Nr. 247.- 1915.

Unterhaltungsblatt des Vorwärts Dienstag, 26. Oktober.

Der schwarze Rand.

Bald nach dem Abendessen klingelte es. " Die Zeitung... Agnes," sagte Vater Swietusch mit einem Blick auf die Tochter.

Sie legte ihre Handarbeit beiseite und ging hinaus.

Die Mutter, welche in der Sofaede saß, ließ die Stricknadeln einen Augenblick ruhen und schraubte die Lampe höher.„ Ach Gott," sagte sie leise und mehr wie zu sich selbst, wer wird es heute wieder sein?"

"

Bater Swietusch zuckte halb unwillig die Achseln und sah streng vor sich hin:„ Die Hauptsache ist, daß wir vorwärts fommen, Ottilie."

„ Ach Gott ja..."

Agnes entfaltete im Hereinkommen das Blatt:„ Die vielen schwarzen Ränder..."

"

Gib schon her." Der Vater griff mit nervöser Hand nach der Beitung, flopfte die Falten heraus und brummte:" Euer ewiges Ge­feufze Strieg ist Krieg! Wenn's nach Euch ginge, müßten sie mit Pralinés schießen... Laß sehen..

4

Es begann, laut vorzulesen. Die fettgedruckten Telegramme zu­nächst, die auf der ersten Seite standen.

Frau Swietusch hielt den Blick auf die leise Klappernden Strick­nadeln gebannt und hörte aufmerksam zu.

Agnes führte den Häkelhafen und war nur mit halbem Dhr bei den Kriegsnachrichten. Ihr Auge wurde immer wieder an gezogen von den schwarzen Rändern; denn der Vater saß ihr gegenüber und kehrte ihr die letzte Seite der Zeitung zu.

Ta war ein dicker schwarzer Rand in der Mitte. Er wirkte wie ein Magnet auf ihren Plid. Sie bemühte sich, das Vorgeleiene in sich aufzunehmen und war gleichzeitig unwillfürlich bestrebt, den Namen zu entziffern, der von dem breiten Rande umschlossen wurde.

Es gelang ihr nicht. Aber während der Vater das Blatt ums wendete, glaubte sie den Vornamen erkannt zu haben, und ein heftiger Shred durchfuhr sie. Der Oberförper bog sich vor, die Augen weiteten sich, und ihr Blick versuchte, den Namen ganz zu er­fassen.

Der Vater hatte die Zeitung bereits umgeschlagen, zurechtgeklopft und las nun mit spöttischer Stimme die Berichte Cadornas vor. Agnes hörte es wie ein undeutliches Geräusch aus weiter, weiter Ferne. Ihr Fühlen und Denken drängte auf einen Bunft, spigte sich zu in gesammelter Kraft, ängstete aus ihren Augen und wollte das Pavier durchdringen.

Agnes," flüsterte die Mutter, fragend, ängstlich und vorwurfs. boll zugleich.

Ein fremder Blick traf sie.

" Ja." Sie nickte mechanisch.

Bäckermeister Hersefeld.... Auch der!"

" Konrad Hersefeld?" Agnes hob schnell den Kopf.

so unrecht, denn das Wort Polizei trägt atvar eine deutsche Endung, aber es ist und bleibt ein Fremdwort( um nicht zu sagen ein Fremdkörper). Polizei kommt aus dem mittelalterlichen lateini­Regierung. Erst allmählich hat es die eingeengte Bedeutung von heute angenommen.

Einen Konrad Hersefeld lenne ich nicht. Dieser heißt schen Wort politia, und bedeutet ursprünglich Staatsverwaltung, Mar."

Hatte sie sich auch im Vornamen geirrt? Sie sann darüber nach. War das, was ihre Augen zu sehen glaubten, lediglich aus ihrer erregten Einbildungsfraft entsprungen?

Die Spannung in ihr begann nachzulassen; Hoffnung erwachte. Der Vater las weiter: Albert Schüße... Karl Hampel... Konrad Wollensperger.

Augen starrten auf den Mund des Vaters. „ Nein!" Agnes scrie es heraus und fuhr hoch. Ihre entsetzten

"

seine

leise.

Aber Kind!" Auch die Mutter erhob sich.

Was soll das?" Der Vater ließ die Zeitung sinken und blickte Tochter scharf an.

Kennst Du etwa diesen Konrad Wollensperger?" Ich will mich zu Bett legen." Agnes senkte den Kopf: Ich glaube, ich bin frant", sagte sie Sie ging hinaus.

" Da ist doch etwas nicht richtig," sagte der Bater.„ Weißt Du etwas nicht rich gte der etwas, Ottilie?" „ Nein, Philipp." Frau Swietusch sah ihn ratlos an.„ Ich bin genau so überrascht wie Du und denke, sie ist wirklich frank. Ich werde ihr einen Tee fochen,"

Herr Swietusch schüttelte unwillig und sehr erstaunt den Kopf. auf eine leise und vorsichtige Art. Seine Frau wickelte das Stridzeug zusammen und entfernte fich auf eine leise und vorsichtige Art.

Und dann saß sie am Bett der Tochter, fragte nicht, sondern trocknete ihr nur immer wieder die Tränen, die in unaufhörlichem Strome aus den Augen stürzten. Ernst Precaang.

Zur Geschichte des eisernen Geldes.

Dann ein erwachendes, verzerrtes Lächeln, und gleich darauf verteilt, doch versuchte er hier das Biel wegen der großen Schwierig hatte Agnes ihre gewohnte Maske wiedergewonnen. Sie häkelte weiter.

Nur die Fingerspigen bebten. Und der Atem ging ein wenig schneller als sonst... Der Vater war bei den Lokalnachrichten angelangt. Die Mutter hörte wieder aufmerksam zu und achtete nicht mehr auf die Tochter. Agnes dachte: vielleicht war's nur eine Einbildung, eine Art Vision. Es gibt so viele Männer, die Konrad heißen. Warum sollte gerade er es sein? Er, den sie andauernd vor sich sah, weil er ihr Herz erfüllte? Die Eltern wußten es nicht, sollten es noch nicht wissen. Denn ihre Liebe war noch jung und scheu, als der Krieg sie auseinander riß. Und es ist nimmer gut, wenn andere mit ihrer falten Vernunft und Berechnung daran herumtasten und herummäfeln, weil ihr Herz alt und frei von heiligen Schauern ist.

Water Swietusch war ein gar so selbstsicherer Mann, von schnellem Urteil, spöttischer Ueberlegenheit und hartem Entschluß. Er las nun die Marktpreise vor und erörterte sie mit seiner Frau. Agnes wußte: nach den Marktpreisen famen die Verkaufs- und anderen Anzeigen. Und zu allerlegt die Familiennachrichten. Sie konnte ihn bitten, diese zuerst vorzulesen. Aber er würde es nicht tun, sich nur verwundern und nach dem Warum fragen. Würde fagen:„ Es ist neugieriger Weiber Art, Bücher und Zeitungen von

hinten anzufangen."

Wie es dem Fremdwörtergegner bei seinen Reinigungsver­suchen an der Polizei erging, mag der folgende Briefwechsel zeigen, der in der Papier- Beitung" abgebrudt wird.

"

Der Verleger der Papier- Zeitung", Earl Hofmann, richtece an den Polizeipräsidenten von Berlin   folgenden Brief: Euere Erzellenz

"

erlaube ich mir darauf hinzuweisen, daß Polizei" eines der schlimmsten Fremdworte ist, weil im Volke damit vielfach der Begriff einer feindlichen oder unterdrückenden Macht verknüpft wird. Schußmann" bezeichnet dagegen vortrefflich die nüß­liche Tätigkeit der mit Ausführung polizeilicher Maßnahmen be­trauten Beamten und könnte auch die Grundlage für deutsche Bezeichnung des Amtes und seiner Organe bilden. Ich erlaube mir deshalb den Vorschlag, anstatt Polizei" " Schußamt" einzuführen und daraus Bezeichnungen für alle Angestellten ab­zuleiten.

"

Der Polizeipräsident antwortete folgendes: bollo Guer Hochwohlgeboren

bestätige ich den Empfang des gefälligen Schreibens vom 16. b. M. mit ergebenstem Danke für die Uebermittelung der darin enthaltenen Mitteilungen. Durch Gesetz eingeführte Be­zeichnungen fönnen natürlich nur durch Gefeß geändert werden. Jagow.

Zu der Meinungsäußerung des Herrn v. Jagow ist zu be merken, daß sie insofern unrichtig ist, als sie annimmt, daß das Wort Polizei eine durch Gesetz eingeführte Bezeichnung sei. Das Wort ist vielmehr aus dem allgemeinen Sprachgebrauch in die Ge­seße übernommen worden.

Die Erfolge der Säuglingsfürsorge.

Die Teuerung in Riga  .

Die Fünfpfennigftücke aus Eisen, die die Regierung jetzt zur Ausgabe gelangen läßt, dieses neue eiserne Geld, ruft die Erinne rung wach an das eiserne Geld der Spartaner, von dem wir auf der Schule gehört haben. Der spartanische Gesetzgeber Lykurgus  , der um 820 vor Christi Geburt gelebt haben soll, führte dieses Geld Die guten Wirkungen der Säuglingsfürsorge lassen sich zahlen­ein in der Absicht, jeden Außenhandel unmöglich zu machen. Das mäßig an den Ergebnissen der offenen Säuglingsfürsorge in Frant ganze Land teilte er zu gleichen Teilen unter die Bürger, um den furt a. M. feststellen, die jetzt in dieser Stadt seit vier Jahren Unterschied zwischen reich und arm aufzuheben, und freudig rief er, besteht. Wenn im ersten Jahre, so führte Dr. Deutsch in einem wie Schiller in seiner Beschreibung der Lykurgischen und Solonischen Vortrag im Aerztlichen Verein aus, die Sterblichkeit unter den Verfassung erzählt, bei der Durchreifung des Landes aus: Ganz beratenen Kindern 4,6 Proz. betrug gegenüber 12,5 in der Stadt; Lakonien   gleicht einem Acker, den Brüder brüderlich unter sich teilten". wenn aber bereits im dritten Jahr die Sterblichkeit der beratenen Ebenso gern, fagt Schiller, hätte Lykurg   auch die beweglichen Güter Kinder auf 2,48 Proz. sant und die der Stadt überhaupt auf 102 herunterging, so dürfte das Wohl als ein Erfolg der Säuglings feiten seines Vorhabens auf Umwegen zu erreichen. Er fing damit fürsorgearbeit gebucht werden. In einer Beratungsstelle wurden an, alle goldenen und silbernen Münzen zu verbieten und an ihrer die Kinder, die früher beraten worden waren, in späteren Jahren statt eiserne einzuführen. Zugleich gab er einem großen und nachuntersucht, und es ergab sich, daß die Beratung auch noch nach Denn bei schweren Stück Eisen einen sehr geringen Wert, daß man einen dem Säuglingsalter in günstigster Weise nachwirft. großen Raum brauchte, um eine fleine Geldsumme aufzubewahren, 80 Proz. dieser Kinder wurden gute Resultate hinsichtlich Lunge, und viele Pferde, um sie fortzuschaffen. Ja, damit man nicht ein Gewicht, Knochenbau, Zähnen und günstiger allgemeiner Entwicke= mal versucht werden möchte, dieses Geld des Eisens wegen lung festgestellt. Daß die in Frankfurt   a. M. geübte Säuglings­zu schäßen und zusammenzuscharren, jo ließ er das Eifen, fürsorge wohl imstande ist, die allgemeine Säuglingssterblichkeits­welches dazu genommen wurde, vorher glühend in Essig aiffer günstig zu beeinflussen, ergibt sich daraus, daß 1914 von den löschen und härten, wodurch es zu jedem anderen Gebrauche un- 9200 geborenen Kindern 5266 in die Beratungsstelle gebracht wur­tüchtig wurde. Wer sollte nun stehlen oder sich bestechen lassen oder den, also etwa 35 Proz. der Wohltat teilhaftig wurden. Die Haupt­Reichtümer aufzuhäufen trachten, da der kleine Gewinn ieder per tätigkeit der Fürsorgestellen erstredt sich auf die Stillpropaganda hehlt noch genugt werden konnte. Nicht genug, daß Lylurg seinen mit dem Erfolg, daß während 1911 die Zahl der bei der Aufnahme er rückte Gestillten 69 Proz. betrug, diese Zahl im folgenden Jahr bereits Mitbürgern dadurch die Mittel zur Ueppigkeit entzog ihnen auch die Gegenstände derselben aus den Augen, die sie dazu auf 79 Proz. stieg. Dabei wurden diese Erfolge mit relativ geringen Kaufmann brauchen, und eine andere hatten sie ihm nicht zu nicht den Betrag von 5 M. jährlich. hatten reizen fönnen. Spartas   eiserne Münze konnte fein fremder Soften erzielt; überstiegen doch die Kosten für ein beratenes Kind geben. Alle Künstler, die für den Lurus arbeiteten, verschwanden jezt aus Lakonien  , fein auswärtiges Schiff erschien mehr in seinen Häfen, fein Abenteurer zeigte sich mehr, sein Glück in diesem Lande zu suchen, fein Kaufmann kam, die Gitelfeit und Wolluft zu brandschaßen, denn sie fonnten nichts Wie die Zeitung Rjetich" berichtet, erreichte die Teuerung in mit sich hinwegnehmen als eiserne Münzen, die in allen anderen Riga   in den letzten Tagen ihren Höhepunkt. Der neue Polizei Ländern verachtet wurden. Der Lugus hörte auf, weil niemand da meister erschien selbst auf dem Markte und ließ bei verschiedenen war, der ihn unterhalten hätte." Händlern Protokolle aufnehmen, um festzustellen, wie weit die Auch bei uns wird das eiserne Geld jetzt zu einer Zeit einges Marktpreise von den in den Verwaltungsorganen festgesetzten Höchst­Nein, sie mußte warten. Mußte ihre Empfindungen, die immer Es entstand eine gewisse Panit unter den Ver wieder stürmisch auflodern wollten, bezwingen; mußte sich üben, führt, zu der unser Handel mit dem Ausland sehr start unterbunden preifen abweichen. rubig zu scheinen und die Maske zu wahren für den Fall, daß ihre ist. Aber jedenfalls ist eine solche Unterbindung des Handels nicht fäufern, und mehrere öffneten überhaupt nicht ihre Läden, unter Der Polizeimeister der Zweck des eisernen Geldes. Unsere eisernen Münzen sind über dem Vorwand, daß sie keine Waren hätten. Befürchtung sich bestätigen sollte. Geld im Sinne, nach vor das ließ mit Surra begrüßte Denn nun sah sie, tief auf ihre Arbeit gebeugt, den schwarzen bleibt, sondern nur Scheidemünzen, genau wie unsere Stupfermünzen das veriammelte Publikum die Vorräte an Fleisch, besonders Rand wieder deutlich vor sich. Und in seiner Mitte den Namen: auch und ebenso unsere Nickelmünzen, die ebenfalls feinen Sturswert Schweinefleisch, das herausgeholt und sofort zu 58 Kopeken Konrad Wollensperger. Ja, ganz deutlich. Jedenfalls war es ein langer Name baben. Uebrigens sind die ausführlichen Schilderungen der lyfurgischen statt des früheren Preises von 70-80 Ropelen verkauft wurde. geweien, der dem„ Konrad" folgte. Warum zweifeln und sich selber Gesetzgebung keine historische Wahrheit, es steht nicht einmal feft, ob Bu gleicher Zeit wurden von der Polizei Haussuchungen bei Kauf­ein Gesezgeber Lyturg je existiert hat, und die Erzählungen über leuten in allen Stadtteilen vorgenommen. Das Ergebnis waren seine Gesetzgebung haben nur den Wert von Legenden. Noch zur aufgefundene große Partien von Zucker, Mehl, Butter und Streich­So laut, daß der Water mit dem Vorlesen innehielt und sie Beit des Peloponnesischen Strieges, also 400 Jahre nach seiner an hölzern. Mit einem Freudengefchrei begrüßten die Leute auf der geblichen Wirtfamfeit, wußte man nichts von einem spartanischen Straße, die aufmerkſamst die behördlichen Maßnahmen verfolgten, scharf ansah. Gesetzgeber Lylurg. Erst im folgenden Jahrhundert entstanden diefe die überraschenden Entdeckungen. Von den letztgenannten Produften, Erzählungen, und zwar, wie neuere Geschichtsforscher annehmen, aus die als nicht vorhanden galten, wurde ein Teil requiriert schadet durchaus nicht, wenn Du Dich darum fümmerst. Sie ge- bestimmten politischen Gründen zur Anpreifung gewisser gefeßlicher und unter Militärbedeckung nach der Intendantur gebracht; der Mest und sozialer Reformen. gelangte zum Verkauf laut amtlicher Tare. Der Andrang der Käufer hören zum Leben. Und das Leben ist kein kurzweiliger Roman." Aber die Tatsache des Gebrauches eisernen Geldes in Sparta   ist wuchs von Minute zu Minute, so daß der Polizeimeister anordnete, Er las weiter. Agnes bekam einen roten Kopf und häkelte eilig, mit zitternden historisch wohl bezeugt, nur wurde dieses eiferne Geld in Sparta   die Leute nur einzeln und per Karte vorzulassen und feinem mehr nicht zur Ausschließung des Handels gebraucht und es war über als 2 Pfund Suder zu geben. Bald bildeten sich vor allen Kolonial­Fingern. Die Mutter sah noch immer herüber, forschend und verwundert. haupt feine spartanische Eigentümlichkeit, sondern das eiserne Geld geschäften Ketten von Käufern, die der Reihe nach anzukommen Agnes dachte: Ich will nicht seufzen und nicht aufschreien; ich war in Griechenland   sehr lange ziemlich weit verbeitet. In den fuchten. Merkwürdigerweise wurden die meisten Vorräte bei den will nicht weinen und gar nichts. Ich will ganz ruhig fizen bleiben Gragruben des Taygetos- Gebirges, des Grenzgebirges zwischen Kleinhändlern vorgefunden und die größte Partie sibirischer Butter und dann sagen, ich hätte Stopfschmerzen und möchte zu Bett gehen. Zakonien und Wessenten, wurde vor allem Gisen gewonnen, und bei einem kleinen Eisenhändler. Natürlich waren die schwer ver Bezeichnend dieses Eisen galt in Sparta   seit alter Zeit als Wertmesser. Das mißten Lebensmittel in wenigen Stunden vergriffen. Sonst fallen sie über mich her mit Fragen und Vorwürfen Vielleicht ist es doch nicht wahr und Konrad lebt. Es kann auch ein Eisen wurde nicht gemünzt, sondern fam in teils ftabähnlichen, teils für den Grad der Lebensmittelnot in Riga   ist u. a. die Tatsache, anderer langer Name gewesen sein.... Da ist der Kaufmann runden Barren auf den Markt, die das Gewicht einer äginetischen daß die Eisenbahnverwaltung auf mehreren Linien selbst Verkaufs­Neuenburger und der Bäcker Seriefeld oder der Goldschmied Sinnen- Silbermine hatten, etwa 600 Gramm. Natürlich war dieses Eisen stellen errichtete, um ihre Beamten mit den notwendigsten Nährmitteln hagen   und der Drogist Blumenthal. Alle sind im Felde und einer ein sehr unbequemes Zahlungsmittel, es blieb aber trotzdem bis zu zu versorgen. von ihnen mag wohl Konrad heißen.... Nein, es ist durchaus den Zeiten Alexanders des Großen in Gebrauch. Freilich bestand in Sparta   ein altes Gefeß, das den Privat­nicht gesagt, daß es gerade sein Name ist. besitz von Gold und Silber untersagte. Aber nachweislich waren Das Posamentiergeschäft von Hölzel kündigt einen Ausverkauf bereits im 5. Jahrhundert vor Christi Geburt einzelne Bürger im Theaterchronit. Die für Mittwoch im Theater an der an," sagte der Vater. Wegen Einberufung des Juhabers." Frau Swietuich merkte auf:„ Vielleicht gibt es dort die Wolle Besiz großer Summen, und das Gesetz hatte lediglich zur Folge, Königgräger Theater angesetzte Erstaufführung des Kleiftschen Luft­daß viele Bürger ihren Besiz auswärts deponierten. In Wirklich spiels Amphitryon" ist auf Donnerstag verschoben worden. etwas billiger? Du glaubst es nicht, was diese Strümpfe kosten!" feit stand das Gesetz nur auf dem Papier. Gisenbarren als Statt deffen wird Mittwoch Der Bater" gespielt. Ihr Gesicht nahm einen forgenvollen Ausdruck an." Ich werde Zahlungsmittel finden wir noch im 4. Jahrhundert außer morgen einmal mit herangehen. Oder Agnes könnte ja, Agnes, in Sparta   auch in den peloponnesischen Städten Argos, wenn Du morgen zu Markt gehst, frage einmal bei Hölzel nach dem Legea und anderen, und zwar waren damals auch Teilstücke der oben beschriebenen Eisenbarren in Umlauf. Geprägtes Geld " Ja, gab es in vielen peloponnesischen Städten erst sehr spät, soweit es nicht durch den Handel hinkam. Megara z. B. begann erst um das Jahr 350 v. Chr. Geburt eigenes Geld zu prägen. Mit der Zu nahme des Handels und Verkehrs und der damit verbundenen not­wendigen Zunahme der Kultur verschwand das unbequeme primitive eiserne Geld immer mehr und mehr, um dem geprägten Silber und

täuschen?

Sie stöhnte laut auf.

Agnes!" fagte die Mutter in besorgtem Tone. Und der Vater:" Langweilen Dich die Marktpreise?

Breise der Wolle."

Die Tochter sah verwirrt auf, strich sich die Stirn:

Rutter... Wie meintest Du?"

"

Woran denkst Du eigentlich, Kind?"

" Ich habe wohl ein wenig Kopfschmerzen."

" Dann solltest Du das Häkeln lassen."

„ Ach... so schlimm ist es nicht."

Es

Wenn Ihr Euch lieber etwas erzählt, als zuzuhören," sagte Gold Platz zu machen. Herr Swietuich, dann kann ich mein Organ ja schonen."

Nein, bitte, lies nur, Philipp."

Er brummte eine undeutliche Antwort und schlug heftig das Blatt um.

So. Nun war er auf der Seite mit den schwarzen Rändern. Agnes hielt den Atem an. Die Finger preßten sich um den Häkelhaken; ihr Blick war groß auf den Mund des Vaters ge= richtet.

"

Er las:„ Den Heldentod für das Vaterland starb... Postbote Belzow... Lehrer Küfers.. Ewietusch blidte auf: Stüfers? War das einer Deiner Klaffen­lehrer, Agnes?"

Kleines Feuilleton.

Die verdeutschte Polizei.

-

-

Notizen.

Kunstchronit. Um den Besuch der Aquarell Aus­ftellung im Kunstgewerbemuseum auch denen zu ermöglichen, die tagsüber beschäftigt sind, ist die Einrichtung forporativer Abend­Anträge von Vereinen usw. sind zu besichtigungen getroffen. richten an das Zentralfomitee vom Roten Kreuz, Abteilung V, Ab­geordnetenhaus.

-Wilhelm Windelband  , Professor der Philosophie in Heidelberg  , ist dort 68 Jahre alt gestorben. Windelband   war, wie fast alle feine Beitgenossen, ein Vertreter der historischen Richtung in der Philofophie; er setzte den Jdealismus in der Logeschen Fassung fort und fand in Kant sein Richtziel. Von seinen Schriften sind die Geschichte der alten wie neueren Philosophie sowie sein Buch über Plato   am bekanntesten.

- Spitteler friegswütig. Der Schweizer   Dichter Karl Spitteler   hat sich gegenüber einem Mitarbeiter des Temps" Die Berliner   Polizei hat sich an dem Kampf gegen die ent- über den Pazifismus sehr steptisch geäußert:„ Ein Jdeal ist er behrlichen und unentbehrlichen Fremdwörter mit der gewohnten sicher, aber ein Ideal, das man mit Borsicht erobern muß. Schneidigkeit beteiligt. Dadurch ermutigt, hat ein Gegner der heute vom Frieden zu sprechen, wäre ebenso gescheit, wie Fremdwörter die Polizei beim Wort genommen und sie ersucht, einem Raubtier zur Besänftigung Milch in den diese ihre nübliche Tätigkeit nun auch gegen sich selber zu richten 9 a chen au träufe In, oder wilde Ziere, um sie zu beruhigen, und fich selber zu verdeutschen, Schließlich hat der Mann nicht mit Salbe einreiben." Karl Spitteler   will also weiter Blut sehen.