1. Beilage zum„ Vorwärts" Berliner Volksblatt.

Nr. 82.

Aus England.

Kopf oder mit einem

nennen.

-

London  , 2. April 1892.

Mittwoch, den 6. April 1892.

Das mag etwas übertrieben sein, aber Frau Crawford, die, wie gesagt, sehr gut unterrichtet zu sein pflegt, hat diese Säße sicher nicht geschrieben, ohne triftige Gründe dafür zu haben. Soviel über diesen Gegenstand.

9. Jahrg.

Parlamentsberichte.

Abgeordnetenhaus.

47. Sigung vom 5. April, 11 Uhr. Am Ministertische: Graf Eulenburg  , v. Bötticher,

Miquel, Boffe, Herrfurth.

Den ersten Gegenstand der Tagesordnung bildet die erste

reaktionäre Regierungen und Parteien durch Hezagenten Wahlen bewirthen ließ und auch einen Toast ausbrachte, ihre Geschäfte haben besorgen lassen, und daß gerade jetzt während die meisten der gewählten Arbeitervertreter mit wieder eine, auch in der Regierung vertretene Strömung in richtigem Taktgefühl dem Festessen fernblieben. Er ist dafür Seit Mittwoch findet vor den Assisen in Straffort die Frankreich   besteht, eine Reaktion herbeizuführen, um Bar auch in der Arbeiterpreffe start gerüffelt worden. Aber das Gerichtsverhandlung gegen die sechs im Januar unter dem und Papst um so enger mit der Republik   zu alliiren, mit ist von jeher die Gepflogenheit der orthodoxen Nichts- als­Verdacht der Bombenfabrikation verhafteten„ Anarchisten" dem Rath an die englischen Sozialisten schließt, wann Gewerkschaftler. In der Arbeiterbewegung selbst engherzig statt. Ich sehe das Wort Anarchisten in Anführungsstriche, immer ein ausländischer Anarchist zu ihnen kommt und von bis zum Exzeß, aber hochbeglückt, irgend einem großen weil mindestens zwei der Angeklagten alles Mögliche zu Dynamit als Mittel zur Herbeiführung der sozialen Ge- Herrn die Hand zu drücken. sein scheinen, nur nicht Anhänger der anarchistischen Heils- rechtigkeit spreche, ihn unbedingt zu boykotten. „ Diese Wenn nicht zuguterletzt doch noch eine Verständigung wahrheiten. Bei einem anderen Angeklagten ist man Apostel sind traurige Gesellen. Wenn sie einen" Beruf zustande kommt, so werden wir also dieses Jahr wieder wiederum in Zweifel, ob man es mit einem überspannten haben, so ist es der, den Sozialismus zu diskreditiren oder zwei oder gar drei verschiedene Demonstrationen haben, da Lockspitel zu thun hat. Kurz, es die Zwecke ausländischer Diplomaten zu fördern."-Und sich die sozialdemokratische Federation als Belohnung für. ist fanm zulässig, den Prozeß einen Anarchistenprozeß zu der betreffende Theil des Briefes schließt:„ Sollten ähnliche ihre guten Dienste wohl ihre Extra- Platformen ausbedingen Dagegen ist es unzweifelhaft ein Ausfluß der Gewaltakte nördlich des Kanals( d. h. in England) vorfallen, wird. Indeß alle Intriguen können die Bewegung nicht anarchistischen Doktrin von der„ Propaganda der That", so würde ich zu dem Miniſter des Innern, ob er unter aufhalten, sie wächst immer mehr an, und vielleicht ist das um den es sich bei ihm handelt, und insofern nimmt er Salisbury   oder Gladstone stände, sagen: Verlieren Sie keine einzige Resultat der sonst gewiß bedauerlichen Reibereien, gerade jetzt ein gewisses Interesse in Anspruch.. Zeit, diese sogenannten französischen   Anarchisten, die das daß die Demonstration des 1. Mai als Ganzes um so groß­Die Hauptangeklagten sind der Maschinist Victor Dynamit- Evangelium predigen, scharf aufs Korn zu nehmen. artiger ausfällt. Wenigstens wollen wir es hoffen. Cailes und der Buchhalter Frederick Charles alias Slaughter, Wenn diefelben zu Sprengmitteln greifen, so schauen Sie Einen Vorzug wird das„ Maifest der Arbeit" jeden­der Erstere von Geburt Franzose, der Lettere Engländer, auf, was für Wind in den diplomatischen Beziehungen falls diesmal in England vor den Vorjahren haben. Aus aber der beiden kontinentalen Hauptsprachen mächtig weht, und Sie werden die Gründe finden, warum die Lunten größeren Provinzstädten, wie Manchester  , Birmingham   2c. Charles hat längere Zeit im Ausland gelebt und macht angezündet werden. Ich glaube nicht, daß auch nur ein werden ebenfalls Vorbereitungen zur Abhaltung von Mai­den Eindruck eines ziemlich belesenen Menschen. Er ist mit Dynamitapostel in England ist, der nicht geheimer Agent Demonstrationen gemeldet. Die Provinz marschirt diesmal einem bekannten Landoner Sozialisten verwandt, der an irgend einer Regierung ist, deren Zwecken es dient, England mit, und das ist ein großer Fortschritt. einem radikalen Londoner   Blatt beschäftigt ist und neulich Schwierigkeiten zu verursachen." als Progressist in den County Council( Grafschaftsrath) gewählt wurde. Dieser persönlichen Beziehung hat er zu verdanken, daß ein Theil der Londoner Bresse für ihn ein gewisses Interesse an den Tag gelegt hat, und daß er trotz ursprünglicher Weigerung von Seiten des betreffenden Wie anderwärts, sind auch hier bereits die Vor­Friedensrichters schließlich doch gegen eine- allerdings bereitungen für die Maidemonstration lebhaft im Gange. ziemlich beträchtliche- Kaution freigelassen wurde. Von dem Leider ist es dieses Jahr wiederum nicht ohne Konflikte Mitangeklagten Jos. Deakin, ebenfalls ein Buchhalter, der zwischen den betreffenden Initiativkomitees abgegangen. Den bekanntlich ein reumüthiges Geständniß abgelegt hat, ist reaktionären Elementen und Drahtziehern im Londoner der Verdacht geäußert worden, daß Charles ein Lockspitzel Trades Council( Gewerkschaftsrath) ist die Achtstunden- Berathung des Gefeßentwurfs, betreffend die Feststellung zum sei, doch sind die Thatsachen, die Deakin bis jetzt für seine gesetz- Liga" ein Dorn im Auge, und da dieselbe auch Staatshaushalts- Etat für das Jahr vom 1. April 1892/93. Vermuthung eingebracht, nicht gerade sehr beweisträftig. manchen radikal- sozialistischen" Elementen nicht in den Abg. Hobrecht( natl., zur Geschäftsordnung): Nach einer Daß solche Ehrenmänner ihre Hand im Spiel gehabt, ist Kram paßt, so fooperiren die sonst einander nicht sehr Besprechung unter den Vertrauensmännern aller Parteien stelle außer Frage, aber in Charles werden wir es wohl höchstens freundlich gesinnten Parteien brüderlich Hand in Hand, die ich den Antrag, den ersten Gegenstand von der heutigen Tages­mit einem düpirten Düpirer( genasführten Nasführer) zu genannte Liga vollständig bei Seite zu schieben. Nun hat ordnung abzusetzen. Denn es wird sich nicht vermeiden lassen, thun haben. Ob Cailes nur ein exaltirter Narr oder aber erstens die Liga, bezw. haben die Organisationen, die bei dieser Angelegenheit in eine sehr ausgedehnte und ernſte Schlimmeres ist, wird sich erst später feststellen lassen. Da sie ins Leben riefen und noch heute zu ihr halten, das politische Diskussion einzutreten. Es schien uns allen bei der gegen kann über die Lockspitzeleigenschaft des" Revolutionärs" Verdienst, die Maidemonftrationen in England erst werth. Ich meinerseits stelle danach den Antrag, den Gegenstand mangelhaften Besetzung des Hauses im Augenblick nicht wünschens­Coulon fein Zweifel obwalten. Als am Freitag Polizei- inaugurirt zu haben. Ohne sie wäre es vor zwei Jahren abzusehen. Inspektor Melville von London  , der die Entdeckung des überhaupt zu keiner Demonstration gekommen, und als durch Abg. v. Heereman( 3.): Meine Freunde und ich würden Komplotts" zu Wege gebracht, als Zeuge verhört wurde, ihre Agitation die Bewegung so stark geworden war, daß durchaus bereit sein, heute die Frage zu verhandeln. Aber gegenüber spielte sich zwischen ihm und dem Anwalt Thompson, der Gefahr im Verzug schien, bequemte sich der Trades Council den Gründen, welche gegen einen solchen Vorgang im augenblick­drei der Angeklagten vertheidigt, folgendes Kreuzverhör ab: endlich, seinerseits auch eine Demonstration zu veranstalten, lichen Moment geltend gemacht werden, habe ich ein Bedenken Thompson: Kennen Sie einen Mann, Namens aber nur für den platonischen Gedanken des Achtstunden Parteien in gleicher Weise gesinnt sind, einen Widerspruch gegen wenn die anderen tages statt für die Forderung eines Achtstundengesetzes. Die Absetzung nicht haben. In dieser Voraussetzung, daß nach Schon damals leistete ihm die Hyndmann'sche Sozialdemo: Ostern die Verhältnisse so geklärt sind, daß wir ohne Bedenken fratische Federation freundnachbarliche Hilfe. Indeß fiel in die Debatte eintreten können, stimme ich dem Antrag zu, der gute Plan ins Wasser, die Platforms von denen herab Abg. Nickert: Wir hatten auch kein Bedenken, in die Gr­für den geseglichen Achtstundentag gesprochen wurde, verörterung des ersten Gegenstandes der Tagesordnung heute ein sammelten fast doppelt so viel Hörer als die des Trades zutreten. Ich hatte schon früher, als der Herr Ministerpräsident Council. Jm vorigen Jahre hielt es der Lettere denn auch uns zum ersten Male die Ehre erwies hier um Abgeordnetenhaus erscheinen, dem Bedürfniß Ausdruck gegeben, auf seine Beuge:" Ich muß es ablehnen, auszusagen, wen ich für gerathen, ebenfalls für das Achtſtundengeſetz zu damaligen Worte zu erwidern. Ich hatte mich heute auch schon bezahlt habe." demonstriren, und so arbeiteten beide Komitees: Achtſtunden- als Redner auf die Rednerliste schreiben lassen. Indeß, wenn Thompson( zum vorsitzenden Richter):„ Ich will gesetz- Liga und Exekutive des Trades Council friedfertig von mehreren Seiten in diesem hohen Hause der Wunsch aus­beweisen, daß, was immer Berdächtiges geschehen ist, von und zum Nußen der Demonstration, die noch größer ausfiel gesprochen wird, heute eine solche Verhandlung, von der ich zu­diesem Manne ausgeheckt worden ist zu dem Zwecke, Be- als 1890, Hand in Hand. Kein Mißton störte die Arrange- gebe, daß sie größere Dimensionen annehmen und mehrere Tage zahlung dafür zu erlangen." ments, und obwohl die Achtstundengeseh- Liga über bei Weitem dauern wird, von der Tagesordnung abzusehen, so haben wir es Der Richter erklärt, lautet der Bericht weiter, der An- nicht die Mittel verfügt, wie der Trades Council, nahm sie immer für richtig gehalten, einem solchen Wunsch uns einfach zu sicht zu sein, daß das Interesse des Dienstes die Nicht- anstandslos die Hälfte der ziemlich hohen Kosten auf ihre fügen. Wir werden also gegen den Antrag keinen Widerspruch beantwortung dieser Frage rechtfertige. Rechnung. Man begreift, daß sie daher keine Lust ver- erheben, wir werden ihm vielmehr zustimmen. Natürlich. Aber diese Nichtbeantwortung ist eben auch dies um so weniger, als man ziemlich sicher sein kann, daß Gegenstandes von der Tagesordnung nicht widersehen und ihn Natürlich. Aber diese Nichtbeantwortung ist eben auch spürt, sich jetzt schlechthin bei Seite schieben zu lassen, und entwickelten Gründen dem Antrage der Abfeßung des ersten eine Antwort. Hätte Coulon kein Geld bekommen, so würde Herr Melville wohl keinen Anstand genommen haben, wenn dies einmal versucht wäre, das nächste Mal Versuche nicht hindern. nicht unterbleiben würden, die Achtſtunden- Resolution wieder Sies öffentlich zu erklären. Alles übrige besagt die That abzuschwächen. Sie verlangt also, und dies ist ihr gutes die Abfegung einig sind, so werden wir uns nicht widersehen sache, daß Coulon nicht mitangeklagt worden ist. Sonst hat die Verhandlung bisher neben Aussagen von Recht, Anerkennung und Berücksichtigung, hat aber im Bewegung bei den Nationalliberalen), obwohl wir uns am aller­Leuten, bei denen die Angeklagten verschiedene Utensilien bis zuletzt ihren guten Willen betont, mit dem Trades scheinen, als ob von unserer Seite eine Debatte gescheut würde. übrigen, troy aller gegen sie ins Werk gefeßten Intriguen, wenigsten vor der Debatte scheuen. Abg. Hobrecht( nil.): Es könnte nach diesen Worten Bie en Kon- Scheinen, zu den Bomben anfertigen ließen, und von Polizisten, nur Council gemeinsam vorzugehen und dabei so viel Ron- Ich habe im Anfang meiner Worte betont, daß der Antrag, den Verlesung des von Deakin in der Untersuchungshaft mündlich und schriftlich abgegebenen Geständnisses, wonach sessionen gemacht, als überhaupt ohne vollständige Selbst- ich übrigens persönlich und fachlich für zweckmäßig halte, auf einer Besprechung der verschiedenen Parteien beruht. Wir wollen die Bomben für Rußland  " bestimmt gewesen sein sollen, Breisgebung möglich war. und das Verhör eines zweiten reumüthigen Angeklagten, Aber die Gegner der Achtstundengesetz- Liga wollten keine nur, daß der Schein vermieden werde, als ob meine Freunde fich bes Metallarbeiters Ditchfield zu Tage gefördert. Ditchfield Verständigung. Es würde zu viel Raum beanspruchen scheuten, in eine Diskussion über diese Frage einzutreten. zur Hilfeleistung bei der Beschaffung und Herrichtung der ich alle Quertreibereien schildern, die gegen eine solche ins behauptet, überhaupt nur durch die falschen Vorspiegelungen und die Leser des„ Borwärts" nur mäßig interessiren, wollte Hülsen 2c. verleitet worden zu sein, und scheint in der That Werk gesetzt wurden. Genug, gestern( Freitag) ist die Sache tein großer Held zu sein. Er beschuldigt die Polizeibeamten, zum Austrag gekommen. Um die Abschlachtung um so die seine Berhaftung vornahmen, durch ein Stück Hunger sicherer zu bewerkstelligen, hatte der Trades Council eine tortur ihn zur Ablegung von Geständnissen bearbeitet zu Delegirtenversammlung aller radikalen, sozialistischen und Abg. Sobrecht nach den Worten des Abg. Rauchhaupt. haben, und wenn es sich dabei auch nur um etliche Stunden gewerkschaftlichen Londoner   Vereine einberufen und legte

Coulon?

Beuge:„ Ja." Thompson:„ Ist derselbe Mitglied des autono mistisch- anarchistischen Klubs?" Beuge: Ich glaube."

Thompson: Haben Sie ihm für Informationen in Dieser Angelegenheit Bahlungen gemacht?"

Abg. von Kardorff( ft.): Wir werden uns aus den vor­

Abg. von Rauchhaupt( t.): Da die anderen Parteien über

Abg. v. Rauchhaupt( tons.): Bei den Verabredungen, die gepflogen find, habe ich unsere Bedenken geltend gemacht, und

wir haben uns blos dein Wunsche der anderen Berteien gefügt. anlaffung gehabt die Diskussion zu scheuen.

Abg. v. Kardorff: Auch meine Partei hat keine Ver Abg. v. Eynern: Ich widerspreche dem Antrage des Abg. Sattler: Das war dasselbe, was ich habe sagen

Unter großer Unruhe des Hauses werden in erster und

Schluß 11 Uhr 35 Minuten.

Nächste Sigung Mittwoch 12 Uhr( fleinere Vorlagen

gehandelt hat, so bedeutet seine Aussage doch eine schwere dieser einen Plan vor, die Organisirung der Demonstration wollen. Abg. Enneccerns: Ich hatte die gleiche Absicht. Auflage gegen die Polizei, die es mir fern liegt, abschwächen dezentralistisch durch 11 Distriktkomitees besorgen zu lassen, Danach wird der Antrag auf Absetzung des ersten Gegen zu wollen. Aber was ein paar Stunden Hunger bewirken in denen sich ja die Organisationen der betreffenden Distrikte standes von der Tagesordnung angenommen. Dagegen stimmen fonnten, hätten ein paar Tage Saft auch ohne das vertreten lassen könnten. Es braucht nicht erst erklärt zu einige Nationalliberalen und Konservativen, sowie die Ab­bewirkt der gute Ditchfield, der beiläufig weder lesen werden, daß diese Dezentralisirung nicht Demokratifirung geordneten Minister v. Bötticher und Herrfurth. Neben dieser Hungerkur" scheint die Polizei auch die bedeutete. noch schreiben kann, wäre auch sonst zusammengeknickt. der Bewegung, sondern die Diktatur des Trades Council Das zeigte sich auch bald, indem der vom zweiter Berathung die Gefeßentwürfe betr. die Erweiterung des Borsigende einen Gegenvorschlag, ein aus Ver- Unternehmens der Stargard  - Küfstriner Eisenbahngesellschaft burch ander zu verheten. tretern der vier bestehenden Zentralisationen: Trades Council, ben täuflichen Erwerb der Eisenbahn von Glasow nach so viel vorausfagen, vag die neuesten Pariſer   Dynamit- Radikale Federation zuſammengesetztes Komitee zu bilden, gänzung des Kirchenverfassungs- Gesetzes vom 8. Juni 1876 ohne Wie der Prozeß auch ausgehen wird, so läßt sich doch Achtstundengeset- Liga, Sozialdemokratische Federation und Berlinchen, betr. die Beseitigung der tirchlichen Steuerfreiheit der Angehörigen der Kieler Üniversität und betreffend die Er­affären den Wahrspruch der Geschworenen start beeinflussen für geschäftsordnungsmäßig unzulässig erklärte. Nach einer Debatte erledigt. werden. Der Durchschnitts- Engländer hat noch von den ziemlich erhitzten Debatte wurde sodann mit Hilfe der Dele­irischen Händeln her die Neigung, mit Dynamitpolitikern girten der Sozialdemokratischen Federation der Antrag des kein Federlesens zu machen, und die bei Cailes und Anderen Trades Council mit 120 gegen 77 Stimmen angenommen. gefundenen Aufrufe und Manifeste sind im echten Brandstil zwar ging dann noch ein Beschluß durch, das Exekutiv- anwärter.) Wahrscheinlich werden daher die Angeklagten komitee des Trades Council durch fünf Delegirte zu ver­bas leichtfertige Spiel mit dem Feuer ziemlich schwer zu stärken, als aber ein Delegirter fragte, ob man auch einen büßen, anderer Leute Sünden mit zu zahlen haben. Um so Delegirten der Achtstundengesetz- Liga zulassen werde, erklärte rücksichtsloser sind die Schurken zu brandmarken, die im Inter  - der Vertreter des Trades Council, Steadman, gewiß werde effe reaktionärer Regierungen und Barteien fortfahren, ben Ar- man das, es müsse jedoch ein unzweifelhafter Trade Unionist beitern mit dem Dynamit- Evangelium die Köpfe zu verdrehen. sein. Das heißt, der Trades Council maßt sich an, zu be­Eine neue sozialdemokratische Zeitung ist am 2. April Das radikale Weekly Dispatch" enthielt in seiner legten stimmen, wen die Liga zu entsenden habe. Die Erklärung erschienen. Es ist dies die in Köln   herausgegebene, bei Grimpe Nummer einen Pariser   Brief, in der die sehr gut unter- rief denn auch sofort entschiedenen Protest hervor. in Elberfeld   gedruckte Rheinische Zeitung  ", Organ für richtete Korrespondentin dieses Blattes das werkthätige Volt der Regierungsbezirke Köln  , Koblenz  , Trier  - es ist dieselbe Komischerweise ist dieser Steadman derselbe sonderbare und Aachen  . Das Blatt erscheint Mittwochs und Sonnabends Dame, die auch für die„ Daily News" aus Paris   forre- Heilige, der erst vor wenigen Tagen fich von den Liberalen und kostet monatlich 40 Pf. Wir wünschen ihm fräftiges Ge­spondirt - nachdem sie dargelegt, wie oft in Frankreich   auf einem Siegesfest derselben zur Feier der County Council- beihen!

gehalten.

und erste Lesung des Gesetzentwurfs betreffend die Militär­

Parteinachrichten.