Seite 6

Prager Zeitung

Heute Flugtag in Kbely

Die einzige Flugveranstaltung des heurigen Jahres, die durch den Nationalflug begonnen wurde, gipfelt heute in Prag   in einen Flugtag, dessen Hauptprogramm der zweite nationale Wettbewerb in der Flugakrobatie ist. An dem Wettbewerb werden heuer zehn Flieger teilneh­men, darunter auch einige aus der Gruppe des Oberleutnans Novát. Das Programm beginnt heute um 7.30 Uhr. Die Eintrittsgebühr für den ganzen Tag beträgt: Tribünensiße Kč 30.-, Size am Flugplatz Kč 10.-, Stehpläße Kč 5-. Jugend und Militär bis zum Zugsführer Ke 2. Vom Denis- und Wilsonbahnhof werden zwei Sonderzüge abgefertigt. Die Strecke der elektriſchen Straßenbahnen und die Autobusse nach Kbely werden dichteren Verkehr haben.

In der Masaryk  - Staatsschule für Gesundheits. wefen und soziale Fürsorge fand am Samstag, den 25. September, eine Trauerfeier für den verstorbe nen Präsident- Befreier T. G. Maſarht statt. Die Traueransprachen hielten Ministerialrat Dozent Dr. Gruscha und Ministerialrat Dr. I o hanovità. Die Schülerinnen gelobten sodann, in der Schule und im Leben dem erhabenen Beispiel des Präsident- Befreiers zu folgen.

Belzbiebstahl. Gestern nachts brachen unbekannte Täter in das Pelzgeschäft des Vincenz Vosecký in Brag- Weinberge, Fochstraße 42, ein, schraubten das Türschloß ab und entwendeten vier Silberfüchse, einen Persianermantel, einen Sealsmantel und verschiedene noch unbearbeitete Felle. Der Schaden

,, Sozialdemokrat"

tiger Kerl erweist, und es freut den Darsteller sicht­

lich, das zweite, beffere Ich aus dem erſten heraus­

zuschälen, was in einer gutgespielten Schwips- Szene

Sonntag, 26. September 1937. Nr. 227

Sozialversicherungs­

geſchicht. Erna Terrel hätte man gern länger Briefkasten

und mit einer größeren Aufgabe auf der Bühne ge­

sehen, als in der stüßenden Episode der Vierten im Werkmeister. Die Ihnen von der Krankenvers Spiel, aber sie hinterließ auch in den beiden turzen ſicherungsanstalt erteilte Auskunft, daß nach dem Sinne wäre es besser geweſen, wenn man sich Auftritten, die sie zu spielen hat, einen nachhaltigen für die Pensionsversicherten geltenden früheren einiger ſelbſtfabrizierter Butaten enthalten hätte, und jedenfalls erfreulichen Eindrud. Recht nett Strantenversicherungsgesetze die KVA. nicht verpflich die nicht, wie beabsichtigt, aktualisierend, sondern auch Herr Witt als Diener. Die geschmackvolle tet ist, für Familienangehörige eines derartigen befremdlich wirken. Offenbach   kann solche Retouchen Inszenierung besorgte Mar Liebl. E. F. Versicherten dem Krankenhaus 2 Kč täglich zu be nur von Meisterhand vertragen. Wo die nicht waltet, zahlen, ist richtig. In dieser Beziehung sind die ist gerade Pariser Leben  " als so heilig wie fogenannten Beamtenversicherten tatsächlich schlech Shakespeare   oder, wenn man will, wie Nestroy zu behandeln.

Abonnement 1937/38 im Deutschen   Theater. ter gestellt als die Arbeiterversicherten; übrigens Ausgabe der Pläße für bisherige Abonnenten bis ist auch bei den Arbeiterversicherten die Kranken­Freitag, den 1. Oktober. Voranmeldungen für neu- versicherungsanstalt zur Zahlung des Betrages von eintretende Abonnenten werden bereits jetzt ent- 2 Kč in der Regel nur dann verpflichtet, wenn sie gegengenommen. Preisermäßigung des Abonne  - den Familienangehörigen ins Krankenhaus gewie­ments gegenüber den Kassenreisen bis 60 Prozent. fen hat. Eine große Bahl von Versicherungsanstalten Samstag Gastspiel Gitta Alpar   in der Operette gewährt allerdings ihren pensionsversicherten Mit­Die Dubarry"( Abonnement aufgehoben). Sitgliedern aus den Mitteln des außerordentlichen Unterstüßungsfonds auf Grund eines vom Vor­pläße Kč 16.- bis 76. Vorverkauf für Abon­nenten nur noch heute. Allgemeiner Vorverkauf ab stand beschlossenen Regulativs den halben Ver­morgen. Da die Serie B 2 längere Zeit fein gröpflegsaufwand der 3. Stlaffe für im Strankenhaus heres Gastspiel erhielt, gelten für diefe Serie zum behandelte Familienangehörige. Erfundigen Sie Alpar- Gastspiel ausnahmsweise die 50 Prozent- fich in der KVA., ob ein derartiges Regulativ be­Bons der Kleinen Bühne auch im Neuen Theater. schlossen wurde. Wenn nicht, bringen Sie beim Vor­Rosette Anday heute als Carmen. Wegen stand ein Ansuchen um Gewährung des halben Ver­Erkrankung von Rise Stevens   singt Kammerfänge- pflegsaufwandes der 3. Klasse aus dem a. o. Un­rin Rosette Anday  ), von der Staatsoper Wien, die terſtüßungsfonds ein, wobei darauf zu verweisen Carmen im Neuen Deutschen Theater.( C 1, Beginn wäre, daß zahlreiche andere KVA. ihren pensions­7 Uhr). versicherten Mitgliedern in dieser Richtung entge= genkommen.

-

Sonntag 7 Uhr: Carmen, C 1. Mons Wochenspielplan des Neuen Deutschen Theaters. Dienstag 6: Parsifal  , tag geschlossen. A 2. Mittwoch 7: Das Dorf ohne Männer, B 1.— Donnerstag 7: Pariser eben,& 1. -Freitag 7: Oberon D. Samstag 7½: Die Dubarry. Gastspiel Gitta Alpar  , Abonnement aufgehoben. Sonntag 2: Caballeria rusticane, Der Bajazzo. 7: Pariser Leben, B 1.

-

Vereinsnachrichten

Aber im großen Ganzen ist der Aufführung im Musikalischen, im Darstellerischen, Regiemäßi­gen und Bühnenbildnerischen nachzurühmen, daß sie Offenbachs im hohen Maße gerecht wurde, daß er als Skeptiker des Pathos, als zauberhafter Mischer von Lyrik und Parodie mit all seinem romantischen Gefühl und Rhythmus, mit seinem Einfallereich tum, seiner sprühenden Laune, feiner scheinbar ober­flächlichen Stofetterie, mit seinem gutartigen Zynis­mus, mit seiner liebenswürdigen Frivolität zum Recht fam. Hans Georg Sch id feßte sich für dieſe beispielhaft saubere, bald berüdende, bald elettri fierende Wusit, die ans ferne Volkslied antlingt, von Mozart   gefüßt zu sein scheint und dennoch in jedem Zuge den Eigenstempel der größten liberalen Musizierpersönlichkeit trägt, mit Verve ein und er­zielte im Fortschreiten des Abends immer klarere Wirkungen, wobei ganz besonders die Präzision und innere Musikalität der Ensemblesäße hoch anzuer­kennen sind; der Uebermut, die Ironie und die Los­gelöstheit, die im Domestitenfest zum Ausdruck kom­men sollen, traten plastisch als einer der schönsten Theatermomente seit langem zutage. Aber auch die Regie Mordos hielt sich im allgemeinen richtig daran, daß die Figuren des Pariser Leben  " nur scheinernſt genommen werden sollen, und wahrte auf weiten Strecken den Stil der wahren Operette, wenn auch hie und da ein Darsteller der Gefahr, ins Bossenhafte abzugleiten, nicht entkam. Das gilt bei­Vor elektrischen Strom erfaßt. Vorgestern St Treffliches leiſtete und jedenfalls den 8: Bei Sera en lit.— Montag: geſchloſſen. Smečky 27. spielsweise von Herrn Schipper, der aber in Wochenspielplan der Kleinen Bühne. Sonntag ber, pünktlich um 8 Uhr abends im Bildungsverein, stärksten Solo- Lacherfolg des Abends hatte. Be- Dienstag, 8: Die Reife. Mittwoch, 8: Bei merkenswert, wie etliche Herren, die durchaus keine Kerzenlicht. Donnerstag, 8: Die Reise. Gesangsverpflichtung haben( Schmerzenreich, ad le fat, Costa), sich aus einer Affäre zu rau ohne Bedeutung, volkstüml. Vorſt. Samstag, 8: Ginel ziehen wußten, bei der allerdings Offenbach   doch Sonntag, 3: Ein Kußund sonst gar nicht3; vor allem an Stimmen und Singentönnen gedacht 8: Die Reise.. haben mag. Dagegen ist der hohe künstlerische Ernst, mit der Anny Coty jedes Sechzehntel ihres Ge­fangsvarts behandelt, weiter das über das Operet­ten- Soubrettenhafte weit hinausgehende Gesangs  - Prag   X., Paleckeho 117, oder telephoniſch Nr. vermögen Ruth Kuthans und die schnippische 39-163 bon 2 bis 4 Uhr. Grazie des Spiels und Gesangs Emmy Carpen= tiers sehr zu rühmen. List Macheiner brachte ausgezeichnet die berühmte Briefarie". Dudet, Göllnik. Stadler und etliche, vom Theaterzettel leider nicht genannte Damen des Chors leisteten sehr Gutes. Nur vom Herrn Ba­weleh wollen wir vorläufig annehmen, daß er in der Oper Besseres fingen wird. Es herrschte aus­gezeichnete Stimmung im Haus, die sich in großem Beifall entlud. Recht viele Wiederholungen!

beträgt Kč 30.000.

abends wurde der 31jährige Ladierer Wendelin Kollar aus Unter- Liboc in bewußtlosem Zustand auf die Klinik Samberger gebracht. Er war während seiner Anstreicherarbeiten auf der Eisenbahnbrücke am Wyschehrad mit einer elektrischen Hochspan nungsleitung von 22.000 Volt in Berührung getom men und hatte schwere Verbrennungen erlitten. Bis her ist er aus seiner Ohnmacht nicht erwacht.

Zusammenstöße. Gestern um 3 Uhr nachmit tags stieß an der Ede Palackýstraße und Leflgasse in Nusle das Motorrad des 28jährigen Automon­teurs Methodius Stapsa mit dem Kraftwagen des Alois Hošek zusammen. Kapsa fiel aufs Pflaster und erlitt eine schwere Gehirnerschütterung und zwei tiefe Rißwunden am Kopfe. Die Rettungsgefell schaft brachte ihn auf die Klinik Schloffer. Hošek wurde der Führerschein entzogen. An der Ede Plastá- Aujezd in Prag  - Kleinseite stieß gestern mits tags das Motorrad des Automechanikers Josef Černý aus Smichow   gegen das Auto des Alois Vička, gleichfalls aus Smichow   und wurde zer­trümmert. Terný wurde mit leichteren Kopfverlets zungen von der Rettungsgesellschaft auf die Klinit Schloffer gebracht.

Sonderzüge der Staatsbahnen: Am 28. Seb­tember zur Weinleje nach Melnit 44 Kč; am 3. Of tober nach Lány zum Grabe des Präsident- Befreiers 13 Kč; in die Gegend der Karolina Světla  ( Reichen Herrnstretschen 120 Kč; am 17. Oftober zur Großen Pardubißer 42 Kč.. Anmeldungen und Informa­tionen nimmt der Basar neben dem Wilsonbahnhof.

berg- Jeichten) 90 Kč, und am 10. Oktober nach

Tel. 88835, entgegen.

Kunst und Wissen

Pariser Leben  

,, Dle Reise"

2. G.

Komödie von Henry Bernstein Die Meine Bühne bringt das Neueste aus der Erfolgsserie Henry Bernsteins, der nun bereits mit

älteren Bariſer und jüngeren Budapeſter Autoren

Freitag, 8: Nora.

-

-

Atus, Prag  

Ausschußfizung am Mittwoch, den 29. Septem­

S

SJ, Prag  : Dienstag, 28. September: DSAP- Heim, Smečih, 7 Uhr, Gruppe Prag   II: Masa= ryt". FVSA- Heim, Spálená, 8 Uhr, Gruppe Prag   VII: Die deutsche Gegenwartin der Literatur". Mitts

Musik- Unterricht. Adressen qualifizierter Lehr­fräfte durch den Deutschen   Musik- Pädag. Verband, woch, 29. September: DSAP- Heim, Smečky, 8 Uhr, Gruppe Prag XII: Ferien erlebniffe Filmborführung". FVSA- Heim, Spálená, 8 1hr Gruppe Prag I: ,, Tschechische Literatur".

Der Film

Feuer über England

4275

Mitteilungen der» Urania­

Urania- Kino

"

www

Der Kampf zwischen Elisabeth von England   und Philipp von Spanien   bleibt für immer eins der Doppelprogramm: Dar lachende Dritte" mit erregendsten, interessantesten und bedeutendsten Ka Lucie Englisch  . Gastspiel Senta Born mit dem pitel der Weltgeschichte, und es hat auch für uns Schattentang! Masaryks Begräbnis. Sonntag 2. heutige nicht aufgehört, bedeutend zu sein. Nicht nur 4, 6, 49 Uhr, Buschlag 1 Kč. Grenzen der deshalb, weil die mit dem Untergang der spanischen   Technit", Kulturgroßfilm! Heute, Sonntag, 11 Armada beginnende englische   Weltmacht heute noch Uhr, Montag 6, 49 Uhr. Mitglieder freier Eintritt! existiert und heute schon wieder in Gefahr ist, und nicht nur, weil Elisabeth( die ihre schöne Rivalin zum eisernen Bestand der Kammerspiel- Repertoire blem ebenso fesselt wie der düstere Philipp( der seinen gehört. Ueberflüssig zu sagen, daß es sich um ein Sohn Carlos umbringen ließ), sondern weil der Dreieck handelt und daß die vierte Hauptperson auf Sieg des elisabethanischen England, in dem Shake dem Theaterzettel mur scheinbar auf ein Spiel speare, Bacon   und Ben Jonson   lebten, über das zweier Paare deutet, in Wahrheit aber nur episo- Spanien   der Inquisition  , der Scheiterhaufen für dischen Charakter hat. Das sozusagen Neue ist viel- Neßer und Heren, ein bleibendes, mahnendes und leicht darin zu sehen, daß die verheiratete Frau, hoffnungsvolles Ereignis europäischer Tradition ist. um die es geht, zwischen zwei Männern steht, von Und es ist gerade heute wieder, da Europas   Freiheit denen feiner ihr Gatte ist. Der Gatte bleibt hinter von neuer Thrannei bedroht ist, ein mahnendes Gr den Kulissen, ein gedachter, nur per Telephon( was eignis: wenn es auch wahr sein mag, daß nicht Eng­wäre das moderne Lustspiel ohne das Telephon!) lands Flotte, sondern der Sturm die gewaltige und Brief in die Handlung eingreifender Popanz. Armada versenkt hat, so bleibt doch die Tatsache ent Bum Schluß nimmt die Affäre beinahe eine tragi- scheidend, daß die Engländer von damals es auf

Maria Stuart   hinrichten ließ) als menfchliches Bro- Filme in Prager   Lichtspielhäusern

HEILBÄDER MATIONES im HAUS

SCHUTZ

MARKE

bei FRAUEN­MOOR­PRODUKTE KRANKHEITEN!

sche Wendung. Aber das Publikum darf mit der diesen Sturm ankommen ließen, der ihnen nicht ge liebenswürdigen Frau Nicole, die es ausdrücklich holfen hätte, wenn versichert, bestimmt hoffen, daß alles gut enden wird. hätten. sie schon vorher kapituliert

Der beispiellos zündende Genieblitz I acques Offenbachs- freilich auch nicht zu denken ohne Meilhac   und Halévy  , die weit mehr als Librettisten waren schlug gestern im Deutschen  Theater bombenhaft ein. Das ist in vieler Hinsicht beglückend und nicht zuletzt als Bestätigung oft ge­nug betonter, niemals genügend beherzter Erkennt nis, daß das Publitum, mit einem Instinkt, der quer durch alle Stände und Klassen geht, Meister­schaft unbedingt versteht und sich von ihr gefangen nehmen läßt; was die heitere Muse anlangt, gibt es feinen einwandfreieren Beweis als diese Wir­Der Dialog ist wie in dieser Art Pariser Lust­tung Offenbachs. Wenn in letzter Zeit die hoch- spiele meist amüsant und heiter, täuscht damit sehr erfreuliche Offenbach  - Renaissance, die vor etlichen geschickt vor, daß er geistreich und wißig sei, was dem Jahren einsette und ihre Hauptursache in der fast Publikum immer Spaß macht; es braucht sich nicht völligen fünstlerischen Wertlosigkeit der modernen anzustrengen, die Fahrt geht strapazenlos durch leicht Operettenproduktion hatte, ein wenig ins Stoden gewelltes, aber abwechslungsreiches und reizvolles geraten schiert( obzwar doch das Text- und Musik- Gelände, Höhen und Tiefen gibt es da keine und niveau der in der jüngsten Zeit geschriebenen man hat doch das hochbefriedigende Gefühl, vom in Spanien   dem Tode entrinnt, einmal das Hera Operetten" taum mehr zu unterbieten ist), so mag Esprit gekostet zu haben. Wohlfeiler Schaumwein bie Wiederaufnahme des Pariser Lebens" lehren, wird als Champagner ſerviert, aber man fann au­daß man in dieser Richtung fortfahren und sich nur geben, daß er als Ersaß immerhin preiswert ist. vor jenen Bearbeitern" hüten muß, die zu den Das zweite Element des Erfolges ist in fols mißgeborenen Werken unserer Epoche näher haben chem Falle immer das Spiel, zumal wenn es auf als zum Geist und Geistreichtum begnadeten wenigen Darstellern ruht. Der Erfolg der Reise" Schöpfertums. Schade, daß man mit dieser Neu-( daß sie nur erträumt und wie sie gespielt wird, inszenierung eigentlich) post festum tommt; denn ist einer der nettesten Einfälle des Stüdes) ist durch Bariser Leben“ ist zur Großen Weltausstellung Dolores Moncafi und anz Göb garan­1867 geschrieben und man hätte die Siebzigiahr- tiert. Göt spielt den liebenswürdigen Künstler. feier doch besser so angesetzt, daß sie zeitlich mit der der eher Naturbursche als Bohemien und jedenfalls Bariser Ausstellung 1937 nicht erst in deren Aus- ein Bonvivant und Herzensbrecher ist, mit der ge­flang zusammengefallen wäre. Aber dies nur wohnten Ueberlegenheit, man hat das Gefühl, daß er nebenbei. Denn Pariser Leben  ", von vielen noch alles aus dem Handgelenk improvisiere und erfreut über Orpheus  " und Helena" gestellt, hat unend sicher dieser fast spielerischen Manier, die jedes bes lich viel Zeitungebundenes in sich, so sehr es auch wußte Spielen vergessen macht. Frau Moncafi im tiefsten Grunde als glänzendſte Perfiflage auf setzt der schönen Frau Nicole, die aus dem Aben den unbewußten Totentanz des Zweiten Kaiser  - teuer in die große Liebe taumelt, alle Lichter einer reiches zu verstehen ist. Es ist sehr lobenswert, daß großen Stolle auf, sie ist Dame, Weibchen, füßes die Redaktion des Theaterprogrammheftes den Ab- Mädel, ein bisserl Erdgeist, und ihre Stimme gibt schnitt Pariser Leben  " aus dem ausgezeichneten mit dem verführerischen Timbre der geborenen Buch S. Kracauers wiedergibt und so den histori- Film- Heroine dem Lustspiel, wo es nottut, einen schen Hintergrund gerade dieses Offenbachschen Wer- tragischen Schimmer.

Regie: A. Haas.

-

-

-

-

Urania- Kino: Der lachende Dritte." Lucie Englisch  . Gastspiel Genta Born. - Abria:„ Die weiße Schwadron." It. Alfa:„ Drei Eier im Glas." Vlasta Burian  . Tsch. Apollo: Leutnant Avion: Die Frau Alexander Rjeptin." Tsch. unterm Kreuz." Tich. Beránek: Die falsche Kaße." Tich. Fénig: Die Gluchenne." - Flora: Die gute Erde." Hollywood  : Leutnant Alexander Rjeptin." Tsch, Hvězdn: Der letzte Stlabenhändler. Julis: Die Frau unterm Kreuz." Tsch. Kinema d. Vl. .: T. G. Masaryk, Journale, Grotesten. - Ro runa( Att.-Th.): Journale, Reportage, Grotesten. Kotva: Feuer über England." E.- Lucerna: Die Gludhenne." Regie: A. Haas.- Metro: Die Frau unterm Kreuz." Tsch. Baffage: hr Hausfreund." A. Praha:„ Feuer über England." Nadio: Die falsche Kaße." Tich. Staut: jeptin." Tſch. ..Trafalgar." A. Světozor: Leutnant legander Alma:„ Die gute Erde  ." Paul Muni  , L. Rainer  . A. Bajtal:„ Die gute Erde  ." Paul Muni  , L. Rainer  . A. Belvedere: Der Scheidungsgrund." Tsch.. Beseda: Der Scheidungsgrund." Tsch. Carlton: Der Scheis dungsgrund." Tsch. Illusion: Frauenliebe, Frauenleid." Libo II:„ Ein blinder Passagier. Sh. Temple. A. Louvre:„ Die gute Erbe." Maceška:„ Der ge

00

-

-

-

Die Hersteller dieses englischen Films verdie­nen Dant dafür, daß sie ihre Landsleute und die übrige Welt an die lehrreiche Geschichte erinnern wollten. Wie sie es getan haben, ist freilich weniger dankenswert. Denn sie haben aus dem großen Stoff fast nur eine Abenteuer- und Intrigengeschichte ge- Paul Muni  , L. Rainer. E. macht, in der ein englischer Heldenjüngling awweimal liebte Feind." A. Olympic: Sieben Ohrfeigen." L. Harvey  , W. Fritsch  . Berštyn:„ Der Schei einer Spanierin und einmal das der eigenen Königin dungsgrund." Tsch. Rogy: Die falsche Kaße. rührt, der er das Leben rettet und für die er das Lich  . Tatra- Weinberge:" Der Scheidungsgrund. Leben wagt, um am Ende mit seiner Braut glücklich it Vejvodu: Kapitän Januari  ." Shirley Temple  . zu werden. Es ist Kitsch mit großem historischem Hin- A. Balbek: Die gute Erde." Paul Muni  , tergrund, und wie nie im englischen Film, fehlt auch L. Rainer  . E. Veletrhy:„ Die falsche Maße." Tsch. hier nicht die große Historische Ausstattung und die ehriviirdige Legende. Die Königin Elisabeth aber ist menschlich gesehen, eine unglücklich Gealterte, die nur der Mut und der Wille aufrecht erhält: von Flora Robson   sehr eindrucksvoll dargestellt. Den Helden­iüngling spielt Laurence Olivier   im flassischen Bei der Gemeinde Weiskirchlik, pol. Bezir Romeo- Stil, feine Braut recht munter Vivien Tepliß, gelangt die Stelle eines Leigh, und Roland Massey gibt dem König Philipp sparsam einprägsame Rüge.

aus der Partei

―eis­

Sigung der Bezirksvertretung. Montag, den

-

Stellenausschreibung.

Waffermeisters

für das Gemeindewasserwerk zur Befeßung. Die Stelle ist nach dem Besoldungsgefeße vom 24. Juni 1926, Sig. b. G. u. Vdgn. Nr. 108 in der IV. Dienstklasse, 7. Besoldungsgruppe, Gehaltsstufe bis f, systemisiert.

Die genauen Anstellungsbedingungen sind der an der Ankündigungstafel der Gemeinde veröffent zu entnehmen.

fes gewissermaßen die politischen Motore seines Serr Siedler soll einen Efel spielen, der 27. d. M., um 20 Uhr im Parteiheim wichtige Sit- lichten Stundmachung über die Stellenausschreibung

Cancans ertennen läßt. Aber gerade in diesem sich zum Schluß doch als ein netter und vernünf- zung der Bezirksvertretung.

4288

Inserate werden laut

Bezugsbedingungen: Bei Zustellung ins Haus oder bei Bezug durch die Poſt monatlich Kč 16.. vierteljährlich Kč 48.-, halbjährig Kč 96.- ganzjährig K 192.-. Tarif billigst berechnet. Bei öfteren Einschaltungen Preisnachlaß. Rüdstellung gon Manuskripten. erfolgt nur bei Einsendung der Retourmarken Die Zeitungsfranka ur warde von der Posts und Teles graphendirektion mit Erlaß Nr. 13.800/ VII/ 1930 bewilligt.( Kontrollpostamt Praba 25. Druderei: Orbis", Drud-. Verlags- und Beitungs- A.- G. Prag  .

-