4
Verein
des Referenten wurden wiederholt wiederholt durch stürmische Bu- Idann auch beschlossen, daß die Angelegenheit in einer der nächsten stand Bericht und Wahl des Vorstandes. Aus dem vom Borsigenden, stimmungskundgebungen unterbrochen. In der hierauf folgenden Versammlungen nochmals behandelt und dann auch gleich die Wahl Claus, erstatteten Bericht ist zu ersehen, daß im letzten Jahre Diskussion wurden die verschiedenen schweren Mißstände, der Delegierten vollzogen werden soll. Im weiteren wurde über die 20 Mitglieder Versammlungen, 4 General Bersammlungen und unter denen die Gastwirtsgehilfen zu leiden haben, geschildert. und von der Gewerkschaftskommission beschlossene Arbeitslosenzählung 19 Vorstandssigungen stattfanden. Es gehören dem Der Kassenbericht weist eine von allen Rednern die baldige und eine wirklich durchgreifende, alle berichtet und die arbeitslosen Kollegen zur Mitarbeit aufgefordert. zur Zeit 59 Mitglieder an. im Gastwirtsgewerbe thätigen Personen umfassende gesetzliche Ferner wurden noch Kandidatenvorschläge für die am 16. Januar Einnahme von 43,26 M. auf. Nach Abzug der an den Central Regelung der Arbeitsverhältnisse gefordert. Folgende Resolution dieses Jahres stattfindende Wahl des Gesellenausschusses und der vorstand zu entrichtenden zwei Drittel der Einnahme und der örtwurde von der außerordentlich start besuchten Versammlung Innungsschiedsgerichts Beisiger gemacht; die Zusammenstellung der lichen Ansgaben bleibt ein Bestand von 3,52 M. am Orte. Dem einstimmig angenommen:" Die Versammlung erklärt sich mit der Liste wurde jedoch dem Vorstand überlassen. Den Schluß der Ver- Kassierer, Genossen Schir in hoff, wurde hierauf auf Antrag der neuen Petition der Fachkommission solidarisch." sammlung bildete die Behandlung diverser Mißstände im Gewerbe Revisoren einstimmig Decharge erteilt. Die Neuwahl des Vors Der Regierung ist durch die Ergebnisse der Enqueten, und ein vom Vorsitzenden gegebener und sehr günstig lautender standes Enqueten, und ein vom Vorsitzenden gegebener und sehr günstig lautender standes hatte folgendes Resultat: Bielide wurde erster, durch das darauf bezügliche Gutachten des faiserlichen Gesundheits- Ueberblick von der Bewegung unter den Fleischergesellen im Reiche. Wann zweiter Vorsigender; Grau Stassierer; Swiatamites und durch die Arbeiten und Statistiken bedeutender AutoriEine öffentliche Tapezierer- Versammlung, einberufen vom to w sty Schriftführer; Wintelthau Beisiger. Bu Revisoren täten bekannt, daß durch die übergroße Arbeitszeit die Gesellenausschuß, tagte am Mittwoch bei Cohn in der Beuthstraße. wurden Luban, Schirmhoff und Krüger, in die Lokal Gastwirtsgehilfen dem Siechtum und einem frühen Tod In der Versammlung erstattete der Gesellenausschuß, die Beisiger kommission Mann und Schäfer gewählt. Die Bibliothek befindet überantwortet werden. Sie erwarten deshalb dringend zum Innungs- Schiedsgericht, die Lehrlings- und Herbergs- Kommision, sich wiederum in den Händen des Genossen Mertins, ebenfalls von der Regierung im Intereffe ihrer Berufsgenossen sowohl als sowie die Kommission vom paritätischen Arbeitsnachweis Bericht hat auch der Genosse Mann die Zeitungsspedition wieder über auch des gesamten Volkswohls, daß schleunigst ein Gesetz mit Be- Die einzelnen Berichte zeitigten einzelnen Berichte zeitigten eine längere Diskussion, nommen. Vom Borsigenden wurde hierauf auf die im März stattrücksichtigung der Betition vorbereitet und erlassen wird, um diesen in der verschiedene Maßnahmen der Innung abfällig kritisiert findende Gemeindevertreterivaht aufmerksam gemacht und die Genossen Opfern an Menschenleben in ausreichender Weise ein Ziel zu setzen. und bemängelt wurden, daß die Gehilfenvertreter trotz aller aufgefordert, die Wählerlisten einzusehen. Ueber das Vorgehen der gewerbsmäßigen Stellenvermittler in- Bemühungen keinen genügenden Einfluß auf die Einrichtungen der Weißensee. Hier fand am 7. d. M. eine öffentliche Vers folge der neuen Ministerialverordnung referierte H. Pösch. Der Innung ausüben tönnen und teilweise nur die Dekoration für diese fammlung ftatt, in der der Gemeindevertreter Genosse Schillert Redner erläuterte die wichtigsten Bestimmungen dieser Verordnung und Institution darstellen. Aber nicht nur die Gehilfen, die von jeher Bericht über die Thätigkeit unsrer Genossen im Bauernparlament fekte dann auseinander, in welcher Weise die Gastwirtsgehifen vorgehen dieser Organisation feinen großen Wert beimaßen, sondern auch ein gab. An der darauf folgenden Diskussion beteiligten sich mehrere müssen, um die gewerbsmäßigen Stellenvermittler, die jetzt durch erheblicher Teil der Unternehmer ist mit den Resultaten der Junung Genossen, wobei hauptsächlich die schlimmen sanitären BerScheingründungen von Vereinen die Bestimmungen illusorisch machen höchst unzufrieden, so daß es den Anschein hat, daß deren Existenz hältnisse einer eingehenden Würdigung wollen, zu bekämpfen. Eine Diskussion über die beifällig auf nicht von allzu langer Dauer sein wird. Bei dem Bericht über das Ebenso gedachte man auch des Brennkalenders für die öffentliche genommenen Ausführungen wurde nicht beliebt. Innungs- Schiedsgericht wurden einige Urteile desselben, die den Beleuchtung, der sich auch diesen Sommer wieder á la Krähivintel Eine öffentliche Versammlung der Schlächtergesellen, die beruflichen Verhältnissen nicht entsprechen und auch mit der vom gestaltet. Einstimmig wurde beschlossen, sich wieder an den Gemeindeam Mittwoch, den 8. Januar d. Js., in den Arminhallen tagte, be- Gewerbegericht geübten Pragis in Widerspruch stehen, einer Stritit wahlen zu beteiligen und wurde zu den Vorarbeiten eine Kommission schäftigte sich besonders mit dem ersten Kongreß der Fleischergesellen unterzogen. Dem Gehilfen Ausschuß wurde schließlich aufgegeben, von 5 Mitgliedern gewählt. Deutschlands , der bekanntlich zu Ostern 1902 in Berlin stattfindet. nächstens eine Versammlung einzuberufen, in der ein Jurist über Der Referent zu diesem Punkte wies auf die Notwendigkeit und den Rechte und Pflichten der Arbeiter aus dem Arbeitsverhältnis sprechen Rugen einer solchen Zusammenfunft der Fleischergesellen Deutsch - soll. Außerdem wurde das Kuratorium des paritätischen Arbeits: lands hin und erläuterte in flarer Weise die Aufgaben, die der nachweises beauftragt, bei der Arbeitsvermittelung einen andern Kongreß zu erfüllen hat. In Sonderheit betonte der Redner, Modus zu schaffen, wonach die Arbeitslosen gegenüber den noch in daß der Kongreß auch den Zweck habe, die Fleischergesellen Arbeit Stehenden mehr Berücksichtigung finden. aller Richtungen zusammenzuführen. Die folgende Diskussion Johannisthal . Am 7. Januar hielt hier der Socialdemokratische bewegte sich im gleichen Gedankengange, nur wurde gewünscht und Wahlverein seine Generalversammlung ab. Auf der Tagesordnung
Für den Inhalt der Inserate übernimmt die Redaktion dem Publikum gegenüber feinerlei Verantwortung.
Theater.
Sonnabend, 11. Januar. Opernhaus. Carmen. Anf. 712 Uhr. Schauspielhaus. König Richard der Dritte. Anfang 72 Uhr. Neues Opern Theater( Kroll). Geschlossen.
Schiller. Einfame Menschen. Anfang 8 Uhr.
Deutsches. Die Jüdin von Toledo. Anfang 72 Uhr. Berliner . Die rote Robe. Anfang 72 Uhr.
Nachi. 3 Uhr: Frau Holle. Leffing. Das schwarze Schäflein. Anfang 72 Uhr. Residenz. Sein Doppelgänger. Bor: her: English spoken. Anfang 712 Uhr.
Neues. Coralie u. Co.
Anfang
71 11hr.
Westen. Festvorstellung.
Anfang
712 11hr.
Secessionsbühne. Detlev
Lilien
crons Buntes Brettl. 8 Uhr.
Anfang
E. v. Wolzogens Buntes Theater ( Ueberbrettl). Anfang 8 Uhr. Schall und Rauch. Vorstellung
vor Serenissimus. Anf. 81/2 Uhr. Trianon. Wiedereröffnung. Central. Das süße Mädel. Anfang
712 11hr.
Nachm. 4 Uhr: Schneewittchen bei
-
=
Schiller Theater Urania. Trianon- Theater
( Wallner Theater).
Sonnabendabend 8 Uhr:
Zum erstenmal:
Einsame Menschen.
Tauben- Strasse 48/49. Im Theater um 8 Uhr:
Sonntagnachmittag 3 Uhr:
Lysanders Mädchen. Hierauf: Die Komödie der Irrungen. Sonntagabend 8 Uhr: Einsame Menschen. Montagabend 8 1hr: Der Revisor.
Thalia- Theater.
Dresdenerstr. 72/73.
71/2 Uhr. Heute u folg. Tage. 72 Uhr:
Die Badepuppe.
Große Ausstattungspoffe mit Gesang und Tanz in 3 Aften. Paula Worm a. G., Guido Thielscher , Helmerding, Junkermann, Baulmüller, Wannovius, Junker- Schaz. Sonntagnachm. 3 Uhr( fleine Preise): Die Waise von Lowood.
Invalidenstr. 57/62.
Tägl. Sternwarte.
Castans Panopticum
Friedrich- Strasse 165. Grosse
Eine Reise
ins Schlaraffenland Marionetten- Theater für die Kinderwelt.
Carl Weiss- Theater. Passage- Theater.
Große Frankfurterstr. 132. Nachmittag 4 Uhr, Kleine Preise, zum legtenmal: May und Morih. Abends 8 Uhr:
Noch nie dagewesener Erfolg! Gastspiel von Minna Michetti.
Die neueste Sensation!
DamenLuftringkampf
ausgeführt von Damen.
12 jungen
ben fieben Zwergen. Gintagen: Das Jungfernstift. Michel Mayer,
Lebendes Schachspiel. Die Puppe. Die freche Ratte.
Thalia. Die Badepuppe. Anfang
7 Uhr.
Lnifen. Schröder u. So. Anfang Belle- Alliance- Theater.
8 11hr.
Carl Weiß. Das Jungfernftift. Anfang 8 Uhr.
Nachm. 4 Uhr: Kindervorstellung: Mar und Moris. Friedrich- Wilhelmstädtisches.
Die Dame aus Trouville . Schwant m. Gesang ut. Tanz i. 3 Atten. Emil Sondermann a. G., Mizzi Birkner, Rosa Marten, Ferd. Worms , Wert Hierauf:
Der rote Kosal. Anfang 7 Uhr. meister, Kettner, Offers, Kohlmez. Belle Alliance. Die Dame aus Trouville . Hierauf: Er. Anfang Er Bariser Lebensbild
72 Uhr.
Anfang 7 Uhr.
Metropol.
V
in einem Aufzug. Gäste. Anfang 7
Uhr.
Apollo- Theater.
' ne feine Nummer. Specialitäten Borstellung. Anfang 8 Uhr Apollo. Specialitäten Borstellung. König Aqua. Anfang 8 Uhr. Cafino Theater. Weihnachten. Mädchenjäger. Epecialitäten. An fang 8 Uhr. Passage Theater. Specialitäten der modernen Diseuse!
Borstellung. Anfang nachmittags 5 11hr.
Passage. Panoptikum.
täten Vorstellung.
Granto u. Maud Stack u. Milton Speciali sowie die vorzüglichen Specialitäten ferner:
Reichshallen. Stettiner Sänger.
Anfang 8 Uhr.
Balaft.
Specialitäten- Borstellung. Großstadtzauber. Anf. 8 Uhr.
Urania, Taubenstr. 48/49.( Im
König Aqua.
Anfang 8 Uhr.
Theatersaal.) bends: Cirkus A. Schumann.
Frühlingstage an der Riviera.
Invalidenstraße 57/62.
Täglich: Sternwarte.
Central- Theater.
Heute Sonnabendnachmittag 4 Uhr, halbe Preise jeder Erwachsene hat ein Kind frei: Schneewittchen bei den 73wergen., Abends 7 Uhr:
Sonnabend, den 11. Januar, abends 72 Uhr:
XV. Grande Soirée High- Life. Gala- Programm. Koloffaler Erfolg der neuen Specialitäten. Jede Nummer ein Schlager. U. a.: Die Sensation des neuen Jahrhunderts
Mirza Golem- Truppe.
Operette in 3 Aften von H. Reinhardt . Morgen Sonntag, nachm. 3 Uhr, halbe Preise: Die Geisha. Abends 7 Uhr: Das süße Mädel.
Die Truppe war während des sechs: Hippodrom d. Tagesgespräch Londons . Neu! Jeux icarieus auf Ramete. Reu! Bim- Bom, die besten musi
falischen Clowns der Gegenwart. Neu! Die musikalisch. Jongleure. Neu! Ohne Konkurrenz. Phänomenal.
Schall und Rauch, Original Byciele- Renn
Unter den Linden 44. Sonnabend, den 11. Januar: Vorstellung vor Serenissimus. Familienidyll.
Herbstzauber. Schiffbrüchig. Anfang 82 Uhr
Truppe.
Dir. Alb. Schumanns neueste Original: Dressuren usw. Zum Schluß: Quer durch Paris .
Sonntag: 2 große Vorstellungen. In beiden Vorstellungen die großart. Januar- Specialitäten. In beiden Vor: stellungen Quer durch Paris . Nachmittags 1 sind frei.
der stärkste Mann der Welt, zahlt
1000 Mark
dem, der seine Hanteln nachhebt.
-
Gifford.- BarsikowTruppe. Jim u. Jam. 16 erstkl. Nummern.
am
Friedrichstrase zw. Charlotten- u. Universitätsstr. Lebende Lieder.
Eröffnungs- Vorstellung
wurden.
Freireligiöse Gemeinde. Sonntag, den 12. Januar, vormittags 83%, 1hr, in der Aula der 69. Gemeindeschule, Kleine Frankfurter straße 6: Versammlung" Freireligiöse Vorlesung". Um 10 Uhr vormittags, ebendaselbst: Vortrag des Herrn Wilhelm Bölsche :" Fortschritt Vor- und Nachspiel auf dem und Rückschritt in der Natur". Pariser Mustel Harmonium. Gäste, Damen und Herren, sehr willkommen. Ortsverein der Fabrik und Handarbeiter( Berlin I ). Sonn abend, den 11. b. M., abends 82 Uhr, bei Schallert, Ritterstr. 121.
Bekanntmachung.
Das von der General- Versammlung Für den Todesfalt eines Mitgliedes am 22./26. August 1901 beschlossene gewährt die Kaffe( sofern nicht§ 22 Statut ist am 17. Dezember 1901 von Plas greift) ein Sterbegeld und zwar: dem Bezirks- Ausschuß zu Potsdam ge- für Mitglied. der I. Lohnkl. 120 M. nehmigt. worden, ebenso haben die Vorschriften über die Krankmeldung 2c. der Mitglieder vom 26. August 1901 die Genehmigung des Herrn Vor: Buntes Theater( Ueberbrett 1) fizzenden des Kreis- Ausschusses des Köpnickerstr. 68. Beide Kreises Teltow gefunden.
Sonntag, 12. Januar, abds. 8 Uhr. E. von Wolzogens
-
Die beiden Pierrots. Satir. Schatten- Bänkel. Anf. 8 Uhr. Sonntag 3 Uhr: Nachm.- Vorstell. zu ungefähr halben Preisen.
Palast- Theater
( früher Feen- Balaft) Burgstr. 22. Direktion: Winkler u. Fröbel.
Das phänomenale
Januar- Programm.
Durchweg neu engagierte
Kunst- Specialitäten.
Nur noch kurze Zeit! Die erfolgreiche große Ausstattungs- Gesangs Burleske
traten am 1. Januar in Kraft.
II.
105
"
"
"
"
"
III. IV.
90
"
"
75
"
"
"
"
"
"
"
V. VI.
"
60"
45
"
Für den Todesfall einer Ehehälfte oder eines
letzteres länger als verpflichtet, alle bei ihnen in Be fechs Monate der Kaffe angehört und Die Herren Arbeitgeber find hinfort gliedes, weides eines Kaffenmit wenn die verstorbene Person nicht fchäftigung tretenden versicherungs: selbst in einem gesetzlichen Versiche pflichtigen Personen binnen 3 Tagen rungsverhältnis steht, auf Grund bei uns anzumelden und außerdem dessen ihren Hinterbliebenen ein Anbezl. der bereits bei ihnen beschäftigten spruch auf Sterbegeld zusteht, ge= Mitglieder der Kaffe genaue Anwährt die Kaffe, gegen Einlieferung gaben über die Höhe des der standesamtlichen Sterbe- Urkunde Verdienstes 2c. nachträglich zu und Borlegung des Quittungsbuches machen. Die zu diesem Zwede des Mitgliedes, ein Sterbegeld int verfandten Berzeichnisse Betrage von einem Sechſtel des für sind, soweit dies nicht schon von seine Klaffe gewährten Sterbegeldes den Herren Arbeitgebern geschehen für die Ehefrau und von einem ist, in allen Spalten aus Zwanzigstel für das Kind. zufüllen und uns unverzüg lich unter Beifügung der Mitgliedsbücher senden. Die Herren Arbeit: im beider: geber werden feitigen Interesse dringend ersucht, diesen gesetzlichen und statutarischen Bestim
Das Eintrittsgeld beträgt:
einzu= für Mitglied. der I. Lohnft. 2,00 m.
II.
"
"
"
III.
13
"
"
"
1,75 1,50
"
"
IV.
"
"
"
"
1,25
" 1
V.
"
1,00
"
"
VI.
"
"
"
"
0,75
Die wöchentlichen Kassenbeiträge um betragen:
Großstadtzauber. mungen, zur Bermeidung
Hugo Luftig: Dir. R. Winkler. Anfang 8 Uhr. Entree 50 Pf. In Vorbereitung: Die füßen Mädel." Mitwirkung des Direktors Wilhelm Fröbel.
"
Sanssouci
Kottbuserstr. 4 a Jeden Sonntag, Montag und Donnerstag: Hoffmanns
Norddeutsche Sänger
Neu!
Neu!
Die Zillerthaler. Polkaschüßen.
Metropol- Theater Die Bollagen.
bon
Weiterungen,
gehend nachzukommen. Nach für Mitglieder der I. Lohnkl. 72 Pf. § 11 der erwähnten Statuten sind zur An- und Abmeldung der Mit: glieder die von der Kaffe vor: geschriebenen Formulare zu ber:" wenden.
"
"
"
II.
63
"
"
III.
54
"
"
"
"
"
"
"
"
IV.
45
"
"
V.
36
"
"
"
"
VI.
27
"
"
"
"
Bom 1. Januar 1902 ab richtet sich Die Beiträge und Eintrittsgelder sowohl die Höhe der Beiträge, als werden für die versicherungspflichtigen auch die Höhe der zu gewährenden Mitglieder durch Kassenboten einUnterstügungen nach der Höhe des geholt. Arbeitgeber, welche an den Arbeitsverdienstes der Mitglieder. Staffenboten Zahlung nicht leisten oder Die Mitglieder find in 6 Klassen ein von demselben nicht angetroffen wer geteilt; die Festsetzung der Klasse darf den, haben die Beiträge spätestens nur durch die Stasse vorgenommen binnen einer Woche unmittelbar bei werden. abzuliefern. der Kassenverwaltung
Die Mitglieder sind von nun an Die Zahlung der nach Ablauf dieser verpflichtet, der Kaffe binnen 24 Stunden Frist verbleibenden Reste wird vor febe eingetretene Erfrankung zu der Einleitung des Verwaltungsutelden. Den Herren Kaffenärzten zwangsverfahrens mittels einfachen gegenüber gilt als Legitimation die Briefes erinnert und sind die mit Mitgliedstarte; die letztere iſt ferner Beiträgen restierenden Arbeitgeber der Kasse bei der erfolgenden Krant- verpflichtet, in diesem Falle eine Nach jeder Vorstellung: TANZ. meldung vorzulegen. Mahngebühr nebst den entstandenen Thomas, Bender, Josephi. Anfang 8 Uhr, Entree 30 u. 50 Bf bem der Betrag des Krantengeldes, gebühr beträgt Entree 50 und 75 Pf. Wochentags Als durchschnittlicher Tagelohn, nach Bortoanslagen zu zahlen. Die MahnWochentags Vereinsbillets gültig und bes Sterbegeldes und der wöchent Tanz frei. Alle andern Tage bleiben lichen Beiträge zur Staffe zu berechnen die Säle zu Festlichkeiten und Ver ist, gilt bis auf weiteres: sammlungen frei.
Mit vollständig neuer prachtvoller Ausstattung:
' ne feine Nummer!
Burleske Ausstattungsposse mit Gesang und Tanz in f Vorspiel und 4 Bildern von Julius Freund. Im 4. Bilde:
Frauchens Weihnachtstisch.
Anfang 8 Uhr. Rauchen überall gestattet.
CharivariBrett'l
Casino- Theater.
Lothringerstr. 37. Durchschlagender Erfolg! Concordia - Trio Hedwig Günther.
Weihnachten.
Anfang Wochent. 8 Uhr, Sonnt.71 Uhr. Sonntagnachmittag: Mutterſegen.
W. Noacks Theater.
Brunnenstraße 16.
Wegen Privatfestlichkeit keine Vorstellung. Sonntag:
Der tolle Wenzel.
Grosse
( Albert Kühne) Indische Menagerie
Alte Jakobstrasse 37 Heute Abend
Eröffnungsvorstellung
Anfang 8 Uhr.
Billetvorverkauf von 10-3 Uhr.
im Exercierhaus ( am Prenzlauer Thor) Lothringerstraße 1-7. Täglich 3 große Vorstellungen. 4, 6 und 8 Uhr. Drefine mit Löwen , Tigern, Wölfen n. Shänen, sowie
und Fütterung um 4 u. 8% Uhr. Entree: I. Play 1 M., II. PI. 50 Pf.,
von 3-15
bis zu 3 M.
•
•
10 Pf. 20
"
"
40
"
•
"
über 150
75
"
"
15-150
Die Mahngebühr wird nebst den Bortoauslagen mit den rädständigen 2,50 Beiträgen eingezogen.
für die
I. Klasse der Satz von 4,00 M.
"
"
II.
11
"
3,50
"
"
"
""
III.
"
"
"
"
3,00"
"
IV.
"
"
"
"
"
"
"
"
V.
"
"
"
2,00
"
"
"
VI.
"
"
"
"
1,50
"
Das Krankengeld beträgt:
für Mitglieber der I. Rtlaffe 2,00. Gemeinsame Ortskrankenkasse
"
"
n
II.
"
1,75
"
"
"
"
"
"
"
III. IV.
"
1,50
"
1,25
"
"
"
"
V.
"
"
"
VI.
"
1,00 0,75
"
An der Spandauer Brücke 3. Grösst.Vergnügungslokal Berlins Internationale Konzerte u.
Specialitäten- Vorstellung Ausschank:
Berliner Bock- Brauerei. Bürgerl. Diner, 5 Gänge.
Tägl. Matinée von 12-2 Uhr. Oekonom : Gustav Preflipper.
Cirkus Busch
III. BI. 25 Pf., Rinder unter 10 Jahren Sonnabend, 11. Jan., abds. 72 Uhr: und Militär ohne Charge zahlen auf Klondike. Original Pantominte
=
1. u. 2. Pl. die Hälfte, dem 3. Pl. 15 Pf. des Cirkus Busch. Auftr. der JonesDie Direktion: Froese. Hi Illard- Troupe.
A. Wöller,
Vorsitzender.
Fr. Marx,
Schriftführer.
Reichshallen.
Täglich: Stettiner Sänger. Anfang Wochent. 8 Uhr. Sonntags 7 Uhr.
Nicht übersehen! Allen Freunden und Genossen zur Nachricht, daß ich das Gartenlokal mit Dampferstation
Köpenick, Grünanerstr. 70
übernommen habe, bitte daher um regen Zuspruch. Für reelle und gute Bedienung ist bestens gesorgt.
Achtungsvoll Fritz Jonas.