コ

m

20

rfcheint wöchentlich 2 Mal in Leipzig  . Bestellungen nehmen alle foftanstalten und Buchhand­ngen des In- und Aus­landes an.

Für Leipzig   nehmen Be­bei stellungen an:

te Expedition, Hobestraße 4. it- die Genossenschafts­uchdruckerei, Zeitzerstraße 44. 1. Bebel, Peterstraße 18.

en

82

> e!

ent,

D=

en

ich

b8

nd

in

ng

nb

br.

68

r).

10->

it

3. Müller, Bayerschestraße 8b, III.

Der Volksstaat

Für Preußen incl. Stempel­fteuer 17 Sgr., für die übrigen Deutschen   Staaten 121/2 Sgr.

pro Quartal, pro Monat 42 Sgr. Für Leipzig   und Umgegend pro Quartal 13 Ngr. Filialexpeditionen für die Vera einigten Staaten: F. A. Sorge, Box 101 Hoboken, N. J. via Newyork  . G. A. Lönnecker, 155 W. Lake Chicago( III.)

Organ der sozialdemokratischen Arbeiterpartei und der internationalen Gewerksgenossenschaften.

Nr. 15.

Nachtrag über Proudhon und die Wohnungsfrage.

Von Friedrich Engels.  

III.

Mittwoch, 19. Februar.

1873.

lagen nöthig werden, um zu verhindern, daß dieser Dünger nicht schädigung der Kosten an Einzelne oder Gesellschaften überlassen. ganz London   vergiftet, so erhält die Utopie von der Abschaffung Gerade wie die Abschaffung des Grundeigenthums nicht die Ab­des Gegensatzes zwischen Stadt und Land eine merkwürdig praf- fchaffung der Grundrente ist, sondern ihre Uebertragung, wenn tische Grundlage. Und selbst das verhältnißmäßig unbedeutende auch in modificirter Weise, an die Gesellschaft. Die faktische Be= Berlin erstickt seit mindestens dreißig Jahren in seinem eigenen fißnahme sämmtlicher Arbeitsinstrumente durch das arbeitende Volk Dred. Andererseits ist es eine reine Utopie, wenn man, wie schließt also die Beibehaltung des Miethverhältnisses keineswegs Proudhon  , die jetzige bürgerliche Gesellschaft umwälzen, und den aus.

Mülberger beschwert sich ferner, ich nenne seine„ emphatische" Bauer als solchen erhalten will. Nur eine möglichst gleichmäßige Ueberhaupt handelt es sich nicht um die Frage, ob das Pro­Auslassung darüber, daß es keinen furchtbareren Hohn auf die Bertheilung der Bevölkerung über das ganze Land, nur eine letariat, wenn es zur Macht gelangt, die Produktionsinftrumente, ganze Kultur unseres gerühmten Jahrhunderts gibt als die That- innige Verbindung der industriellen mit der ackerbauenden Pro- Rohstoffe und Lebensmittel einfach gewaltsam in Besitz nimmt, ob fache, daß in den großen Städten 90% und darüber der Bevöl- duktion, nebst der dadurch nöthig werdenden Ausdehnung der es sofort Entschädigung dafür zahlt, oder das Eigenthum daran ferung feine Stätte haben, die sie ihr Eigen nennen können" Kommunikationsmittel die Abschaffung der kapitalistischen Pro- durch langfame Ratenzahlungen ablöst. Eine solche Frage im eine reaktionäre Jeremiade. Allerdings. Hätte Mülberger sich buktionsweise dabei vorausgesetzt ist im Stande, die Land- Voraus und für alle Fälle beantworten zu wollen, hieße Utopieen darauf beschränkt, wie er vorgibt, die Grauel der Gegenwart" zu bevölkerung aus der Isolirung und Verdummung herauszureißen, fabriziren, und das überlasse ich Andern. schildern, ich hätte ihm und seinen bescheidenen Worten" sicher in der sie seit Jahrtausenden fast unverändert vegetirt. Nicht das tein böses Wort nachgejagt. Er thut aber etwas ganz Anderes. ist eine Utopie, zu behaupten, daß die Befreiung der Menschen

-

3 wieder Eigenthümer seines Hauses wird. Weiter: " Ich sage aufs Ausdrücklichste: Der eigentliche Kampf gilt der kapitalistischen   Produktionsweise, und nur aus ihrer Um­änderung heraus ist eine Besserung der Wohnungsverhältnisse zu hoffen. Engels   sieht von Alledem nichts ich setze die ganze Lösung der sozialen Frage voraus, um zur Ablösung der Miethswohnung schreiten zu können."

Leider sehe ich von Alledem auch heute noch nichts. Ich kann doch unmöglich wissen, was Jemand, dessen Namen ich nicht ein­mal tannte, im stillen Kämmerlein seines Gehirns voraussetzt. Ich nb fann mich nur an die gedruckten Artikel Mülbergers halten. Und en da finde ich auch heute noch, daß M.( Seite 15 und 16 des cht Separatabbrucks), um zur Ablösung der Wiethswohnung schreiten zu können, Nichts voraussetzt als die Wiethswohnung. Erst

-

-

"

Politische Uebersicht.

"

Er schildert diese„ Greuel" als Wirkung davon, daß die Arbeiter aus den durch ihre geschichtliche Vergangenheit geschmiedeten ..teine Stätte haben, die sie ihr Eigen nennen tönnen." Ketten erst dann vollständig sein wird, wenn der Gegensatz zwi Ob man, die Greuel der Gegenwart" aus der Ursache beklagt, schen Stadt und Land abgeschafft ist; die Utopie entsteht erst Gottlieb von Spanien   hat seinen Strike glücklich durch­ach daß das Hauseigenthum der Arbeiter abgeschafft iſt, oder wie die dann, wenn man sich unterfängt, aus den bestehenden Berhält geführt. Er ist mit Kind und Kegel, ohne das„ Einbalsamirt­Junker thun, aus der, daß der Feudalismus   und die Zünfte ab- nissen heraus" die Form vorzuschreiben, worin dieser oder irgend bas Geleite". Wohl aber hatten die Cortes sich beeilt, ihm ein­werden" erst abzuwarten, hinweggezogen und Niemand gab ihm geschafft find in beiden Fällen kann nichts herauskommen als ein anderer Gegensatz der bestehenden Gesellschaft gelöst werden eine reaktionäre Jeremiade, ein Klagelied über das Hereinbrechen soll. Und das thut Mülberger, indem er sich die Proudhon  'sche stimmig den Laufpaß auszustellen und die Republik   zu prokla­15 des Unvermeidlichen, des geschichtlich Nothwendigen. Die Reaktion Formel für die Lösung der Wohnungsfrage aneignet. miren. Einen traurigen Aft nennt die„ Norddeutsche Allgemeine me liegt eben darin, daß Mülberger das individuelle Hauseigenthum Dann beschwert sich Mülberger, daß ich ihn für„ die un- Zeitung" diesen unblutigen, von dem König selbst sanktionirten en. der Arbeiter wieder herstellen will eine Sache, über die die geheuerlichen Anschauungen Proudhon's über Kapital und Zins" Uebergang der spanischen   Monarchie in eine spanische Republik, Geschichte längst reinen Bord gemacht hat; daß er sich die Be- gewissermaßen mitverantwortlich mache, und sagt: die Kreuzzeitung  " drückt ihren Aerger darüber aus, daß der Fall Jefreiung der Arbeiter nicht anders denken kann als so, daß Jeder Ich seze die Aenderung der Produktionsverhältnisse als einer Dynastie so gar keine Erderschütterung" bewirkt habe. Wenn gegeben voraus, und das den Zinsfuß regelnde Uebergangs- ein paar Tausend Spanier sich gegenseitig die Hälse abgeschnitten gefeß hat nicht die Produktionsverhältnisse, sondern die gesell- hätten, so wäre das allerdings ein befriedigenderes Schauspiel für schaftlichen Umsetzungen, die Cirkulationsverhältnisse zum Gegen- ein christlich germanisches Gemüth. Aber die„ Kreuzzeitung  " mag stand... Die Aenderung der Produktionsverhältnisse, oder wie sich trösten. Die Menschenhekatomben, welche vor britthalb die deutsche Schule genauer sagt, die Abschaffung der kapitalisti  - Jahren zu Ehren dieses Thrones, ben jest Niemand haben will, schen Produktionsweise, ergibt sich freilich nicht, wie mir Engels   von den zwei gebildetsten"," civilisirtesten" Völkern des Euro­andichtet, aus einem den Zins aufhebenden Uebergangsgesetz, päischen Festlandes gebracht worden sind, waren so massenhaft und sondern aus der faktischen Besizergreifung sämmtlicher großartig, daß ein paar Tausend zerschossene und zerhackte Spanier Arbeitsinstrumente, aus der Inbesißnahme der gejammten gar nicht ins Gewicht fallen würden. Mit einer Viertelmillion Industrie von Seiten des arbeitenden Volks. Ob das arbeitende geschlachteter Deutschen   und Franzosen, dächten wir, könnte die Volk hierbei mehr der Ablösung oder mehr der sofortigen Ex- Freuzzeitung" es sich einstweilen genügen lassen. propriation huldigen(!) wird, hat weder Engels noch ich zu Apropos, die Kreuzzeitung  " und ihre würdige Kollegin, die entscheiden." Norddeutsche" prophezeihen der Spanischen Republik alles mög­Ich reibe mir erstaunt die Augen. Ich lese Mülberger's Ab- liche Unheil, und zwar schon für nächste Zukunft. Auf dem pe auf Seite 17 faßt er die Produktivität des Sapitals bei den handlung nochmals von Anfang bis zu Ende burch, um die Stelle offiziösen Wunschzettel" figurirt obenan die Proklamirung der ge Hornera", worauf wir noch zurückkommen. Und selbst in seiner zu finden, wo er erklärt, daß seine Ablösung der Miethwohnung Commune in Madrid   nebst obligaten Waffenmeßeleien, in denen en, Antwort bestätigt er dies, wenn er sagt:„ Es galt vielmehr zu die faktische Besitzergreifung sämmtlicher Arbeitsinstrumente, die die Spanier das famose Gedicht der Fliegenden Blätter  " von ri zeigen, wie aus den best henden Verhältnissen heraus eine Inbesignahme der gesammten Industrie von Seiten des arbeiten- ben zwei Löwen illustriren sollen: es vollständige Umänderung in der Wohnungsfrage durchgesezt werden Volks" als fertig voraussetze. Ich finde die Stelle nicht. Sie den könne." Aus den bestehenden Verhältnissen heraus, und aus existirt nicht. Von faktischer Befißergreifung" u. s. w. ist nirgend der Umänderung( soll heißen Abschaffung) der kapitalistischen Die Rede. Wohl aber heißt es S. 17: Die Paukerei tann jeden Moment losgehn. Schon, verkündet Broduktionsweise heraus, sind doch wohl ganz entgegengesezte Dinge. „ Wir nehmen nun an, die Produktivität des Kapitals werde London  , Paris   und Genf  , nach Madrid   geeilt." bas edle Preß- Brüderpaar, schon sind die Internationalen von Auch von Kein Wunder, daß Mülberger sich beklagt, wenn ich in den wirklich bei den Hörnern gefaßt, wie das früher oder Hubertusburg  ? liebe Kreuzzeitung" und verehrte er philanthropischen Bestrebungen der Herren Dollfus und anderer später geschehen muß, z. B. durch ein Uebergangsgesetz, deutsche". Fabrikanten, den Arbeitern zu eigenen Häusern zu verhelfen, die welches den 3ins aller Kapitalien auf Ein Prozent festfest, wohl gemerkt mit der Tendenz, auch diesen Prozentsatz Springfluth) hat man den Klingelbeutel in Deutschland  , ja bettel­Für die Beschädigten der Ostseeküste( bei der November­einzig mögliche praktische Verwirklichung seiner proudhonistischen Projekte finde. Wenn er einfähe, daß Proudhon's Plan zur Ge immer mehr dem Nullpunkt zu nähern! Wie alle andern hafter Weise jogar im Ausland herumgereicht, der Ertrag ist aber sellschaferettung eine sich durchaus auf dem Boden der bürger- Produkte, ist natürlich auch Haus und Wohnung in den Rah- ein wahrhaft fläglicher; nicht viel über eine halbe Million Thaler lichen Gesellschaft bewegende Phantasie ist, so würde er selbst­men dieses Gesetzes gefaßt. Wir sehen also von dieser in Allem. Wir können hierin nur einen erfreulichen Beweis dafür rebend nicht daran glauben. Seinen guten Willen habe ich ja nie Seite her, daß sich die Ablösung der Miethwohnung mit erblicken, daß das Publikum ziemlich einstimmig der Meinung ist, und nirgends bezweifelt. Warum aber lobt er denn Dr. Reschauer Nothwendigkeit ergibt als eine Folge der Abschaffung es sei Pflicht des Staats, hier einzutreten. Die Preußische Ne­ne dafür, daß er die Dollfus'schen Projekte dem Wiener   Stadtrath der Produktivität des Kapitals überhaupt." gierung hat auch eine Greditvorlage versprochen, jedoch bis dato zur Nachahmung vorschlägt? Hier wird also, ganz im Gegensatz zu Mülberger's neuester es beim Versprechen gelassen. Ja, wären Kanonen, Flinten, Fe­Ferner erklärt Mülberger:„ Was speziell den Gegensatz zwi- Wendung, mit dürren Worten gesagt, daß die Produktivität des stungsmaterial verloren gegangen, Festungsbauten zerstört worden, schen Stadt und Land betrifft, so gehört es unter die Utopieen, Kapitals, unter welchen konfusen Phrasen er eingestandener Maßen dann wäre längst ein kühner Griff" aus dem großen Milliarden­lihn aufheben zu wollen. Dieser Gegensatz ist ein natürlicher, die tapitalistische Produktionsweise versteht, durch das Binsab- topf" erfolgt aber es find ja bloß Menschen, Unterthanen und richtiger gesagt ein hiftorisch gewordener... Es gilt nicht, diesen schaffungsgesetz allerdings bei den Hörnern gefaßt werbe", und gemeine Wohnhäuser, die Schaden gelitten haben- und das r. Gegensatz aufzuheben, sondern politische und soziale Formen zu daß gerade in Folge dieses Gesetzes die Ablösung der Mieth- spielt im„ Militärstaat" keine Rolle, wenigstens nur eine Sta­finden, in denen er unschädlich, ja jogar fruchtbringend ist. wohnung sich mit Nothwendigkeit ergibt als eine Folge der Ab- tiſtenrolle.

8

gr.

on

rgewicht der Interessen zu erwarten."

-

-

" Da haben sie von Wuth entbrannt Einander aufgezohren".

"

-

" Nord­

Auf diese Weise ist ein frieblicher Ausgleich, ein allmäliges Gleich- schaffung der Produktivität des Kapitals überhaupt." Reineswegs, Nach dem soeben in New- York   veröffentlichten Bericht des sagt Mulberger jept. Jenes Uebergangsgesetz hat nicht die Pro- dortigen statistischen Amts sind im verflossenen Jahr im Hafen Also die Aufhebung des Gegensatzes von Stadt und Land ist buktionsverhältnisse, sondern die Sirkulationsverhältnisse zum von New- Yort 111,415 Einwandrer aus Deutschland   gelandet; eine Utopie, weil dieser Gegensatz ein natürlicher, richtiger gejagt, Gegenstand." Es bleibt mir in dieſem vollkommenen Widerspruch, Deutschland   steht oben an in der Liste,„ marschirt an der Spize en ein historisch gewordener ist. Wenden wir diese Logik auf andere der nach Goethe gleich geheimnißvoll für Weise wie für Thoren," der Civilisation" und zwar weit allen Anderen voraus. Irland, Gegensätze der modernen Gesellschaft an, und sehen wir, wohin nur übrig anzunehmen, daß ich es mit zwei ganz verschiedenen welches das zweitgrößte Contingent stellt, figurirt mit 61,000, und wir dann kommen. 3. B.: Mülbergern zu thun habe, von denen der Eine sich mit Recht be- Frankreich   gar bloß mit 9000! Das verkommene" Frankreich  Was speciell den Gegensatz zwischen Kapitalisten und Lohn- schwert, ich habe ihm das„ angebichtet", was der Andere hat wird also von der großen Deutschen   Nation um mehr als das arbeitern" betrifft, so gehört es unter die Utopieen ihn aufheben drucken lassen. zwölffache übertroffen! Wie stolz wir doch auf diese Leistung zu wollen. Dieser Gegensatz ist ein natürlicher, richtiger gesagt, Daß das arbeitende Bolf weder mich noch Mülberger fragen unseres Patriotismus sein können!- ein historisch gewordener. Es gilt nicht diesen Gegensatz aufzu- wird, ob es bei der faktischen Besitzergreifung mehr der Ablösung Der in vorletzter Nummer des„ Bolksstaat" als bereits ange­heben, sondern politische und soziale Formen zu finden, in denen oder mehr der fofortigen Expropriation huldigen wird", das ist nommen bezeichnete Paragraph über die Kinderarbeit(§ 3) ist er unschädlich, ja sogar fruchtbringend ist. Auf diese Weise ficher richtig. Es wird höchst wahrscheinlich vorziehen, überhaupt von der Bersailler Versammlung noch nicht angenommen wor ist ein friedlicher Ausgleich, ein allmäliges Gleichgewicht der In- nicht zu„ huldigen". Aber von faktischer Besißergreifung sämmt- ben. Die Versammlung macht sich die Sache sehr bequem et tereffen zu erwarten." Womit wir wieder bei Schulze- Delitzsch   licher Arbeitsinstrumente durch bas arbeitende Bolt war ja gar handelt sich ja blos um die Kinder des Proletariats! angekommen sind. nicht die Rede, sondern nur von Mülberger's Behauptung( S. 17), pausirt jedesmal, wenn sie einen Paragraphen abgefertigt hat, auf Die Aufhebung des Gegensages zwischen Stadt und Land ist daß der Gesammtinhalt der Lösung der Wohnungsfrage in dem längere Zeit. Dem Journal des Debats nach zu schließen, wird nicht mehr und nicht minder eine Utopie als die Aufhebung des Wort: Ablösung gegeben sei. Wenn er jetzt diese Ablösung ein Amendement gestellt werden, daß die vollständige Abschaffung Gegensages zwischen Kapitalisten und Lohnarbeitern. Sie wird für äußerst zweifelhaft erklärt, wozu dann uns Beiden und den der Nachtarbeit der Frauen fordert und die zwölfftündige von Tag zu Tag mehr eine praktische Forderung der industriellen Lesern all die nuzlose Mühe machen? Arbeit für Kinder erst nach zurückgelegtem 12.„ ober" 13. Jahre

t

84

Je

-

es

und

wie aderbauenden Produktion. Niemand hat sie lauter gefordert Uebrigens muß konstatirt werden, daß die faktische Besitz- zulässig erklärt. Dieses ober" ist beiläufig sehr charakteristisch als Liebig in seinen Schriften über die Chemie des Ackerbaues, ergreifung" sämmtlicher Arbeitsinstrumente, die Jubesißnahme der es drückt so recht naiv die Gleichgültigkeit selbst des philantropi­worin stets seine erste Forderung ist, daß der Wiensch an den gesammten Industrie von Seiten des arbeitenden Volks, bas ge- schen Bourgeois für das Wohl seiner arbeitenden Mitmenschen Acer   das zurückgebe, was er von ihm erhält, und worin er be- rade Gegentheil ist von der proudhonistischen„ Ablösung". Bei aus." Oder" das heißt: auf 50,000 Kinder mehr oder weni­weist, daß nur die Existenz der Städte, namentlich der großen der letzteren wird der einzelne Arbeiter Eigenthümer der Woh- ger, die dem Tschaggernaut unter die zermalmenden Räder ge­Städte, dies verhindert. Wenn man sieht, wie hier in London   nung, bes Bauerhofs, des Arbeitsinstruments; bei der ersteren worfen werden, kommt es nicht an! Uebrigens ist die Annahme allein eine größere Menge Dünger als das ganze Königreich bleibt das arbeitende Volk" Gesammteigenthümer der Häuser, der ursprünglichen Vorlage ziemlich gewiß. Der Regierungsentwurf Sachsen produzirt, Tag für Tag unter Aufwendung ungeheuerer Fabriken und Arbeitsinstrumente, und wird deren Nießbrauch, enthält auch und das ist sein einziger Borzug eine Be Koften -in die See geschüttet wird, und welche kolossalen An- wenigstens während einer Uebergangszeit, schwerlich ohne Ent- stimmung zur Einführung von Fabrikinspektoren, für deren

-

-