auslande nachkommen müssen, finden es die bür­gerlichen Sportverbände in den demokratischen Län­

Kreditanstalt der Deutschen

reg. Gen. m. b. H.

-

Hauptanstalt Prag II,

Krakauergasse 11

Berwaltungskapital 930 Millionen Kč Saftungskapital 90 Millionen Kč

81 Niederlassungen

sich aber, eftergisch zur Wehr und es gelang ihr tat- Sport- Spiel- Körperpflege

sächlich, den Räuber zurückzuschlagen, der dann auf die Hilferufe der Frau die Flucht ergriff. Es gelang

tourden eingeleitet.

Bum Fußballturnier auf der III. Internatio­nalen Arbeiter- Olympiade in Antwerpen   haben ins­gesamt 14 Staaten ihre Meldung abgegeben, dar­unter auch die Tschechoslowakei  , vertreten durch die Arb Arbeiter- Turn- und Sport- Union, Siz Aussig  . In der letzten Sigung des Olympischen Komitees wurde das Turnier in zwei Gruppen ausge.ost. Der erſten Gruppe gehört neben Norwegen  , Holland  , die Gaveia, Ginnland, Ungarn  , Balästina auch die Tichechoslowakei an. In der zweiten Gruppe be­finden sich ebenfalls sieben Mannschaften, und zwar: Sowjetrußland, Spanien  , Frankreich  , England, Polen  , Dänemark   und Belgien  .

ihm, au entlommen. Die polizeilichen Erhebungen Fußball auf der III. Internationalen Ertappte Wohnungsbiebe. Die Ferienzeit bedeu Arbelter- Olympiade tet Hochkonjunktur für die Zunft der Wohnungs­diebe, die in der lebten Zeit mehrere verwegene Stüdchen geliefert haben. Dieser Tage wurden awei hervorragende Vertreter dieses verbrecherischen Ge­werbes unter besonderen Umständen dingfest gemacht. Der eine ist der polizeibetannte und vielfach bor­bestrafte 47jährige Wohnungsdieb Josef Prágl aus Žižkov  , der Name des anderen Verhafteten wird von der Polizei vorläufig geheim gehalten, um die Er hebungen nicht zu stören. Die Diebe wurden in einer Wohnung der Seminargaffe betreten, deren Inhaber verreist sind. Die Einbrecher hatten die Gelegenheit offenbar gut ausbalbowert. Nachdem sie sich durch mehrfaches Läuten überzeugt hatten, daß fich tat­Die erste Runde des Turniers beginnt am fächlich niemand in der Wohnung befand, erbrach der eine von ihnen das Türschloß und machte sich an die 29. Juli und bringt in der ersten Gruppe Arbeit, während der andere Schmiere stand. Durch nachstehende Paarungen: Norwegen   gegen Palästina. einen glüdlichen Rufall wurde die Wohnungsnach- land, die zichechoslowakei steigt ohne Kampf in die Solland gegen Ungarn   und Schweiz   gegen Finn­barin auf die beiden Verbrecher aufmerksam und ver- zweite Runde auf. Die zweite Gruppe trägt folgte durch das Guckloch ihrer Wohnungstüre den folgende Spiele aus: Sowjetrußland gegen Däne­Einbruch. Als der Haupttäter in der Wohnung ber- mart, Spanien   gegen Polen  , Frankreich   gegen Eng zei, die die beiden Einbrecher festnahm. Sie dürften allem Anschein nach nicht nur diesen Fall auf dem Gewissen haben.

Durchführung aller Geldgeschäfte

Die K. D. D. ist die sudetendeutsche Boltsgeldanstalt aller Stände u. Berufe

4249

dern bei ihrer sogenannten Völkerberständigung durch Sport" als nicht beschämend, diesen Nazi noch dabei behilflich zu ſein, solche Anweisungen wie oben au erfüllen...

Die sowjetrussische Wasserballmeisterschaft wird bom 30. Juni bis 30. Juli unter Teilnahme der 16 besten Mannschaften durchgeführt. Je vier Mann­schaften vertreten Mostau( Dynamo"," Medit", " DA" und" Stalin  ") und Leningrad  " Spar­tak"," Dynamo",„ Stalin  " und„ Elettrit"); je ein Team: Minst, Schwarze- Meer- lotte und tombi­nierte Mannschaften Batu, Tiflis  , Chartow, Kiew  , Gorki und Suchum. Das Endspiel findet am 30. Juli in Moskau   statt.

1937. Wenn es die landwirtschaftliche Kranken­versicherungsanstalt in P. abgelehnt hat, Ihnen das Strankengeld auszuzahlen mit der Begründung, daß für Sie die Bezirtstrantenversicherungsanstalt in V. zuständig ist und wenn diese Sie nunmehr an die landwirtschaftliche zurückveriveist, so verlangen Sie in der Bezirkskrankenkasse eine Bestätigung über die Verweigerung der Leistungen. Auf Grund dieser Be­stätigung muß Ihnen dann die landwirtschaftliche die Leistungen gewähren. Weigert Sie sich, so bringen Sie beim Schiedsgericht der Landwirtschaftlichen die Klage ein. Dabei berufen Sie sich auf die Beitim­mung des§ 30a des Sozialversicherungsgeseßes, vonach zur Gewährung der Leistungen diejenige An­stalt verpflichtet ist, bei der der Anspruch zuerst gel­tend gemacht wurde.

Literatur

Der Präfident in Südböhmen   1937. Verlag Orbis, Prag   XII., Fochová 62. Die fleine Schrift enthält die Reden, welche der Präsident anläßlich feiner Reise durch Südböhmen   im Mai gehalten hat, Reden, die wichtige Probleme der Innen- und Außen­politik berühren. Besonderes Interesse werden jene Kundgebungen des Präsidenten finden, in denen die nationale Frage besprochen wird. it.

Karl Doležel: Gewerbepolitik und Industrie. Verlag Rudolf M. Rohrer, Brünn  , Preis Kč 10.-. Die fast 70 Seiten starke Broschüre ist dem Kampf gegen die Wirtschaftspolitik der Gewerbepartei ge= richtet und ist eine Verteidigung des Großbetriebs in Industrie und Handel. it.

Demnächst erscheint im Verlage E. Prager  in Bratislava   eine zweibändige Auswahl von Stu dien, Artikeln und Reden des Vorsitzenden der Res gierung Dr. Milan Hodža   in ungarischer Uebersetzung von Paul Donner. Das Vorwort schrieb Josef Radinský, der auch für die Redaktion verant wortlich zeichnet. Das Werk trägt den Titel ,, Der Weg Mitteleuropas  ". Zum Herbst wird im selben Verlag eine Auswahl aus den Schriften und Reden des Ministers Dr. Ivan Dérer unter dem Titel ,, Nation und Geist" und später eine Auswahl von Artikeln und Studien des Ministers Dr. Krofta unter dem Titel Beugenschaft der Jahrhunderte" gleichfalls in der Uebersetzung Donners erscheinen.

-

Filme in Prager Lichtspielhäusern

-

-

-

Urania- Nino: Liebesleute." Fröhlich. Renate Müller.- Adria:" Spione über dem Ozean."( A. P. Lorre.) Alfa: ,, 100.000 Dollar."( A.. Apollo:„ Der Gefangene des Bohnen.) Avion  : Die Frau Wallace Beerh.) tönigs."( D. Fenig: Tegasreiter." ( A.) am Scheidewege."( Tich.) Flora: Lurustabine B 50."( A.) Voskovec und Hollywood  : ei rupp."( Tich. Werich,) Hvězda: Spione über dem Ozean." Juliš: Cordian, der Thrann."( D.

Reportagen.

-

-

-

Kinema: Journale, Grotesken, Koruna: Aktualitäten, Journale, Lucerna: Terasretter."( A.)

( A.) ,, Von Medaillen, Pokalen und filbernen Löffeln kann man nicht leben", erklärte in einem Schreiben Beiß Ferdl.) an den bürgerlichen Leichtathletik- Verband in Ame= rita der Zehnfämpfer Glenn Morris  , Sieger auf der Berliner   Nazi- Olympiade, und trat zum Profeffio- Metro:„ Die Frau am Scheidewege."( Rich.) nalismus über. Ein Filmmanager hat ihm für die Baffage: Cordian, der Thrann."( D.

bon

ersten fünf Jahre ein Mindesteinkommen 250.000 Dollar zugesichert, wenn er seine sportlichen Kenntnisse und Erfahrungen in den Dienst der Film­brandje ſtelle...

Grotesken.

Ferdl.)

"

-

1

Weiß Praha  : Die Gangsterbraut."( A.) Světozor: Staut: Luruskabine B 50."( A.) Die Frau am Scheidewege."( Tich.) Alma: ... u. t. Feldmarschall."( Tsch. Vlasta Burian  .) zückendes Ereignis."( Tſch.) Belvedere  : Alibi."( A.).- Beſeda:„ Ein ent­Carlton: Der Hund von Baskerville."( D.) Illusion: Har monita."( Tſch.) Lido II: Unter dunklen Tan­Louvre: Piccadilly- Jim."( A.) Macesta: Das Mädchen aus dem Warenhaus." Olympic: Ave Maria."( D. Beni. Tatra:„ Das Zigeunermädchen."( A.- Laurel   und Hardy.) I Vejvodu:„ Ich liebe alle Frauen."( D. Jan Kiepura  .) Valdek: Piccadilly- Jim." - Veletrhy: Rembrandt.  "( Engl  . Char­les Laugthon.)

nen.'( D.)

schwunden war, alarmierte sie unauffällig die Boli Tand; Belgien   steigt ohne Spiel in die zweite Runde lief er schon gegen ein Rennpferd und nun wird ges( D.). Rogy: Lufttorpedo   48."( Tsch.)

Defraudationen in der Weinberger Filiale des Verfazzamtes. Dieser Tage wurde ein älterer Ange­stellter der Weinberger Filiale des staatlichen Leih­und Versatamtes in der Nubešova in Haft genom  men. Es werden ihm umfangreiche Defraudationen zur Last gelegt und er selbst bekennt sich zur Malber= sation im Betrage von rund 70.000 Kč. Der tat­sächliche Schaden dürfte indessen weit höher sein. Wie berlautet, haben sich die Veruntreuungen durch bier Jahre hingezogen und wurden in der Art durch­geführt, daß der überführte Angestellte, dessen Auf­gabe es war, versette Wertsachen in das Magazin zu schaffen, fie beiseite schaffte und neuerlich versette. Wie dies möglich war, ist vorläufig noch nicht auf­geflärt. Die eingehende Revision ist noch nicht abge= schlossen. Auf jeden Fall müssen schwere Mängel der Kontrolle vorliegen. Dieser Fall ist übrigens nicht der erste. Aehnliche Defraudationen komen vor ettva einem Jahre in der Zentrale dieses Pmtes zum Vor schein. Damals war es eine Beamtin, die sich Vers fehlungen aufchulden kommen ließ und sie mit einer längeren Freiheitsstrafe zu bißen hatte.

Der Zugsverkehr morgen und übermorgen. Die Staatsbahndirektion in Prag   teilt mit: Mon­tag, den 5, bs., verkehren auf der Strede Prag­Böhm. Budweis   nicht die Personenzüge: Nr. 2106 ab Prag   Wilsonbahnhof 6.00 Uhr, an Mičany, 6.41, der Bug. 2120 ab Prag   Wilsonbahn­hof 17.80, an ičany 18.14, der Bug Nr. 2107 ab Ričany 6.57, an Prag   Wilsonbahnhof. 7.20. Die übrigen an Arbeitstagen verkehrenden Züge

auf.

bekannte Neger- Läufer Jeſſe Owens  , welcher gleich Das ist in Europa   noch nicht möglich... Der nach seinen Erfolgen auf der letzten bürgerlichen Olympiade Profi wurde, hat nun die ausgefallensten Ideen" feiner Manager durchzuführen. Bekanntlich meldet, daß Owens   einen Wettkampf" mit einem Windhund austragen mußte. Er blieb auch hiebei Gigli.) überlegener" Sieger. Gewiß, es ist Amerita, das Land der ungeahnten Möglichkeiten im Leben als auch im Sport aber auch bezeichnend für den bürgerlichen Sport, der nur Erfolge will, aber nicht imstande ist, seinen Sportlern eine gesicherte Existenz

Die zweite Runde geht am 30. Juli bor sich und sieht in der ersten Gruppe fol­gende Begegnungen vor: Sieger Norwegen Palä­tina gegen Sieger Schweiz  - Finnland  , Sieger Hol­Tand- Ungarn gegen Tschechoslowakei  . In der zweiten Gruppe spielt der Sieger Sowjetruß­land- Dänemark mit dem Sieger England- Frant- au geben.

Cecilia Barker, Wallace Beery   und Eric Linden   im Film ,, 100.000 Dollar."

( A.)

-

-

-

-

Walb, Waffer, Wirte, Wohnungen werden Sie befriedigen in Schlesiens größter

Sommerfrische Karlsthal

im Albatergebirge.

Preise: Bett Kč 4.- 8.- Mittagsmeni 8 bis 11 Kč. Prospekte, Auskunft, Wohnungen durch das Gemeindeamt Karlsthal.

4250

Spezialgeschäft feinster Herren­

und Knabengarderobe Moderne Maßabteilung

Engelmann& Comp.

Prahal, Celetná 30- Telephon 301-71

4261

Bezugsbedingungen: Bei Buftellung ins Haus oder bei Bezug durch die Post monatlich Kč 16. vierteljährlich Kč 48.- halbjährig Kč 96.- ganzjährig Kč 182.-.- Inserate werden laut Tarif billigft berechnet. Bei öfteren Einschaltungen Breißnachlaß. Rüdstellung von Manuftripten erfolgt nur bei Ginsendung der Retourmarlen. Die Zeitungsfrantatur wurde von der Boft- und Teles Graphenbirektion mit Erlaß Nr. 18.800/ VII/ 1980 bewilligt, Druderei: Orbis", Drud, Berlags und Beitungs-.- G. Brag.

-