Nr. 240. 21. Jahrgang.

6m

3. Beilage des„ Vorwärts  " Berliner Volksblatt. Mittwo, 12. Oktober 1904.

An die Arbeiterschaft Berlins  !

de L

Achtung! Gewerbegerichts- Wahl

бли

am Sonntag, den 16. Oktober, von 12 Uhr mittags bis 5 Uhr nachmittags. Mit dem Ablauf dieses Jahres scheidet auf Grund des vom Magistrat festgesetzten Verteilungsplanes das zweite Drittel der Gewerbegerichts- Beisitzer aus. Die Ergänzungswahl findet infolgedessen für 16 Wahlbezirke statt. Zu wählen sind 70 Beisitzer. rebier des Wahlbezirks), durch welches dem Arbeiter bestätigt wird, daß er zur Zeit innerhalb seines Wahlbezirks in Arbeit steht oder wohnt.

Wahlberechtigung.

Zur Teilnahme an der Wahl ist berechtigt, wer das 25. Lebensjahr vollendet und in Berlin   Wohnung oder Beschäftigung hat.

Diese Zeugnisse oder Wahl- Legitimationen werden vom Magistrat heraus­Darunter ist zu verstehen, dß jeder Arbeiter, wenn er auch nur einen Tag am Drte gegeben und find vom 1. Oktober an in allen Verbandsbureaus, im Bureau der wohnt oder beschäftigt ist, wahlberechtigt ist. Personen, welche nicht in Berlin   wohnen, aber Berliner   Gewerkschaftskommiffion, Engel- Ufer 15, 2. Eingang, 9-1, 6-8 Uhr, ihre Beschäftigung hier haben, wählen im Bezirk ihrer Beschäftigung, dagegen die in Berlin   und im städtischen Wahlbureau, Poststraße 16, Zimmer 57, während der Dienst­wohnenden Personen in ihrem Wohnbezirk. Eine Auswahl für die letzteren zwischen stunden, 9-3 Uhr, zu haben. Wohn- und Beschäftigungsbezirk ist unzulässig. Personen, welche auswärts arbeiten und in Berlin   wohnen, üben ebenfalls im Wohnbezirk ihr Wahlrecht aus.

Hausgewerbetreibende sind wahlberechtigt und wählbar als Arbeiter, sofern sie nicht selbst mindestens einen Arbeiter regelmäßig das Jahr hindurch oder zu gewissen Zeiten des Jahres beschäftigen und nicht gemäߧ 14 der Gewerbe- Ordnung den selbständigen Gewerbe­betrieb angemeldet haben.

Nicht wahlberechtigt find solche Personen:

Die Formulare enthalten außer dem auszufüllenden Datum vier Fragen. Diese sind von in Arbeit stehenden Personen sämtlich, von Arbeitslosen nur Frage I und 2, aus­zufüllen und alsdann dem Arbeitgeber oder der Polizei zur Unterschrift oder zum Stempeln vorzulegen. Die Behörden sind angewiesen, diesem Wunsche nachzukommen. Jedoch empfiehlt es sich, in letzterem Falle einen Ausweis mitzunehmen. Am Tage der Wahl ist die Wahl- Legitimation vor der Abgabe des Stimmzettels dem Wahlvorsteher oder einer von ihm beauftragten Person zu übergeben.

Die Wahl.

a) welche nicht Angehörige des Deutschen Reiches sind, b) welche die bürgerlichen Ehrenrechte infolge strafrechtlicher Verurteilung verloren haben, oder gegen welche das Hauptverfahren wegen eines Verbrechens oder Die Wahl ist unmittelbar und geheim und erfolgt mittels Stimmzettel. Auf dem Vergehens eröffnet ist, das die Aberkennung der bürgerlichen Ehrenrechte oder Stimmzettel dürfen nicht mehr Namen enthalten sein, als im Bezirk zu wählen sind. Die Fähigkeit zur Bekleidung öffentlicher Aemter zur Folge haben kann, Vervielfältigung der Stimmzettel erfolgt seitens der Berliner   Gewerkschaftskommission.

c) welche infolge gerichtlicher Anordnung in der Verfügung über ihr Vermögen beschränkt sind, und

d) die Mitglieder der Innungen, für welche ein Schiedsgericht in Gemäßheit des § 81 b Nr. 4 und der§§ 91 bis 91 b der Gewerbe- Ordnung errichtet ist, sowie die von denselben beschäftigten Arbeiter.

Wahllegitimation.

Die Agitation.

Es empfiehlt sich für alle Vertrauensleute der Gewerkschaften, in ihren Werkstätten usw. festzustellen, wieviel Wahlberechtigte dort arbeiten, alsdann für diese die nötige Anzahl Wahl- Legitimationen zu beschaffen, die Ausfüllung zu überwachen und die Abstempelung zu veranlassen. Desgleichen ist es notwendig, am Tage vor der Wahl die Wahlberechtigten an ihre Pflicht zu erinnern.

Organisierte Arbeiter, welche am Tage der Wahl helfen wollen, können sich in

Für die Arbeiter werden keine Wahllisten zum Zwecke der Wahlen angelegt, es genügt vielmehr für dieselben ein Zeugnis ihres Arbeitgebers oder der Polizeibehörde( Polizei- untenstehendem Bureau melden.

Um jeden Irrtum auszuschließen, haben wir nachstehend die weitgehendste Aufstellung der 16 Wahlbezirke und der dazu gehörigen Stadtbezirke, in denen gewählt wird, gemacht. Wir ersuchen deswegen, dieses Blatt bis zur Wahl aufzubewahren. Alle diesbezüglichen Anfragen werden im Gewerkschaftsbureau, Gewerkschaftshaus", Engel- Ufer 15, 2. Eingang, von 9-1 und 6-8 Uhr beantwortet.

B. Wahlbezirk, enthaltend die Stadtbezirke 21-23 und 25-30. 21. Stadtbezirk: Anhaltstraße, Kochstr  . 75, Stöniggrägerstraße 118 bis 125, Prinz Albrechtstraße, Wilhelmstr. 28-42, 43-56 und 82-115. 22. Stadtbezirk: Friedrichstraße 44-55 und 200-208, Strauſen­straße 1, Mauerstr. 1-7 und 78-95, Schüßenstr. 1-6 und 70-79, Wilhelm­ftraße 42a, Zimmerstr. 1-24 und 78-100.

23. Stadtbezirk: Charlotteustr. 13-22 und 73-82, Markgrafen­Straße 21-30 und 66-78, Schüßenstr. 6a- 24 und 52-69, Bimmerstr. 25

bis 41 und 55-77.

25. Stadtbezirk: Jerusalemerstr. 59-66, Junkerstr. 2-21, Koch­straße 22-39 und 43-58, Lindenstr. 20-37 und 69-88, Markgrafenstr. 17 bis 20 und 79-84, Dranienstr. 99, Ritterstr. 60.

26. Stadtbezirk: Charlottenstr. 2-5, 8-12 und 83-98, Friedrich­straße 30-40 und 209-223, Stochstr. 1-21 und 59-74, Buttfamer­straße 2-22.

27. Stadtbezirk: Besselstraße, Charlottenstr. 1, 6, 7 und 99, Ende­plaz, Friedrichstr. 18-29 und 224-234, Hollmannstr. 19, Sunterstr. 1, Lindenstr. 13-19 und 89-98, Markgrafenstr. 1-16 und 85-107.

28. Stadtbezirk: Belle- Allianceplatz, Friedrichstr. 1-17 und 235 bis 251, Gitschinerstr. 109-113, Königgräberstr. 71-74, Rindenstr. 1-12 und 99-116, Neuenburgerstr. 1 und 42, Wilhelmstr. 1 und 148.

29. Stadtbezirk: Buttkamerstr. 1 und 23, Wilhelmstr. 1a- 27 und 116 bis 147.

30. Stadtbezirk: Hedemannstraße, Königgrägerstr. 75-117. Wahllokal: Turnhalle der 27./44. Gemeindeschule, Wilhelmstraße 117.

Zu wählen sind 4 Beisitzer, Kandidaten:

1. Franz Thurow, Graveur, Rigdorf, Weserstr. 11.

2. Wilhelm John, Buchdruckerei- Hilfsarbeiter, Nixdorf, Erkstr. 20.

3. Ernst Winkel, Schneider, Greifswalderstr. 218.

4. Nepomuk Baleysti, Mechaniker, Luckauerstr. 16.

6. Wahlbezirk, enthaltend die Stadtbezirke 40-42, 50-53 und 56.

40. Stadtbezirk: Flottwellstr. 1-8, Karlsbad   ausschließlich 1, Körnerstr. 1 und 26, Lühowstr. 1-23 und 92-113, Potsdamerstr. 121, 121 a- 121 k und 123b, Schöneberger User 5-25.

41. Stadtbezirk: Dennewigstr. 1, Flottwellstr. 9-18, Körnerstr. 2-25, Stegligerstr. 1-24 und 64-94.

42. Stadtbezirk: Blumenthalstr. 20, Dennewitftt. 2-9 und 33-38, Kurfürstenstr. 1-28 und 153-173a.

50. Stadtbezirk: Bernburgerstr. 18, Eichhoruftr. 6 und 7, Hafen­plat 10, Königgrägerstr. 13-17, Königin Augustaftr. 1-5, Köthenerstraße, 2infstr. 1-44, Botsdamer Platz 3-6.

51. Stadtbezirk: Askanischer Plak 1-4, Bernburgerstraße aus­schließlich 18, Dessauerstraße, Hafenplatz ausschließlich 10, Stöniggräger­straße 18-35, Schönebergerstr. 1-13.

52. Stadtbezirk: Askanischer Plaz 5-7, Bahnhofstraße, Großbeeren­straße 1, Halleschestr. 1-15, Hallesches Ufer 32 bis Ende, Kleinbeerenstr. 12 bis 15, Königgrägerstr. 36-52, Mödernstr. 1-25 und 124-147, Schöne­bergerstr. 20-34.

53. Stadtbezirk: Großbeerenstr. 2-9 und 86-96, Hallescheftr. 16 bis 28, Hallesches Ufer 1-31, Steleinbeerenstr. 1-11 und 16-29. König­grägerstr. 53-70.

56 a. Stadtbezirk: Hornstr. 14, Luckenwalderstraße, Mödernstr. 26 bis 52 und 93-123, Schönebergerstr. 19-24, Verlängerte Schöneberger Straße, Schöneberger Ufer 1-4, Teltowerstr. 38, Tempelhofer Ufer 25-37, Trebbinerstraße, Wartenburgstraße 15 und 15a, Yorfstr. 24-35. 56 b. Stadtbezirk: Baußenerstraße, Großgörschenstr. 21-29, Kapler­ftraße, Yorkstr. 36-42 und 49-56c. Wahllokal: Turnhalle der 99. Gemeindeschule, Steinmetzstr. 79. Zu wählen sind 4 Beisitzer. Kandidaten:

1. Florian Tröger, Brauer, Steinmetstr. 41.

2. Hermann Schleffler, Buchdrucker, Grimmstr. 6.

3. August Schmidt, Hafenarbeiter, Schönleinstr. 11.

4. Hermann Hopp, Hausdiener, Plan- Ufer 39.

9. Wahlbezirk, enthaltend die Stadtbezirke 64-66 und 75.

64a. Stadtbezirk: Fidicinstr. 2-24 und 26-44, Friesenstr. 13 und 14, Alödenstr, 2-7, Stopischstr. 1-9, Schwiebuferstraße.

Der Ausschuß der Berliner   Gewerkschaftskommission.

64 b. Stadtbezirk: Arndtstr. 8-35, Chamissoplaz, Am Chamissoplatz, Stlödenstr. 1 und 8, Kopischstr. 10, Noftizstr. 29-31, Schenkendorfstr. 4 und 5, Willibald Alerisstr. 8--35. 65. Stadtbezirk: Bergmannstr. 1-21 und 88-112, Moftizftr. 26 bis 28 und 32-36, Schenkendorfftr. 1-3 und 6-8, Solmsstr. 28-29, Am Tempelhofer Berg( Ostseite), Bossenerstr. 27.

66a. Stadtbezirk: Arndtstr. 3-4, Bergmannstr. 22-32, Friesenstr. 1 und 27, Heimstr. 1 und 25, Marheinekeplatz, Mittenwalderstr. 23-40, Boffenerstr. 16-19, 22-26 und 28-36.

66b. Stadtbezirk: Arndtstr. 1-2, 5-7 und 36-44, Fidicinstr. 25, Friesenstr. 2-12 und 17-26, Heimstr. 2-24, Jüterbogerstr. 6-10, Willibald Alegisstr. 1-7 und 36-43.

75a. Stadtbezirk: Bärwaldstr. 12-16 und 46-62, Blücherstr. 25-41 und 43-60, Fürbringerstr. 18-19, Schleiermacherstr. 1-18, Tempelherrn straße 13 und 14, Urbanstr. 1-21 und 151-184.

113b. Stadtbezirk: Glogauerstr. 2-33, Görlitzer Ufer 21-26, Rottbuser Ufer 1-4a, Ratiborftr. 2-20, Reichenbergerstr. 86-104. Wahllokal: Turnhalle der 145./151. Gemeindeschule, Reichenbergerstr. 131/132.

Zu wählen sind 5 Beifizer. Kandidaten.

11. Wilhelm Geiling, Klavierarbeiter, Naunhnstr. 71. 2. Karl Jrrgang, Former, Kottbuser Damm 72.

3. Karl Schulze, Buchbinder, Naunynstr. 66.

4. Paul Reimann, Zimmerer, Wrangelstr. 81. 5. Oskar Langnitschke, Sattler, Forsterstr. 38.

18. Wahlbezirk, enthaltend die Stadtbezirke 122, 127-130, 135

und 143-144.

75 b. Stadtbezirk: Bärwaldstr. 17-45, Bergmannstr. 39-76, aus­122. Stadtbezirk: Brandenburgstraße 17a- 36 und 47-63, Jakobi­schließlich Nr. 52, Friesenstr. 15 und 16, Gneisenauftr. 35-53 und 56-80, tirchstraße, Mathieustraße 1-9 und 12-19, Ritterstraße 30-36, und 85-95. Golßenerstraße, Jüterbogerstraße 1-5, Kaiser Friedrichplak, Lehninerstraße, 127. Stadtbezirk: Merandrinenstr. 38, 39 und 91, Alte Jakob­Prinz August von Württembergstraße, Schleiermacherstraße von Gneisenaustraße 27, 28 und 113-116, Kommandantenstr. 43, Drantenstr. 70-98 und straße bis Bergmannstraße( Nr. 19-28), Siboldstraße, Züllichauerstraße. Wahllokal: Turnhalle der 133./149. Gemeindeschule, Vergmannstr. 28/29.

Zu wählen sind 4 Beisizer. Kandidaten:

1. Albert Massini, Buchdrucker, Mariendorferstr. 3.

2. Franz Roth, Gürtler, Tempelherrenstr. 10.

3. Georg Braun, Kellner, Urbanstr. 25.

4. Albert Bergmann, Buchbinder, Sorauerstr. 14.

12. Wahlbezirk, enthaltend die Stadtbezirke 79 und 87-94. 79. Stadtbezirk: Brizerstr. 1-2 und 38-47, Glisabeth- Ufer 1-13, Rottbuser Ufer 53-65.

87. Stadtbezirk: Admiralstraße ausschließlich 1, Brigerstraße 13-37, Kottbuserstraße 5, 7 und 8, Softbufer Ufer 46-55.

88. Stadtbezirk: Stottbuserstr. 1-46, 6, 6a und 10a bis 22, Reichen­bergerstr. 15-25 und 166-171.

89. Stadtbezirk: Manteuffelstr. 44, Mariannenstr. 12 und 42, Dranien­straße 206 und 207, Reichenbergerstr. 172 und 173, Stalikerstr. 14-35, 108-120 und 122-136.

90. Stadtbezirk: Kottbuserstr. 9 und 10, Stottbuser Ufer 45, Ma­riannenstr. 13-41, Reichenbergerstr. 26-38 und 153-165.

91. Stadtbezirk: Manteuffelstr. 45-56 und 73-83, Reichenberger­straße 39-52 und 139-152. 92. Stadtbezirk: Rottbuser Ufer 31-44a, Manteuffelstr. 57-72. 93. Stadtbezirk: Stottbuser- Ufer 29 und 30, Lausigerstr. 7-46, Reichenbergerstr. 53-54 und 137-138.

94. Stadtbezirk: Laufiberstr. 1-6 und 47/ 48-52, Manteuffelstr. 84, Staligerstr. 36-40 und 46 und 46a, Wienerstr. 1-15 und 63–69. Wahllokal: Turnhalle der 50./68. Gemeindeschule, Reichenberger­straße 44/45.

Zu wählen find 5 Beisitzer. Kandidaten:

1. Baul Hoffmann, Maurer  , Oppelnerstr. 22. 2. Alwin Körsten  , Former, Stalizerstr. 63/64.

3. Friz Mucha, Zimmerer, Sorauerstr. 11.

4. Johannes Hennig, Portefeuiller, Görligerstr. 73.

5. Ernst Welt, Droschtenkutscher, Bosenerstr. 3.

15. Wahlbezirk, enthaltend die Stadtbezirke 109-113. 109. Stadtbezirk: Görligerstr. 62-75, Lübbenerstraße, Staliger ftraße 47-62, Wrangelstr. 39.

100-136.

128. Stadtbezirk: Alexandrinenſtr. 40--43 und 87-90, Alte Jakob= straße 29-45 und 104-112, Komniandantenstr. 23-42 und 44-66, Stürassierstraße.

129. Stadtbezirk: Beuthstr. 1-8 und 17-22, Neue Grünftr. 1-14 und 29-41, Alte Jakobftr. 103 und 103a, Kommandantenstr. 5-22 und 67 bis 79, Seydelstr. 4-16 und 19-30a.

130. Stadtbezirk: Durchgang von der Neuen Grünstraße zur Alten Jakobftraße, Alte Jakobstr. 46-62 und 83-102, Luisen- Kirchhof, Sebastian­straße 25-62, Seydelstr. 17-18, Stallschreiberstr. 17-47.

135. Stadtbezirk: Annenstr. 11-40, Dresdenerstr. 55-92, Alte Jakobstr. 63-82, Neue Jakobstr. 15-16, Neue Roßstr. 1-4 und 21-24, Schäferstr. 1.

143. Stadtbezirk: Inselstr. 2-9a, Neu- Kölln a. W., Märkischer Platz, Neue Roßstr. 5-20, Splittgerbergasse, Wallstr. 28-83.

144. Stadtbezirk: Beuthstr. 9-16, Gertraudtensteg, Neue Grünftr. 15 bis 28, Sturstr. 26a- 29, Sel. Surstr. 9 und 13-17, Leipzigerftr. 56-68, Niederwallstr. 24 und 25, Oberwasserstr. 15-16, Seydelstr. 1-3 und 31-32, Spittelmarkt, Wallstr. 1-27 und 84-98.

Wahllokal: Turnhalle der 47. Gemeindeschule, Stallschreiberstr. 54.

Zu wählen sind 4 Beisiker.

Kandidaten:

1. Martin Heimfahrt, Schneider, Reichenbergerstr. 145. 2. Dtto Schulz, Bergolder, Rigdorf, Steinmeßstr. 4. 3. Julius Kollmann  , Kellner, Dresdenerstr. 25. 4. Hermann Müller, Nadler, Wienerstr. 38.

21. Wahlbezirk, enthaltend die Stadtbezirke 149 und 162-166. 149. Stadtbezirk: Andreasftr. 68, Holzmarktstr. 19-24 und 43-51, Krautstr. 23-29 und 30a- 34a, Langeftr. 1-27 und 82-110, An der Michael- Brücke( Oftseite), Stadtbahnbogen 28-44.

162. Stadtbezirk: Andreasstr. 29-44 und 47-59, Blumenstr. 34a bis 41 und 43-51, Grüner Weg 89-90, Strautstr. 53-54.

163. Stadtbezirk: Andreasplak, Andreasstr. 60, Sleine Andreas­straße, Grüner Weg 23-31 und 91-101, Strautstr. 13 bis 15a, 17-22 und 35-46.

164. Stadtbezirk: Andreasstr. 14-28 und 61-67, Grüner Weg 32 bis 44 und 75-85, Langestr. 29-35 und 74-81.

165. Stadtbezirk: Andreasftr. 1-13 und 69-79, Breslauerstr. 1 bis 14 und 18-33, Holzmarktstr. 25-42, Srautstr. 30, Langestr. 28, An der Schillingsbrücke( westliche Seite), Stadtbahnbogen 1-27, Stralauer Platz 24

und 28.

110. Stadtbezirk: Glogauerstr. 1 und 34, Görligerstr. 1-28, Görliger- 166. Stadtbezirk: Breslauerstr. 15-16, Fruchtstr. 1-8 und 83-86, Ufer 17-20, Liegnigerstr. 43, Natiborstr. 1 und 21, Staligerstr. 46b, Spree  - Stoppenstr. 1-3a und 96-101, Mühlenstraße ausschließlich 1, Rummels wald- Blah, Wendenstraße, Wienerftr. 16-21, 24-33, 33b- 39 und 41-62. burger Play, An der Schillingsbrücke( öftliche Seite), Am Schlesischen Bahn­Zu diesem Bezirk gehört das Görlizer Eisenbahn- Empfangsgebäude und der hof, Stralauer Play 1-23 und 29-35. Görlizer Bahnhof.

111. Stadtbezirk: Grünauerstraße, Kottbuser- Ufer 18-28, Reichen- Wahllokal: Turnhalle der 18./125. Gemeindeschule, Koppenftr. 84. bergerstr. 55-63a und 127-136, Wienerstr. 22 und 23.

112a. Stadtbezirk: Forsterstr. 1-10a und 47-58, Liegnigerstr. 12, Reichenbergerstr. 111-126, Wienerstr. 33a.

112b. Stadtbezirk: Forsterstr. 11-46. Stottbuser- Ufer 12-17a, Lieg  nigerstr. 13-14, Reichenbergerstr. 64-76.

113a. Stadtbezirk: Rottbuser- User 5-11, Liegnigerstr. 1-11 und 115-42, Reihenbergerstr. 77-85 und 105-110, Wienerstr. 40.

Zu wählen sind 5 Beifizer. Kandidaten:

1. Heinrich Neuhaus  , Wirker, Friedenstr. 51.

2. Karl Kranz, Droschkentutscher, Posenerstr. 1.

3. Adolf Ritter  , Schneider, Melchiorstr. 12.

4. Louis Hauchwiz, Bildhauer, Gr. Frankfurterstr. 30.

5. Eduard Jablonski, Kellner, Markusstr. 9.