Erscheint wöchentlich 2 Mal in Leipzig  .

Bestellungen nehmen alle an iẞoftanstalten und Buchhand­ramungen des In- und Aus­

e m

landes an.

1 di Für Leipzig   nehmen Be­stellungen an:

bie Expedition, Hohestraße 4. ei t die Genossenschafts­tartbuchbruckerei, Beitzerstraße 44. patha. Bebel, Peterstraße 18.

usenz. Müller, Bayerschestraße

bleib

imm

, we

t G

Raif

8b, III.

Der Volksstaat

Abonnementspreis: Für Preußen incl. Stempel fteuer 17 Sgr., für die übrigen Deutschen   Staaten 121 Sgr. pro Quartal,

pro Monat 42 Sgr. Für Leipzig   und Umgegend pro Quartal 13 Ngr. Filialexpeditionen für die Vera einigten Staaten: F. A. Sorge, Box 101 Hoboken, N. J. via Newyork  .

G. A. Lönnecker, 155 W. Lake Chicago( III.)

Organ der sozialdemokratischen Arbeiterpartei und der internationalen Gewerksgenossenschaften.

18 Nr. 3.

› da

fische

Mittwoch, 8. Januar.

-

1873.

Abonnements auf den ,, Volksstaat" unferer großen Städte, ob diese nun durch Rücksichten der öffent- hatten. Oder vielmehr, wie die Frau sich verbesserte, nicht ge= litifd lichen Gesundheit und der Verschönerung, oder durch Nachfrage schlafen, denn sie und ihr Mann hatten von dem Gestank den ingefür den Monat Januar zu 4½ Neugroschen werden bei allen nach großen centralgelegenen Geschäftslokalen, oder durch Verkehrs- größten Theil der Nacht durch sich erbrochen. Am Samstag mußten geoissächsischen Postanstalten, für Leipzig   bei der Expedition bedürfnisse, wie Eisenbahnanlagen, Straßen u. f. w., veranlaßt sie, bis an die Brust durchs Waffer watend, ihre Kinder hinaus­chrit en Hohe Straße 4, wie in der Genossenschaftsbuchdruckerei Zeitzer  - so verschieden sein: die skandalöſeſten Gassen und Gäßchen ver- zu schlecht, aber wegen der wohlfeilen Miethe 1½ Schilling worden. Das Resultat ist überall dasselbe, mag der Anlaß noch tragen. Sie war auch der Ansicht, das Loch sei für ein Schwein 1 desstraße 44, dann Petersstraße 18 und bei Colporteur Müller, für schwinden unter großer Selbstverherrlichung der Bourgeoisie von( 15 Groschen) die Woche- hätte sie es genommen, da ihr Mann risbie Umgegend von Leipzig   bei den Filialexpeditionen: für Bolkmars- wegen dieses ungeheuren Erfolgs, aber sie erstehen anderswo wegen Krankheit die letzte Zeit oft verdienstlos gewesen. Der Ein­S. dorf, Reudnik, Keuschönefeld c. bei O. Stelzer, Neudnitz, sofort wieder, und oft in der unmittelbaren Nachbarschaft. bruck, den dieser Hof und die in ihm, wie in ein verfrühtes Grab, In der Lage der arbeitenden Klasse in England" gab ich eine eingepferchten Bewohner machen, ist der der äußersten Hülflosigkeit. Kapellengasse 11, 2 Tr., für Plagwik und Lindenau 2c. bei Schilderung von Manchester   wie es 1843 nnd 1844 aussah. Seit- Wir müssen übrigens sagen, daß nach gemachten Beobachtungen mmon dem Uhrmacher Meinhard in Lindenau  , für Connewik 2c. bei dem sind durch Eisenbahnen, die mitten durch die Stadt gehn, durch Squires Court nur ein Abbild vielleicht ein übertriebenes so b eselbe Teubner, Bornaische Straße 197, für Kleinzschocher   und Um- Anlegung neuer Straßen, durch Errichtung von großen öffentlichen mancher andrer Lokalitäten jener Gegend ist, deren Existenz unser briftegegend bei Fleischer, Nr. 87 daselbst entgegengenommen. und Privatgebäuden, manche der schlimmsten, dort beschriebenen Gesundheitsausschuß nicht verantworten kann. Und wenn man ge­Außerhalb Sachsens   kann nur auf Januar und Februar zu- Distrikte durchbrochen, bloß gelegt und verbessert worden, andre stattet, daß diefe Lokalitäten fernerhin bewohnt werden, so ladet 4 Ggleich bei den Bostanstalten abonnirt werden. ganz beseitigt; obwol noch viele abgesehen von der seither der Ausschuß eine Verantwortlichkeit, und die Nachbarschaft eine schärfer gewordenen gesundheitspolizeilichen Aufsicht-in dem Gefahr ansteckender Epidemien auf sich, deren Gewicht wir nicht felben oder gar in schlimmerem baulichen Zustand sich befinden weiter untersuchen wollen."

Der e

8 bei

Sr.

lin fi

rpart

Die Expedition des ,, Volksstaat".

An die Parteigenossen!

-

-

als damals. Dafür aber sind, Dank der enormen Ausdehnung Dies ist ein schlagendes Erempel, wie die Bourgeoisie die der Stadt, deren Bevölkerung seitdem um mehr als die Hälfte ge- Wohnungsfrage in der Praxis löst. Die Brutstätten der Senchen, wachsen, Bezirke die damals noch luftig und reinlich waren, jetzt eben die infamsten Höhlen und Löcher, worin die kapitalistische Bro Glück auf! Ein neues Jahr liegt vor uns. Neue Agitationen, so verbaut, ebenso schmutzig und überfüllt mit Menschen wie da- duktionsweise unsre Arbeiter Nacht für Nacht einsperrt, sie werden neue Kämpfe, neue Erfolge soll es uns bringen; neue Versol- mals die verrufensten Stadttheile. Hier uur ein Beispiel. In nicht beseitigt, sie werden nur verlegt! Dieselbe ökonomische gungen werden nicht ausbleiben, wir fürchten sie nicht. Als Neu- meinem Buch schilderte ich Seite 80 und folgende eine in der Nothwendigkeit, die sie am ersten Ort erzeugte, erzeugt fie auch am jahrsgruß fönnen wir unsern Parteigenossen die erfreuliche That- Thalsohle des Flusses Medlock gelegene Häusergruppe, die unter zweiten. Und so lange die kapitalistische Produktionsweise besteht, fache berichten, daß die eifrigen Bestrebungen treuer und bewährter dem Namen Klein- Irland( Little Ireland) schon seit Jahren den so lange ist es Thorheit, die Wohnungsfrage oder irgend eine Mitkämpfer nicht erfolglos gewesen sind; noch in den letzten Wochen Schandfleck von Manchester   gebildet hatte. Klein- Irland   ist lange andre, das Geschick der Arbeiter betreffende gesellschaftliche Frage m A des verfloffenen Jahres haben sich eine Anzahl neuer Mitglied- rerschwunden; an seiner Stelle erhebt sich jetzt, auf hohem Unter- einzeln lösen zu wollen. Die Lösung liegt aber in der Abschaffung schaften organisirt und eine Reihe neuer Orte haben unserer Or- bau, ein Bahnhof; die Bourgeoisie wies prunkend auf die glück der kapitalistischen   Produktionsweise, in der Aneignung aller Lebens­ganisation neue tüchtige Kräfte, der Partei zahlreiche eifrige Mit- liche, endgültige Beseitigung von Klein- Irland hin, wie auf einen und Arbeitsmittel durch die Arbeiterklasse selbst. glieder zugeführt. großen Triumph. Nun erfolgt im verflossenen Sommer eine ge­

Ir. un

. V.

itung

Politische Uebersicht.

Als Vertrauensmänner der neuzugetretenen Orte sind ernannt waltige Ueberschwemmung, wie denn überhaupt die eingedämmten für: Bischofswerda  : Ernst Petermann, Erfurt  : Michael Rei- Flüsse in unsern großen Städten aus leicht erklärlichen Ursachen Radnicke, Elberfeld  : Robert Schrent, Elstra  : Gustav Misbach, von Jahr zu Jahr größere Ueberschwemmungen veranlassen. Da emit Gleishammer: 3. Basch, Geestendorf- Geestemünde: August Kaht, findet sich beun, daß Klein- Irland keineswegs beseitigt, sondern Eine Doppeltomödie, welche so recht charakteristisch ist für ( 2b) Köthensdorf: Frz. Aug. Möbert, Königsberg   Kreuznach: bloß von der Südseite von Orford Road nach der Nordseite ver- unsere heutigen Zustände, spielt sich seit einigen Tagen in der J. Hochgürtel, Leukersdorf  : Joh. Wilh. Aurich  , Lörrach  : legt ist, und noch immer florirt. Hören wir die Manchester   politischen Welt ab. Bei Gelegenheit des Weihnachtsfestes ließ itlich Louis Schüße, Olbernhau  : Wilhelm Neubert, Seesen  : Klinge, Weekly Times" vom 20. Juli 1872, das Organ der radikalen Pabst Pius der Neunte in Rom   eine sogenannte„ Allokution" Stadtoldendorf  : Plagge, Tübingen  : Vesenmeier. Der Anschluß Bourgeois von Manchester  : Ansprache an die Gläubigen vom Stapel, in der er sich bitter­

teller

Frag

rftraf

'

-

-

einer großen Anzahl anderer Orte steht in nächster Zeit bevor.„ Das Unglück, das die Bewohner der Thalniederung des lich und, in polternd heftigen Worten über die grausamen Ver­Mögen die Parteigenossen überall bestrebt sein, für Ausbreitung Medlock am vorigen Samstag überfiel, wird hoffentlich eine gute folgungen" beschwerte, deren Gegenstand die Kirche in anderen e. und Kräftigung der Organisation in gleich reger Weise zu wirken, Folge haben: daß die öffentliche Aufmerksamkeit gelenkt wird auf Ländern ist, zumal in dem neuen Reiche von Deutschland  ." Kaum die Parteidisziplin zu fördern, und für regelmäßige und pünktliche die handgreifliche Verspottung aller Gesetze der Gesundheitspflege, hatte der Telegraph diese Allokution nach Berlin   getragen, so ent­Nad Pflichterfüllung Sorge zu tragen. die nun schon so lange vor der Nase der städtischen Beamten und stand dort in den Kreisen, welche die öffentliche Meinung anfertigen, Eifer, Ausdauer und Opferwilligkeit Eigenschaften, des städtischen Gesundheits- Ausschusses dort geduldet worden. Ein eine große Bewegung. Die Spenersche Zeitung  ", das Früh= er die unsere Partei im höchsten Grade besitzt, und als berechtigte derber Artikel in unserer gestrigen täglichen Ausgabe hat, nur noch stücksorgan" des Kaisers, erhob voll sittlicher Entrüstung die Hände Eigenthümlichkeiten allen andern Parteien voraus hat- werden zu schwach, den schmählichen Zustand einiger der Kellerwohnungen zum Himmel, wehklagend über die Bosheit des Pabstes, der dem auch im neuen Jahre alle Hindernisse beseitigen helfen, und uns bei Charles Street und Brookstreet enthüllt, die von der Ueber- Kaiser eine ähnliche Beleidigung zugefügt, wie weiland Benedetti dem Ziel unserer Bestrebungen, Beseitigung der Klassenherrschaft schwemmung erreicht wurden. Eine genaue Untersuchung eines der in Ems  ; das Aftenstück sei so entsetzlich, daß die auf Deutschland  ipzig und mit dieser Beseitigung der heutigen kapitalistischen   Produktions- in jenem Artikel genannten Höfe befähigt uns, alle dort gemachten bezügliche Stelle nur- in lateinischer Sprache wieberzugeben sei. Vorweise( Ausbeutung des Menschen durch den Menschen) wenn Angaben zu bestätigen, und zu erklären, daß die Kellerwohnungen Denselben Ton stimmte das Leibblatt des Fürsten Bismarck, die werde auch langsam und unter stetem Kampf, aber um so sicherer näher in diesem Hof längst hätten geschlossen werden sollen: richtiger, Norddeutsche Allgemeine" an, welche, mit einem Zaunpfahlwink 2 Gbringen. man hätte sie nie als menschliche Wohnungen dulden sollen. Squire's für die föniglichen Staatsanwälte unter frommen Augenverdrehungen

5.

dlich

-

-

-

-

-

Auch die erste Vorbedingung dieses Kampfes soll er erfolg Court wird von sieben oder acht Wohnhäusern an der Ecke von erklärte, es sei ihr unmöglich den sündhaften Passus abzudrucken, tité. reich geführt werden die so schmerzlich vermißte und von allen Charles Street und Brookstreet gebildet, über die der Wanderer, denn es stecke entschieden Majestätsbeleidigung darin. Und wäh ehrlichen und ehrenhaften Mitkämpfern sehnlichst erhoffte Einheit selbst an der niedrigsten Stelle von Brookstreet, unter dem Eisen- rend die zwei offiziösen Blätter sich dieser denunziatorischen Jere­und Einigkeit der deutschen   sozialdemokratischen Arbeiter, beginnt bahnbogen, Tag für Tag hinweggehen kann ohne zu ahnen, daß miaden befleißigten, ward an die preußischen Polizeibehörden die zur That zu werden und naht sich der Verwirklichung. Die Zeichen menschliche Wesen in der Tiefe unter ihm in Höhlen wohnen. Der Ordre geschickt, den ihnen unterstehenden Zeitungen den Abdruck mehren sich, daß das von seinen Beherrschern gefnechtete, von Hof ist dem öffentlichen Blick verborgen, nur zugänglich Denen, die des Passus zu verbieten beiläufig eine ebenso ungefeßliche, als seinen Nebenmenschen ausgebeutete Proletariat, der Hezereien der das Elend zwingt, in seiner grabähnlichen Abgeschloffenheit ein zwecklose Prozedur, denn Präventivmaßregeln gegen die Presse plare Arbeiter müde und nicht länger gewillt ist, die besten Sträfte im Unterkommen zu suchen. Selbst wenn die meist stockenden, zwischen sind in der Verfassung untersagt, und die Alotution war in gegenseitigen Bruderkampfe nutzlos aufzureiben, sondern vereint Wehren eingedämmten Gewässer des Medlock ihren gewöhnlichen mehreren der verbreitetsten preußischen Blätter, z. B. der„ Köl­und in festgeschlossener Phalanx den gemeinsamen Feinden, den Stand nicht überschreiten, kann der Fußboden dieser Wohnungen nischen Zeitung" und der Berliner Nationalzeitung" bereits Gegnern der Befreiung des Proletariats aus den Fesseln der nur einige Zoll über ihrem Spiegel sein; jeder tüchtige Regen- veröffentlicht worden, ohne daß ein Hahn darnach gekräht hatte. Lohufflaverei, entgegenzutreten entschlossen ist. schauer ist im Stande, ekelhaft fauliges Wasser aus den Ver- Doch nein, nicht zwecklos. Das Gejammer der„ Spenerschen", Wir sagen, diese Zeichen mehren sich, und wir glauben nicht, senklöchern oder Abzugsröhren in die Höhe zu treiben und die der Baumpfahlwink der„ Norddeutschen", bie Orbre an die Poli­baß wir uns täuschen. Wohnungen mit den Bestgasen zu vergiften welche jedes Ueber- zeibehörden das Alles hatte einen sehr realistischen Zweck: Mögen auch Einzelne dagegen sein, mögen auch noch Wochen schwemmungswasser zum Andenken hinterläßt... Squire's Court die Allokution zu einer persönlichen Beleidigung des und Monden darüber hingehen, ehe diese Zeichen feste Form und liegt noch tiefer als die unbewohnten Keller der an Brookstreet Kaiser- Königs Wilhelm zurecht zu puffen, wie die„ Spe­Ar Geſtalt annehmen, ehe diese Einigung sich vollzogen, und die stehenden Häuser... zwanzig Fuß niedriger als die Straße, und ner'sche" naiv ausgeplaudert hat, zu einer zweiten Benedetti­Stil deutsche Sozialdemokratie wie ein Mann, start und träftig da- das verpestete Wasser, das aus den Versenklöchern am Samstag Affaire!

Stü

r.

n

stehen und einherschreiten wird mit„ ehernen Sandalen", zer- emporgetrieben wurde, reichte bis an die Dächer. Wir wußten dies Der Vergleich ist desperat richtig: der Pabst hat den Kaiser 3 entretend die falschen Freunde, die den Einigungsbestrebungen hin- und erwarteten daher den Hof unbewohnt, oder nur von den Be- genau so stark beleidigt, wie weiland Benedetti ihn beleidigt hat, bernd entgegen sein wollen. amten des Gesundheitsausschusses besetzt zu finden, um die stinken- nämlich gar nicht. Hamburg  , den 4. Januar 1873. Der Ausschuß:

Stü

inzel

den Wände abzuwaschen und zu desinficiren. Statt dessen sahen Und wie vor dritthalb Jahren eine persönliche Beleidigung des

E. Prey, Vorsitzender. Th. Yorck, Sekretär. wir einen Mann, beschäftigt in der Kellerwohnung eines Barbiers Kaisers erfunden werden mußte, um die Bismarck  'sche Politik

ale Wie die Bourgeoisie die Wohnungsfrage löst.

Thir

Bort

$ f

und

jr.

[ m2

Von Friedrich Engels.  

III.

-

einen Haufen faulenden Unraths, der in einer Ede lag, auf bei Hof durchzusetzen und dem Publikum als Nothwendigkeit auf­eine Schubkarre zu schaufeln. Der Barbier, dessen Keller schon zuoftroviren, so jetzt; es gilt auch, jetzt einen Druck auf den Hof

ziemlich ausgefegt war, schickte uus noch tiefer hinab, zu einer Reihe auszuüben, wo Strupel sich geltend machen, und das erlahmende

von Wohnungen von denen er sagte: wenn er schreiben könnte, Interesse des„ Volks" an der Katzbalgerei Bismarck's mit den würde er an die Presse schreiben und auf ihrer Schließung bestehn. Jesuiten  " wo wöglich etwas aufzufrischen. So tamen wir endlich nach Squire's Court, wo wir eine hübsche, Das ist der löbliche Zweck.

"

gesund aussehende Irländerin fanden, die alle Hände voll mit der Die Beleidigung des Kaisers ist eine fromme Lüge der In Wirklichkeit hat die Bourgeoisie nur Eine Methode, die Wäsche zu thun hatte. Sie und ihr Mann, ein Privat- Nacht- Bismarc'schen Soldschreiber. Selbst ein sächsischer Staatsanwalt rig Wohnungsfrage in ihrer Art zu lösen – das heißt, sie so gut wächter, halten seit 6 Jahren in dem Hof gewohnt, sie hatten eine mit der schärfsten Hochverrathsbrille auf der Nase, wird in dem lösen, daß die Lösung die Frage immer wieder von Neuem erzeugt. zahlreiche Familie.... In dem Hause, das sie eben verlaffen corpus delictl fruchtlos nach einer Majestätsbeleidigung stöbern. Diese Methode heißt:„ Haußmann". hatten, war die Fluth bis dicht ans Dach gestiegen, die Fenster Die Männer", welche, fern davon katholische Religion Ich verstehe hier unter„ Haußmann" nicht blos die spezifisch- waren zerbrochen, die Möbel ein Trümmerhaufen. Der Bewohner, zu üben, sie nicht einmal kennen, und sich doch die Macht anmaßen, bonapartistische Wanier des Pariser Haußmann, lange, gerade und sagte er, habe das Haus nur dadurch in erträglichem Geruchszu- die Dogmen und Rechte der katholischen Kirche festzustellen", und breite Straßen mitten durch die enggebauten Arbeiterviertel zu stand hatten können, daß er es alle zwei Monate mit Stalk weißte. welche, im Moment, wo sie dieselbe auf das schärffte verfolgen, brechen, und sie mit großen Luxusgebäuden an beiden Seiten ein-... Im inneren Hof, wohin unser Berichterstattes jetzt erst vordrang, nicht anstehen schaamlos zu erklären, daß sie ihr kein Unrecht zu­zufassen, wobei neben dem strategischen Zweck der Erschwerung des fand er drei Häuser, mit der Rückmauer an die eben beschriebenen fügen"- diese„ Männer" mögen vom Pabst„ beleidigt" sein, Barrikadenkampfes noch die Heranbildung eines von der Regierung angebaut, wovon zwei bewohnt waren. Der Gestank war dort so aber es liegt auf der Hand, daß der Kaiser, an dessen vollkommener abhängigen, ſpezifiſch- bonapartistischen Bauproletariats, und die Ver- abscheulich, daß der gesundeste Mensch nach ein paar Minuten see- Unschuld der Babst sicher nicht zweifelt, damit nicht gemeint ist. wandlung der Stadt in eine reine Lurusstadt beabsichtigt war. Ich frank werden mußte.... Dies widerwärtige Loch war bewohnt Die einzige Majestätsbeleidigung in dieser Affaire ist von der verstehe unter„ Haußmann" die allgemein gewordene Praxis des von einer Familie von sieben Personen, die am Donnerstag Abend Spenerschen Zeitung" begangen worden, die, indem sie auf " Breschelegens in die Arbeiterbezirke, besonders die central gelegenen( dem Tag der ersten Ueberschwemmung) alle im Hause geschlafen die Frühtischtafel des Kaisers eine lateinische Uebersetzung der an­

ge

ition

"

fere