70

C.

ct..

2514

t

Erscheint in Leipzig  

Mittwoch, Freitag, Sonntag.

Abonnementspreis

für ganz Deutschland   1 M. 60 Pf. pro Duartal.

Monats- Abonnements werden bei allen deutschen   Bostanstalten auf den 2. und 3. Monat, und auf den 8. Monat besonders angenommen; im Königr. Sachsen   und Herzogth. Sachsen­Altenburg auch auf den iten Monat des Quartals à 54 Big.

Inserate

Betr. Bersammlungen pr. Petitzeile 10 Bf., Betr. Privatangelegenheiten und Feste pro

Petitzeile 30 Bf.

Nr. 136.

Vorwärts

Bestellungen

nehmen an alle Bostanstalten und Buch handlungen des Jn- u. Auslandes.

Filial Expeditionen. New- York  : Soz.- demokr. Genossen­schaftsbuchdruckerei, 154 Eldridge Str. Philadelphia: P. Haß, 630 North 3rd Street.

J. Boll, 1129 Charlotte Str. Hoboken N. J.: F. A. Sorge, 215 Wash­ington Str. Chicago  : A. Lanfermann, 74 Clybourne ave. San Franzisco: F. Eng, 418 O'Farrell Str. London W.: C. Henze, 8 New Str. Golden Square.

Central- Organ der Sozialdemokratie Deutschlands  .

Die englischen Trades Unions.

-

II.

Sonntag, 18. November.

1877.

pirt und konnte ihn folglich nicht copiren, selbst wenn er gewollt hiesige Staats- Beitung", die größte deutsche   Zeitung Ameritas, hätte. Was nicht der Fall war und nicht der Fall sein konnte. wenn nicht der ganzen Welt( sie hat 50,000 Abonnenten und Als Sozialdemagog im Dienste der Bourgeoisie hatte Max Hirsch   im Format 56 Spalten à 24 Boll Breite und 19 Zoll Länge, die Aufgabe, Arbeiter- Organisationen zu schaffen, welche sich im wovon die Hälfte, also 1197 Quadratzoll oder über 8 Quadrat­Seit unser, in voriger Nummer veröffentlichter Artikel ge- Dienste der Bourgeoisie verwenden ließen, also gegen die Ar- fuß Lesestoff, und ebensoviel gutbezahlte Anzeigen sind, von denen schrieben worden es sind jetzt so ziemlich 5 Jahre her*)- beiter. Falsche Arbeiter- Organisationen gegen die ächten Ar- die Zeile 20-50 Cents, d. h. 80 Pf. bis 2 Mark foftet). Der ist die englische Gewerkschaftsbewegung durch die Logik der That- beiter- Organisationen- das war der Zweck und diesem Zweck Besizer der Staats- Zeitung", Oswald Ottendorfer  , ein 1848 sachen mehr und mehr auf das sozialpolitische Gebiet gedrängt haben die Mittel entsprochen. Es ist wahr, die Hirsch'schen Ge- in die Wiener Revolution verwickelt gewesener Student ist ein worden. Die allgemeine Handels- und Geschäftskrisis, welche werkvereine sind nicht immer ganz innerhalb des Hirsch'schen Philister im vollsten Sinne des Wortes und, wie sich dies von vor etwa 4 Jahren ihren verderblichen Rundgang begann und Programms geblieben Arbeiter sind eben Arbeiter, und bei selbst versteht, ein entschiedener Gegner der Arbeiterbewegung. bald auch England erfaßte, lieferte den Arbeitgebern mächtige den zahmsten tommt mitunter, in Ermangelung des Klaffen- Be- Die Staats- Beitung" wird nun aber täglich von 20-30,000 Waffen gegen die Arbeiter. Die Waffen wurden ohne Scho- wußtseins, der Klassen- Instinkt zum Durchbruch-; und es ist Arbeitern gelesen, folglich kann Herr Ottendorfer nicht umhin, nung gebraucht- Herabsetzung der Löhne: das war das Lied, gewiß, daß die Hirsch'schen Gewerkvereine allmählich in den dann und wann die brennende" Arbeiterfrage in Leitartikeln welches die Arbeitgeber in allen Tonarten zu singen anfingen. Sozialismus hineinwachsen, daß sie mehr und mehr zu Pflanz- und Correspondenzen behandeln zu lassen. Als der große Eisen­Herabsetzung der Löhne und trotz des verminderten Absazes, schulen der Sozialdemokratie werden; ähnlich wie 1848 in Paris   bahnstrike kürzlich im Gange war, konnte man täglich ellenlange trog der verminderten Produktion vermehrte Arbeitszeit, wo die Nationalwerkstätten, die ebenfalls gegen die Arbeiter gegründet Abhandlungen in der Staats- Zeitung" lesen, die darauf berechnet immer sie sich einführen ließ. Vergebens machten die Arbeiter waren, und der Bourgeoisie eine willfährige Proletarierarmee waren, abzuwiegeln und die Arbeiter gute, brave Kinder zu geltend, daß lettere Forderung ja geradezu widersinnig sei: die gegen das revolutionäre Proletariat liefern sollten. Das Pro- nennen, die sich ja nicht von den bösen Buben verlocken und Herren Kapitalisten, die den Verstand der Herrschaft haben, sie letariat durch das Proletariat im Baum und nieder zu halten, verleiten lassen dürfen. Auch jetzt noch erscheinen dann und wußten es besser sie warfen die überschüssigen Arbeiter" ist ja die neueste Bethätigung der divide et impera( Theile und wann derartige Sachen in der Staats- Zeitung", und um den auf's Pflaster, schufen den in der Arbeit befindlichen„ Händen" Lesern des Vorwärts" eine interessante Probe davon zu geben, eine Armee hungernder Concurrenten und tyrannisirten die ar möge hier ein Theil einer deutschen   Correspondenz mitgetheilt beitenden Arbeiter mit Hilfe der nichtarbeitenden. werden, die heute in Herrn Ottendorfer's Blatt erschien:

-

-

Aber die Gewerkschaften, die colossale Organisation der Tra­des Unions?

herrsche!)-Maxime.

"

Ganz anders die englischen Trades Unions. Es sind ächte wirkliche Arbeiter- Organisationen, nicht nachgemachte Waare; Natur, nicht Kunstprodukt; organisch aus der englischen   Ar beiterbewegung hervorgegangen, nicht mechanisch auf Bestellung angefertigt.

" Hamburg  , 30. September. Dafür, daß wir in Deutschland  die Sozialdemokratie nicht aus dem Auge verlieren, ist in solchem Maße gesorgt, daß in der That bei dem größeren Maße von Achtsamkeit, welches man ihr in neuester Zeit widmet, gar kein Verdienst mehr ist. Während sichtlich die Spannkraft aller an­deren Parteien( allenfalls mit Ausnahme der Neuconservativen)

" 1

-

"

„ Was, ihr wollt bloß 9, bloß 8 Stunden arb eiten? Seid ihr jo naiv und so unwissend, zu glauben, wir ließen euch zu Liebe und euch zu Nuz arbeiten? Glaubt ihr an das stupide Märchen von der Harmonie zwischen Kapital und Arbeit", das von demagogi- Kein Zweifel, sie sind noch nicht sozialdemokratisch, allein schen Charlatanen erfunden worden ist, um Dummköpfe zu nas- ebenso wenig sind sie Anhängsel und Werkzeuge der Bourgeoisie. führen? Die„ gute Beit" ist jetzt vorbei; unsere Profite sind ge- Wir werden das gelegentlich näher ausführen. Für heute nur fallen; wir haben aber keine Luft, einen Pfennig zu verlieren, so viel: Die englischen Trades Unions vertreten die Interessen nachläßt, derart, daß in Sachsen   die liberalen Parteien schwere und da halten wir uns denn an euch weniger Lohn! Das des Proletariats; nicht angesteckt von dem Harmonieschwindel, Einbußen gegen die Conservativen erleiden, daß mit Anstrengung ist selbstverständlich, und längere Arbeitszeit! Das ist ebenfalls haben sie den Gegensatz zwischen Kapital und Arbeit begriffen gegründete und mit großen Opfern lange aufrecht erhaltene jour­selbstverständlich. Oder bildet ihr euch ein, wir hätten euch die und führen bewußt den Klassenkampf. Ihr Fehler ist, daß sie nalistische Unternehmungen jezt eingehen müssen- so die„ Main­9, die 8- stündige Arbeitszeit in verschiedenen Geschäftszweigen den Klaffenkampf auf dem Boden der heutigen Gesellschaft zu Zeitung" in Darmstadt   und der Fortschritt" in Pforzheim  aus sentimentaler Menschenfreundlichkeit bewilligt? Bah! das einem für die Arbeiter siegreichen Ende zu führen hoffen. In- und daß von angesehenen Parteiführern die Frage erörtert wird, Geschäft ging flott, wir brauchten euch, mußten euch in un- deß von diesem Wahn werden sie durch die allgewaltige Logik ob man nicht etwas zu schnell vorgegangen sei: während dort serem Interesse einige Conceffionen machen, allein das ist der Thatsachen geheilt werden, obgleich eine Anzahl der Führer nimmt die sozialdemokratische Propaganda ihren unausges nun vorbei; wir drehen den Spieß um: ihr braucht uns. notorisch im Solde der Bourgeoisie ist und das Möglichste thut, Fortgang, gründet neue Blätter so in jüngster Beit in sciel, Wenn ihr eure Nase in die Nationalökonomie gesteckt habt, dann um zu verhindern, daß die Arbeiter vom Baum der sozialen Bielefeld  , Köln  , Mannheim   zieht neue Bezirke, so jetzt den müßt ihr wissen, daß es unser Vortheil ist, euch möglichst Erkenntniß essen. Uebrigens selbst diese corrupten Führer der Saarbrückener  , in das Bereich ihrer Agitation, ruft neben dem lang arbeiten zu lassen. Wer keine Lust dazu hat, der mag Trades Unions blicken mit souveräner Verachtung auf die Hirsch wissenschaftlichen Blatte" das Vorwärts" noch eine förmliche, gehen, für Jeden, der geht, bieten sich zehn andere an." schen Versuche in Sozialdemagogie herab, und wenn neulich ein zu Berlin   erscheinende Wochen- Revue unter dem Namen„ Zu= So pfiffen die Herren Kapitalisten, und die Arbeiter mußten Sympathie- Schreiben der englischen Trades Unions an die kunst“ ins Leben, und entfaltet überhaupt nach allen Richtungen nach der Kapitalistenpfeife tanzen. Hirsch'schen Gewerkvereine einlief, so war dies in der That an hin jene Thätigkeit, welche jungen, in der Entwickelung begriffenen die falsche Adresse" gekommen, denn der Dank der Trades Richtungen eigen zu sein pflegt. Unions galt den sozialistischen   Gewerkschaften, die ihnen in dem Wohl wird es ihr nicht mehr so leicht gemacht wie ehedem. Sie nahmen tapfer den Handschuh auf. Besonders in dem jezigen Maurer- und Zimmerer- Strike Hilfe geleistet, und ward Man liest jetzt die sozialdemokratischen Blätter zwar immer noch Kohlen- und Eisengewerke folgte ein Strife dem andern. Was durch einen falschen Bruder", der einst Sozialist und Inter  - nicht genug, um ein vollständiges Urtheil über ihre Bestrebungen half aller Heldenmuth? Was half die bewundernswürdige Dr- nationaler war, aus Haß gegen die deutsche   Sozialdemokratie zu haben, aber doch hinlänglich, um die Redaktionen zu etwas ganisation der Trades Unions? Schritt um Schritt wurden die absichtlich an die falsche Adresse" befördert. größerer Vorsicht zu nöthigen. Auch die Agitatoren müssen sich Arbeiter zurückgedrängt, und obgleich der Kampf fortdauert- an Welch' himmelweiter Unterschied zwischen den englischen mehr zusammennehmen. In Saarbrücken   sind kürzlich zwei dieser einem Bunfte erstickt, bricht die Flamme des Klassenkampfes Trades Unions und den Hirsch'schen Gewerkvereinen ist, zeigt Leute zu 2½ Jahren Gefängniß verurtheilt worden, und ähn­an einem anderen hervor; so gibt es doch heute in England recht deutlich eine Notiz in der lezten Industrial Review" liche Urtheilssprüche haben in verschiedenen anderen Städten feinen dentfähigen Arbeiter, der nicht im Laufe dieser Krisis be- dem Central Organ der Trades Unions- eine Notiz, die durch stattgefunden. Mit Recht hat fürzlich der Hamburger Corr." griffen hätte, daß die bestmögliche Gewerkschaftsorganisation nicht direkt an uns gelangte Privatmittheilung bestätigt und ergänzt darauf aufmerksam gemacht, dasjenige Merkmal, welches die im Stande ist, den Arbeiter von der Sklavenkette des Kapitalis- wird. In Nord Staffordshire( England) wurde den Gruben- sozialdemokratische Agitation am schärfsten von derjenigen aller mus zu befreien und dem Elend der arbeitenden Klassen ab- arbeitern am Sonnabend vor 8 Tagen von den Arbeitgebern anderen Barteien unterscheide, sei, daß sie den ganzen Menschen, zuhelfen. eine Lohnreduktion von 10 Procent angekündigt. Sofort ver- nicht nur den Partei- Angehörigen, und zwar fortwährend, nicht Des Weiteren haben die englischen Kapitalisten in jüngster ließen 5000 Kohlenarbeiter die Arbeit und im Laufe der Woche nur zur Zeit der verschiedenen Wahlen, in ihr Bereich ziehe. Zeit durch die„ Einfuhr" ausländischer Arbeiter dafür gesorgt, weitere 2-3000, wodurch im Ganzen, die Familien eingerechnet, In der That ist heute schon der sozialdemokratische Arbeiter daß auch dem vernageltsten englischen Gewerkschaftler die Noth- 22,000 Menschen brodlos und an 100,000 Menschen in Mit- wie durch eine chinesische Mauer von seinen andersgestimmten wendigkeit einer internationalen Organisation der Ar- leidenschaft gezogen sind. Die strikenden Arbeiter gehören einer Mitbürgern abgeschlossen. Sein Umgang, seine Wirthshäuser, beiterklasse klar werden muß. der großen Grubenarbeiter- Gewerkschaften an; wie wir nun aus seine Lektüre( nicht nur Zeitungen, sondern auch Kalender, Bro­Unter solchen Verhältnissen scheint uns der Augenblick für der Industrial Review" ersehen, haben die beiden von den schüren, Unterhaltungsblätter), seine Versammlungen, seine Hülfs­die Wiederaufnahme sozialpolitischer Agitation in England englischen Kohlenarbeitern ins Parlament geschickten Arbeiter"- tassen, seine Feste Alles ist sozialdemokratisch; es fehlt nur sehr gut gewählt( S. unsere heutige Mittheilung aus England). Vertreter, Burt und Mac Donald, sich auf einer Versammlung noch, daß auch Volksschulen entstünden, in denen die sozial­Wir werden die ferneren Schritte in dieser Richtung genau ver- die äußerste Mühe gegeben, die Arbeiter für eine schiedsrichter- demokratische Jugend in gleichem Geiste herangebildet würde. folgen und registriren. Langsam geht es allerdings die feste liche Lösung zu gewinnen. Aber umsonst bliesen sie unter dem Darüber, daß die häusliche Erziehung heute schon in Tausenden Organisation und ungeheure Ausdehnung der englischen   Gewerk- Beifall des anwesenden Vertreters der Grubenbesizer die Frie von Familien eine sozialdemokratische ist, indem auch unzählige schaften verhindern eine rasche Neugeburt von innen her- denspfeife: die Arbeiter erklärten, unter keiner Bedingung auf Frauen und Mädchen schon begeisterte oder doch ergebene Pro­aus. Von innen heraus aber muß der Umschwung fommen ein Schiedsgericht eingehen zu wollen, das doch blos zu einem selytinnen dieser Richtung geworden sind, kann kein Zweifel ob­- das möge man ja nicht vergeffen, und darum den Trades Scheinfrieden führen könne; es sei besser, nach ehrenvollem walten. Sind doch auch dem weiblichen Geschlechte besondere Unions gegenüber Alles vermeiden, was Mißtrauen oder Wider- Kampfe besiegt zu werden, als vor der Schlacht einem Feind Formen des öffentlichen und gesellschaftlichen Lebens dargeboten willen erregen könnte. die Hand zur Versöhnung zu reichen, mit dem man schließlich woorden, so daß es gar nicht zu verwundern ist, wenn die doch die Schlacht auf Leben und Tod schlagen muß. Mit großer Majorität wurde denn der Strike beschlossen.

-

Unserer festen Ueberzeugung nach ist jede Arbeiterbewegung in England, welche die Trades Unions außer Berechnung läßt, ein todtgeborenes Kind.

Die englischen Trades Unions müssen von der Sozial­demokratie moralisch erobert" werden. Und da die Verhält nisse so kräftig für uns arbeiten, scheint uns, bei geschicktem Vorgehn, die Aufgabe nicht allzuschwer.

Zur Ergänzung des von uns Gesagten theilen wir noch nach­stehenden Aufsatz der„ Sozialdemokratischen Correspondenz"( vom 7. November) mit:

ガ

11

Es ist dies fein vereinzelter Vorgang-die Symptome häufen sich, welche darauf hindeuten, daß die englischen Trades Unions die Thorheit ihrer bisherigen Taktik zu erkennen be­ginnen und allmälig in eine neue Bahn gedrängt werden.".

-

Sozialdemokratie vielen Arbeiterfamilien als das Einzige erscheint, was Hebung, Verschönerung und Hoffnung in ihr vielleicht nicht elendes, aber farbloses und trübseliges Dasein gebracht hat!"

Dieses turze Stilpröbchen nur aus der bedeutendsten deutsch­ amerikanischen   Zeitung. Aber auch die englisch  - amerikanische Presse, welche sich noch weniger als die deutschen   Zeitungen um die Arbeiter bekümmerte, beginnt jezt ebenfalls, Berichten über die Bewegung in ihren Spalten Raum zu geben. So beschäftigt täglichen Umsatz von 150,000 Exemplaren hat, mit dem seit sich z. B. die New- Yorker" Sun", ein Sensationsblatt, das einen mehreren Tagen ausgebrochenen Cigarrenmacher- Strike, der übrigens Aussicht auf Erfolg hat. Denn erstens hat sich das Geschäft etwas gehoben, dann aber, und das ist nicht minder

Versehn eine ganze Zeile ausgelassen worden; der Satz muß Berichtigung: Im Schlußsazz des vorigen Artikels ist durch Ueber die englischen Trades Unions find in Deutschland   lauten: Das Scheitern der reingewerkschaftlichen Organisation in England auch unter unseren Parteigenossen durchaus irrige Ansichten ver­breitet. Man stellt die Trades Unions auf gleiche Linie mit bedeutet daher das Scheitern der rein gewerkschaft: den Hirsch- Dunder'schen Gewerkvereinen, und meint, daß sie im lichen Organisation überhaupt: die absolute Unmöglichkeit wichtig, stehen auch die kleinen Fabrikanten auf Seite der Striker. Wesentlichen die gleiche Organisation hätten und gleiche Biele der an sich widersinnigen Aufgabe, mit Beibehaltung des Lohn- Die Organisation der Cigarrenmacher New- Yorks   schreitet rüstig verfolgten. Nichts tann irriger sein. Es ist wahr, Max Hirsch   verhältnisses die Lohnfklaverei zu beseitigen, ist durch die Er vorwärts, und sind dieser Organisation bereits 10,000 Cigarren

ist weiland aus ein paar Wochen nach England gefahren, um die englischen Gewerkvereine zu studiren", allein es erging ihm dabei, wie dem Wachtmeister in Wallenstein's   Lager: Wie sie fich räuspern und spucken, das thät er ihnen glücklich abgucken, aber den Geist hat der unglückliche Harmonie Doktor nicht ca­

*) Der Artikel, an dem nur wenige Ausdrucke verändert wurden, gelangte zuerst in Nr. 98 des„ Voltsstaat" vom 7. Dezember 1872

zum Abbruck.

fahrung auf dem großartigsten Maßstab festgestellt."

Aus Nordamerika  .

macher beigetreten. Alles wird nach einem gutangelegten Plane dirigirt. Keine Fabrik darf irgend etwas ohne die Zustimmung der Gesammt- Organisation unternehmen. Die Mehrzahl der Striker besteht aus Frauen und Mädchen. Einer der Strifenden Newyork  , 20. Oftober.( Die New- Yorker Kapitalisten- theilte mir gestern mit, daß der Ausstand wohl noch 6 Wochen Presse und die Sozialdemokraten.) Die Wogen der Ar- dauern könnte, da an ein Nachgeben von feiner Seite vorläufig beiterbewegung gehen hier jetzt hoch und die Herren vom Geld- zu denken sei. fad sehen sich endlich gezwungen, von den bisher nur mit Achsel­zucken erwähnten Sozialdemokraten Notiz zu nehmen. Die